1
00:00:02,001 --> 00:00:03,518
.תודה

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,103
.זה מוזר. יש לי הודעה

3
00:00:05,777 --> 00:00:07,176
.זה מוזר

4
00:00:07,178 --> 00:00:08,511
.עדיין יש לך משיבון קולי

5
00:00:10,365 --> 00:00:11,981
.טד, זה הקפטן

6
00:00:11,983 --> 00:00:15,017
.בבקשה תתקשר אליי במהירות האפשרית

7
00:00:16,367 --> 00:00:18,151
.או, חרא

8
00:00:18,153 --> 00:00:22,153
<איך פגשתי את אמא> <עונה 8 פרק 17> <המאפרה>

9
00:00:22,178 --> 00:00:27,178
תורגם וסונכרן ע"י SubsCenter
Www.SubsCenter.org

10
00:00:31,302 --> 00:00:33,035
.ילדים, אתם זוכרים את הקפטן

11
00:00:33,037 --> 00:00:35,138
הוא היה אחד מהבחורים העשירים ביותר בניו יורק,‏

12
00:00:35,140 --> 00:00:37,340
,וכשפגשתי אותו
.הוא היה נשוי לזואי

13
00:00:37,342 --> 00:00:40,226
.ששנינו גמרנו... ידידים

14
00:00:40,228 --> 00:00:43,313
או, הוא נשמע כועס.‏
?באמת

15
00:00:43,315 --> 00:00:45,265
.כן. תשמע

16
00:00:45,267 --> 00:00:48,067
.טד, זה הקפטן

17
00:00:48,069 --> 00:00:51,771
.בבקשה תתקשר אליי חזרה במהירות האפשרית

18
00:00:51,773 --> 00:00:53,973
.או, אני שומע את זה עכשיו

19
00:00:53,975 --> 00:00:55,074
.מה? אני לא יודע

20
00:00:55,076 --> 00:00:57,059
.תשמע שוב

21
00:00:57,061 --> 00:01:00,563
.טד, זה הקפטן

22
00:01:02,733 --> 00:01:06,286
.בבקשה תתקשר אליי במהירות האפשרית

23
00:01:06,288 --> 00:01:07,954
.הוא נשמע כועס

24
00:01:07,956 --> 00:01:09,923
.כן, ואני חושב שאני יודע למה

25
00:01:09,925 --> 00:01:12,208
.זה קשור לפעם האחרונה שראיתי אותו

26
00:01:12,210 --> 00:01:14,844
.זה היה משהו כמו.. אמ, לפני שנה וחצי

27
00:01:14,846 --> 00:01:17,246
.אוי, זה היה סיפור מטורף

28
00:01:17,248 --> 00:01:18,848
.אוי, כן

29
00:01:18,850 --> 00:01:20,917
.אני זוכר

30
00:01:20,919 --> 00:01:21,968
.אתה לא היית שם

31
00:01:21,970 --> 00:01:24,187
.טד, בבקשה

32
00:01:24,189 --> 00:01:27,089
.אם יש לך סיפור מטורף, הייתי שם

33
00:01:27,091 --> 00:01:28,975
.זה פשוט חוק של היקום

34
00:01:28,977 --> 00:01:30,109
?אז מה קרה

35
00:01:30,111 --> 00:01:31,477
טוב, זה היה כמה שבועות

36
00:01:31,479 --> 00:01:34,314
,אחרי שאני וזואי נפרדנו
,ואני הייתי בריבאונד

37
00:01:34,316 --> 00:01:38,134
.ואני די שיחקתי עם הבחורה הזאת, בקי

38
00:01:38,136 --> 00:01:40,904
?בקי
.סירות, סירות, סירות

39
00:01:40,906 --> 00:01:42,171
!סירות, סירות, סירות

40
00:01:42,173 --> 00:01:44,524
!סירות

41
00:01:44,526 --> 00:01:46,259
?למה הפרסומת הזאת שוב

42
00:01:46,261 --> 00:01:48,277
..קשה לי להבין

43
00:01:48,279 --> 00:01:51,113
!סירות, סירות, סירות

44
00:01:51,115 --> 00:01:52,415
.אוי, תמצאו חדר, שניכם

45
00:01:52,417 --> 00:01:53,666
.לא היית שם

46
00:01:53,668 --> 00:01:55,284
.אני הייתי שם, גם

47
00:01:55,286 --> 00:01:57,387
.אוקיי, היית שם? ספר לי את הסיפור

48
00:01:57,389 --> 00:01:58,838
.אני אוהב את הדרך שאתה מספר את זה

49
00:01:58,840 --> 00:02:00,557
.בבקשה, אני מתעקש

50
00:02:00,559 --> 00:02:02,392
.אוקיי, נעשה את זה ביחד

51
00:02:02,394 --> 00:02:04,310
בסדר.‏

52
00:02:04,312 --> 00:02:06,980
לילי‏... ‏
לילי... ‏

53
00:02:06,982 --> 00:02:08,982
הזמינה אותנו... ‏
..הזמינה אותנו.‏

54
00:02:08,984 --> 00:02:09,983
למופע...

55
00:02:09,985 --> 00:02:11,935
של להקת רוק

56
00:02:11,937 --> 00:02:13,236
של פתיחת גלריה

57
00:02:13,238 --> 00:02:15,321
למופע פתיחת גלריה
של להקת רוק.‏

58
00:02:15,323 --> 00:02:17,440
תמשיך, טד.‏
אתה מעולה.‏

59
00:02:17,442 --> 00:02:18,441
בכל מקרה,‏

60
00:02:18,443 --> 00:02:19,826
הגעתי לגלריה... ‏

61
00:02:19,828 --> 00:02:22,328
המקום הזה כל כך מפואר.‏

62
00:02:22,330 --> 00:02:24,497
.אני מקווה שאני לא מביכה את עצמי

63
00:02:24,499 --> 00:02:25,498
מה? לילי, בחייך.‏

64
00:02:25,500 --> 00:02:27,033
אין לך שום סיבה להיות מובכת.‏

65
00:02:27,035 --> 00:02:30,152
אחי, תראה מי שם!‏

66
00:02:30,154 --> 00:02:31,988
ומי ייכנס חוץ מ... ‏

67
00:02:31,990 --> 00:02:34,540
אבא בבית.‏

68
00:02:34,542 --> 00:02:36,509
לא.‏

69
00:02:36,511 --> 00:02:39,679
ובכן, טד מוסבי,‏
האויב הישן שלי.‏

70
00:02:39,681 --> 00:02:40,930
מה אתה עושה כאן?‏

71
00:02:40,932 --> 00:02:44,000
‏אממ..ובכן,‏
לילי ראתה פרסומת ל... ‏

72
00:02:44,002 --> 00:02:45,134
גלריה?‏

73
00:02:45,136 --> 00:02:47,837
אז..אז באנו
להסתכל על

74
00:02:47,839 --> 00:02:49,305
פריטי אמנות.‏

75
00:02:49,307 --> 00:02:51,608
ואז נתקלנו ב... ‏

76
00:02:51,610 --> 00:02:52,809
בי.‏

77
00:02:52,811 --> 00:02:54,444
טד:‏
וואי, הבחור הזה ממש חוצפן.‏

78
00:02:54,446 --> 00:02:56,512
אני מתכוון, אני מבין שהוא כועס.‏

79
00:02:56,514 --> 00:02:59,315
בכל זאת עשיתי את זה
עם אשתו לשעבר... כמה פעמים.‏

80
00:02:59,317 --> 00:03:01,401
ובכל זאת, הוא מתנהג מגעיל.‏

81
00:03:01,403 --> 00:03:04,070
מישהו צריך
להרגיע אותו.‏

82
00:03:04,072 --> 00:03:05,855
אני מצטער, איפה..‏

83
00:03:05,857 --> 00:03:07,740
הנימוסים שלך.‏

84
00:03:07,742 --> 00:03:10,209
ככה זה מרגיש.‏

85
00:03:10,211 --> 00:03:11,461
זו יועצת האמנות שלי.‏

86
00:03:11,463 --> 00:03:12,996
שלי.‏

87
00:03:12,998 --> 00:03:14,831
יועצת אמנות?‏
מה זה?‏

88
00:03:14,833 --> 00:03:16,416
או, שלי עוזרת לקפטן

89
00:03:16,418 --> 00:03:18,167
לבחור פריטים אמנותיים
על סמך המראה האסתטי שלהם

90
00:03:18,169 --> 00:03:20,386
והערך שלהם,‏
כהשקעה.‏

91
00:03:20,388 --> 00:03:23,006
זאת הסיבה לזה שאני חושבת
שהיא הולכת לאהוב

92
00:03:23,008 --> 00:03:24,540
את הציור הזה של הפיל.‏

93
00:03:24,542 --> 00:03:27,376
אני חושב שהאמן הזה
ייתקדם בחיים.‏

94
00:03:27,378 --> 00:03:28,478
ובכן, כדאי לי ללכת.‏

95
00:03:28,480 --> 00:03:30,313
קפטן, נדבר מחר?‏

96
00:03:30,315 --> 00:03:31,814
לחלוטין.‏

97
00:03:31,816 --> 00:03:33,933
היי, אם את אוהבת אמנות,‏

98
00:03:33,935 --> 00:03:35,902
כדאי לך לראות את הציור
שקניתי לא מזמן.‏

99
00:03:35,904 --> 00:03:38,154
.זה בדירה שלי, קרוב לכאן

100
00:03:38,989 --> 00:03:42,992
.זה פשוט יפוצץ אותך לגמרי

101
00:03:44,328 --> 00:03:46,279
לכל האנשים העשירים
מהסוג הזה

102
00:03:46,281 --> 00:03:48,781
כנראה יש אי שבו הם
.צדים אנשים לכיף

103
00:03:48,783 --> 00:03:51,000
.כנראה באזור האיים הקריביים

104
00:03:51,002 --> 00:03:54,170
בטוח יש שם אזור מעולה
.לצלילה עם שנורקלים

105
00:03:56,040 --> 00:03:57,740
.שלום לך, יקירתי

106
00:03:57,742 --> 00:04:01,177
.אהבת האמת שלי, כל מה שיש לי

107
00:04:01,179 --> 00:04:02,378
אז, מי רוצה לראות

108
00:04:02,380 --> 00:04:04,013
?את הציור

109
00:04:04,015 --> 00:04:05,882
קפטן, אנחנו יודעים למה

110
00:04:05,884 --> 00:04:07,216
.הבאת אותנו לכאן
זה

111
00:04:07,218 --> 00:04:08,685
.זה בגלל שהייתי עם זואי

112
00:04:08,687 --> 00:04:10,053
,טד

113
00:04:10,055 --> 00:04:13,422
,אם יש לך משהו לומר

114
00:04:13,424 --> 00:04:15,525
.תאמר אותו

115
00:04:15,527 --> 00:04:16,726
?רובה לציד לוויתנים

116
00:04:16,728 --> 00:04:18,778
רובה עם שני קנים
.לצד לוויתנים

117
00:04:18,780 --> 00:04:20,480
.רק קנה אחד

118
00:04:20,482 --> 00:04:21,564
.עם עיינית

119
00:04:21,566 --> 00:04:23,232
.בלי עיינית

120
00:04:23,234 --> 00:04:25,318
אני יודע שאתה עצוב, אבל
אני יכול להבטיח לך

121
00:04:25,320 --> 00:04:26,736
לא קרה כלום ביני
לבין זואי

122
00:04:26,738 --> 00:04:28,237
?לפני ששניכם נפרדתם, אוקיי

123
00:04:28,239 --> 00:04:29,372
אז

124
00:04:29,374 --> 00:04:31,908
,בוא, בבקשה
.רק... רק תניח את זה

125
00:04:31,910 --> 00:04:35,078
.אוקיי? יופי
הנה

126
00:04:35,080 --> 00:04:37,446
,תראה, טד

127
00:04:37,448 --> 00:04:38,548
.אני לא כועס עליך

128
00:04:38,550 --> 00:04:39,999
,האמת היא
שאני מאוהב

129
00:04:40,001 --> 00:04:42,168
,במישהי אחרת עכשיו
.אז אני ואתה בסדר

130
00:04:42,170 --> 00:04:46,055
רק אל תגנוב אותה
?ממני, אוקיי

131
00:04:46,623 --> 00:04:47,840
?בסדר

132
00:04:47,842 --> 00:04:49,258
!ברור

133
00:04:49,260 --> 00:04:51,961
.אני מבטיח
.אוקיי -

134
00:04:51,963 --> 00:04:53,596
.אבל זה סקרן אותי

135
00:04:53,598 --> 00:04:55,264
מי הייתה האישה
?הזאת שהוא התאהב בה

136
00:04:55,266 --> 00:04:57,967
הייתה לי תחושה
.מוזרה של סקרנות

137
00:04:57,969 --> 00:04:59,402
.לשנינו הייתה

138
00:04:59,404 --> 00:05:00,403
הייתי חייב לראות
.את התמונה שלה

139
00:05:00,405 --> 00:05:02,321
אז חיכיתי עד שכולם

140
00:05:02,323 --> 00:05:04,807
ייצאו מהחדר, ואז

141
00:05:14,368 --> 00:05:16,035
!סירות, סירות, סירות

142
00:05:16,037 --> 00:05:17,286
.לא

143
00:05:17,288 --> 00:05:20,173
!לאאאא

144
00:05:20,175 --> 00:05:22,959
"!היא אומרת "סירות, סירות, סירות
.ולו קוראים הקפטן

145
00:05:22,961 --> 00:05:24,677
.זה חמוד
.אני שמח בשבילהם

146
00:05:24,679 --> 00:05:26,045
.טד, אתה גרוע

147
00:05:28,183 --> 00:05:30,083
.אלוהים אדירים

148
00:05:30,085 --> 00:05:31,684
!זה הוא, זה הוא
?מה אני יעשה

149
00:05:31,686 --> 00:05:33,186
?מה אני יעשה
.טד, חכה שנייה -

150
00:05:33,188 --> 00:05:35,388
?מה אני יעשה
!חכה שנייה. חכה שנייה -

151
00:05:35,390 --> 00:05:38,841
יש איזה סיכוי שהוא
בכלל מתקשר כדי

152
00:05:38,843 --> 00:05:41,861
להזמין את שלושתנו
?לשוט בסירה שלו

153
00:05:41,863 --> 00:05:44,730
,אממ, אני לא יודע
.אולי סיכוי של אחוז

154
00:05:44,732 --> 00:05:47,349
.הבית של טד, מעביר לך אותו

155
00:05:48,852 --> 00:05:50,403
.שלום

156
00:05:50,405 --> 00:05:52,071
טד, אני הולך לשאול
,אותך משהו

157
00:05:52,073 --> 00:05:55,491
אבל אני צריך שתהייה
.כנה איתי לחלוטין

158
00:05:55,493 --> 00:05:58,161
מה המספר של הידידה
?שלך, רובין

159
00:05:58,163 --> 00:05:59,545
?מה

160
00:05:59,547 --> 00:06:01,714
.טד, תשאל על הסירה

161
00:06:06,345 --> 00:06:08,565
אממ.. קפטן, אתה
?יכול להמתין דקה

162
00:06:08,765 --> 00:06:10,064
.חיובי

163
00:06:11,418 --> 00:06:13,636
הוא רוצה את המספר
.של רובין

164
00:06:13,638 --> 00:06:14,921
?להביא לו אותו

165
00:06:14,923 --> 00:06:17,223
הוא מנסה להתחיל
?עם הארוסה שלי

166
00:06:17,225 --> 00:06:18,591
!לא. ממש לא

167
00:06:18,593 --> 00:06:19,825
המצב היחיד שבו זה יקרה

168
00:06:19,827 --> 00:06:21,961
זה אם אני יתחיל עם
.מישהי אחרת גם

169
00:06:21,963 --> 00:06:23,563
.רגע אחד... לא

170
00:06:23,565 --> 00:06:25,831
.אלא אם כן... לגמרי לא

171
00:06:25,833 --> 00:06:27,266
.למרות ש... תשכח מזה

172
00:06:27,268 --> 00:06:28,851
!מצד שני... לא

173
00:06:28,853 --> 00:06:31,988
אנשים, אנחנו צריכים
.להחליט כאן על משהו

174
00:06:31,990 --> 00:06:33,856
?אתה יודע מה
.אני אומר שתעשה את זה

175
00:06:33,858 --> 00:06:35,107
,אם זאת שיחת פיתוי

176
00:06:35,109 --> 00:06:36,576
,אז רובין רק תוליך אותו שולל

177
00:06:36,578 --> 00:06:38,644
אבל באותו הזמן, טד יעבור לצד
,הטוב" של הקפטן"

178
00:06:38,646 --> 00:06:41,080
ובסוף כולנו נשוט על הסירה
.שלו, ואני אנהג

179
00:06:41,082 --> 00:06:42,314
.כולם מרוויחים

180
00:06:42,316 --> 00:06:43,649
.אוקיי

181
00:06:43,651 --> 00:06:45,751
.בסדר, תן לו את המספר שלה

182
00:06:45,753 --> 00:06:47,152
?אתה לא חושב שזה יפריע לה

183
00:06:47,154 --> 00:06:48,287
.אני לא חושב שזה יפריע לה

184
00:06:48,289 --> 00:06:50,273
?אתה נתת לקפטן את המספר שלי

185
00:06:50,275 --> 00:06:51,457
.זה הפריע לה

186
00:06:51,459 --> 00:06:52,992
אתה לא זוכר את הלילה שאנחנו

187
00:06:52,994 --> 00:06:55,661
?פגשנו אותו בגלריה

188
00:06:55,663 --> 00:06:57,096
,אה, נכון, כמובן שאתה לא תזכור

189
00:06:57,098 --> 00:06:58,297
כי מוקדם יותר באותו הערב

190
00:06:58,299 --> 00:07:00,299
אתה חלקת סנדוויץ' גדול
.ושמן עם בקי

191
00:07:00,301 --> 00:07:02,835
!סירות, סירות, סירות

192
00:07:02,837 --> 00:07:06,305
את יכולה לומר שוב על
?מה הפרסומת הזאת

193
00:07:06,307 --> 00:07:07,473
?כן, אז

194
00:07:07,475 --> 00:07:09,609
קשה לי להאמין
.שזה משנה את מה שאני זוכר

195
00:07:11,446 --> 00:07:12,645
!מאוד טעים

196
00:07:12,647 --> 00:07:15,364
.המקום הזה כל כך מפואר

197
00:07:15,366 --> 00:07:17,283
.אני מקווה לא להביך את עצמי

198
00:07:17,285 --> 00:07:18,451
.בחייך, לילי

199
00:07:18,453 --> 00:07:20,352
.אין לך במה להתבייש

200
00:07:23,457 --> 00:07:24,957
.גבר, תראה מי פה

201
00:07:24,959 --> 00:07:26,358
.אבא בבית

202
00:07:28,312 --> 00:07:30,663
.לא. לא

203
00:07:30,665 --> 00:07:31,631
.ובכן, ובכן

204
00:07:32,667 --> 00:07:34,300
.טד מוסבי, האויב הישן שלי

205
00:07:34,302 --> 00:07:35,501
?מה אתה עושה פה

206
00:07:35,503 --> 00:07:38,804
ובכן, לילי

207
00:07:38,806 --> 00:07:41,757
ראיתי מודעה על ה

208
00:07:45,729 --> 00:07:47,513
.גלרייה הזאת

209
00:07:49,316 --> 00:07:51,317
אז חשבנו

210
00:07:51,319 --> 00:07:53,519
לבוא ולהסתכל על

211
00:07:56,740 --> 00:07:58,274
?יצירות האומנות

212
00:08:01,328 --> 00:08:05,031
ואז הגענו אל

213
00:08:07,868 --> 00:08:09,118
?אליי

214
00:08:09,120 --> 00:08:11,070
.והקפטן לא סינוור אתכם

215
00:08:11,072 --> 00:08:12,705
הוא לא יכל להוריד את העיניים שלו

216
00:08:12,707 --> 00:08:14,239
.היי, נחמד לראות אותך שוב

217
00:08:14,241 --> 00:08:15,458
.כן, גם אותך

218
00:08:16,761 --> 00:08:19,045
.בחיי, הבחור הזה כל כך גס

219
00:08:19,047 --> 00:08:20,513
.אני מתכוונת, אני מבינה למה הוא עצוב

220
00:08:20,515 --> 00:08:24,583
.נדבקתי לאישתו לשעבר... במחזוריות

221
00:08:24,585 --> 00:08:26,435
,עדיין

222
00:08:26,437 --> 00:08:27,636
.האיש הזה נהיה אידיוט

223
00:08:27,638 --> 00:08:29,972
.מישהו צריך לקצץ את כנפיו

224
00:08:29,974 --> 00:08:31,774
.סליחה

225
00:08:31,776 --> 00:08:33,526
?איפה הנימוסים שלי

226
00:08:33,528 --> 00:08:35,861
.זאת שלי, יועצת האומנות שלי

227
00:08:35,863 --> 00:08:37,530
?יועצת אומנות? מה זה

228
00:08:37,532 --> 00:08:39,648
שלי עוזרת לקפטן לבחור יצירת אומנות

229
00:08:39,650 --> 00:08:40,933
מבוססת על נימוסים

230
00:08:40,935 --> 00:08:42,735
!אסתטיים

231
00:08:42,737 --> 00:08:45,321
.זה איך שזה מרגיש

232
00:08:47,774 --> 00:08:50,076
לערער...

233
00:08:50,078 --> 00:08:52,461
,ולהעריך כהשקעה

234
00:08:52,463 --> 00:08:54,279
וזה למה אני חושב שהיא תאהב

235
00:08:54,281 --> 00:08:55,581
.את ציור הפיל הזה

236
00:08:55,583 --> 00:08:58,834
.אני חושב שהאמן הזה הולך למקומות

237
00:08:59,720 --> 00:09:01,303
.ובכן, כדאי שאלך

238
00:09:01,305 --> 00:09:04,340
.קפטן, נדבר מחר

239
00:09:04,342 --> 00:09:07,143
,אם את אוהבת אומנות

240
00:09:07,145 --> 00:09:10,096
.את צריכה לראות את הציור שהרגע רכשתי

241
00:09:11,264 --> 00:09:15,768
.זה הולך להפתיע אותך

242
00:09:16,686 --> 00:09:18,804
.צלילת שנורקלים

243
00:09:18,806 --> 00:09:20,823
ואז, אחרי שהצלתי אותך מהריסה

244
00:09:20,825 --> 00:09:22,307
מאפרת קריסטל חסרת-מחיר

245
00:09:22,309 --> 00:09:24,193
.אין בעד מה

246
00:09:25,195 --> 00:09:26,529
,שלום, אהובתי

247
00:09:26,531 --> 00:09:29,365
.האהבה האמיתית היחידה שלי, הכל שלי

248
00:09:29,367 --> 00:09:31,951
?אהוי

249
00:09:33,837 --> 00:09:35,704
?אז מי רוצה לראות את הציור הזה

250
00:09:35,706 --> 00:09:38,040
.אוקיי, קפטן

251
00:09:38,042 --> 00:09:41,010
.כולנו יודעים למה הבאת אותנו לכאן

252
00:09:41,012 --> 00:09:44,263
וזה קשור אלי ואל

253
00:09:44,265 --> 00:09:46,182
.זואי

254
00:09:46,184 --> 00:09:48,384
.בסדר, טד

255
00:09:48,386 --> 00:09:50,002
,אם יש לך משהו להגיד

256
00:09:50,004 --> 00:09:52,688
.תגיד את זה

257
00:09:54,058 --> 00:09:55,174
?שלט אלחוטי

258
00:09:55,176 --> 00:09:56,341
.שלט אלחוטי

259
00:09:57,343 --> 00:09:58,811
.בוא נרגע

260
00:09:58,813 --> 00:10:01,280
.א-אני יודע שאתה קצת עצוב, קפטן

261
00:10:01,282 --> 00:10:03,315
א-אני רק... אני רציתי להבטיח שלא

262
00:10:03,317 --> 00:10:05,217
?קרה שום דבר ביני לבין זואי

263
00:10:05,219 --> 00:10:07,319
.עד לפני שהתפצלתם

264
00:10:07,321 --> 00:10:09,155
אז בוא רק... בוא רק

265
00:10:09,157 --> 00:10:10,990
.בוא נעזוב את זה

266
00:10:10,992 --> 00:10:14,526
.אוקיי, אוקיי

267
00:10:14,528 --> 00:10:16,695
.הנה לך

268
00:10:18,198 --> 00:10:20,666
.טד, אני לא כועס עליך

269
00:10:20,668 --> 00:10:21,967
האמת, אני מאוהב

270
00:10:21,969 --> 00:10:24,870
.במישהי אחרת

271
00:10:26,372 --> 00:10:28,841
אז הוא הזמין אותי לחדר השינה שלו

272
00:10:28,843 --> 00:10:30,926
בשביל להראות לי את הציור הזה, ו

273
00:10:31,812 --> 00:10:33,179
.סוף סוף

274
00:10:33,181 --> 00:10:34,680
.אנחנו לבד

275
00:10:34,682 --> 00:10:36,315
רובין, לא, אני לא רוצה

276
00:10:36,317 --> 00:10:37,933
.לדמיין את זה. שום דבר לא קרה

277
00:10:37,935 --> 00:10:40,486
?זה אומר ענייני יד. מה

278
00:10:40,488 --> 00:10:41,654
.לא

279
00:10:41,656 --> 00:10:43,405
.אני רציני, הוא היה בריבאונד

280
00:10:43,407 --> 00:10:47,076
אמרתי לו לקחת זמן להתקרב בניהם ו

281
00:10:47,078 --> 00:10:48,911
.תתקשר אליי עוד שנה וחצי

282
00:10:48,913 --> 00:10:50,579
.יופי

283
00:10:50,581 --> 00:10:51,914
?מה אם הוא ישאל לצאת איתך

284
00:10:51,916 --> 00:10:54,500
?מה זה קשור לחברות שלנו

285
00:10:54,502 --> 00:10:57,586
,מה, אנחנו מתכננים להיות בנישואים

286
00:10:57,588 --> 00:10:59,338
,סופר נאורים ומתקדמי מחשבה

287
00:10:59,340 --> 00:11:02,208
במקום שאנחנו לא נחנקים בבילוי

288
00:11:02,210 --> 00:11:04,627
,ועקרונות מיושנים של מונוגומיה

289
00:11:04,629 --> 00:11:05,961
ובמקום להנות

290
00:11:05,963 --> 00:11:07,630
,מחברה של שותפים רבים

291
00:11:07,632 --> 00:11:11,416
,לפעמים הבאנו שותפים אל המיטה הזוגית שלנו

292
00:11:11,418 --> 00:11:13,585
,אבל רק בנות, בלי בחורים

293
00:11:13,587 --> 00:11:15,721
?אולי חוץ מפעם אחת בשביל לראות איך זה

294
00:11:15,723 --> 00:11:18,257
אני מתכוון,‏
זה מה שאת רוצה?‏

295
00:11:18,942 --> 00:11:20,192
לא.‏

296
00:11:20,194 --> 00:11:22,228
בסדר.‏

297
00:11:22,230 --> 00:11:24,230
גם אני לא!‏

298
00:11:24,232 --> 00:11:26,649
בסדר, רובין, תראי,‏
את צריכה להתקשר לקפטן

299
00:11:26,651 --> 00:11:29,118
ולרכך אותו, בסדר?‏

300
00:11:29,120 --> 00:11:31,287
תני לו להמשיך
בחיים שלו

301
00:11:31,289 --> 00:11:34,439
תני לו לצאת לספינה שלו
עם החברים הזקנים שלו,‏

302
00:11:34,441 --> 00:11:36,792
אולי כמה חברים חדשים.‏

303
00:11:36,794 --> 00:11:40,079
אולי לתת לאחד מהחברים שלו
לנווט את הספינה

304
00:11:40,081 --> 00:11:43,132
רק בשביל שאחד מהם
יוכל לאמר,‏

305
00:11:43,134 --> 00:11:46,252
קרחון מלפנינו!"‏"

306
00:11:46,254 --> 00:11:48,254
בסדר.‏

307
00:11:51,341 --> 00:11:53,092
אהוי

308
00:11:53,094 --> 00:11:55,460
היי קפטן, זו רובין.‏

309
00:11:56,179 --> 00:11:57,012
אהוי.‏

310
00:11:57,014 --> 00:11:58,564
תראה,‏

311
00:11:58,566 --> 00:12:00,482
אני צריכה להיות
כנה איתך,‏

312
00:12:00,484 --> 00:12:01,850
אני מאורסת.‏

313
00:12:01,852 --> 00:12:03,969
מאורסת? חשבתי שאת
נשואה למרשל.‏

314
00:12:03,971 --> 00:12:06,155
זו רובין, נכון?‏

315
00:12:06,157 --> 00:12:07,489
הגננת הג'ינג'ית

316
00:12:07,491 --> 00:12:09,558
זאת שלבשה את השמלה האפורה
והנעליים הכחולות

317
00:12:09,560 --> 00:12:10,910
לתערוכה?‏

318
00:12:10,912 --> 00:12:12,611
אתה יכול לחכות שנייה?‏

319
00:12:12,613 --> 00:12:13,946
מוריד עוגן.‏

320
00:12:15,115 --> 00:12:17,249
הוא רוצה את לילי.‏

321
00:12:17,251 --> 00:12:19,201
כדאי לי לתת לו
את המספר שלה?‏

322
00:12:19,203 --> 00:12:21,670
כן, כבר דיברנו על זה.‏

323
00:12:21,672 --> 00:12:23,655
זה 4 מיליון דולר במזומן.‏

324
00:12:24,490 --> 00:12:25,708
אה, מספר הטלפון שלה.‏

325
00:12:25,710 --> 00:12:27,326
כן, לא נראה לי
שזה ישנה לה.‏

326
00:12:27,328 --> 00:12:29,678
נתת לקפטן את המספר שלי?‏

327
00:12:29,680 --> 00:12:31,931
זה משנה לה.‏

328
00:12:32,766 --> 00:12:34,633
סוף סוך זה קרה.‏

329
00:12:34,635 --> 00:12:37,186
העבר שלי סוף סוף
השיג אותי.‏

330
00:12:37,188 --> 00:12:38,304
או, אלוהים.‏

331
00:12:38,306 --> 00:12:39,972
לילי, אם תגידי לי

332
00:12:39,974 --> 00:12:41,807
ששכבת עם הקפטן
בשביל פחות מ2.8

333
00:12:41,809 --> 00:12:44,343
שזה הסכום הכי נמוך
שהסכמנו עליו... ‏

334
00:12:44,345 --> 00:12:46,478
לא, זה בכלל לא קשור לזה.‏

335
00:12:46,480 --> 00:12:49,681
חבר'ה, אתם זוכרים את
הפעם האחרונה שראינו את הקפטן?‏

336
00:12:49,683 --> 00:12:51,116
כולם: כן.‏
לילי: אה, נכון.‏

337
00:12:51,118 --> 00:12:53,886
ברור שלא.‏
בארני, אתה לא היית שם.‏

338
00:12:53,888 --> 00:12:56,071
טד, אתה רק ריחפת
בגלל שהיית במנצ'יז

339
00:12:56,073 --> 00:12:58,207
ורובין,‏
את בדיוק חזרת

340
00:12:58,209 --> 00:13:00,326
מהפגישה הארוכה ההיא.‏

341
00:13:06,533 --> 00:13:09,201
מעדן. מספיק חסילוני לטעמי.‏

342
00:13:09,203 --> 00:13:11,003
המקום הזה
כל כך מפואר.‏

343
00:13:11,005 --> 00:13:13,589
אני מקווה שאני לא
מביכה את עצמי.‏

344
00:13:13,591 --> 00:13:16,809
לילי, תעשי לי טובה,‏
אין לך שום סיבה להיות מובכת.‏

345
00:13:18,595 --> 00:13:19,845
אחי!‏

346
00:13:19,847 --> 00:13:21,380
תראה מי שם!‏

347
00:13:21,382 --> 00:13:22,431
אבא

348
00:13:22,433 --> 00:13:24,767
לא.‏
לא.‏

349
00:13:24,769 --> 00:13:26,535
תראו, תראו.‏

350
00:13:26,537 --> 00:13:28,270
טד מוסבי, האויב הותיק שלי.‏

351
00:13:28,272 --> 00:13:31,273
שלום, חובל.‏

352
00:13:31,275 --> 00:13:32,441
רובין:‏
לא!‏

353
00:13:32,443 --> 00:13:35,995
לא, לא, לא, לא, לא.‏
לא, לא, לא, לא, לא.‏

354
00:13:35,997 --> 00:13:38,781
בסדר, כן,‏
זה מה שקרה.‏

355
00:13:38,783 --> 00:13:41,200
זו שלי,‏
יועצת האמנות שלי.‏

356
00:13:42,169 --> 00:13:43,669
יועצת אמנות!‏

357
00:13:43,671 --> 00:13:45,487
מה זה?‏

358
00:13:45,489 --> 00:13:47,239
שלי עוזרת לקפטן
לבחור פריטים אמנותיים

359
00:13:47,241 --> 00:13:49,291
על סמך המראה האסתטי שלהם

360
00:13:49,293 --> 00:13:51,076
והערך שלהם,‏
כהשקעה.‏

361
00:13:51,078 --> 00:13:53,545
זאת הסיבה לזה שאני חושבת
שהיא הולכת לאהוב

362
00:13:53,547 --> 00:13:54,913
את הציור הזה של הפיל.‏

363
00:13:54,915 --> 00:13:58,634
אני חושב שהאמן הזה
ייתקדם בחיים.‏

364
00:13:58,636 --> 00:14:01,470
אתה צריך להיות דביל כמו פיל
בשביל לא להינות מהציור הזה.‏

365
00:14:01,472 --> 00:14:02,438
קולטים?‏

366
00:14:02,440 --> 00:14:03,972
כי הוא פיל?‏

367
00:14:03,974 --> 00:14:07,526
חוש ההומור שלך טוב באותה מידה
כמו הטעם שלך באמנות.‏

368
00:14:07,528 --> 00:14:09,395
קפטן?‏

369
00:14:09,397 --> 00:14:10,762
נדבר מחר?‏

370
00:14:12,315 --> 00:14:13,699
,אם את אוהבת אמנות‎‏‏‏‏

371
00:14:13,701 --> 00:14:15,734
כדאי לך לראות את הציור
שקניתי לא מזמן.‏

372
00:14:15,736 --> 00:14:16,785
זה ב... ‏

373
00:14:16,787 --> 00:14:18,454
נימוסים.‏

374
00:14:18,456 --> 00:14:20,272
ככה זה מרגיש.‏

375
00:14:23,243 --> 00:14:26,211
זה בדירה שלי, ממש למעלה.‏

376
00:14:26,213 --> 00:14:28,414
זה יסחוף אותך.‏

377
00:14:28,416 --> 00:14:30,632
שנורקל.‏

378
00:14:30,634 --> 00:14:33,218
לילי: ואז, אחרי שהצלתי אותך
מהריסת

379
00:14:33,220 --> 00:14:34,553
מאפרה מקריסטל שאין לה ערך כספי... ‏

380
00:14:34,555 --> 00:14:36,004
אין בעד מה.‏

381
00:14:38,758 --> 00:14:41,626
שלום, אהובתי,‏
אהבתי היחידה, העולם שלי.‏

382
00:14:44,147 --> 00:14:47,900
אז, מי רוצה
לראות את הציור?‏

383
00:14:47,902 --> 00:14:50,018
אוו, אם תראה לי
את שלך,‏

384
00:14:50,020 --> 00:14:52,471
אני אראה לך את שלי.‏

385
00:14:52,473 --> 00:14:54,473
אז ראינו את הציור.‏

386
00:14:54,475 --> 00:14:56,725
אה. אתה יודע,‏

387
00:14:56,727 --> 00:14:59,078
הציור של הפיל היה יכול
להיראות טוב שמה.‏

388
00:14:59,080 --> 00:15:00,612
את מסתכלת על יצירת מופת

389
00:15:00,614 --> 00:15:03,082
ואת מדברת על ציורים של פילים?‏

390
00:15:03,084 --> 00:15:06,034
טד (צועק):‏
לא...!‏

391
00:15:06,036 --> 00:15:09,171
או, זה גם נחמד.‏

392
00:15:09,173 --> 00:15:12,207
אני פשוט מעדיפה
את הציור של הפיל.‏

393
00:15:12,209 --> 00:15:16,762
את, זה לא משנה
מה את מעדיפה.‏

394
00:15:16,764 --> 00:15:19,264
את בסך הכל גננת.‏

395
00:15:20,517 --> 00:15:22,768
אה, סוף סוף אנחנו לבד.‏

396
00:15:30,144 --> 00:15:32,361
אוי לא, לילי, מה עשית?‏

397
00:15:32,363 --> 00:15:34,213
הוא היה זבל
הגיע לו

398
00:15:34,215 --> 00:15:36,398
שיגנבו לו את הציור היקר הזה.‏

399
00:15:36,400 --> 00:15:38,117
אוי, אלוהים, לילי, את לא... ‏

400
00:15:38,119 --> 00:15:39,651
ברור שלא.‏

401
00:15:40,453 --> 00:15:42,738
גנבתי את המאפרה הזאת במקום.‏

402
00:15:47,187 --> 00:15:49,482
לילי!‏
היי, אתה מכיר את החוקים.‏

403
00:15:49,582 --> 00:15:52,750
אתה לא מתנהג יפה,‏
אני לוקחת את אחד מהצעצועים שלך.‏

404
00:15:52,752 --> 00:15:54,468
צדק אלדרין, חמוד.‏

405
00:15:54,470 --> 00:15:56,187
אז את רוצה להגיד לי
שהמאפרה הזאת

406
00:15:56,189 --> 00:15:57,621
שהייתה בדירה שלנו

407
00:15:57,623 --> 00:15:59,223
למשך יותר משנה וחצי

408
00:15:59,225 --> 00:16:01,509
לא רק גנובה,‏
אלא גם יקרה.‏

409
00:16:01,511 --> 00:16:03,344
שני הדברים האלה, כן.‏

410
00:16:03,346 --> 00:16:05,846
חבר'ה, אתם יכולים לתת לנו
רגע לבד, בבקשה?‏

411
00:16:05,848 --> 00:16:07,848
או, הם הולכים לעשות את זה.‏

412
00:16:07,850 --> 00:16:09,100
לא, אנחנו הולכים לריב.‏

413
00:16:10,102 --> 00:16:12,436
ואולי אחרי זה
נעשה את זה.‏

414
00:16:13,822 --> 00:16:15,056
אני לא מאמין

415
00:16:15,058 --> 00:16:16,407
שזאת הייתה אותה המאפרה,‏

416
00:16:16,409 --> 00:16:17,992
הייתי צריך לזהות אותה.‏

417
00:16:17,994 --> 00:16:19,994
אני יודע, גם אני.‏

418
00:16:19,996 --> 00:16:21,812
בארני, אתה לא היית שם.‏

419
00:16:21,814 --> 00:16:24,314
למה כל כך חשוב לך
להיות חלק מהסיפור הזה?

420
00:16:24,316 --> 00:16:27,084
בגלל שסיפורים מוזרים
זה הקטע שלי.‏

421
00:16:27,086 --> 00:16:28,536
לך יש את האדריכלות,‏

422
00:16:28,538 --> 00:16:29,670
למארשל יש את החוקה,‏

423
00:16:29,672 --> 00:16:30,871
ללילי יש את האמנות,‏

424
00:16:30,873 --> 00:16:32,707
רובין מענגת אותי
מבחינה מינית.‏

425
00:16:32,709 --> 00:16:35,126
לכולכם יש תשוקה
שמניעה אתכם.‏

426
00:16:35,128 --> 00:16:36,994
ובכן, אם לי יש תשוקה,
היא לקחת את החיים

427
00:16:36,996 --> 00:16:39,380
ולהפוך אותם לסדרת
סיפורים מוזרים.‏

428
00:16:39,382 --> 00:16:42,133
אם אתם יכולים לעשות
את זה בלעדי אז... ‏

429
00:16:42,135 --> 00:16:45,436
אני אפילו לא יודע
מי אני יותר.‏

430
00:16:48,673 --> 00:16:49,974
אתה יודע מה, בארני?‏

431
00:16:49,976 --> 00:16:52,476
עכשיו כשאני חושב על זה,‏

432
00:16:52,478 --> 00:16:53,844
אתה היית שם.‏

433
00:16:53,846 --> 00:16:54,779
נכון, היית שם.‏

434
00:16:54,781 --> 00:16:55,813
באמת?‏
כן.‏

435
00:16:55,815 --> 00:16:57,347
אני מתכוון,‏
אני יודע שהייתי.‏

436
00:16:57,349 --> 00:16:59,900
זה מה שאני אומר, חבר'ה.‏

437
00:16:59,902 --> 00:17:03,654
אנחנו פשוט לא זיהינו אותך
כי..‏

438
00:17:03,656 --> 00:17:05,456
התחפשת.‏

439
00:17:05,458 --> 00:17:06,741
כן, אתה בדיוק עשית אממ..‏

440
00:17:06,743 --> 00:17:08,459
את אחת מההצגות שלך,‏
מהפלייבוק.‏

441
00:17:08,461 --> 00:17:10,628
או שלי, יועצת האמנות.

442
00:17:10,630 --> 00:17:13,330
כן, זו הייתה איזו הצגה
שהייתה קשורה באמנות... ‏

443
00:17:13,332 --> 00:17:16,033
הארכידוכס המלכותי
של פנוויק הגדול

444
00:17:16,035 --> 00:17:17,635
הצגה פשוט
שאתה יכול לעשות

445
00:17:17,637 --> 00:17:19,887
בעזרת שני חפצים ביתיים

446
00:17:19,889 --> 00:17:21,205
מדים של צפא פרוסיה

447
00:17:21,207 --> 00:17:22,723
וצבעי שמן על עצמך?‏

448
00:17:22,725 --> 00:17:25,593
זאת האחת,‏
וזה עבד על שלי.‏

449
00:17:26,428 --> 00:17:27,878
לגמרי דפקתי אותה!‏

450
00:17:27,880 --> 00:17:30,514
ואז דפקתי את אחותה
שהייתה אפילו יותר שווה.‏

451
00:17:32,101 --> 00:17:34,235
הזמנים הטובים.‏

452
00:17:34,237 --> 00:17:36,386
את הולכת להחזיר את המאפרה
הזאת, ולהתחנן

453
00:17:36,388 --> 00:17:38,489
שהוא לא יגיש כתב אישום,‏
כי אני לא יכול

454
00:17:38,491 --> 00:17:40,557
בנישואים שבהם
אחד מאיתנו בכלא.‏

455
00:17:40,559 --> 00:17:42,443
אני יודע שהרבה פעמים העמדנו פנים
שאני בביקור התייחדות בכלא

456
00:17:42,445 --> 00:17:44,445
אבל אני לא יכול
לעשות את זה במציאות.‏

457
00:17:44,447 --> 00:17:46,230
אני מצטערת
אבל החוקים לא משתנים,‏

458
00:17:46,232 --> 00:17:47,798
אני לא מחזירה את זה.‏

459
00:17:47,800 --> 00:17:49,416
אוי, אלוהים!‏

460
00:17:49,418 --> 00:17:50,501
לילי,‏

461
00:17:50,503 --> 00:17:52,169
מה הסיפור?‏

462
00:17:52,171 --> 00:17:53,420
בסדר, אז מה?‏

463
00:17:53,422 --> 00:17:55,422
אז הוא אמר שאת
בסך הכל גננת.‏

464
00:17:55,424 --> 00:17:56,957
למה את מאפשרת לזה
להציק לך?‏

465
00:17:56,959 --> 00:17:58,259
כי הוא צדק.‏

466
00:17:58,261 --> 00:18:00,377
אני באמת בסך הכל גננת.‏

467
00:18:00,379 --> 00:18:02,012
וכן, יש לי תואר

468
00:18:02,014 --> 00:18:04,632
בתולדות האמנות, והתכוונתי
לעשות עם זה משהו,‏

469
00:18:04,634 --> 00:18:05,883
אבל לא עשיתי.‏

470
00:18:05,885 --> 00:18:07,251
איפשהו בחיים שלי

471
00:18:07,253 --> 00:18:09,854
שכחתי להגשים את החלום שלי ו... ‏

472
00:18:09,856 --> 00:18:13,474
ועכשיו אני כבר מבוגרת, ואני אמא,‏
וזה כבר מאוחר מדי בשבילי.‏

473
00:18:13,476 --> 00:18:14,809
לילי, בסדר, בסדר.‏

474
00:18:14,811 --> 00:18:16,426
זה מאוחר מדי.‏
לא, לא, לא, זה לא... ‏

475
00:18:16,428 --> 00:18:17,895
זה לא מאוחר מדי.‏

476
00:18:17,897 --> 00:18:19,780
את תתפטרי מהעבודה שלך מחר,‏

477
00:18:19,782 --> 00:18:22,700
ואת הולכת... ‏
את הולכת להתחיל

478
00:18:22,702 --> 00:18:24,869
.בדיוק איפה שהפסקת עם האמנות

479
00:18:24,871 --> 00:18:26,436
ואז את יודעת מה?‏

480
00:18:26,438 --> 00:18:29,657
אני אמצא את שלי, ואני
ארביץ לה בפנים.‏

481
00:18:29,659 --> 00:18:31,876
אני, אני
ארביץ לבחורה... ‏

482
00:18:31,878 --> 00:18:33,777
ואז אני אברח.‏

483
00:18:33,779 --> 00:18:36,330
תראי,‏

484
00:18:36,332 --> 00:18:38,048
אני מבטיח לך,‏

485
00:18:38,050 --> 00:18:41,302
שהימים הכי טובים
ומרגשים בחיים שלך

486
00:18:41,304 --> 00:18:43,470
עוד יגיעו.‏

487
00:18:44,289 --> 00:18:48,158
אני אוהבת אותך כל כך
,על זה שאמרת את זה

488
00:18:48,160 --> 00:18:50,978
אבל ישנה נקודה בחיים

489
00:18:50,980 --> 00:18:54,064
.שזה מתחיל להפסיק להיות נכון

490
00:18:55,233 --> 00:18:58,102
.אני מצטערת שגנבתי את זה

491
00:18:58,104 --> 00:18:59,904
דבר ראשון שאני יעשה
.בבוקר זה להחזיר את זה

492
00:18:59,906 --> 00:19:02,323
וביום שאחרי זה, לילי חזרה

493
00:19:02,325 --> 00:19:04,108
.לדירה של הקפטן

494
00:19:04,110 --> 00:19:05,609
.ובכן, מה אני אומר על זה

495
00:19:05,611 --> 00:19:07,444
.אני אפילו לא הבנתי שזה נעלם

496
00:19:07,446 --> 00:19:09,997
.לא קרה שום נזק

497
00:19:09,999 --> 00:19:12,783
רגע, אם אתה לא
,התקשרת על המאפרה

498
00:19:12,785 --> 00:19:14,535
?אז למה רצית לראות אותי

499
00:19:14,537 --> 00:19:15,920
.תלכי אחריי

500
00:19:19,824 --> 00:19:21,258
.אוי, אלוהים

501
00:19:21,260 --> 00:19:23,928
כה, בלילה הזה, חזרתי חזרה

502
00:19:23,930 --> 00:19:25,629
.לגלריה וקניתי את זה

503
00:19:25,631 --> 00:19:27,331
?שלי לא עצרה אותך

504
00:19:27,333 --> 00:19:30,134
שלי הלכה הביתה עם איזה
.הארכידוכס שהיא פגשה במסיבה

505
00:19:30,136 --> 00:19:32,519
,לא, אני רק... ובכן

506
00:19:32,521 --> 00:19:35,055
אני אהבתי את מה שאמרת על
.איך את פשוט אוהבת את זה

507
00:19:35,057 --> 00:19:36,807
.אני עדיין אוהבת

508
00:19:36,809 --> 00:19:38,943
.אני גם

509
00:19:38,945 --> 00:19:40,842
בכל מקרה, עכשיו מכרתי
.את זה ב-4 מיליון דולר

510
00:19:40,867 --> 00:19:41,730
?מה

511
00:19:41,731 --> 00:19:44,148
בשנה וחצי מאז שקניתי
,את הציור הזה

512
00:19:44,150 --> 00:19:47,117
.האומן הפך לכוכב ענק בעולם האומנות

513
00:19:47,119 --> 00:19:49,153
,בסקיאט אחריו
.הם אומרים

514
00:19:49,155 --> 00:19:51,038
ואף אחד לא ראה את
.זה מגיע חוץ ממך

515
00:19:51,040 --> 00:19:54,658
אז החלטתי לתת לך
.חצי מהרווח של המכירה

516
00:19:54,660 --> 00:19:56,526
.אני רק צוחק

517
00:19:56,528 --> 00:19:58,545
אני לא נותן לך
.שני מיליון דולרים

518
00:19:58,547 --> 00:20:00,697
.אני מתכוון, אני יכול

519
00:20:00,699 --> 00:20:02,866
.בקלות- זה אפילו לא יזיז לי

520
00:20:02,868 --> 00:20:05,753
,אבל תסמכי עליי
,שמיסים הם פשוט מה שהם

521
00:20:05,755 --> 00:20:08,005
.את לא רוצה להיות עשירה כרגע

522
00:20:08,007 --> 00:20:09,757
.אז הנה מה שחשבתי

523
00:20:09,759 --> 00:20:11,725
,אני רוצה לחזור לשוק האומנות

524
00:20:11,727 --> 00:20:14,645
.ואני יצטרך יועצת אומנות חדשה

525
00:20:15,347 --> 00:20:18,682
?רגע, אתה מציע לי עבודה

526
00:20:18,684 --> 00:20:20,184
.אם את רוצה

527
00:20:20,186 --> 00:20:21,936
?מה את אומרת

528
00:20:23,071 --> 00:20:24,822
.והיא אמרה כן
!חברים, זה היה מדהים

529
00:20:24,824 --> 00:20:26,056
.הייתם צריכים להיות שם
!בארני

530
00:20:26,058 --> 00:20:27,491
.אתה לא היית שם
.תנו לה לספר את הסיפור

531
00:20:27,493 --> 00:20:28,626
!חברים
.לא הייתה שם

532
00:20:28,628 --> 00:20:31,495
?מה אמרת, מותק

533
00:20:31,497 --> 00:20:33,163
.אמרתי כן

534
00:20:33,165 --> 00:20:34,564
!אה! אמרתי לכם

535
00:20:34,566 --> 00:20:37,635
? איך יכולתי לדעת שהיא הולכת להגיד

536
00:20:55,550 --> 00:21:00,550
תורגם וסונכרן ע"י SubsCenter
Www.SubsCenter.org