1
00:00:01,032 --> 00:00:04,041
בשנת 1994, אבא של רובין
לקח אותה לניו יורק

2
00:00:04,042 --> 00:00:05,393
בפעם הראשונה

3
00:00:05,395 --> 00:00:07,898
!זה מדהים
.תודה רבה, אדוני

4
00:00:07,900 --> 00:00:10,486
ובכן טיול אבא ובן לחיזוק הקשר
.מעולם לא פגע באף אחד

5
00:00:10,488 --> 00:00:13,325
אני כמעט מתתי מתת תזונה

6
00:00:13,327 --> 00:00:15,062
במסע ציד הזאבים
שנה שעברה

7
00:00:15,064 --> 00:00:17,066
הייתי חייב לגרום לך
.כמעט למות

8
00:00:17,068 --> 00:00:18,285
בשביל שאתה תוכל ללמוד
.איך להמית

9
00:00:18,287 --> 00:00:21,241
?ניו יורק היא הכי טובה, נכון

10
00:00:21,243 --> 00:00:22,595
.אני מתעב אותה
,זה כמו אדמונטון

11
00:00:22,597 --> 00:00:24,464
.רק בלי האומנות והתרבות

12
00:00:24,466 --> 00:00:25,717
.בוא, אנחנו נחמיץ את הטיסה

13
00:00:25,719 --> 00:00:27,303
.אני כבר אבוא

14
00:00:29,091 --> 00:00:31,762
,יום אחד, אני הולכת לעבור לכאן

15
00:00:31,764 --> 00:00:34,986
אתחתן עם איש עירוני מתוחכם

16
00:00:34,988 --> 00:00:37,040
—עם קוקו הורס

17
00:00:37,042 --> 00:00:40,112
אחד כזה שמגיע
,לו עד הכתפיות

18
00:00:40,114 --> 00:00:41,131
,ובלילות

19
00:00:41,133 --> 00:00:43,620
הוא יתן לי לסרק אותו

20
00:00:43,622 --> 00:00:47,510
,ואני אוציא את התליון הזה

21
00:00:47,512 --> 00:00:51,969
בשביל שזה יוכל להיות
.משהו ישן" בחתונה שלנו"

22
00:00:52,772 --> 00:00:53,806
!אר.ג'יי

23
00:00:53,808 --> 00:00:55,242
!בא, אדוני

24
00:00:56,980 --> 00:00:58,583
.אני עוד אחזור בשבילך

25
00:01:01,172 --> 00:01:04,527
אז, הייתי

26
00:01:04,530 --> 00:01:05,564
.אבל אנחנו קרובים יותר עכשיו

27
00:01:06,818 --> 00:01:08,787
אני מרגישה כאילו אני לא צריכה
להסתיר את הצד הנשי שלי יותר

28
00:01:08,789 --> 00:01:10,072
בגלל שתמיד רצית

29
00:01:10,074 --> 00:01:12,076
!בן
!זה בארני

30
00:01:12,078 --> 00:01:13,663
!מעולה

31
00:01:13,665 --> 00:01:15,299
.אני אהיה שם עוד 15, בי-דוג

32
00:01:15,301 --> 00:01:16,703
!ווף, ווף

33
00:01:19,176 --> 00:01:20,627
.זה קטע שלנו

34
00:01:20,629 --> 00:01:22,313
?להיות איפה עוד 15

35
00:01:22,315 --> 00:01:23,399
.קרבות לייזרים

36
00:01:23,401 --> 00:01:25,186
.מעולם לא הייתי
.בי-דוג הולך ללמד אותי

37
00:01:25,188 --> 00:01:28,743
תראה, אני חושבת שזה מעולה
שאתה ובארני

38
00:01:28,745 --> 00:01:29,578
.בי-דוג

39
00:01:29,580 --> 00:01:32,283
,בי-דוג מחזקים את הקשר...

40
00:01:32,285 --> 00:01:34,988
אבל, אמ... הסכמת
.לעזור לי עם זה

41
00:01:34,990 --> 00:01:36,425
.בסדר

42
00:01:36,427 --> 00:01:38,345
?איפה קברת את הטמפון הזה

43
00:01:38,347 --> 00:01:39,347
.זה תליון

44
00:01:39,349 --> 00:01:40,366
אני מצטער, אני מתבלבל

45
00:01:40,368 --> 00:01:43,005
.עם כל הדברים האלה של הבנות

46
00:01:43,007 --> 00:01:45,059
?את צריכה את עזרתי או לא

47
00:01:46,446 --> 00:01:48,365
.לא, זה משהו טיפשי

48
00:01:50,154 --> 00:01:52,523
אז בזמן שרובין חיפשה
,את המשהו ישן שלה

49
00:01:52,525 --> 00:01:54,912
לילי ומרשל ארזו
למשהו החדש

50
00:01:54,914 --> 00:01:57,150
שנת ייעוץ האומנות
.באיטליה של לילי

51
00:01:57,152 --> 00:01:59,203
אני עדיין לא מאמינה

52
00:01:59,205 --> 00:02:01,174
שאנחנו צריכים להיפרד
.מהמקום הזה

53
00:02:01,176 --> 00:02:03,095
.אני יודע, בייבי

54
00:02:03,097 --> 00:02:05,567
אבל תראי את זה בתור תירוץ
.לשפר את החיים שלנו

55
00:02:05,569 --> 00:02:07,236
את יודעת, אנחנו לא יכולים
,להביא הכל לאיטליה

56
00:02:07,238 --> 00:02:08,740
.אז אנחנו חייבים להיפטר מהזבל

57
00:02:08,742 --> 00:02:11,328
לדוגמא, תסתכלי

58
00:02:11,330 --> 00:02:12,698
קלסרי הססקוואץ' הישנים שלי

59
00:02:12,700 --> 00:02:14,785
"ש"לעולם לא אוכל לזרוק

60
00:02:14,787 --> 00:02:16,589
בגלל ש"אני אהיה האדם

61
00:02:16,591 --> 00:02:18,342
שיוכיח את קיומו
"... של ביגפוט

62
00:02:18,344 --> 00:02:19,578
.ברור שהם באים לאיטליה

63
00:02:19,580 --> 00:02:20,797
?אבל תיקי היד האלה

64
00:02:20,799 --> 00:02:21,883
.הולכים קפוט

65
00:02:21,885 --> 00:02:23,185
!אין מצב

66
00:02:23,187 --> 00:02:26,257
.יש להם ערך רגשי בשבילי

67
00:02:26,259 --> 00:02:28,061
לא גנבת אותם מחנויות
?בתקופת ה20 שלך

68
00:02:28,063 --> 00:02:30,617
כן, ואני מאוד נוסטלגית
.לתקופה ההיא

69
00:02:30,619 --> 00:02:33,940
,אתה מתבגר, יש לך ילדים
.אתה מפסיק לגנוב, זה עצוב

70
00:02:33,942 --> 00:02:34,959
לילי

71
00:02:34,961 --> 00:02:36,444
.פשוט אין לנו מקום לזה

72
00:02:36,446 --> 00:02:39,585
אבל אתה זוכה לשמור
?את קלסרי הביגפוט שלך

73
00:02:39,587 --> 00:02:43,124
רגע, למה כל הקלסר הזה
?זה רק דצמבר 99

74
00:02:43,126 --> 00:02:45,647
.באג 2000 עמד להגיע

75
00:02:45,649 --> 00:02:48,686
.הרבה אנשים הסתובבו ביערות

76
00:02:48,688 --> 00:02:50,439
.ראו את האמת

77
00:02:50,441 --> 00:02:53,746
אוקיי, מרשל, אין לנו זמן להתווכח

78
00:02:53,748 --> 00:02:55,482
.על מה נשאר ומה הולך

79
00:02:55,484 --> 00:02:57,588
את יודעת את מי
?אנחנו חייבים להביא

80
00:02:57,590 --> 00:03:00,544
אוקיי, אני מסכימה
,שהוא טוב בדברים האלה

81
00:03:00,546 --> 00:03:02,548
.אבל הוא נהיה שחצן כל כך

82
00:03:02,550 --> 00:03:03,833
.לא, הוא לא

83
00:03:07,173 --> 00:03:09,662
אז שמעתי שיש לכם קצת

84
00:03:09,664 --> 00:03:12,233
.בעיית אריזה

85
00:03:12,235 --> 00:03:14,520
עכשיו אני מכיר בעובדה
.שזאת הייתה טעות

86
00:03:14,522 --> 00:03:17,828
תראו, אני באתי לפה
,ללעוס מסטיק ולארוז

87
00:03:17,830 --> 00:03:20,550
ונגמר לי כל המסט

88
00:03:20,552 --> 00:03:22,704
.אלוהים אדירים... אלוהים אדירים

89
00:03:22,706 --> 00:03:25,175
.בלעתי את זה

90
00:03:25,177 --> 00:03:26,712
?זה רע

91
00:03:26,714 --> 00:03:28,232
.אוקיי, תודה לך

92
00:03:28,234 --> 00:03:29,985
'ובכן, ד"ר גולדסמית
,אומר שאני אהיה בסדר

93
00:03:29,987 --> 00:03:31,822
אני רק צריך לחפש
.את זה בצואה

94
00:03:32,609 --> 00:03:35,195
אז כפי שאמרתי

95
00:03:35,197 --> 00:03:37,266
שמעתי שיש לכם קצת

96
00:03:37,268 --> 00:03:39,922
.בעיית אריזה

97
00:03:40,886 --> 00:03:42,998
איך פגשתי את אמא
עונה 8 פרק 23
"משהו ישן"

98
00:03:43,906 --> 00:03:48,446
Pro40ne -ו thth תורגם ע"י
הצוות הרשמי Sdarot. TVSubs מצוות

99
00:03:48,446 --> 00:03:51,870
!צפייה מהנה

100
00:03:52,732 --> 00:03:54,568
,עכשיו, כפי שאתם יודעים

101
00:03:54,570 --> 00:03:57,808
אני די אגדה כשזה
.מגיע לאריזה

102
00:03:57,810 --> 00:03:59,494
.אנחנו יודעים
.אנחנו יודעים

103
00:03:59,496 --> 00:04:01,214
האגדות עדיין מספרות

104
00:04:01,216 --> 00:04:03,803
על הפעם שטיילתי
בכל רחבי ספרד

105
00:04:05,289 --> 00:04:07,510
למשך שבועיים...

106
00:04:08,630 --> 00:04:10,567
עם כל מה שהייתי צריך...

107
00:04:10,569 --> 00:04:14,407
'ארוז ביעילות בתוך פאוץ

108
00:04:14,409 --> 00:04:16,310
המקומיים קראו לי

109
00:04:22,925 --> 00:04:25,847
.כן, זה לא פאוץ', טד

110
00:04:25,849 --> 00:04:26,849
.זה תיק תחת

111
00:04:26,851 --> 00:04:28,636
.זה לא תיק תחת

112
00:04:28,638 --> 00:04:31,726
בספרדית "אל גנזו
"קון לה ריניונרה

113
00:04:31,728 --> 00:04:33,563
."אומר "החנון עם התיק תחת

114
00:04:33,565 --> 00:04:34,732
.לא, זה לא

115
00:04:34,734 --> 00:04:37,186
זה אומר "אורז בעל
."כישרון ואיכות

116
00:04:37,188 --> 00:04:38,405
.בדקתי את זה

117
00:04:38,407 --> 00:04:40,577
."זה אומר "החנון עם התיק תחת

118
00:04:40,579 --> 00:04:43,532
,וכאורז בעל כישרון ואיכות

119
00:04:43,534 --> 00:04:47,056
אני אגיד לכם איך לארוז
.עם דיוק של טטריס

120
00:04:47,058 --> 00:04:49,595
,אנחנו מבינים את זה
.אתה אורז המון בתחת

121
00:04:49,597 --> 00:04:51,264
.מפורש ועם זאת מעודן

122
00:04:51,266 --> 00:04:52,316
.אוקיי

123
00:04:52,318 --> 00:04:53,803
יש לי ראיון גדול בשלוש

124
00:04:53,805 --> 00:04:55,239
לגבי האפשרות
,לעצב עוד בניין

125
00:04:55,241 --> 00:04:58,061
,עד אז
,אם בחוקותי תלכו

126
00:04:58,063 --> 00:05:00,232
אני אגיד לכם מה הולך לאיטליה

127
00:05:00,234 --> 00:05:03,756
ומה הולך ל
.משולש

128
00:05:03,758 --> 00:05:06,511
,ילדים, כפי שאתה יודעים
"משולש ברמודה"

129
00:05:06,513 --> 00:05:08,248
היה השם שנתנו למדרכה

130
00:05:08,250 --> 00:05:09,383
,ממש מחוץ לדירה שלנו

131
00:05:09,385 --> 00:05:12,139
שהיה לה את כוח הקסם

132
00:05:12,141 --> 00:05:14,444
.לגרום לכל חפץ להיעלם

133
00:05:14,446 --> 00:05:15,647
.בן רגע

134
00:05:15,649 --> 00:05:17,767
החוק הכי גדול
בלעשות סדר הוא

135
00:05:17,769 --> 00:05:20,824
האם השתמשת בזה"
"?בשנה האחרונה

136
00:05:20,826 --> 00:05:23,495
.אם לא... משולש

137
00:05:24,465 --> 00:05:27,253
השתמשת בדילגית
?הזאת בשנה האחרונה

138
00:05:27,255 --> 00:05:28,256
?אתה צוחק עלי

139
00:05:28,257 --> 00:05:30,142
אני מדלג בחוטים
!כל בוקר, בן

140
00:05:30,144 --> 00:05:32,346
תקפוץ שלוש ברצף
.ותוכל לשמור את זה

141
00:05:35,203 --> 00:05:36,271
.מהלך יפה, מוסבי

142
00:05:36,273 --> 00:05:38,659
!הבא

143
00:05:40,196 --> 00:05:41,949
?השתמשת בזה בשנה האחרונה

144
00:05:41,951 --> 00:05:45,172
.הממ... אני לא זוכרת

145
00:05:48,462 --> 00:05:49,882
?את מנסה לשחד אותי

146
00:05:50,935 --> 00:05:52,386
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר

147
00:05:52,388 --> 00:05:53,488
.קח את זה

148
00:05:53,490 --> 00:05:54,575
!משולש

149
00:05:55,678 --> 00:05:56,845
!הבא

150
00:06:00,204 --> 00:06:03,041
וואו, אתה כישרון טבעי
.אבא

151
00:06:03,877 --> 00:06:05,379
.אתה יודע, אני אוהב את רובין

152
00:06:05,381 --> 00:06:07,066
.ואחותה בסדר, אני מניח

153
00:06:07,068 --> 00:06:10,557
אבל יש משהו נחמד
בזה שיש סוף סוף

154
00:06:10,559 --> 00:06:11,759
.בן

155
00:06:11,761 --> 00:06:13,563
ב

156
00:06:14,381 --> 00:06:16,217
אני

157
00:06:16,219 --> 00:06:17,420
!התאומים קריסטלי, שעה תשע

158
00:06:20,494 --> 00:06:22,563
עכשיו תעשו כמו הביצית
.של אמא שלכם, ותחתכו מפה

159
00:06:23,568 --> 00:06:25,954
.בדיחה ביולוגית שנונה, בי-דוג

160
00:06:25,956 --> 00:06:27,289
!ווף, ווף

161
00:06:28,377 --> 00:06:29,678
,עכשיו, אני אודה

162
00:06:29,680 --> 00:06:30,713
,שלעין לא מאומנת

163
00:06:30,715 --> 00:06:32,099
כמה מחוקי האריזה שלי

164
00:06:32,101 --> 00:06:33,184
.כנראה נראו קצת שרירותיים

165
00:06:33,186 --> 00:06:35,940
.בוא נלך לאיטליה? משולש

166
00:06:36,726 --> 00:06:37,927
משולש

167
00:06:37,929 --> 00:06:39,096
.בוא נלך לאיטליה

168
00:06:40,400 --> 00:06:43,572
.חליפת גורילה ופאה בלונדינית

169
00:06:43,574 --> 00:06:45,492
השתמשתם באחד מהם
?בשנה האחרונה

170
00:06:49,837 --> 00:06:51,672
בבקשה, קווין קונג

171
00:06:51,674 --> 00:06:53,291
.תהיי עדינה

172
00:06:55,514 --> 00:06:56,899
.לא, לא השתמשתי בהם

173
00:06:56,901 --> 00:06:58,382
אני לא חושבת
.שהם בכלל שלנו

174
00:06:59,521 --> 00:07:01,357
.אוקיי, הנה משהו קל

175
00:07:01,359 --> 00:07:04,915
,פוף דולף בן 10 שנים

176
00:07:04,917 --> 00:07:07,086
מכוסה בבירה, מים של באנג

177
00:07:07,088 --> 00:07:10,543
.ומאובני טביעות אצבע מדוריטוס

178
00:07:10,545 --> 00:07:11,595
.איטליה

179
00:07:11,597 --> 00:07:13,966
?תחזור על זה, פאדג' גראנדה

180
00:07:13,968 --> 00:07:16,521
חברים, הפוף הזה היה
.כאן מאז ומעולם

181
00:07:16,523 --> 00:07:17,807
.אתם חייבים לקחת אותו איתכם

182
00:07:17,809 --> 00:07:19,393
.איטליה -
טד -

183
00:07:19,395 --> 00:07:21,681
איטליה לא צריכה משהו מקומט

184
00:07:21,683 --> 00:07:23,201
אדמדם, דולף

185
00:07:23,203 --> 00:07:25,573
.שמריח כמו אלכוהול וסמים

186
00:07:25,575 --> 00:07:28,378
יש להם כבר את ראש הממשלה
.לשעבר סילביו ברלוסקוני

187
00:07:29,666 --> 00:07:31,217
.אני לא יודעת מי זה

188
00:07:31,219 --> 00:07:33,672
.כל ההחלטות הן סופיות

189
00:07:33,674 --> 00:07:36,979
אוקיי, למה דברים שאנחנו
,אוהבים הולכים למשולש

190
00:07:36,981 --> 00:07:39,718
?וזבל שאתה אוהב עובר הלאה
?כמו מה

191
00:07:39,720 --> 00:07:41,989
מכונת הקריוקי הישנה
.הזאת ששוקלת 25 קילו

192
00:07:41,991 --> 00:07:43,074
!נו באמת

193
00:07:43,076 --> 00:07:44,694
שרנו בשנה החדשה ב02

194
00:07:44,696 --> 00:07:45,863
?על הדבר הזה, זוכרים

195
00:07:45,865 --> 00:07:47,784
!היינו דסטיניז צ'יילד

196
00:07:50,256 --> 00:07:51,507
,ומאחר והייתי ביונסה

197
00:07:51,509 --> 00:07:53,579
אני די בטוח שיש לי
מילה אחרונה בנושא, אז

198
00:07:53,581 --> 00:07:55,716
!אנחנו לא היינו זמרי הליווי שלך, כלבה

199
00:07:55,718 --> 00:07:56,885
.אנחנו היינו קבוצה

200
00:07:56,887 --> 00:07:59,390
?אני מצטער, אתם נשואים לג'יי זי

201
00:07:59,392 --> 00:08:01,477
?או שאני נשוי לג'יי זי

202
00:08:02,147 --> 00:08:03,398
.איטליה

203
00:08:05,738 --> 00:08:07,740
.וואו

204
00:08:07,742 --> 00:08:09,828
הדרך שבה השתמשת
בילד עם ההתקף אסטמה

205
00:08:09,830 --> 00:08:10,830
?כמגן אנושי

206
00:08:10,832 --> 00:08:12,499
.זה גרם לי לעצור את נשימתי

207
00:08:12,501 --> 00:08:14,286
.כן
.אוקיי, הלאה

208
00:08:14,288 --> 00:08:16,007
אני אסתער ואתה
.תנחית אש חיפוי

209
00:08:16,009 --> 00:08:17,459
בשביל שאני
רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע

210
00:08:17,461 --> 00:08:19,463
?אתה מציע שאני לא אהיה המסתער

211
00:08:20,484 --> 00:08:22,152
,תראה
,אם מייקל ג'ורדן בריא

212
00:08:22,154 --> 00:08:24,406
אתה לא נותן לסקוטי פיפן
.לנהל את ההתקפה

213
00:08:25,276 --> 00:08:27,479
.אה, אתה מקנדה, נכון

214
00:08:27,481 --> 00:08:29,083
?אם... איך אני אגיד את זה

215
00:08:29,085 --> 00:08:31,622
,אם ווין גרצקי בריא
אתה לא נותן ל

216
00:08:33,126 --> 00:08:34,661
פרנסואה

217
00:08:34,663 --> 00:08:39,019
מה שאני אומר זה שהוקי
.זה טיפשי ואני המסתער

218
00:08:39,021 --> 00:08:41,307
.ובכן, אני המסתער או שאני בחוץ

219
00:08:41,309 --> 00:08:44,230
אתה הבן אדם הכי עקשן
.שאי פעם יצא לי לפגוש

220
00:08:44,232 --> 00:08:45,282
כדאי שתתרגל לזה

221
00:08:45,284 --> 00:08:46,485
.אתה מתחתן עם שרבצקי

222
00:08:46,486 --> 00:08:49,039
הבת שלך אפילו בקמצוץ

223
00:08:49,041 --> 00:08:53,197
לא נוקשה, עקשנית ו
!משוגעת כמו שאתה

224
00:08:53,199 --> 00:08:56,672
,איפה אתה
?בן זונה שכמותך

225
00:08:57,541 --> 00:08:59,143
,אל תסתכלו, ילדים
.היא עומדת להשתין

226
00:08:59,145 --> 00:09:00,095
? מה

227
00:09:00,097 --> 00:09:01,682
.אני לא איזו חיה

228
00:09:01,684 --> 00:09:03,318
השתנתי לפני 20 דקות

229
00:09:03,320 --> 00:09:05,656
וקברתי את זה באופן
!נקי כי אני גברת

230
00:09:10,492 --> 00:09:13,535
טד, לא השתמשנו בפוף
.הזה בשנה האחרונה

231
00:09:13,536 --> 00:09:16,005
.מכאן נובע, משולש

232
00:09:16,007 --> 00:09:17,759
.כן, אני רואה את הנקודה שלכם

233
00:09:17,761 --> 00:09:20,430
אני מתכוון, אם לא
השתמשתם בשנה האחרונה

234
00:09:21,886 --> 00:09:22,852
!משתמשים בזה

235
00:09:22,854 --> 00:09:23,854
!איטליה

236
00:09:23,856 --> 00:09:25,190
!משולש

237
00:09:25,192 --> 00:09:26,727
.איטליה

238
00:09:26,729 --> 00:09:28,012
!משולש
!משולש

239
00:09:28,014 --> 00:09:29,014
.איטליה

240
00:09:29,016 --> 00:09:30,016
.אוקיי, תעצור

241
00:09:30,018 --> 00:09:31,119
,כל פעם שהוא נוחת

242
00:09:31,121 --> 00:09:33,373
הפוף הזה מפליץ החוצה
.אבק דוריטוס בן 10 שנים

243
00:09:33,375 --> 00:09:35,595
.כן, זה הפוף

244
00:09:35,597 --> 00:09:38,551
חברים, תסמכו עלי, אתם
,תרצו את הפוף הזה באיטליה

245
00:09:38,553 --> 00:09:41,055
.זה ירגיש כמו הבית

246
00:09:41,908 --> 00:09:42,976
.אוקיי, חבר

247
00:09:42,978 --> 00:09:45,430
.ניצחת. איטליה

248
00:09:45,432 --> 00:09:47,151
?באמת
.כן

249
00:09:47,153 --> 00:09:48,737
ביקשנו ממך להיות
השופט כאן

250
00:09:48,739 --> 00:09:50,741
.ואנחנו חייבים לסמוך על הדעה שלך

251
00:09:50,743 --> 00:09:51,727
.היא צודקת

252
00:09:51,729 --> 00:09:53,062
ועם כל הטיולים

253
00:09:53,064 --> 00:09:54,365
שאנחנו נעשה

254
00:09:54,367 --> 00:09:56,502
אנחנו כנראה נוכל
.להיעזר בכמה

255
00:09:56,504 --> 00:09:58,456
.פאוצ'ים

256
00:09:59,342 --> 00:10:00,744
.אמרתם שזה גרוע

257
00:10:00,746 --> 00:10:02,297
,אני שונאת להודות בזה

258
00:10:02,299 --> 00:10:05,253
.אבל הם נשמעים שימושיים

259
00:10:05,255 --> 00:10:07,692
?תוכל לקנות לנו כמה

260
00:10:08,645 --> 00:10:11,282
,שני פאוצ'ים
.כבר מגיעים

261
00:10:11,284 --> 00:10:13,403
,ואל תדאגו
,אני אשיג בצבעים מגניבים

262
00:10:13,405 --> 00:10:14,823
בשביל שאתם לא תראו כמו

263
00:10:14,825 --> 00:10:17,411
איך שזה לא הלך הביטוי בספרדית
."ל"החנון עם התיק תחת

264
00:10:23,592 --> 00:10:28,149
.גברים, זה אנחנו... נגדם

265
00:10:29,352 --> 00:10:31,857
,הפעולות שלנו היום

266
00:10:31,859 --> 00:10:33,777
יהדהדו לנצח

267
00:10:33,779 --> 00:10:35,665
!תעמוד ישר, קיידן

268
00:10:36,651 --> 00:10:39,989
יש לי רק חוק אחד
נמושות חסרות ערך

269
00:10:40,592 --> 00:10:42,962
.כל אחד מכבד את השני

270
00:10:44,015 --> 00:10:45,016
יש לי רק חוק אחד

271
00:10:45,018 --> 00:10:47,354
על כל שלושה ששוות
,עשר שאתה תוקע

272
00:10:47,356 --> 00:10:48,941
.תתן משו לחמישיות

273
00:10:48,943 --> 00:10:51,262
הן אסירות תודה ועובדות
,קשה ובוא נודה בזה

274
00:10:51,264 --> 00:10:52,882
לפעמים אתה פשוט
.רוצה לשכב בשקט

275
00:10:52,884 --> 00:10:55,036
?איך זה קשור לקרב לייזרים

276
00:10:58,193 --> 00:11:01,382
!בהכל

277
00:11:01,384 --> 00:11:02,585
,ואנחנו נגבור עליהם...

278
00:11:02,587 --> 00:11:04,756
!גם אם זה ייקח כל הלילה

279
00:11:05,474 --> 00:11:06,342
.טנר

280
00:11:06,344 --> 00:11:08,396
.אני צריך להיות עד 4 בבית

281
00:11:11,888 --> 00:11:14,241
לעוד מישהו יש
?בעיות עם הזמנים

282
00:11:14,243 --> 00:11:16,128
אתם יכולים לקחת כל
,אחד מהקבוצה שלהם

283
00:11:16,130 --> 00:11:18,617
אבל אני רוצה את
.האיש הגדול לעצמי

284
00:11:18,619 --> 00:11:20,871
?מה הויכוח שלך עם הזקן

285
00:11:20,873 --> 00:11:23,259
הוא

286
00:11:23,261 --> 00:11:24,428
.אבי

287
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
.חמך

288
00:11:25,432 --> 00:11:26,750
.תשתוק, קאי

289
00:11:31,811 --> 00:11:33,864
רק שניה

290
00:11:33,866 --> 00:11:36,485
,אנחנו מבינים את זה
.אתה אורז הרבה בתחת

291
00:11:36,487 --> 00:11:39,124
.מפורש ועם זאת מעודן

292
00:11:39,126 --> 00:11:40,661
!לא

293
00:11:45,972 --> 00:11:49,144
!לא

294
00:11:50,464 --> 00:11:52,602
!אל גנזו
!אל גנזו

295
00:11:52,604 --> 00:11:53,821
!שקרנים

296
00:11:53,823 --> 00:11:55,440
.שלחתם אותי לשליחות מטופשת

297
00:11:55,442 --> 00:11:56,777
,אוקיי, למען ההגינות

298
00:11:56,779 --> 00:11:59,481
,לקנות תיקי תחת
.זה באמת שליחות מטופשת

299
00:11:59,483 --> 00:12:01,620
.פאוצ'ים

300
00:12:01,622 --> 00:12:03,957
,ורק בגלל זה
אני לא אזוז מהפוף הזה

301
00:12:03,959 --> 00:12:05,260
.עד שלא תסכימו לשמור אותו

302
00:12:05,262 --> 00:12:07,047
,טד, בשונה מהפוף הזה

303
00:12:07,049 --> 00:12:09,351
.אתה, אדוני, מלא שקרים

304
00:12:09,353 --> 00:12:11,004
יש לך ריאיון עבודה
.בעוד חצי שעה

305
00:12:13,009 --> 00:12:13,977
.לעזאזל עם הריאיון

306
00:12:13,979 --> 00:12:15,063
.אני נשאר

307
00:12:15,065 --> 00:12:19,539
ובגלל שהחזאי אומר
שירד גשם

308
00:12:19,541 --> 00:12:21,660
.זה... מעיל גשם

309
00:12:30,562 --> 00:12:32,397
.דברו אל בארני

310
00:12:32,399 --> 00:12:34,769
היי

311
00:12:34,771 --> 00:12:36,071
.יש לי בעיה

312
00:12:36,073 --> 00:12:37,357
עכשיו, תקשיבי, רובין

313
00:12:37,359 --> 00:12:39,361
זה דחוף או שאנחנו יכולים
?לדבר על זה מאוחר יותר

314
00:12:40,682 --> 00:12:42,200
.לא, זה טיפשי

315
00:12:42,202 --> 00:12:44,789
.תהנה

316
00:12:46,678 --> 00:12:48,296
!לכו לעזאזל, לוזרים

317
00:12:52,306 --> 00:12:54,224
תראו, אתם יכולים
?לעזור לי לרדת

318
00:12:54,226 --> 00:12:55,895
אני

319
00:12:55,897 --> 00:12:58,399
טד, אם הפוף הזה
,באמת חשוב לך כל כך

320
00:12:58,401 --> 00:13:00,203
למה שלא פשוט
?תיקח אותו לעצמך

321
00:13:00,205 --> 00:13:02,775
לא, זה חשוב שאתם
.תשמרו אותו

322
00:13:02,777 --> 00:13:03,877
?למה

323
00:13:03,879 --> 00:13:05,781
זה הדבר הראשון שקנינו

324
00:13:05,783 --> 00:13:07,217
כשעברנו לכאן
.'אחרי הקולג

325
00:13:07,219 --> 00:13:10,591
זה היה הרהיט היחיד
שלנו למשך שבוע וחצי

326
00:13:10,593 --> 00:13:11,977
ועכשיו שניכם

327
00:13:11,979 --> 00:13:13,479
.עוברים לאיטליה

328
00:13:13,481 --> 00:13:14,766
מה עם הידידות שלנו
לא תעבור את מבחן

329
00:13:14,768 --> 00:13:17,103
ה"השתמשת בזה
."?בשנה האחרונה

330
00:13:17,105 --> 00:13:20,026
אם אתם יכולים לזרוק את הפוף

331
00:13:20,028 --> 00:13:22,748
מי אומר שלא
?תזרקו גם אותי

332
00:13:22,750 --> 00:13:24,251
.זה לעולם לא יכול לקרות

333
00:13:24,253 --> 00:13:26,338
,אתה לא פוף
.אתה החבר הטוב היותר שלנו

334
00:13:26,340 --> 00:13:29,211
,אתם יכולים להגיד את זה
.אבל הרבה יכול להשתנות בשנה

335
00:13:29,213 --> 00:13:30,998
חבר, אני

336
00:13:31,000 --> 00:13:32,267
.תראו, אני יודע שאני מתנהג כמו משוגע

337
00:13:32,269 --> 00:13:34,856
אני פשוט

338
00:13:34,858 --> 00:13:37,444
.אני פשוט צריך רגע עם הפוף

339
00:13:37,446 --> 00:13:39,566
.אתם יודעים... להיפרד

340
00:13:39,568 --> 00:13:42,237
.ניתן לשניכם קצת מרחב

341
00:13:45,044 --> 00:13:48,967
ילדים, אתם לא יכולים
.להיאחז בעבר

342
00:13:54,980 --> 00:13:59,271
בגלל שלא משנה כמה
,חזק אתם אוחזים

343
00:14:00,223 --> 00:14:02,795
.זה כבר הלך

344
00:14:07,288 --> 00:14:08,289
?הלו

345
00:14:08,291 --> 00:14:09,508
.היי

346
00:14:09,510 --> 00:14:12,715
אני בקרוסלה בסנטרל פארק ו

347
00:14:12,717 --> 00:14:15,103
.יש לי בעיה קטנה

348
00:14:15,105 --> 00:14:16,589
?איזה סוג של בעיה

349
00:14:16,591 --> 00:14:19,478
האמת, זה סיפור ארוך

350
00:14:19,480 --> 00:14:21,482
אמ, רובין, תקשיבי אני מאחר
.לפגישה חשובה

351
00:14:21,484 --> 00:14:22,618
?זה חשוב

352
00:14:23,938 --> 00:14:26,075
.לא, זה טיפשי

353
00:14:26,077 --> 00:14:27,778
.בהצלחה

354
00:14:28,915 --> 00:14:31,051
.בסדר, שורה התחתונה, מקקים

355
00:14:31,053 --> 00:14:32,805
.אין סוף באופק

356
00:14:32,807 --> 00:14:35,661
.ואנחנו לא קבלנו הוראות

357
00:14:35,663 --> 00:14:36,813
,אם זה מגיע לזה

358
00:14:36,815 --> 00:14:40,236
אני צריך מתנדב כדי לאפשר לכולנו

359
00:14:40,238 --> 00:14:41,271
.לאכול אותו

360
00:14:41,273 --> 00:14:43,308
הקבוצה של בארני
.נראת הרבה יותר כיפית

361
00:14:43,310 --> 00:14:44,144
.שטויות

362
00:14:44,146 --> 00:14:45,714
!ממתקים לכולם

363
00:14:46,952 --> 00:14:49,337
בסדר, קבוצת חיות בית
?מי רוצה לנסות סיגר

364
00:14:49,339 --> 00:14:50,841
!כן

365
00:14:50,843 --> 00:14:53,095
אני לא אומר שאנחנו הולכים להתחיל
,עם הפנים שלך או כל דבר אחר

366
00:14:53,097 --> 00:14:54,599
אבל האם באמת אין כאן אף אחד

367
00:14:54,601 --> 00:14:56,720
?שמוכן לוותר על יד או רגל

368
00:14:56,722 --> 00:14:58,055
!אנחנו עוזבים

369
00:15:19,279 --> 00:15:21,306
?טד, למה אתה פה

370
00:15:21,307 --> 00:15:23,393
,היתה לך את הפגישה הזאת
.אמרתי לך לא לבוא

371
00:15:23,395 --> 00:15:25,230
",את אמרת, "לא, זה טיפשי

372
00:15:25,232 --> 00:15:27,985
,מה שבשביל רובין
."זה חשוב"

373
00:15:27,987 --> 00:15:29,572
.כולם יודעים את זה

374
00:15:31,610 --> 00:15:34,131
.ובכן... לא כולם

375
00:15:35,167 --> 00:15:36,753
אבל לא היית צריך
.לפספס את הפגישה הזאת

376
00:15:36,755 --> 00:15:37,955
?זה היה חשוב

377
00:15:37,957 --> 00:15:40,594
.לא, זה טיפשי

378
00:15:41,480 --> 00:15:44,017
—ובנתיים, בעלי לעתיד

379
00:15:44,019 --> 00:15:46,806
שלפעמים אני חוששת
שהוא דומה באופן מטריד

380
00:15:46,808 --> 00:15:49,662
—לאבא חסר הרגש שלי

381
00:15:49,664 --> 00:15:52,702
,הולך ויורה ברובי לייזר עם
אה, כן ניחשת נכון

382
00:15:52,704 --> 00:15:54,839
.אבא חסר הרגש שלי

383
00:15:54,841 --> 00:15:56,208
.אה, נו באמת, זה לא הוגן

384
00:15:56,210 --> 00:15:57,795
אם היית אומרת לבארני
,שאת צריכה אותו

385
00:15:57,797 --> 00:15:59,014
.הוא היה מגיע לפה בשנייה

386
00:15:59,016 --> 00:16:01,268
.לא הייתי צריכה לומר את זה לך

387
00:16:01,270 --> 00:16:03,506
.ואתה פה

388
00:16:04,476 --> 00:16:06,345
.ואתה אפילו לא יודע למה

389
00:16:08,350 --> 00:16:11,489
.נראה כמו שאני פה בשביל לחפור

390
00:16:23,548 --> 00:16:26,101
?מחפש את אלו
(D גם בטריות מסוג)

391
00:16:27,271 --> 00:16:30,226
,סיפור ארוך קצר
הבטחתי לאני עתיד

392
00:16:30,228 --> 00:16:33,065
.התליון יהיה "המשהו ישן" שלי בחתונה שלי

393
00:16:34,335 --> 00:16:35,453
?מה

394
00:16:36,089 --> 00:16:37,592
לא, אני פשוט אהבתי שהיה

395
00:16:37,594 --> 00:16:38,910
אי פעם גרסה שלך

396
00:16:38,912 --> 00:16:41,550
.שדימיינה שיש לה "משהו ישן" בחתונה שלה

397
00:16:42,468 --> 00:16:44,856
—רובין שרבצקי
.את בחורה

398
00:16:44,858 --> 00:16:46,091
.תשתוק. אתה בחורה

399
00:16:46,093 --> 00:16:47,310
.זה כבר נקבע

400
00:16:47,312 --> 00:16:50,233
המידע החדש כאן
.הוא שאת בחורה

401
00:16:52,623 --> 00:16:54,709
? חכה... האם זה

402
00:16:54,711 --> 00:16:56,913
.אה, אלוהים שלי, מצאתי את זה

403
00:17:00,054 --> 00:17:01,973
בסדר

404
00:17:01,975 --> 00:17:03,960
?מה באמת מתרחש עם התליון הזה

405
00:17:06,517 --> 00:17:07,985
אני הולכת להודות במשהו
שלא יכולתי להודות

406
00:17:07,987 --> 00:17:09,354
.עד שמצאתי את זה

407
00:17:10,659 --> 00:17:13,396
היו לי חששות
.בנוגע להתחתן עם בארני

408
00:17:14,482 --> 00:17:15,868
,אני מתכוונת, במובנים רבים

409
00:17:15,870 --> 00:17:18,924
הוא גדל לאדם מבוגר ואכפתי

410
00:17:18,926 --> 00:17:21,763
.אני הולך לירות בך עם הנשק שלך

411
00:17:24,270 --> 00:17:26,806
אבל, אני עדיין לא יודעת
.אם הוא מוכן לזה

412
00:17:27,893 --> 00:17:30,313
.אני עדיין לא יודעת אם אני מוכנה לזה

413
00:17:31,182 --> 00:17:33,369
—אבל אם יכולתי למצוא את התליון הזה

414
00:17:33,371 --> 00:17:36,024
אם זה היה עדיין כאן
—מחכה בשבילי

415
00:17:36,026 --> 00:17:37,878
זה אומר שהיקום

416
00:17:37,880 --> 00:17:39,381
.רצה שאני יתחתן עם בארני

417
00:17:39,383 --> 00:17:41,502
.וכל מה שהיה הולך להיות בסדר

418
00:17:42,839 --> 00:17:45,476
,וכאשר הוא נעלם
זה היה כמו

419
00:17:45,478 --> 00:17:49,151
,כל הספקות שהיו לי לגבי בארני

420
00:17:49,153 --> 00:17:52,023
.ובנוגע לעצמי, עלו לפני השטח

421
00:17:53,026 --> 00:17:54,696
.אבל מצאתי את זה

422
00:17:55,782 --> 00:17:57,585
.והכל הולך להיות בסדר

423
00:18:00,374 --> 00:18:02,510
?מילים אחרונות כלשהן

424
00:18:02,512 --> 00:18:04,464
—אתה יודע, לראות אותך בשדה קרב

425
00:18:04,466 --> 00:18:07,722
—אכזרי, מניפולטיבי, לא אמין

426
00:18:07,724 --> 00:18:10,861
יש לך את כל התכונות
.שרציתי שיהיה בבן

427
00:18:12,264 --> 00:18:13,734
עכשיו אני אומר לך

428
00:18:13,736 --> 00:18:15,904
את המילים האחרונות
שאבא שלי אמר לי

429
00:18:15,906 --> 00:18:18,125
".תירה בי כבר"

430
00:18:18,961 --> 00:18:22,618
או אנחנו יכולים להמשיך
.לשחק אם אתה רוצה

431
00:18:22,620 --> 00:18:25,473
.לא, זה טיפשי

432
00:18:26,259 --> 00:18:28,797
,בסדר, קבוצת אריות הבית
!תפסתי אותו

433
00:18:28,799 --> 00:18:29,932
!בואו החוצה

434
00:18:29,934 --> 00:18:31,185
.אתה המסתער, אר-דוג

435
00:18:31,187 --> 00:18:33,522
.ווף, ווף

436
00:18:55,703 --> 00:18:58,021
.תודה לאל

437
00:19:10,280 --> 00:19:11,649
.זה סימן מהיקום

438
00:19:11,651 --> 00:19:13,068
זה לא סימן מהיקום

439
00:19:13,070 --> 00:19:14,070
!כן, זה כן

440
00:19:14,072 --> 00:19:15,607
התליון פשוט נעלם

441
00:19:15,609 --> 00:19:17,661
ואתה אומר לי
?שזה לא אומר כלום

442
00:19:17,663 --> 00:19:21,285
,אתה יודע שזה סימן רע
!טד— אתה איש היקום

443
00:19:21,287 --> 00:19:22,621
!ואת בחורה סקפטית

444
00:19:22,623 --> 00:19:24,007
!את לא אמורה להאמין למשהו מזה

445
00:19:24,009 --> 00:19:26,913
ובכן, אולי נהייתי סקפטית
.מלהיות סקפטית

446
00:19:27,716 --> 00:19:29,752
.זה סימן

447
00:19:29,754 --> 00:19:30,888
.תראי, זה לא סימן

448
00:19:30,890 --> 00:19:33,108
את עושה את הדבר הנכון
.בלהתחתן עם בארני

449
00:19:33,110 --> 00:19:35,814
היקום לא שולח לך
.איזו הודעה

450
00:19:39,038 --> 00:19:40,607
,כפי שאנחנו יודעים מהמדע

451
00:19:40,609 --> 00:19:44,414
גשם זה מים נוזליים
בצורה של טיפות

452
00:19:44,416 --> 00:19:46,786
שהתעבו מהאדים שנמצאים באטמוספירה

453
00:19:46,788 --> 00:19:48,121
.ואז נפלו

454
00:19:48,123 --> 00:19:49,057
.זה לא סימן

455
00:19:49,059 --> 00:19:52,296
טד, זה סימן
.ואתה יודע את זה

456
00:19:52,298 --> 00:19:55,904
אני מתכוונן, היקום
.צורח עלי עכשיו

457
00:19:55,906 --> 00:19:57,608
,איך אתה, מכל האנשים

458
00:19:57,610 --> 00:19:59,277
?אומר לי להתעלם מזה

459
00:19:59,279 --> 00:20:02,818
בגלל שאולי זה מטומטם
."לחפש "סימנים מהיקום

460
00:20:02,820 --> 00:20:05,674
אני מתכוון, אולי לעולם יש
.דברים טובים יותר לעשות

461
00:20:05,676 --> 00:20:07,427
.אלוהים, אני מקווה שכן

462
00:20:07,429 --> 00:20:09,163
את יודעת כמה "סימנים" קיבלתי

463
00:20:09,165 --> 00:20:11,268
אם אני צריך או לא צריך
?להיות עם מישהי

464
00:20:11,270 --> 00:20:13,188
?ולאיפה זה הביא אותי

465
00:20:14,308 --> 00:20:15,727
.אולי אין סימנים

466
00:20:15,729 --> 00:20:18,650
,אולי... תליון
,הוא פשוט תליון

467
00:20:18,652 --> 00:20:21,238
.פוף זה רק פוף

468
00:20:21,240 --> 00:20:22,490
אולי אנחנו לא חייבים

469
00:20:22,492 --> 00:20:25,881
לתת משמעות
.לכל דבר קטן

470
00:20:25,883 --> 00:20:28,052
אולי אנחנו לא

471
00:20:28,054 --> 00:20:29,972
אולי אנחנו לא
חייבים לתת לעולם

472
00:20:29,974 --> 00:20:32,376
.להגיד לנו מה אנחנו רוצים

473
00:20:32,378 --> 00:20:35,934
,אולי אנחנו כבר יודעים
.עמוק בתוכנו