1
00:00:01,497 --> 00:00:03,189
באביב 2013,‏

2
00:00:03,289 --> 00:00:05,973
בארני ורובין היו במרחק
.כמה שבועות מהחתונה

3
00:00:05,975 --> 00:00:08,492
אבל עדיין היו עניינים רציניים
.שהם לא הסכימו עליהם

4
00:00:08,494 --> 00:00:10,494
.אימוץ

5
00:00:10,496 --> 00:00:11,646
.אני לא יודע

6
00:00:11,648 --> 00:00:13,648
.זה הדבר ההגיוני היחיד

7
00:00:13,650 --> 00:00:16,183
אני לא מאמינה
.שאתה לא פתוח לזה

8
00:00:16,185 --> 00:00:18,436
.אוקיי. בואי ננסה את זה

9
00:00:19,488 --> 00:00:22,156
.לא. זה לא מתאים עם 27 מאונך

10
00:00:23,525 --> 00:00:25,809
היי, עם החתונה הכל כך קרובה,‏

11
00:00:25,811 --> 00:00:28,946
אולי כדאי שנדבר
.על המקום בו נגור

12
00:00:28,948 --> 00:00:30,281
.בסדר, מספיק

13
00:00:30,283 --> 00:00:31,315
.תפסיקי להתחנן

14
00:00:31,317 --> 00:00:32,316
.נחיה כאן

15
00:00:32,318 --> 00:00:33,334
.אבל את חייבת לי

16
00:00:33,336 --> 00:00:34,702
כן, אני לא יודעת

17
00:00:34,704 --> 00:00:38,155
יש המון דברים שאני לא
.לגמרי אוהבת בדירה שלך

18
00:00:38,157 --> 00:00:39,507
?כמו מה

19
00:00:39,509 --> 00:00:41,492
טוב, למשל, למה המיטה

20
00:00:41,494 --> 00:00:44,295
שלך נמצאת על מה
?שנראה כמו מסילה

21
00:00:45,298 --> 00:00:48,549
.היית מדהים

22
00:00:48,551 --> 00:00:52,169
טוב, אתה לא זוכה להיות
אורגזמולוג מוסמך

23
00:00:52,171 --> 00:00:53,837
בלי ללמוד
.איך לענג אישה

24
00:00:53,839 --> 00:00:56,140
לא אכפת לך אם אני
?אעביר כאן את הלילה, נכון

25
00:00:56,142 --> 00:01:00,144
איך אחרת נכיר אחד את השניה
?בצורה עמוקה יותר

26
00:01:00,845 --> 00:01:02,146
סלחי לי, אני פשוט חייב

27
00:01:02,148 --> 00:01:04,699
לרשום את האורגזמות של היום
.בלוח הרשיון שלי

28
00:01:19,214 --> 00:01:21,582
מערכת השינה 'הפרחה-להיעלם'‏

29
00:01:21,584 --> 00:01:23,718
,מאת סטינסון
.מחכה לאישור פטנט

30
00:01:23,720 --> 00:01:26,337
?מה יש בצד השני של הקיר

31
00:01:26,339 --> 00:01:27,538
?לאן הפרחות הולכות

32
00:01:27,540 --> 00:01:30,007
?מה אני, קבלן

33
00:01:30,009 --> 00:01:32,927
אנחנו חייבים להתחיל
את הנישואים האלו

34
00:01:32,929 --> 00:01:34,929
.בהתחלה נקייה

35
00:01:34,931 --> 00:01:38,349
מה תגיד אם נמצא
?מקום חדש ביחד

36
00:01:38,351 --> 00:01:40,067
.אני אוהב אותך

37
00:01:40,069 --> 00:01:41,602
,ואם זה ישמח אותך

38
00:01:41,604 --> 00:01:43,521
.אז בואי נעשה את זה

39
00:01:46,608 --> 00:01:50,728
וואו, אז אנחנו צריכים למצוא דירה
שבה עוד לא עשיתי אף אחת.‏

40
00:01:50,730 --> 00:01:52,302
?מה דעתך על קליבלנד

41
00:01:52,327 --> 00:01:53,147
.חה, חה

42
00:01:53,247 --> 00:01:54,733
.לא. אמא של טד

43
00:01:55,212 --> 00:01:59,212
<איך פגשתי את אמא> <עונה 8 פרק 19>
המבצר
elderman סונכרן ע"י

44
00:01:59,237 --> 00:02:04,237
Subs תורגם ע"י צוות
• חה טל • ShaharD • Anarchy • EOTS105 •
• Himymldo • ItayHavdala • xnet1234 • BrianGriffin •

45
00:02:13,601 --> 00:02:16,136
עבודה טובה על השלמת החלק של
.לילי בשיר הערש של מארווין

46
00:02:16,138 --> 00:02:18,922
תודה, אבל הקדמתי טיפה
.עם הסוסון

47
00:02:18,924 --> 00:02:20,190
!מטומטם

48
00:02:20,192 --> 00:02:24,178
לא, את עשית ממש טוב את כל
החלקים של לילי.‏

49
00:02:24,180 --> 00:02:26,697
עברו 3 שבועות מאז שאני עשיתי.‏

50
00:02:26,699 --> 00:02:29,783
אני בקושי רואה אותה יותר
.בגלל העבודה החדשה הזאת

51
00:02:30,985 --> 00:02:32,187
?טוב, אתה יודע מה אולי יעודד אותך

52
00:02:33,038 --> 00:02:36,290
יש היום פרק חדש
."של "אחוזת וודוורזי

53
00:02:36,292 --> 00:02:37,970
אחוזת וודוורזי" היתה סדרה"

54
00:02:37,971 --> 00:02:39,176
על אחוזה של בני המעמד
הגבוה באנגליה

55
00:02:39,178 --> 00:02:41,845
.בתחילת המאה העשרים

56
00:02:41,847 --> 00:02:44,081
!אלוהים
לא יכול להיות שאת מתכוונת

57
00:02:44,083 --> 00:02:45,282
!אבל זה נכון

58
00:02:45,284 --> 00:02:46,667
עם ירושתה של
הגברת איסטברוק

59
00:02:46,669 --> 00:02:48,385
,לויסונטס ממרלימיד

60
00:02:48,387 --> 00:02:50,120
בן-דודינו בלדריק הופך

61
00:02:50,122 --> 00:02:52,189
.לרוזן של ויזרסטיד
.לרוזן של ויזרסטיד -

62
00:02:52,191 --> 00:02:55,625
פרסמתי את זה
!כבר 15 פעם בפורומים

63
00:02:55,627 --> 00:02:56,894
.לא, אני לא יכול

64
00:02:56,896 --> 00:02:59,146
הבטחתי ללילי שאני
.אחכה ואצפה בזה איתה

65
00:02:59,148 --> 00:03:01,148
.הבעייה היא הקפטן

66
00:03:01,150 --> 00:03:03,901
לילי בדיוק התחילה
לעבוד כיועצת האמנות

67
00:03:03,903 --> 00:03:06,136
.של בליונר מיוחד, הקפטן

68
00:03:09,641 --> 00:03:10,774
.אהוי

69
00:03:10,776 --> 00:03:12,359
.יש אמן מדהים חדש ברד הוק

70
00:03:12,361 --> 00:03:14,124
הוא עיצב את הרכושניות העולמית

71
00:03:14,125 --> 00:03:17,030
בפסל של שליט בעל הון ללא נשמה

72
00:03:17,032 --> 00:03:18,365
.שעושה את צרכייו על העניים

73
00:03:18,367 --> 00:03:20,334
.אשמה נוקבת על הקפיטליזם

74
00:03:20,336 --> 00:03:21,785
אעלה עד 200,000$

75
00:03:21,787 --> 00:03:24,004
אם את חושבת שאני אוכל
.להכפיל את זה בחצי שנה

76
00:03:24,006 --> 00:03:25,122
.איי איי, קפטן

77
00:03:33,181 --> 00:03:34,381
.אהוי

78
00:03:34,383 --> 00:03:37,601
יש אימפרציוניסט מדהים בעדינותו
,שמצייר טבע דומם

79
00:03:37,603 --> 00:03:39,436
.ומזכיר את חבצלות המים של מונה

80
00:03:39,438 --> 00:03:40,220
?איפה זה

81
00:03:40,222 --> 00:03:41,555
."בכלא "רייקרס איילנד

82
00:03:41,557 --> 00:03:44,007
האמן מרצה שני
מאסרי עולם רצופים

83
00:03:44,009 --> 00:03:45,309
.על רצח חמור

84
00:03:45,311 --> 00:03:48,278
אני מוכן עלות עד
שש קופסאות סיגריות

85
00:03:48,280 --> 00:03:50,364
.ובקבוק יין גרוע

86
00:03:50,366 --> 00:03:53,016
זה מעיק להרגיש כמו
?אב חד הורי לפעמים

87
00:03:53,018 --> 00:03:55,786
ברור, אבל לילי מתאמצת
נורא בעבודה החדשה הזו

88
00:03:55,788 --> 00:03:57,687
.זה לא כאילו שהיא חוגגת שם

89
00:03:57,689 --> 00:03:59,122
.ואוו, אני מפוצצת

90
00:03:59,124 --> 00:04:01,691
,אכלתי מלא קוויאר

91
00:04:01,693 --> 00:04:03,293
.אבל זה לא ספג את השמפניה

92
00:04:03,295 --> 00:04:05,045
?ימי שני, נכון
.כן -

93
00:04:05,997 --> 00:04:07,631
מתי קנית את
?המשקפיים האלה

94
00:04:08,917 --> 00:04:11,385
אתה מתכוון לסהרוני
.הפחתת נעיצת העיניים שלי

95
00:04:11,387 --> 00:04:14,871
הם עוזרים לי להבחין
.בין גאוני לחרא מתיימר

96
00:04:14,873 --> 00:04:17,557
חבל שלא הרכבת את
.המשקפיים האלה כשקנית אותן

97
00:04:18,509 --> 00:04:21,328
תקשיבי, מותק, אני
,שמח לראות אותך

98
00:04:21,330 --> 00:04:22,545
,ואם את לא עייפה מדי

99
00:04:22,547 --> 00:04:25,399
אולי נוכל לצפות
.ב"אחוזת וודוורזי" הלילה

100
00:04:25,401 --> 00:04:26,266
.אני אשמח

101
00:04:26,268 --> 00:04:29,102
מעולה! כי המצאתי
.משחק ממש כיפי

102
00:04:29,104 --> 00:04:31,872
הכנתי פודינג תאנים ושמתי
.אותו בכוסות של שוטים

103
00:04:31,874 --> 00:04:35,525
,כל פעם שהם יגידו
"האלמנה לא תהיה מרוצה"

104
00:04:35,527 --> 00:04:36,610
צריך

105
00:04:39,365 --> 00:04:40,664
.אהוי

106
00:04:40,666 --> 00:04:42,699
קמבודי בגובה 2.1 מטר
שלובש בגדי נשים

107
00:04:42,701 --> 00:04:44,251
זורק נצנצים ומעי דגים

108
00:04:44,253 --> 00:04:45,619
.על לוח מודעות בדרך המהירה

109
00:04:45,621 --> 00:04:48,121
?אז הוא סוג של צייר קונספטואלי

110
00:04:48,123 --> 00:04:50,007
.לא, סתם אדם משוגע בחדשות

111
00:04:50,009 --> 00:04:51,258
.חשבתי שאולי תצחקי

112
00:04:51,260 --> 00:04:53,043
.את לא בעבודה, תירגעי

113
00:04:54,512 --> 00:04:56,430
.אני חייב לרכוש את זה

114
00:04:56,432 --> 00:04:58,882
.איי איי, קפטן

115
00:05:00,435 --> 00:05:03,103
כבר מצאת סוכן נדל"ן
?שימכור את הדירה הזו

116
00:05:03,105 --> 00:05:05,605
רובין, סוכן נדלן רק

117
00:05:05,607 --> 00:05:07,257
.ייתן אותה למרבה במחיר

118
00:05:07,259 --> 00:05:09,526
אני צריך שהמקום
.יגיע לבן אדם הראוי

119
00:05:09,528 --> 00:05:11,928
.ועשיתי כמה בדיקות

120
00:05:14,683 --> 00:05:16,783
?בארני

121
00:05:16,785 --> 00:05:19,269
.בני

122
00:05:19,271 --> 00:05:21,988
בארני, מספיק עם ראש ג'ור-אל המעופף

123
00:05:21,990 --> 00:05:24,491
?ממבצר ההתבודדות מסופרמן, אוקיי

124
00:05:24,493 --> 00:05:25,625
.זה מתיישן

125
00:05:25,627 --> 00:05:29,463
אני משתמש בו רק בשביל
.להגיד דברים באמת חשובים

126
00:05:29,465 --> 00:05:31,081
פעם אחרונה השתמשת
בו בשביל להגיד לי

127
00:05:31,083 --> 00:05:34,051
שוונדי'ז הכריזו על גרסה
.חריפה יותר של הבייקונייטור

128
00:05:34,053 --> 00:05:36,470
.בדיוק

129
00:05:36,675 --> 00:05:39,388
ועכשיו, בני

130
00:05:39,624 --> 00:05:42,759
זה הזמן שאעניק לך

131
00:05:42,761 --> 00:05:45,145
נוכל לדבר פנים אל פנים
?כמו אנשים רגילים

132
00:05:45,147 --> 00:05:47,147
טד, רק

133
00:05:48,467 --> 00:05:50,817
?אוקיי

134
00:05:50,819 --> 00:05:52,519
,בני

135
00:05:52,521 --> 00:05:55,805
זה הזמן שאעניק לך

136
00:05:59,143 --> 00:06:00,110
.סגור את הדלת

137
00:06:00,112 --> 00:06:01,078
לא. זה

138
00:06:01,080 --> 00:06:02,645
בחיי, אתה יכול
?להיות מגניב

139
00:06:02,647 --> 00:06:04,314
?פעם אחת? בבקשה

140
00:06:04,316 --> 00:06:05,832
?רק פעם אחת

141
00:06:05,834 --> 00:06:08,001
אתה יכול להיות מגניב
?רק פעם אחת

142
00:06:08,003 --> 00:06:09,286
?פעם אחת

143
00:06:09,288 --> 00:06:10,987
?בבקשה

144
00:06:16,477 --> 00:06:18,044
בני

145
00:06:18,046 --> 00:06:19,429
במשך שנים רבות

146
00:06:19,431 --> 00:06:24,050
הדירה הזאת הייתה
.מבצר הבארניות שלי

147
00:06:24,052 --> 00:06:26,186
אבל עכשיו הגיע הזמן

148
00:06:26,188 --> 00:06:27,804
.שאעביר אותה

149
00:06:28,523 --> 00:06:31,508
בקרוב, המקום הזה יהפוך

150
00:06:31,510 --> 00:06:34,844
."למבצר ה-"התבודדטד

151
00:06:34,846 --> 00:06:36,179
בארני, אני לא

152
00:06:36,181 --> 00:06:38,648
אגור פה גם אם תנקה כל סנטימטר

153
00:06:38,650 --> 00:06:40,934
.עם פיורל, אמוקסיצילין ומים קדושים

154
00:06:42,621 --> 00:06:43,987
.בסדר

155
00:06:43,989 --> 00:06:45,855
.אבל אני חושב ששנינו מסכימים

156
00:06:45,857 --> 00:06:48,458
זה יהיה ממש מגניב
לראות את החבילה שלי

157
00:06:48,460 --> 00:06:51,411
מעופפת כמו
.מצלמת ג'ור-אל גדולה

158
00:06:51,413 --> 00:06:53,213
.חכה

159
00:06:53,215 --> 00:06:56,082
.עכשיו, קצת קר כאן במבצר

160
00:06:56,084 --> 00:06:57,083
אז אל תשפוט

161
00:06:57,085 --> 00:06:58,201
.טד, חכה

162
00:06:58,203 --> 00:06:59,836
מה אתה

163
00:06:59,838 --> 00:07:02,222
,זה... אוקיי, זה לא מצחיק

164
00:07:02,224 --> 00:07:03,223
טד, פתח את ה

165
00:07:03,225 --> 00:07:05,475
.אה... קירות מתכווצים

166
00:07:05,477 --> 00:07:07,144
.אני לא... יכול לנשום

167
00:07:08,730 --> 00:07:09,712
חייב

168
00:07:09,714 --> 00:07:11,815
להראות חבילה

169
00:07:11,817 --> 00:07:13,767
למצלמת ג'ור-אל

170
00:07:13,769 --> 00:07:15,051
אני

171
00:07:16,505 --> 00:07:18,355
טוב, נראה שאני אשמור את המקום
.הזה לעד, לילה טוב

172
00:07:18,357 --> 00:07:20,056
?חכה... חכה רגע, זה הכל

173
00:07:20,058 --> 00:07:21,942
,טד לא היה מעוניין בקניית הדירה שלך

174
00:07:21,944 --> 00:07:23,610
?אז פשוט ויתרת

175
00:07:23,612 --> 00:07:27,280
בראני, אני ויתרתי על הדירה
היפיפיה עם שני חדרי השינה שלי

176
00:07:27,282 --> 00:07:29,166
באפר ווסט סייד, שהייתה ללא שכר דירה

177
00:07:29,168 --> 00:07:32,068
ובעל הבית רחץ את כל
,הכביסה העדינה שלי

178
00:07:32,070 --> 00:07:34,371
שזה בטח הסיבה למה זה
היה ללא שכר דירה

179
00:07:34,373 --> 00:07:35,956
הנקודה היא

180
00:07:35,958 --> 00:07:37,407
,אני צריכה לקנות תחתונים חדשים

181
00:07:37,409 --> 00:07:40,343
.ואתה הסכמת שנמצא מקום חדש ביחד

182
00:07:40,345 --> 00:07:41,578
.אוי, אלוהים, בארני

183
00:07:41,580 --> 00:07:44,581
.מערכות יחסים מבוססות על אמון והתפשרות

184
00:07:44,583 --> 00:07:45,765
אתה לא יכול פשוט

185
00:07:45,767 --> 00:07:47,050
!אתה כל כך מת

186
00:07:47,052 --> 00:07:48,602
,אם אני אי פעם אבין איך לצאת מפה

187
00:07:48,604 --> 00:07:50,220
!אני אהפוך את החיים שלך לגהינום

188
00:07:51,589 --> 00:07:53,423
לילי ואני ממש צריכים את
.הערב הזה

189
00:07:53,425 --> 00:07:55,442
,ארוחת ערב גדולה ומפוארת
.ומופע בלט

190
00:07:55,444 --> 00:07:57,277
.תודה רבה על הבייביסיטר

191
00:07:57,279 --> 00:07:59,446
,היי, שלושה דולר לשעה
.תודה לך

192
00:08:03,434 --> 00:08:05,488
.היי, מותק, בדיוק עמדתי לצאת

193
00:08:05,605 --> 00:08:06,888
אם תגיעי לשם לפני

194
00:08:08,156 --> 00:08:09,623
?לא, ברצינות

195
00:08:10,431 --> 00:08:11,785
.נתראה אחר כך

196
00:08:12,871 --> 00:08:13,591
?קפטן

197
00:08:14,326 --> 00:08:15,905
.אני מצטער, אחי
,אבל, היי

198
00:08:16,030 --> 00:08:17,464
תראה את זה ככה

199
00:08:17,466 --> 00:08:18,801
.עכשיו אתה לא צריך ללכת לבלט

200
00:08:18,965 --> 00:08:20,329
תוציא את הראש
.מהתחת שלך, טד

201
00:08:20,335 --> 00:08:21,242
.לא היה שום בלט

202
00:08:21,245 --> 00:08:23,624
.עמדנו ללכת לדירה שלך ולשכב

203
00:08:24,735 --> 00:08:27,966
טוב, אתה יודע מה יכול
?להשכיח את זה משנינו

204
00:08:28,760 --> 00:08:30,810
קצת, אה

205
00:08:30,812 --> 00:08:32,629
.אחוזת וודוורזי

206
00:08:34,482 --> 00:08:35,765
.לא, אני לא יכול

207
00:08:35,767 --> 00:08:36,900
,הבטחתי ללילי

208
00:08:36,902 --> 00:08:38,235
.שאני אחכה ואראה את זה איתה

209
00:08:38,237 --> 00:08:39,769
.ואני ארגיש כאילו אני בוגד בה

210
00:08:39,771 --> 00:08:41,905
.בסדר, בסדר, אני מבין את זה

211
00:08:41,907 --> 00:08:43,907
אבל

212
00:08:43,909 --> 00:08:46,693
את יודע, הלילה הם
סופסוף הולכים לחשוף

213
00:08:46,695 --> 00:08:48,828
,מי הפליל את מנקה הארובות

214
00:08:48,830 --> 00:08:52,249
.בגניבת הדומדמניות של לורד סטוושאר

215
00:08:53,618 --> 00:08:54,784
ויחשפו את המנצח של

216
00:08:54,786 --> 00:08:57,037
.תחרות הגינון המקומית

217
00:08:57,039 --> 00:08:58,338
אני לא יודע איך הם הולכים לכניס

218
00:08:58,340 --> 00:09:00,206
.כל כך הרבה אקשן לפרק אחד

219
00:09:06,265 --> 00:09:08,431
אופס

220
00:09:10,167 --> 00:09:11,334
לא, טד,

221
00:09:11,336 --> 00:09:13,770
הבטחתי ללילי

222
00:09:13,772 --> 00:09:15,772
.פשוט תתן לזה לקרות

223
00:09:15,774 --> 00:09:18,191
בהמשך השבוע, בארני
חזר הביתה וגילה

224
00:09:18,193 --> 00:09:21,027
.שרובין הכינה לו הפתעה קטנה

225
00:09:23,013 --> 00:09:25,115
?מה

226
00:09:25,950 --> 00:09:28,118
?מימוזה

227
00:09:28,120 --> 00:09:31,154
?ריח של עוגיות טריות

228
00:09:31,156 --> 00:09:33,690
?אישה בגיל העמידה במקטורן אדום

229
00:09:33,692 --> 00:09:36,025
.אני מבין מה זה

230
00:09:36,027 --> 00:09:38,495
סוף-סוף אישרת את
!רעיון האורגיה שלי

231
00:09:39,120 --> 00:09:41,498
.זה בית פתוח, בארני

232
00:09:41,500 --> 00:09:44,000
.תיפרד מהמבצר שלך

233
00:09:44,002 --> 00:09:46,219
אם אנחנו לא היינו
,עומדים לעשות אורגיה

234
00:09:46,221 --> 00:09:48,037
.הייתי כל כך כועס אליך עכשיו

235
00:09:52,593 --> 00:09:54,033
,אם תלכי אחרי לחדר שינה

236
00:09:54,094 --> 00:09:56,043
.אני אראה לך כמה עבודות עץ יפות

237
00:09:56,045 --> 00:09:58,720
אני כל כך כועס עכשיו עד
שאני לא מציין כמה נשים

238
00:09:58,772 --> 00:10:00,221
.ראו כמה עבודות עץ יפות שם

239
00:10:00,223 --> 00:10:01,739
!כאפה כועסת עצמית

240
00:10:02,742 --> 00:10:03,942
,רובין

241
00:10:03,944 --> 00:10:05,343
.אני לא הסכמתי לזה

242
00:10:05,345 --> 00:10:06,444
.כן, אתה כן

243
00:10:06,446 --> 00:10:08,446
בגלל זה ויתרתי
.על הדירה שלי

244
00:10:08,448 --> 00:10:11,232
לא כדי שאני אגור בדירת
זיונים חדורת מחלות

245
00:10:11,234 --> 00:10:13,284
רדופה על ידי הרוחות של הפרחות
.לשעבר שלך

246
00:10:14,787 --> 00:10:17,388
חדרי האמבטייה הם
.משיש איטלקי

247
00:10:18,591 --> 00:10:20,224
.שלום, ידידי

248
00:10:20,226 --> 00:10:21,659
?ערב מלבב, נכון

249
00:10:21,661 --> 00:10:22,727
?מה אתה עושה כאן

250
00:10:22,729 --> 00:10:25,246
ולמה אתה נשמע
?כמו מדונה

251
00:10:25,248 --> 00:10:26,747
רובין ביקשה מכולנו
לבוא לכאן ולהעמיד פנים

252
00:10:26,749 --> 00:10:28,082
שאנחנו קונים אפשריים

253
00:10:28,084 --> 00:10:29,050
.שמתים על הדירה הזאת

254
00:10:29,052 --> 00:10:30,802
ובהשראת דמות

255
00:10:30,804 --> 00:10:33,087
מאחוזת וודוורטי שהחלטתי לגלם

256
00:10:33,089 --> 00:10:34,806
,אמבסרי פולתוואית

257
00:10:34,808 --> 00:10:35,890
שחקן קריקט חתיך

258
00:10:35,892 --> 00:10:38,726
שבסודיות שונא
.את החיים שלו

259
00:10:38,728 --> 00:10:40,395
אתה לא חייב להיות
.שחקן קריקט

260
00:10:40,397 --> 00:10:41,980
תגידי את זה לאבא
.של אמבסרי

261
00:10:41,982 --> 00:10:43,314
!סליחה

262
00:10:44,868 --> 00:10:47,652
בדקתי כמה יצירות גרפיטי

263
00:10:47,654 --> 00:10:49,621
.והגלימה שלי נתפסה ברכבת

264
00:10:50,624 --> 00:10:51,873
.ביסו ביסו

265
00:10:52,741 --> 00:10:55,109
.איזה תינוק חמוד

266
00:10:55,111 --> 00:10:56,160
?מה השם שלו

267
00:10:56,162 --> 00:10:57,278
.מרווין

268
00:10:57,280 --> 00:10:58,229
.לאבא שלי

269
00:10:58,231 --> 00:10:59,947
.וואו, זה כל כך מתוק

270
00:10:59,949 --> 00:11:01,666
שניכם חיפשתם בהרבה מקומות

271
00:11:01,668 --> 00:11:02,667
?בשכונה הזאת

272
00:11:02,669 --> 00:11:03,968
אה, האמת שהם לא

273
00:11:03,970 --> 00:11:06,337
.כן, אנחנו כן

274
00:11:06,339 --> 00:11:07,788
?מה

275
00:11:07,790 --> 00:11:11,676
.בעלי אמסברי ואני מתים על האזור הזה

276
00:11:11,678 --> 00:11:14,295
אני שחקן קריקט שבסודיות
.שונא את החיים שלו

277
00:11:15,181 --> 00:11:17,098
?מה אתה עושה

278
00:11:17,100 --> 00:11:19,267
,ובכן, את איחרת עוד פעם

279
00:11:19,269 --> 00:11:21,152
ואני הולך לעשות את
.מחקר הסצנה הזה עם טד

280
00:11:21,154 --> 00:11:23,571
למה? בגלל שהוא
.שם בשבילי

281
00:11:25,324 --> 00:11:27,108
?מעמידים פנים שאתם נשואים

282
00:11:27,110 --> 00:11:29,944
זה ללכת יותר מדי רחוק כדי
?להוכיח את הנקודה שלכם, נכון

283
00:11:29,946 --> 00:11:32,413
תסלחי לי, אבל אני חושבת
שזה מעליב להציע

284
00:11:32,415 --> 00:11:35,366
שהסיבה היחידה שאנשים הומאים
.מתחתנים זה כדי להוכיח נקודה

285
00:11:37,653 --> 00:11:39,203
זה לא מה שאני

286
00:11:39,205 --> 00:11:40,621
תודה, אחותי, מישהו צריך

287
00:11:40,623 --> 00:11:43,458
להשיג לבחורה
הזו מראה אחורית

288
00:11:43,460 --> 00:11:46,327
.כי היא חושבת הפוך

289
00:11:49,348 --> 00:11:51,015
.שנאה היא מילה עם 4 אותיות

290
00:11:51,017 --> 00:11:53,000
אני לא... הצבעתי ל

291
00:11:56,522 --> 00:11:58,189
?זה חלק ממערכת האבטחה

292
00:11:58,191 --> 00:11:59,390
.בערך

293
00:11:59,392 --> 00:12:01,675
,זה מחוברת לשטיחון הכניסה

294
00:12:01,677 --> 00:12:03,561
בוא נגיד שהבחורה
שאתה מביא הביתה

295
00:12:03,563 --> 00:12:04,862
.לבושה לחורף

296
00:12:04,864 --> 00:12:06,114
,מתחת לשכבות האלה

297
00:12:06,116 --> 00:12:08,378
הפתעה לא רצויה
.עלולה לחכות לך

298
00:12:08,849 --> 00:12:09,701
המדד שמחשב שומן גוף

299
00:12:09,703 --> 00:12:11,903
שהחבאתי מתחת לשטיחון

300
00:12:11,905 --> 00:12:14,522
.מוודא שלעולם לא תתחרט

301
00:12:14,524 --> 00:12:16,574
"משחרר הכבדות"

302
00:12:16,576 --> 00:12:18,159
.מאת סטינסון, מחכה לאישור פטנט

303
00:12:18,161 --> 00:12:21,079
כי יש רק שמנמן אחד
.שאתה רוצה בחדר השינה

304
00:12:21,081 --> 00:12:22,530
?נכון, אנשים

305
00:12:22,532 --> 00:12:25,717
.הוא יודע על מה אני מדבר

306
00:12:25,719 --> 00:12:30,666
אני לא רוצה להגיד לך ולאמסברי
,איך לגדל את הילד שלכם

307
00:12:30,770 --> 00:12:32,473
אבל אני חושבת שאם
תמשיכו לתת לו לנמנם

308
00:12:32,475 --> 00:12:33,591
.הוא יהיה ער כל הלילה

309
00:12:33,593 --> 00:12:37,595
מצחיק, את נשמעת כאילו היית
.בבית כשהוא הלך לישון לאחרונה

310
00:12:37,597 --> 00:12:40,181
מישהו יכול להביא
,לאישה הזאת חלון ראווה

311
00:12:40,183 --> 00:12:42,883
כי היא צריכה להתעניין
?בעסקים שלה, טוב

312
00:12:44,020 --> 00:12:45,436
?אולי תפסיק כבר

313
00:12:45,438 --> 00:12:47,989
אה, נכון, כי זאת בחירה

314
00:12:49,441 --> 00:12:51,242
?אתם יודעים מה לא בחירה

315
00:12:51,244 --> 00:12:52,744
.להיות גאים במטבח הזה

316
00:12:53,779 --> 00:12:55,863
,זה לא יצא טוב. הנקודה היא

317
00:12:55,865 --> 00:12:58,116
.בואו נתמקד בדירה האדירה הזאת

318
00:12:58,118 --> 00:12:59,584
.את צודקת

319
00:12:59,586 --> 00:13:02,420
.תראו את טלוויזית הפלזמה האדירה הזו

320
00:13:02,422 --> 00:13:05,673
,בעלי לשעבר, מעולם לא תמך בקריירה שלי

321
00:13:05,675 --> 00:13:10,344
ישמח לצפות בוויקינגים לא
זוכים אף פעם בסופרבול

322
00:13:10,346 --> 00:13:12,130
.בזיכיון ההיסטורי של הדבר הזה

323
00:13:12,132 --> 00:13:14,382
.איך את מעזה
.אל תתן לה להפריע לך -

324
00:13:15,083 --> 00:13:16,768
.נכון

325
00:13:17,770 --> 00:13:20,555
.לא אכפת לי מפוטבול

326
00:13:20,557 --> 00:13:22,140
אני יותר

327
00:13:22,142 --> 00:13:23,757
.מעריץ אחוזת וודוורזי

328
00:13:24,810 --> 00:13:27,361
ומאוד שמחתי
.לצפות בזה אמש

329
00:13:28,148 --> 00:13:29,447
.עם אמסברי

330
00:13:29,449 --> 00:13:30,598
.אתה לא

331
00:13:30,600 --> 00:13:32,150
.כן, אני כן

332
00:13:32,152 --> 00:13:33,951
אני יודע מי השקה יתר על המידה במכוון

333
00:13:33,953 --> 00:13:35,787
.את פרס הוורדים של גברת צ'ילסבורי

334
00:13:35,789 --> 00:13:38,322
,הם יצרו מתח לקראת זה כל העונה

335
00:13:38,324 --> 00:13:40,241
מארשל, אל תגיד לי

336
00:13:40,243 --> 00:13:42,877
.זה היה פראשון סמולסבי

337
00:13:45,714 --> 00:13:48,299
.וואו, אחלה נוף

338
00:13:48,301 --> 00:13:49,300
.ומותאמת

339
00:13:49,302 --> 00:13:50,334
בוא נגיד שהבטחת לבחורה

340
00:13:50,336 --> 00:13:51,452
טיול הפתעה

341
00:13:51,454 --> 00:13:53,621
.למקום הכי רומנטי בכדור הארץ

342
00:13:53,623 --> 00:13:55,807
.לא להציץ

343
00:13:55,809 --> 00:13:58,092
.וואו, בטח טסנו רחוק

344
00:13:58,094 --> 00:14:01,612
היינו על המטוס הפרטי
.שלך משהו כמו שש שעות

345
00:14:02,932 --> 00:14:04,599
את בהחלט לא היית על אוטובוס
לדלוויר ובחזרה

346
00:14:04,601 --> 00:14:06,800
,בזמן ששמת אטמי אוזניים
.זה בטוח

347
00:14:06,802 --> 00:14:08,903
ואני חושב שאת תסכימי
שהיה שווה לחכות

348
00:14:08,905 --> 00:14:10,804
.ברגע שתראי את הנוף

349
00:14:10,806 --> 00:14:12,657
(הנה, יקירתי. (צרפתית

350
00:14:15,444 --> 00:14:17,811
.אלוהים אדירים

351
00:14:17,813 --> 00:14:19,864
?הטסת אותי לווגאס

352
00:14:19,866 --> 00:14:22,366
זאת פרי

353
00:14:22,368 --> 00:14:24,335
טוב, מה שעובד עובד

354
00:14:24,337 --> 00:14:26,504
חדר הדפיקות

355
00:14:26,506 --> 00:14:28,289
.על ידי סטינסון, מחכה לאישור פטנט

356
00:14:29,124 --> 00:14:30,124
.אני יודעת מה אתה מנסה לעשות

357
00:14:30,126 --> 00:14:31,209
.אתה מנסה להרחיק מכאן אנשים

358
00:14:31,211 --> 00:14:32,460
לא אני לא, אני רק מנסה

359
00:14:32,462 --> 00:14:34,128
להראות את כל הדברים
.המיוחדים בדירה הזאת

360
00:14:34,130 --> 00:14:36,830
תראו, תראו, יש כאן
,גם את וונציה

361
00:14:37,883 --> 00:14:40,601
,מפלי הניאגרה

362
00:14:40,603 --> 00:14:43,170
,ספארי באפריקה

363
00:14:44,140 --> 00:14:45,473
!והאהוב עליי

364
00:14:49,696 --> 00:14:51,529
שום דבר לא גורם לבחורה
"לעבור מ-"ישיבה על הגדר

365
00:14:51,531 --> 00:14:53,314
ל-"כריעה על ארבע" מהר
יותר מלחשוב

366
00:14:53,316 --> 00:14:56,400
שכל מי שהיא מכירה
.הפך להיות גוש אפר

367
00:14:56,402 --> 00:14:58,369
!כיף פטרייה גרעינית

368
00:15:03,242 --> 00:15:05,710
.אני אוהבת את המבטא שלך

369
00:15:05,712 --> 00:15:07,128
.תודה לך

370
00:15:07,130 --> 00:15:08,529
.התאמנתי על זה כל הבוקר

371
00:15:09,549 --> 00:15:10,864
.אתה מקסים

372
00:15:11,918 --> 00:15:14,034
.מארשל בר מזל

373
00:15:14,036 --> 00:15:15,636
.איזה חמודה

374
00:15:15,638 --> 00:15:17,538
,ברצינות שאם היית סטרייט

375
00:15:17,540 --> 00:15:19,707
.הייתי כולי נמרחת עליך

376
00:15:20,742 --> 00:15:22,009
.אה

377
00:15:23,178 --> 00:15:24,562
?מה זה

378
00:15:24,564 --> 00:15:25,429
.אוי לא

379
00:15:25,431 --> 00:15:27,231
!רק הדבר הכי טוב בעולם

380
00:15:27,233 --> 00:15:29,734
בוא נאמר שהייה לך לילה
נפלא עם איזו בחורה, אבל עכשיו

381
00:15:29,736 --> 00:15:33,220
היא קצת הופכת
."ל"גלולת הבוקר שאחרי

382
00:15:41,280 --> 00:15:43,230
רואה? אנחנו צריכים
להאריך את המגלשה

383
00:15:43,232 --> 00:15:45,499
.ולהוסיף נקודת נחיתה

384
00:15:45,501 --> 00:15:48,119
ואתה אמרת שלבדוק
.עם בובה זה בזבוז זמן

385
00:15:48,121 --> 00:15:52,173
לא, אמרתי שלהלביש
.את הבובה זה בזבוז זמן

386
00:15:52,175 --> 00:15:53,958
"הבריחה מהר הכלבות"

387
00:15:53,960 --> 00:15:55,643
.מאת סטינסון, מחכה לאישור פטנט

388
00:15:55,645 --> 00:15:58,212
הוא צוחק, זה רק
.למקרה של שרפה

389
00:15:58,214 --> 00:16:00,080
לא, אבל אני שמח
.שהזכרת שרפה

390
00:16:00,082 --> 00:16:02,550
?רואים את גלאי העשן האלה

391
00:16:03,585 --> 00:16:04,802
.תגידי את זה

392
00:16:06,388 --> 00:16:08,756
".אני מחפשת קשר רציני יותר"

393
00:16:10,143 --> 00:16:13,811
גם "אני עייפה מדי" או
.בוא נתכרבל" מפעילים את זה"

394
00:16:13,813 --> 00:16:15,146
".ו-"המחזור שלי מאחר

395
00:16:15,148 --> 00:16:16,764
.בארני, אני נרטבת

396
00:16:16,766 --> 00:16:20,601
.וזה מכבה את זה

397
00:16:20,603 --> 00:16:21,935
.פשוט תפסיק לדבר

398
00:16:21,937 --> 00:16:23,487
.כבר החלטנו

399
00:16:23,489 --> 00:16:25,239
.טוב, נו, תודה שבדקתם

400
00:16:25,241 --> 00:16:26,324
.אלווה אותכם החוצה

401
00:16:26,326 --> 00:16:28,159
.ניקח את הדירה

402
00:16:28,161 --> 00:16:30,661
,אם לא תתחולל הפסקת חשמל
.אתם תהיו מאושרים כאן

403
00:16:30,663 --> 00:16:32,580
!יש, יש

404
00:16:38,053 --> 00:16:40,287
?צרות בגן עדן

405
00:16:46,961 --> 00:16:49,463
.יש לנו ילד ביחד

406
00:16:55,801 --> 00:16:58,756
אני לא מאמינה שצפית
.באחוזת וורדורזי בלעדי

407
00:16:58,810 --> 00:17:01,528
אני לא מאמין
.שאת כועסת עליי

408
00:17:01,530 --> 00:17:04,481
ננטשתי על ידי אישתי
.והחבר ההומו שלי

409
00:17:04,483 --> 00:17:06,983
אם אני מתעוור בעין אחת
,על ידי נוצת בדמינטון

410
00:17:06,985 --> 00:17:08,485
אתם יכולים
.לקרוא לי לורד אסטרבוק

411
00:17:09,488 --> 00:17:10,603
צפית בפרק החדש
?בלעדיי

412
00:17:10,605 --> 00:17:13,373
הבגידה כואבת
?נכון, אמסברי

413
00:17:14,742 --> 00:17:15,875
.היי

414
00:17:15,877 --> 00:17:16,926
.היי
.תקשיב -

415
00:17:16,928 --> 00:17:18,211
.לא, אני קודם

416
00:17:18,550 --> 00:17:19,497
.חשבתי

417
00:17:19,649 --> 00:17:21,028
.והבנתי משהו

418
00:17:21,550 --> 00:17:25,618
מבצר הבדידות הוא המקום שאליו
.סופרמן הלך כדי להיות לבד

419
00:17:25,620 --> 00:17:27,971
ואני לא רוצה
.להיות לבד יותר

420
00:17:27,973 --> 00:17:31,007
,תודה, בארני
זה באמת

421
00:17:31,009 --> 00:17:33,059
אבל אז נזכרתי
שבסופרמן 2

422
00:17:33,061 --> 00:17:35,812
סופרמן ויתר על כוחו
,כדי להיות עם לואיס ליין

423
00:17:35,814 --> 00:17:37,681
והוא באמת היה סוג של
.כוסית לאחר מכן

424
00:17:37,683 --> 00:17:39,465
,הו, יקירי
תפרוש לפני ש

425
00:17:39,467 --> 00:17:40,684
עכשיו, סופרמן 3 היה

426
00:17:40,686 --> 00:17:42,018
.הרוס לחלוטין

427
00:17:42,020 --> 00:17:43,069
?מה הכוונה שלך

428
00:17:44,072 --> 00:17:45,638
.שאני אוהב אותך

429
00:17:47,642 --> 00:17:50,160
ואני מוותר
.על הדירה שלי בשבילך

430
00:17:50,162 --> 00:17:54,414
.ושסרטי הסופרמן שונים

431
00:17:55,866 --> 00:17:58,318
אני ממש מעריכה
,את זה, בארני, אבל

432
00:17:59,654 --> 00:18:02,372
ברכותיי, אתם קונים
.דירה מדהימה

433
00:18:02,374 --> 00:18:05,842
למרות שחלק מהמאפיינים
.של הדירה קצת מוזרים

434
00:18:05,844 --> 00:18:07,377
?קצת מוזרים

435
00:18:08,095 --> 00:18:10,463
אנחנו הולכים לקרוע
.את הדירה לגזרים

436
00:18:10,465 --> 00:18:12,215
.הבנתי

437
00:18:12,217 --> 00:18:14,884
אבל יש דברים
.שאולי כדאי לשמור

438
00:18:14,886 --> 00:18:17,137
.אני לא רואה כאלה

439
00:18:17,139 --> 00:18:19,439
?את לא רואה

440
00:18:20,141 --> 00:18:21,474
ברור שיש כאן כמה דברים

441
00:18:21,476 --> 00:18:23,810
,מבחילים
.אבל הם גם גאוניים

442
00:18:23,812 --> 00:18:27,113
כאילו, הרבה אנשים
.גאוניים היו גם סוטים

443
00:18:27,115 --> 00:18:28,025
,תסתכלו על תומאס אדיסון

444
00:18:28,128 --> 00:18:30,617
למה נראה לכם
?שנורות הן בצורה של שד

445
00:18:30,619 --> 00:18:33,236
כן, אנחנו מביאים
כדור הריסה לכאן

446
00:18:33,238 --> 00:18:36,856
.שיתאים את הבית הזה לבני אדם

447
00:18:38,910 --> 00:18:40,243
.סילחו לי

448
00:18:46,852 --> 00:18:48,218
!תעופו מפה

449
00:18:48,220 --> 00:18:51,388
מבצר הבארניות
.כבר לא למכירה

450
00:18:51,390 --> 00:18:53,840
וגם בעלך נעץ
מבטים בתחת שלי

451
00:18:53,842 --> 00:18:57,477
כל אחר הצהריים אז אל
.תעשו את עצמכם נעלים

452
00:18:57,479 --> 00:18:59,212
?דחית אותם

453
00:18:59,214 --> 00:19:02,849
כן. אם אבקש ממך לשנות
,יותר מדי דברים בעצמך

454
00:19:02,851 --> 00:19:05,985
אתה לא תהיה הגבר
.שהתאהבתי בו

455
00:19:05,987 --> 00:19:07,170
,מתברר

456
00:19:07,172 --> 00:19:09,022
שאני מקבלת ומעריכה

457
00:19:09,024 --> 00:19:13,526
,אפילו את החלקים הכי מגעילים
.מוזרים וסוציופטיים בך

458
00:19:14,696 --> 00:19:18,164
נשמע כאילי מישהו
.רשמה לעצמה נדרים

459
00:19:22,403 --> 00:19:23,736
.זה הקפטן

460
00:19:24,905 --> 00:19:26,005
.אהוי

461
00:19:26,007 --> 00:19:27,740
יש זברה
,בגן החיות בסנטרל פארק

462
00:19:27,742 --> 00:19:30,043
.שיש לה עין חדה לצילום

463
00:19:30,045 --> 00:19:32,245
האירוניה היא שהוא
.מצויין עם צבעים

464
00:19:32,247 --> 00:19:35,465
,קפטן, אני אבדוק את זה
.רק לא הערב

465
00:19:35,467 --> 00:19:38,351
אני צריכה לבלות
.קצת זמן עם בעלי

466
00:19:38,353 --> 00:19:40,753
?את בטוחה

467
00:19:40,755 --> 00:19:43,256
אני יודעת שזה קשה
,שאני עובדת כל כך הרבה

468
00:19:43,258 --> 00:19:46,109
ואני מניחה שאני
קצת מגזימה

469
00:19:46,111 --> 00:19:47,426
.עם כל קטע האומנות

470
00:19:47,428 --> 00:19:48,695
.אני יודע

471
00:19:48,697 --> 00:19:49,863
.הגלימה

472
00:19:49,865 --> 00:19:50,738
?מה עם הגלימה

473
00:19:50,800 --> 00:19:52,098
.אני אוהב אותה

474
00:19:52,274 --> 00:19:54,284
ואני יודע שאת אוהבת את
,העבודה הזאת

475
00:19:54,286 --> 00:19:55,902
,אני צריך להיות יותר תומך
.אני רק מתגעגע אליך

476
00:19:55,904 --> 00:19:57,787
.גם אני מתגעגעת אליך

477
00:19:57,789 --> 00:19:59,272
.היי, חברים

478
00:20:01,409 --> 00:20:03,460
,יש לכם כל כך הרבה מזל

479
00:20:03,462 --> 00:20:06,212
מתי אני עומד
?למצוא משהו אמיתי

480
00:20:06,214 --> 00:20:07,446
,ובכן, אמסברי

481
00:20:07,448 --> 00:20:09,499
אתה מוכן לראות איך
?זה להיות עם אישה

482
00:20:09,501 --> 00:20:13,720
אני מניח שיש
.פעם ראשונה להכל

483
00:20:14,472 --> 00:20:16,506
.קדימה
.בני -

484
00:20:26,246 --> 00:20:29,331
אתם בטוחים שנאהב
?"את "אחוזת וודוורזי

485
00:20:29,500 --> 00:20:31,433
כן, זה נשמע
.די משעמם

486
00:20:32,669 --> 00:20:33,836
?די משעמם

487
00:20:33,838 --> 00:20:35,771
,תשבו חברים
,אבל תאמינו לי

488
00:20:35,773 --> 00:20:37,506
אתם רק תצטרכו
.את הקצה

489
00:20:40,279 --> 00:20:41,729
,קצת רקע

490
00:20:41,731 --> 00:20:45,316
ליידי סאוטסיר נפגעה
,בקרסול מקרוקט

491
00:20:45,318 --> 00:20:49,370
והטבחית גברת בוטבראש
לא מוצאת מספיק ערמונים

492
00:20:49,372 --> 00:20:51,455
לאווז הראוי ליום הסנט. קריספין

493
00:20:51,457 --> 00:20:52,873
.בואו נצפה

494
00:21:04,386 --> 00:21:05,803
.אני אוהב אותך

495
00:21:05,805 --> 00:21:06,804
.פרק כף היד שלי נשבר

496
00:21:06,806 --> 00:21:07,779
.שווה את זה