בשנת 1994, אבא של רובין לקח אותה לניו יורק
בפעם הראשונה
!זה מדהים .תודה רבה, אדוני
ובכן טיול אבא ובן לחיזוק הקשר .מעולם לא פגע באף אחד
אני כמעט מתתי מתת תזונה
במסע ציד הזאבים שנה שעברה
הייתי חייב לגרום לך .כמעט למות
בשביל שאתה תוכל ללמוד .איך להמית
?ניו יורק היא הכי טובה, נכון
.אני מתעב אותה ,זה כמו אדמונטון
.רק בלי האומנות והתרבות
.בוא, אנחנו נחמיץ את הטיסה
.אני כבר אבוא
,יום אחד, אני הולכת לעבור לכאן
אתחתן עם איש עירוני מתוחכם
—עם קוקו הורס
אחד כזה שמגיע ,לו עד הכתפיות
,ובלילות
הוא יתן לי לסרק אותו
,ואני אוציא את התליון הזה
בשביל שזה יוכל להיות .משהו ישן" בחתונה שלנו"
!אר.ג'יי
!בא, אדוני
.אני עוד אחזור בשבילך
אז, הייתי
.אבל אנחנו קרובים יותר עכשיו
אני מרגישה כאילו אני לא צריכה להסתיר את הצד הנשי שלי יותר
בגלל שתמיד רצית
!בן !זה בארני
!מעולה
.אני אהיה שם עוד 15, בי-דוג
!ווף, ווף
.זה קטע שלנו
?להיות איפה עוד 15
.קרבות לייזרים
.מעולם לא הייתי .בי-דוג הולך ללמד אותי
תראה, אני חושבת שזה מעולה שאתה ובארני
.בי-דוג
,בי-דוג מחזקים את הקשר...
אבל, אמ... הסכמת .לעזור לי עם זה
.בסדר
?איפה קברת את הטמפון הזה
.זה תליון
אני מצטער, אני מתבלבל
.עם כל הדברים האלה של הבנות
?את צריכה את עזרתי או לא
.לא, זה משהו טיפשי
אז בזמן שרובין חיפשה ,את המשהו ישן שלה
לילי ומרשל ארזו למשהו החדש
שנת ייעוץ האומנות .באיטליה של לילי
אני עדיין לא מאמינה
שאנחנו צריכים להיפרד .מהמקום הזה
.אני יודע, בייבי
אבל תראי את זה בתור תירוץ .לשפר את החיים שלנו
את יודעת, אנחנו לא יכולים ,להביא הכל לאיטליה
.אז אנחנו חייבים להיפטר מהזבל
לדוגמא, תסתכלי
קלסרי הססקוואץ' הישנים שלי
"ש"לעולם לא אוכל לזרוק
בגלל ש"אני אהיה האדם
שיוכיח את קיומו "... של ביגפוט
.ברור שהם באים לאיטליה
?אבל תיקי היד האלה
.הולכים קפוט
!אין מצב
.יש להם ערך רגשי בשבילי
לא גנבת אותם מחנויות ?בתקופת ה20 שלך
כן, ואני מאוד נוסטלגית .לתקופה ההיא
,אתה מתבגר, יש לך ילדים .אתה מפסיק לגנוב, זה עצוב
לילי
.פשוט אין לנו מקום לזה
אבל אתה זוכה לשמור ?את קלסרי הביגפוט שלך
רגע, למה כל הקלסר הזה ?זה רק דצמבר 99
.באג 2000 עמד להגיע
.הרבה אנשים הסתובבו ביערות
.ראו את האמת
אוקיי, מרשל, אין לנו זמן להתווכח
.על מה נשאר ומה הולך
את יודעת את מי ?אנחנו חייבים להביא
אוקיי, אני מסכימה ,שהוא טוב בדברים האלה
.אבל הוא נהיה שחצן כל כך
.לא, הוא לא
אז שמעתי שיש לכם קצת
.בעיית אריזה
עכשיו אני מכיר בעובדה .שזאת הייתה טעות
תראו, אני באתי לפה ,ללעוס מסטיק ולארוז
ונגמר לי כל המסט
.אלוהים אדירים... אלוהים אדירים
.בלעתי את זה
?זה רע
.אוקיי, תודה לך
'ובכן, ד"ר גולדסמית ,אומר שאני אהיה בסדר
אני רק צריך לחפש .את זה בצואה
אז כפי שאמרתי
שמעתי שיש לכם קצת
.בעיית אריזה
איך פגשתי את אמא עונה 8 פרק 23 "משהו ישן"
Pro40ne -ו thth תורגם ע"י הצוות הרשמי Sdarot. TVSubs מצוות
!צפייה מהנה
,עכשיו, כפי שאתם יודעים
אני די אגדה כשזה .מגיע לאריזה
.אנחנו יודעים .אנחנו יודעים
האגדות עדיין מספרות
על הפעם שטיילתי בכל רחבי ספרד
למשך שבועיים...
עם כל מה שהייתי צריך...
'ארוז ביעילות בתוך פאוץ
המקומיים קראו לי
.כן, זה לא פאוץ', טד
.זה תיק תחת
.זה לא תיק תחת
בספרדית "אל גנזו "קון לה ריניונרה
."אומר "החנון עם התיק תחת
.לא, זה לא
זה אומר "אורז בעל ."כישרון ואיכות
.בדקתי את זה
."זה אומר "החנון עם התיק תחת
,וכאורז בעל כישרון ואיכות
אני אגיד לכם איך לארוז .עם דיוק של טטריס
,אנחנו מבינים את זה .אתה אורז המון בתחת
.מפורש ועם זאת מעודן
.אוקיי
יש לי ראיון גדול בשלוש
לגבי האפשרות ,לעצב עוד בניין
,עד אז ,אם בחוקותי תלכו
אני אגיד לכם מה הולך לאיטליה
ומה הולך ל .משולש
,ילדים, כפי שאתה יודעים "משולש ברמודה"
היה השם שנתנו למדרכה
,ממש מחוץ לדירה שלנו
שהיה לה את כוח הקסם
.לגרום לכל חפץ להיעלם
.בן רגע
החוק הכי גדול בלעשות סדר הוא
האם השתמשת בזה" "?בשנה האחרונה
.אם לא... משולש
השתמשת בדילגית ?הזאת בשנה האחרונה
?אתה צוחק עלי
אני מדלג בחוטים !כל בוקר, בן
תקפוץ שלוש ברצף .ותוכל לשמור את זה
.מהלך יפה, מוסבי
!הבא
?השתמשת בזה בשנה האחרונה
.הממ... אני לא זוכרת
?את מנסה לשחד אותי
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר
.קח את זה
!משולש
!הבא
וואו, אתה כישרון טבעי .אבא
.אתה יודע, אני אוהב את רובין
.ואחותה בסדר, אני מניח
אבל יש משהו נחמד בזה שיש סוף סוף
.בן
ב
אני
!התאומים קריסטלי, שעה תשע
עכשיו תעשו כמו הביצית .של אמא שלכם, ותחתכו מפה
.בדיחה ביולוגית שנונה, בי-דוג
!ווף, ווף
,עכשיו, אני אודה
,שלעין לא מאומנת
כמה מחוקי האריזה שלי
.כנראה נראו קצת שרירותיים
.בוא נלך לאיטליה? משולש
משולש
.בוא נלך לאיטליה
.חליפת גורילה ופאה בלונדינית
השתמשתם באחד מהם ?בשנה האחרונה
בבקשה, קווין קונג
.תהיי עדינה
.לא, לא השתמשתי בהם
אני לא חושבת .שהם בכלל שלנו
.אוקיי, הנה משהו קל
,פוף דולף בן 10 שנים
מכוסה בבירה, מים של באנג
.ומאובני טביעות אצבע מדוריטוס
.איטליה
?תחזור על זה, פאדג' גראנדה
חברים, הפוף הזה היה .כאן מאז ומעולם
.אתם חייבים לקחת אותו איתכם
.איטליה - טד -
איטליה לא צריכה משהו מקומט
אדמדם, דולף
.שמריח כמו אלכוהול וסמים
יש להם כבר את ראש הממשלה .לשעבר סילביו ברלוסקוני
.אני לא יודעת מי זה
.כל ההחלטות הן סופיות
אוקיי, למה דברים שאנחנו ,אוהבים הולכים למשולש
?וזבל שאתה אוהב עובר הלאה ?כמו מה
מכונת הקריוקי הישנה .הזאת ששוקלת 25 קילו
!נו באמת
שרנו בשנה החדשה ב02
?על הדבר הזה, זוכרים
!היינו דסטיניז צ'יילד
,ומאחר והייתי ביונסה
אני די בטוח שיש לי מילה אחרונה בנושא, אז
!אנחנו לא היינו זמרי הליווי שלך, כלבה
.אנחנו היינו קבוצה
?אני מצטער, אתם נשואים לג'יי זי
?או שאני נשוי לג'יי זי
.איטליה
.וואו
הדרך שבה השתמשת בילד עם ההתקף אסטמה
?כמגן אנושי
.זה גרם לי לעצור את נשימתי
.כן .אוקיי, הלאה
אני אסתער ואתה .תנחית אש חיפוי
בשביל שאני רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע
?אתה מציע שאני לא אהיה המסתער
,תראה ,אם מייקל ג'ורדן בריא
אתה לא נותן לסקוטי פיפן .לנהל את ההתקפה
.אה, אתה מקנדה, נכון
?אם... איך אני אגיד את זה
,אם ווין גרצקי בריא אתה לא נותן ל
פרנסואה
מה שאני אומר זה שהוקי .זה טיפשי ואני המסתער
.ובכן, אני המסתער או שאני בחוץ
אתה הבן אדם הכי עקשן .שאי פעם יצא לי לפגוש
כדאי שתתרגל לזה
.אתה מתחתן עם שרבצקי
הבת שלך אפילו בקמצוץ
לא נוקשה, עקשנית ו !משוגעת כמו שאתה
,איפה אתה ?בן זונה שכמותך
,אל תסתכלו, ילדים .היא עומדת להשתין
? מה
.אני לא איזו חיה
השתנתי לפני 20 דקות
וקברתי את זה באופן !נקי כי אני גברת
טד, לא השתמשנו בפוף .הזה בשנה האחרונה
.מכאן נובע, משולש
.כן, אני רואה את הנקודה שלכם
אני מתכוון, אם לא השתמשתם בשנה האחרונה
!משתמשים בזה
!איטליה
!משולש
.איטליה
!משולש !משולש
.איטליה
.אוקיי, תעצור
,כל פעם שהוא נוחת
הפוף הזה מפליץ החוצה .אבק דוריטוס בן 10 שנים
.כן, זה הפוף
חברים, תסמכו עלי, אתם ,תרצו את הפוף הזה באיטליה
.זה ירגיש כמו הבית
.אוקיי, חבר
.ניצחת. איטליה
?באמת .כן
ביקשנו ממך להיות השופט כאן
.ואנחנו חייבים לסמוך על הדעה שלך
.היא צודקת
ועם כל הטיולים
שאנחנו נעשה
אנחנו כנראה נוכל .להיעזר בכמה
.פאוצ'ים
.אמרתם שזה גרוע
,אני שונאת להודות בזה
.אבל הם נשמעים שימושיים
?תוכל לקנות לנו כמה
,שני פאוצ'ים .כבר מגיעים
,ואל תדאגו ,אני אשיג בצבעים מגניבים
בשביל שאתם לא תראו כמו
איך שזה לא הלך הביטוי בספרדית ."ל"החנון עם התיק תחת
.גברים, זה אנחנו... נגדם
,הפעולות שלנו היום
יהדהדו לנצח
!תעמוד ישר, קיידן
יש לי רק חוק אחד נמושות חסרות ערך
.כל אחד מכבד את השני
יש לי רק חוק אחד
על כל שלושה ששוות ,עשר שאתה תוקע
.תתן משו לחמישיות
הן אסירות תודה ועובדות ,קשה ובוא נודה בזה
לפעמים אתה פשוט .רוצה לשכב בשקט
?איך זה קשור לקרב לייזרים
!בהכל
,ואנחנו נגבור עליהם...
!גם אם זה ייקח כל הלילה
.טנר
.אני צריך להיות עד 4 בבית
לעוד מישהו יש ?בעיות עם הזמנים
אתם יכולים לקחת כל ,אחד מהקבוצה שלהם
אבל אני רוצה את .האיש הגדול לעצמי
?מה הויכוח שלך עם הזקן
הוא
.אבי
.חמך
.תשתוק, קאי
רק שניה
,אנחנו מבינים את זה .אתה אורז הרבה בתחת
.מפורש ועם זאת מעודן
!לא
!אל גנזו !אל גנזו
!שקרנים
.שלחתם אותי לשליחות מטופשת
,אוקיי, למען ההגינות
,לקנות תיקי תחת .זה באמת שליחות מטופשת
.פאוצ'ים
,ורק בגלל זה אני לא אזוז מהפוף הזה
.עד שלא תסכימו לשמור אותו
,טד, בשונה מהפוף הזה
.אתה, אדוני, מלא שקרים
יש לך ריאיון עבודה .בעוד חצי שעה
.לעזאזל עם הריאיון
.אני נשאר
ובגלל שהחזאי אומר שירד גשם
.זה... מעיל גשם
.דברו אל בארני
היי
.יש לי בעיה
עכשיו, תקשיבי, רובין
זה דחוף או שאנחנו יכולים ?לדבר על זה מאוחר יותר
.לא, זה טיפשי
.תהנה
!לכו לעזאזל, לוזרים
תראו, אתם יכולים ?לעזור לי לרדת
אני
טד, אם הפוף הזה ,באמת חשוב לך כל כך
למה שלא פשוט ?תיקח אותו לעצמך
לא, זה חשוב שאתם .תשמרו אותו
?למה
זה הדבר הראשון שקנינו
כשעברנו לכאן .'אחרי הקולג
זה היה הרהיט היחיד שלנו למשך שבוע וחצי
ועכשיו שניכם
.עוברים לאיטליה
מה עם הידידות שלנו לא תעבור את מבחן
ה"השתמשת בזה ."?בשנה האחרונה
אם אתם יכולים לזרוק את הפוף
מי אומר שלא ?תזרקו גם אותי
.זה לעולם לא יכול לקרות
,אתה לא פוף .אתה החבר הטוב היותר שלנו
,אתם יכולים להגיד את זה .אבל הרבה יכול להשתנות בשנה
חבר, אני
.תראו, אני יודע שאני מתנהג כמו משוגע
אני פשוט
.אני פשוט צריך רגע עם הפוף
.אתם יודעים... להיפרד
.ניתן לשניכם קצת מרחב
ילדים, אתם לא יכולים .להיאחז בעבר
בגלל שלא משנה כמה ,חזק אתם אוחזים
.זה כבר הלך
?הלו
.היי
אני בקרוסלה בסנטרל פארק ו
.יש לי בעיה קטנה
?איזה סוג של בעיה
האמת, זה סיפור ארוך
אמ, רובין, תקשיבי אני מאחר .לפגישה חשובה
?זה חשוב
.לא, זה טיפשי
.בהצלחה
.בסדר, שורה התחתונה, מקקים
.אין סוף באופק
.ואנחנו לא קבלנו הוראות
,אם זה מגיע לזה
אני צריך מתנדב כדי לאפשר לכולנו
.לאכול אותו
הקבוצה של בארני .נראת הרבה יותר כיפית
.שטויות
!ממתקים לכולם
בסדר, קבוצת חיות בית ?מי רוצה לנסות סיגר
!כן
אני לא אומר שאנחנו הולכים להתחיל ,עם הפנים שלך או כל דבר אחר
אבל האם באמת אין כאן אף אחד
?שמוכן לוותר על יד או רגל
!אנחנו עוזבים
?טד, למה אתה פה
,היתה לך את הפגישה הזאת .אמרתי לך לא לבוא
",את אמרת, "לא, זה טיפשי
,מה שבשביל רובין ."זה חשוב"
.כולם יודעים את זה
.ובכן... לא כולם
אבל לא היית צריך .לפספס את הפגישה הזאת
?זה היה חשוב
.לא, זה טיפשי
—ובנתיים, בעלי לעתיד
שלפעמים אני חוששת שהוא דומה באופן מטריד
—לאבא חסר הרגש שלי
,הולך ויורה ברובי לייזר עם אה, כן ניחשת נכון
.אבא חסר הרגש שלי
.אה, נו באמת, זה לא הוגן
אם היית אומרת לבארני ,שאת צריכה אותו
.הוא היה מגיע לפה בשנייה
.לא הייתי צריכה לומר את זה לך
.ואתה פה
.ואתה אפילו לא יודע למה
.נראה כמו שאני פה בשביל לחפור
?מחפש את אלו (D גם בטריות מסוג)
,סיפור ארוך קצר הבטחתי לאני עתיד
.התליון יהיה "המשהו ישן" שלי בחתונה שלי
?מה
לא, אני פשוט אהבתי שהיה
אי פעם גרסה שלך
.שדימיינה שיש לה "משהו ישן" בחתונה שלה
—רובין שרבצקי .את בחורה
.תשתוק. אתה בחורה
.זה כבר נקבע
המידע החדש כאן .הוא שאת בחורה
? חכה... האם זה
.אה, אלוהים שלי, מצאתי את זה
בסדר
?מה באמת מתרחש עם התליון הזה
אני הולכת להודות במשהו שלא יכולתי להודות
.עד שמצאתי את זה
היו לי חששות .בנוגע להתחתן עם בארני
,אני מתכוונת, במובנים רבים
הוא גדל לאדם מבוגר ואכפתי
.אני הולך לירות בך עם הנשק שלך
אבל, אני עדיין לא יודעת .אם הוא מוכן לזה
.אני עדיין לא יודעת אם אני מוכנה לזה
—אבל אם יכולתי למצוא את התליון הזה
אם זה היה עדיין כאן —מחכה בשבילי
זה אומר שהיקום
.רצה שאני יתחתן עם בארני
.וכל מה שהיה הולך להיות בסדר
,וכאשר הוא נעלם זה היה כמו
,כל הספקות שהיו לי לגבי בארני
.ובנוגע לעצמי, עלו לפני השטח
.אבל מצאתי את זה
.והכל הולך להיות בסדר
?מילים אחרונות כלשהן
—אתה יודע, לראות אותך בשדה קרב
—אכזרי, מניפולטיבי, לא אמין
יש לך את כל התכונות .שרציתי שיהיה בבן
עכשיו אני אומר לך
את המילים האחרונות שאבא שלי אמר לי
".תירה בי כבר"
או אנחנו יכולים להמשיך .לשחק אם אתה רוצה
.לא, זה טיפשי
,בסדר, קבוצת אריות הבית !תפסתי אותו
!בואו החוצה
.אתה המסתער, אר-דוג
.ווף, ווף
.תודה לאל
.זה סימן מהיקום
זה לא סימן מהיקום
!כן, זה כן
התליון פשוט נעלם
ואתה אומר לי ?שזה לא אומר כלום
,אתה יודע שזה סימן רע !טד— אתה איש היקום
!ואת בחורה סקפטית
!את לא אמורה להאמין למשהו מזה
ובכן, אולי נהייתי סקפטית .מלהיות סקפטית
.זה סימן
.תראי, זה לא סימן
את עושה את הדבר הנכון .בלהתחתן עם בארני
היקום לא שולח לך .איזו הודעה
,כפי שאנחנו יודעים מהמדע
גשם זה מים נוזליים בצורה של טיפות
שהתעבו מהאדים שנמצאים באטמוספירה
.ואז נפלו
.זה לא סימן
טד, זה סימן .ואתה יודע את זה
אני מתכוונן, היקום .צורח עלי עכשיו
,איך אתה, מכל האנשים
?אומר לי להתעלם מזה
בגלל שאולי זה מטומטם ."לחפש "סימנים מהיקום
אני מתכוון, אולי לעולם יש .דברים טובים יותר לעשות
.אלוהים, אני מקווה שכן
את יודעת כמה "סימנים" קיבלתי
אם אני צריך או לא צריך ?להיות עם מישהי
?ולאיפה זה הביא אותי
.אולי אין סימנים
,אולי... תליון ,הוא פשוט תליון
.פוף זה רק פוף
אולי אנחנו לא חייבים
לתת משמעות .לכל דבר קטן
אולי אנחנו לא
חייבים לתת לעולם
.להגיד לנו מה אנחנו רוצים
,אולי אנחנו כבר יודעים .עמוק בתוכנו