באביב 2013,‏
בארני ורובין היו במרחק .כמה שבועות מהחתונה
אבל עדיין היו עניינים רציניים .שהם לא הסכימו עליהם
.אימוץ
.אני לא יודע
.זה הדבר ההגיוני היחיד
אני לא מאמינה .שאתה לא פתוח לזה
.אוקיי. בואי ננסה את זה
.לא. זה לא מתאים עם 27 מאונך
היי, עם החתונה הכל כך קרובה,‏
אולי כדאי שנדבר .על המקום בו נגור
.בסדר, מספיק
.תפסיקי להתחנן
.נחיה כאן
.אבל את חייבת לי
כן, אני לא יודעת
יש המון דברים שאני לא .לגמרי אוהבת בדירה שלך
?כמו מה
טוב, למשל, למה המיטה
שלך נמצאת על מה ?שנראה כמו מסילה
.היית מדהים
טוב, אתה לא זוכה להיות אורגזמולוג מוסמך
בלי ללמוד .איך לענג אישה
לא אכפת לך אם אני ?אעביר כאן את הלילה, נכון
איך אחרת נכיר אחד את השניה ?בצורה עמוקה יותר
סלחי לי, אני פשוט חייב
לרשום את האורגזמות של היום .בלוח הרשיון שלי
מערכת השינה 'הפרחה-להיעלם'‏
,מאת סטינסון .מחכה לאישור פטנט
?מה יש בצד השני של הקיר
?לאן הפרחות הולכות
?מה אני, קבלן
אנחנו חייבים להתחיל את הנישואים האלו
.בהתחלה נקייה
מה תגיד אם נמצא ?מקום חדש ביחד
.אני אוהב אותך
,ואם זה ישמח אותך
.אז בואי נעשה את זה
וואו, אז אנחנו צריכים למצוא דירה שבה עוד לא עשיתי אף אחת.‏
?מה דעתך על קליבלנד
.חה, חה
.לא. אמא של טד
<איך פגשתי את אמא> <עונה 8 פרק 19> המבצר elderman סונכרן ע"י
Subs תורגם ע"י צוות • חה טל • ShaharD • Anarchy • EOTS105 • • Himymldo • ItayHavdala • xnet1234 • BrianGriffin •
עבודה טובה על השלמת החלק של .לילי בשיר הערש של מארווין
תודה, אבל הקדמתי טיפה .עם הסוסון
!מטומטם
לא, את עשית ממש טוב את כל החלקים של לילי.‏
עברו 3 שבועות מאז שאני עשיתי.‏
אני בקושי רואה אותה יותר .בגלל העבודה החדשה הזאת
?טוב, אתה יודע מה אולי יעודד אותך
יש היום פרק חדש ."של "אחוזת וודוורזי
אחוזת וודוורזי" היתה סדרה"
על אחוזה של בני המעמד הגבוה באנגליה
.בתחילת המאה העשרים
!אלוהים לא יכול להיות שאת מתכוונת
!אבל זה נכון
עם ירושתה של הגברת איסטברוק
,לויסונטס ממרלימיד
בן-דודינו בלדריק הופך
.לרוזן של ויזרסטיד .לרוזן של ויזרסטיד -
פרסמתי את זה !כבר 15 פעם בפורומים
.לא, אני לא יכול
הבטחתי ללילי שאני .אחכה ואצפה בזה איתה
.הבעייה היא הקפטן
לילי בדיוק התחילה לעבוד כיועצת האמנות
.של בליונר מיוחד, הקפטן
.אהוי
.יש אמן מדהים חדש ברד הוק
הוא עיצב את הרכושניות העולמית
בפסל של שליט בעל הון ללא נשמה
.שעושה את צרכייו על העניים
.אשמה נוקבת על הקפיטליזם
אעלה עד 200,000$
אם את חושבת שאני אוכל .להכפיל את זה בחצי שנה
.איי איי, קפטן
.אהוי
יש אימפרציוניסט מדהים בעדינותו ,שמצייר טבע דומם
.ומזכיר את חבצלות המים של מונה
?איפה זה
."בכלא "רייקרס איילנד
האמן מרצה שני מאסרי עולם רצופים
.על רצח חמור
אני מוכן עלות עד שש קופסאות סיגריות
.ובקבוק יין גרוע
זה מעיק להרגיש כמו ?אב חד הורי לפעמים
ברור, אבל לילי מתאמצת נורא בעבודה החדשה הזו
.זה לא כאילו שהיא חוגגת שם
.ואוו, אני מפוצצת
,אכלתי מלא קוויאר
.אבל זה לא ספג את השמפניה
?ימי שני, נכון .כן -
מתי קנית את ?המשקפיים האלה
אתה מתכוון לסהרוני .הפחתת נעיצת העיניים שלי
הם עוזרים לי להבחין .בין גאוני לחרא מתיימר
חבל שלא הרכבת את .המשקפיים האלה כשקנית אותן
תקשיבי, מותק, אני ,שמח לראות אותך
,ואם את לא עייפה מדי
אולי נוכל לצפות .ב"אחוזת וודוורזי" הלילה
.אני אשמח
מעולה! כי המצאתי .משחק ממש כיפי
הכנתי פודינג תאנים ושמתי .אותו בכוסות של שוטים
,כל פעם שהם יגידו "האלמנה לא תהיה מרוצה"
צריך
.אהוי
קמבודי בגובה 2.1 מטר שלובש בגדי נשים
זורק נצנצים ומעי דגים
.על לוח מודעות בדרך המהירה
?אז הוא סוג של צייר קונספטואלי
.לא, סתם אדם משוגע בחדשות
.חשבתי שאולי תצחקי
.את לא בעבודה, תירגעי
.אני חייב לרכוש את זה
.איי איי, קפטן
כבר מצאת סוכן נדל"ן ?שימכור את הדירה הזו
רובין, סוכן נדלן רק
.ייתן אותה למרבה במחיר
אני צריך שהמקום .יגיע לבן אדם הראוי
.ועשיתי כמה בדיקות
?בארני
.בני
בארני, מספיק עם ראש ג'ור-אל המעופף
?ממבצר ההתבודדות מסופרמן, אוקיי
.זה מתיישן
אני משתמש בו רק בשביל .להגיד דברים באמת חשובים
פעם אחרונה השתמשת בו בשביל להגיד לי
שוונדי'ז הכריזו על גרסה .חריפה יותר של הבייקונייטור
.בדיוק
ועכשיו, בני
זה הזמן שאעניק לך
נוכל לדבר פנים אל פנים ?כמו אנשים רגילים
טד, רק
?אוקיי
,בני
זה הזמן שאעניק לך
.סגור את הדלת
לא. זה
בחיי, אתה יכול ?להיות מגניב
?פעם אחת? בבקשה
?רק פעם אחת
אתה יכול להיות מגניב ?רק פעם אחת
?פעם אחת
?בבקשה
בני
במשך שנים רבות
הדירה הזאת הייתה .מבצר הבארניות שלי
אבל עכשיו הגיע הזמן
.שאעביר אותה
בקרוב, המקום הזה יהפוך
."למבצר ה-"התבודדטד
בארני, אני לא
אגור פה גם אם תנקה כל סנטימטר
.עם פיורל, אמוקסיצילין ומים קדושים
.בסדר
.אבל אני חושב ששנינו מסכימים
זה יהיה ממש מגניב לראות את החבילה שלי
מעופפת כמו .מצלמת ג'ור-אל גדולה
.חכה
.עכשיו, קצת קר כאן במבצר
אז אל תשפוט
.טד, חכה
מה אתה
,זה... אוקיי, זה לא מצחיק
טד, פתח את ה
.אה... קירות מתכווצים
.אני לא... יכול לנשום
חייב
להראות חבילה
למצלמת ג'ור-אל
אני
טוב, נראה שאני אשמור את המקום .הזה לעד, לילה טוב
?חכה... חכה רגע, זה הכל
,טד לא היה מעוניין בקניית הדירה שלך
?אז פשוט ויתרת
בראני, אני ויתרתי על הדירה היפיפיה עם שני חדרי השינה שלי
באפר ווסט סייד, שהייתה ללא שכר דירה
ובעל הבית רחץ את כל ,הכביסה העדינה שלי
שזה בטח הסיבה למה זה היה ללא שכר דירה
הנקודה היא
,אני צריכה לקנות תחתונים חדשים
.ואתה הסכמת שנמצא מקום חדש ביחד
.אוי, אלוהים, בארני
.מערכות יחסים מבוססות על אמון והתפשרות
אתה לא יכול פשוט
!אתה כל כך מת
,אם אני אי פעם אבין איך לצאת מפה
!אני אהפוך את החיים שלך לגהינום
לילי ואני ממש צריכים את .הערב הזה
,ארוחת ערב גדולה ומפוארת .ומופע בלט
.תודה רבה על הבייביסיטר
,היי, שלושה דולר לשעה .תודה לך
.היי, מותק, בדיוק עמדתי לצאת
אם תגיעי לשם לפני
?לא, ברצינות
.נתראה אחר כך
?קפטן
.אני מצטער, אחי ,אבל, היי
תראה את זה ככה
.עכשיו אתה לא צריך ללכת לבלט
תוציא את הראש .מהתחת שלך, טד
.לא היה שום בלט
.עמדנו ללכת לדירה שלך ולשכב
טוב, אתה יודע מה יכול ?להשכיח את זה משנינו
קצת, אה
.אחוזת וודוורזי
.לא, אני לא יכול
,הבטחתי ללילי
.שאני אחכה ואראה את זה איתה
.ואני ארגיש כאילו אני בוגד בה
.בסדר, בסדר, אני מבין את זה
אבל
את יודע, הלילה הם סופסוף הולכים לחשוף
,מי הפליל את מנקה הארובות
.בגניבת הדומדמניות של לורד סטוושאר
ויחשפו את המנצח של
.תחרות הגינון המקומית
אני לא יודע איך הם הולכים לכניס
.כל כך הרבה אקשן לפרק אחד
אופס
לא, טד,
הבטחתי ללילי
.פשוט תתן לזה לקרות
בהמשך השבוע, בארני חזר הביתה וגילה
.שרובין הכינה לו הפתעה קטנה
?מה
?מימוזה
?ריח של עוגיות טריות
?אישה בגיל העמידה במקטורן אדום
.אני מבין מה זה
סוף-סוף אישרת את !רעיון האורגיה שלי
.זה בית פתוח, בארני
.תיפרד מהמבצר שלך
אם אנחנו לא היינו ,עומדים לעשות אורגיה
.הייתי כל כך כועס אליך עכשיו
,אם תלכי אחרי לחדר שינה
.אני אראה לך כמה עבודות עץ יפות
אני כל כך כועס עכשיו עד שאני לא מציין כמה נשים
.ראו כמה עבודות עץ יפות שם
!כאפה כועסת עצמית
,רובין
.אני לא הסכמתי לזה
.כן, אתה כן
בגלל זה ויתרתי .על הדירה שלי
לא כדי שאני אגור בדירת זיונים חדורת מחלות
רדופה על ידי הרוחות של הפרחות .לשעבר שלך
חדרי האמבטייה הם .משיש איטלקי
.שלום, ידידי
?ערב מלבב, נכון
?מה אתה עושה כאן
ולמה אתה נשמע ?כמו מדונה
רובין ביקשה מכולנו לבוא לכאן ולהעמיד פנים
שאנחנו קונים אפשריים
.שמתים על הדירה הזאת
ובהשראת דמות
מאחוזת וודוורטי שהחלטתי לגלם
,אמבסרי פולתוואית
שחקן קריקט חתיך
שבסודיות שונא .את החיים שלו
אתה לא חייב להיות .שחקן קריקט
תגידי את זה לאבא .של אמבסרי
!סליחה
בדקתי כמה יצירות גרפיטי
.והגלימה שלי נתפסה ברכבת
.ביסו ביסו
.איזה תינוק חמוד
?מה השם שלו
.מרווין
.לאבא שלי
.וואו, זה כל כך מתוק
שניכם חיפשתם בהרבה מקומות
?בשכונה הזאת
אה, האמת שהם לא
.כן, אנחנו כן
?מה
.בעלי אמסברי ואני מתים על האזור הזה
אני שחקן קריקט שבסודיות .שונא את החיים שלו
?מה אתה עושה
,ובכן, את איחרת עוד פעם
ואני הולך לעשות את .מחקר הסצנה הזה עם טד
למה? בגלל שהוא .שם בשבילי
?מעמידים פנים שאתם נשואים
זה ללכת יותר מדי רחוק כדי ?להוכיח את הנקודה שלכם, נכון
תסלחי לי, אבל אני חושבת שזה מעליב להציע
שהסיבה היחידה שאנשים הומאים .מתחתנים זה כדי להוכיח נקודה
זה לא מה שאני
תודה, אחותי, מישהו צריך
להשיג לבחורה הזו מראה אחורית
.כי היא חושבת הפוך
.שנאה היא מילה עם 4 אותיות
אני לא... הצבעתי ל
?זה חלק ממערכת האבטחה
.בערך
,זה מחוברת לשטיחון הכניסה
בוא נגיד שהבחורה שאתה מביא הביתה
.לבושה לחורף
,מתחת לשכבות האלה
הפתעה לא רצויה .עלולה לחכות לך
המדד שמחשב שומן גוף
שהחבאתי מתחת לשטיחון
.מוודא שלעולם לא תתחרט
"משחרר הכבדות"
.מאת סטינסון, מחכה לאישור פטנט
כי יש רק שמנמן אחד .שאתה רוצה בחדר השינה
?נכון, אנשים
.הוא יודע על מה אני מדבר
אני לא רוצה להגיד לך ולאמסברי ,איך לגדל את הילד שלכם
אבל אני חושבת שאם תמשיכו לתת לו לנמנם
.הוא יהיה ער כל הלילה
מצחיק, את נשמעת כאילו היית .בבית כשהוא הלך לישון לאחרונה
מישהו יכול להביא ,לאישה הזאת חלון ראווה
כי היא צריכה להתעניין ?בעסקים שלה, טוב
?אולי תפסיק כבר
אה, נכון, כי זאת בחירה
?אתם יודעים מה לא בחירה
.להיות גאים במטבח הזה
,זה לא יצא טוב. הנקודה היא
.בואו נתמקד בדירה האדירה הזאת
.את צודקת
.תראו את טלוויזית הפלזמה האדירה הזו
,בעלי לשעבר, מעולם לא תמך בקריירה שלי
ישמח לצפות בוויקינגים לא זוכים אף פעם בסופרבול
.בזיכיון ההיסטורי של הדבר הזה
.איך את מעזה .אל תתן לה להפריע לך -
.נכון
.לא אכפת לי מפוטבול
אני יותר
.מעריץ אחוזת וודוורזי
ומאוד שמחתי .לצפות בזה אמש
.עם אמסברי
.אתה לא
.כן, אני כן
אני יודע מי השקה יתר על המידה במכוון
.את פרס הוורדים של גברת צ'ילסבורי
,הם יצרו מתח לקראת זה כל העונה
מארשל, אל תגיד לי
.זה היה פראשון סמולסבי
.וואו, אחלה נוף
.ומותאמת
בוא נגיד שהבטחת לבחורה
טיול הפתעה
.למקום הכי רומנטי בכדור הארץ
.לא להציץ
.וואו, בטח טסנו רחוק
היינו על המטוס הפרטי .שלך משהו כמו שש שעות
את בהחלט לא היית על אוטובוס לדלוויר ובחזרה
,בזמן ששמת אטמי אוזניים .זה בטוח
ואני חושב שאת תסכימי שהיה שווה לחכות
.ברגע שתראי את הנוף
(הנה, יקירתי. (צרפתית
.אלוהים אדירים
?הטסת אותי לווגאס
זאת פרי
טוב, מה שעובד עובד
חדר הדפיקות
.על ידי סטינסון, מחכה לאישור פטנט
.אני יודעת מה אתה מנסה לעשות
.אתה מנסה להרחיק מכאן אנשים
לא אני לא, אני רק מנסה
להראות את כל הדברים .המיוחדים בדירה הזאת
תראו, תראו, יש כאן ,גם את וונציה
,מפלי הניאגרה
,ספארי באפריקה
!והאהוב עליי
שום דבר לא גורם לבחורה "לעבור מ-"ישיבה על הגדר
ל-"כריעה על ארבע" מהר יותר מלחשוב
שכל מי שהיא מכירה .הפך להיות גוש אפר
!כיף פטרייה גרעינית
.אני אוהבת את המבטא שלך
.תודה לך
.התאמנתי על זה כל הבוקר
.אתה מקסים
.מארשל בר מזל
.איזה חמודה
,ברצינות שאם היית סטרייט
.הייתי כולי נמרחת עליך
.אה
?מה זה
.אוי לא
!רק הדבר הכי טוב בעולם
בוא נאמר שהייה לך לילה נפלא עם איזו בחורה, אבל עכשיו
היא קצת הופכת ."ל"גלולת הבוקר שאחרי
רואה? אנחנו צריכים להאריך את המגלשה
.ולהוסיף נקודת נחיתה
ואתה אמרת שלבדוק .עם בובה זה בזבוז זמן
לא, אמרתי שלהלביש .את הבובה זה בזבוז זמן
"הבריחה מהר הכלבות"
.מאת סטינסון, מחכה לאישור פטנט
הוא צוחק, זה רק .למקרה של שרפה
לא, אבל אני שמח .שהזכרת שרפה
?רואים את גלאי העשן האלה
.תגידי את זה
".אני מחפשת קשר רציני יותר"
גם "אני עייפה מדי" או .בוא נתכרבל" מפעילים את זה"
".ו-"המחזור שלי מאחר
.בארני, אני נרטבת
.וזה מכבה את זה
.פשוט תפסיק לדבר
.כבר החלטנו
.טוב, נו, תודה שבדקתם
.אלווה אותכם החוצה
.ניקח את הדירה
,אם לא תתחולל הפסקת חשמל .אתם תהיו מאושרים כאן
!יש, יש
?צרות בגן עדן
.יש לנו ילד ביחד
אני לא מאמינה שצפית .באחוזת וורדורזי בלעדי
אני לא מאמין .שאת כועסת עליי
ננטשתי על ידי אישתי .והחבר ההומו שלי
אם אני מתעוור בעין אחת ,על ידי נוצת בדמינטון
אתם יכולים .לקרוא לי לורד אסטרבוק
צפית בפרק החדש ?בלעדיי
הבגידה כואבת ?נכון, אמסברי
.היי
.תקשיב -
.לא, אני קודם
.חשבתי
.והבנתי משהו
מבצר הבדידות הוא המקום שאליו .סופרמן הלך כדי להיות לבד
ואני לא רוצה .להיות לבד יותר
,תודה, בארני זה באמת
אבל אז נזכרתי שבסופרמן 2
סופרמן ויתר על כוחו ,כדי להיות עם לואיס ליין
והוא באמת היה סוג של .כוסית לאחר מכן
,הו, יקירי תפרוש לפני ש
עכשיו, סופרמן 3 היה
.הרוס לחלוטין
?מה הכוונה שלך
.שאני אוהב אותך
ואני מוותר .על הדירה שלי בשבילך
.ושסרטי הסופרמן שונים
אני ממש מעריכה ,את זה, בארני, אבל
ברכותיי, אתם קונים .דירה מדהימה
למרות שחלק מהמאפיינים .של הדירה קצת מוזרים
?קצת מוזרים
אנחנו הולכים לקרוע .את הדירה לגזרים
.הבנתי
אבל יש דברים .שאולי כדאי לשמור
.אני לא רואה כאלה
?את לא רואה
ברור שיש כאן כמה דברים
,מבחילים .אבל הם גם גאוניים
כאילו, הרבה אנשים .גאוניים היו גם סוטים
,תסתכלו על תומאס אדיסון
למה נראה לכם ?שנורות הן בצורה של שד
כן, אנחנו מביאים כדור הריסה לכאן
.שיתאים את הבית הזה לבני אדם
.סילחו לי
!תעופו מפה
מבצר הבארניות .כבר לא למכירה
וגם בעלך נעץ מבטים בתחת שלי
כל אחר הצהריים אז אל .תעשו את עצמכם נעלים
?דחית אותם
כן. אם אבקש ממך לשנות ,יותר מדי דברים בעצמך
אתה לא תהיה הגבר .שהתאהבתי בו
,מתברר
שאני מקבלת ומעריכה
,אפילו את החלקים הכי מגעילים .מוזרים וסוציופטיים בך
נשמע כאילי מישהו .רשמה לעצמה נדרים
.זה הקפטן
.אהוי
יש זברה ,בגן החיות בסנטרל פארק
.שיש לה עין חדה לצילום
האירוניה היא שהוא .מצויין עם צבעים
,קפטן, אני אבדוק את זה .רק לא הערב
אני צריכה לבלות .קצת זמן עם בעלי
?את בטוחה
אני יודעת שזה קשה ,שאני עובדת כל כך הרבה
ואני מניחה שאני קצת מגזימה
.עם כל קטע האומנות
.אני יודע
.הגלימה
?מה עם הגלימה
.אני אוהב אותה
ואני יודע שאת אוהבת את ,העבודה הזאת
,אני צריך להיות יותר תומך .אני רק מתגעגע אליך
.גם אני מתגעגעת אליך
.היי, חברים
,יש לכם כל כך הרבה מזל
מתי אני עומד ?למצוא משהו אמיתי
,ובכן, אמסברי
אתה מוכן לראות איך ?זה להיות עם אישה
אני מניח שיש .פעם ראשונה להכל
.קדימה .בני -
אתם בטוחים שנאהב ?"את "אחוזת וודוורזי
כן, זה נשמע .די משעמם
?די משעמם
,תשבו חברים ,אבל תאמינו לי
אתם רק תצטרכו .את הקצה
,קצת רקע
ליידי סאוטסיר נפגעה ,בקרסול מקרוקט
והטבחית גברת בוטבראש לא מוצאת מספיק ערמונים
לאווז הראוי ליום הסנט. קריספין
.בואו נצפה
.אני אוהב אותך
.פרק כף היד שלי נשבר
.שווה את זה