.שישי, 2 בצהריים, 52 שעות לפני החתונה
אז, מעצב השיער מגיע
.ב2 ביום ראשון
,מעולה, ובזמן שאת עושה את זה
.אני אבדוק לגבי דוב-הטבעת
.אני מצטערת
?אתה אומר, איש-הטבעת, נכון
.דוב-הטבעת
,אוקיי, תסתכל לי בעיניים ותגיד אני מבטיח שאני לא מביא"
."חיית פרא מסוכנת לחתונה שלנו
אני
.זאת ההסעה של קרובינו הזקנים חונה
,יש 9 צעדים בין האוטובוס לדלת הקדמית
מה שאומר שיש לנו בערך 45 דקות
.לפני שהם נכנסים
לא יהיה לנו רגע משלנו
ברגע שהכלבים הזקנים האלו ,יתעלקו עלינו כמו עלוקות
.אבל הם משפחה, ואני אוהבת אותם
.קשר חי להיסטוריה
.אלוהים
.זה הולך להיות קשה
הסבים שלי לעולם לא מפסיקים לריב, אבל אני מניחה
.שזה מה שקורה כשאתה נשוי 60 שנה
.שישים שנה
מתי את חושבת הם עשו ?סקס בפעם האחרונה
כנראה שלא מאז שהמייפל ליבס .לקחו אליפות בפעם האחרונה
?אנחנו לא הולכים להיות כמוהם, נכון
,כאילו, כשנתחתן ?זה לא, רק ריבים, בלי סקס
.מה? אין סיכוי
אלו אנחנו, ר-ק, רכבת וב-ן של
.זה לעולם לא יקרה
.אנחנו חייבים לעשות סקס עכשיו
איך פגשתי את אמא עונה 9 פרק 3 "פעם אחרונה בניו יורק"
ו - שירין General, thth תורגם ע"י Sdarot. TV Subs מצוות
!צפייה נעימה
,ילדים, כפי שאתם זוכרים דוד מארשל
נזרק החוצה מהטיסה שלו הביתה ממינסוטה
ועכשיו עושה את דרכו לאורך המדינה
.עם עוד נוודית בשם דפני
?איך הולך, מתוק
.בסדר
חוץ מזה שאש הגיהינום
חורכת לנו את הפגוש האחורי בעוד אנחנו נוסעים
.בגיהינום השומם, נגוע הצ'יז הזה
?ויסקונסין .ויסקונסין
.ארץ הפקרס
,אבל אל תדאגי
גברי האריקסון עטופים בסגול וזהב
.כמו שני מלכים
!קדימה, וייקינגס
?ואיך את מסתדרת, דפני
לא רע, בהתחשב בזה שמרשל פולט .פה שאלות על הוייקינגס בשעה האחרונה
"האם את ידעת ש"לא אכפת לי
הובילו את הליגה שנה שעברה
?"ב"ספורט כלשהוא מטופש
,בכל אופן, תקשיבי
אני צריך להגיע בזמן .לארוחה הגנרלית מחר
.הארוחה הגנרלית
דפני, היית צריכה לראות את .השמלה שהייתי אמורה ללבוש
,למעלה זה אוסף את הבנות ביחד
כמו ערב בכורה של ."סקס והעיר הגדולה"
,ולמטה בדרום זה גרם לאמאל'ה להיראות כמו חלום
.שסר-מיקס-אלוט לא ירצה להתעורר ממנו
?מה קרה לשמלה הזאת
.השיכורים בניקוי יבש הרסו אותה
.תודה לך, ליינוס
.אוקיי, לילי, אני חייב לזוז
אני חייב להתריע לתושבים שיש
.ויקינגי בתוכם
?מארשל נוסע בתוך ויסקונסין .כן
?האם זאת הברכה שלך
.כן ,כן, אני פשוט
.הולכת לאלתר את שלי בגלל שאם אתה עולה לשם
ומדבר מהלב
דברים טובים
מילים מהפה
זיכרון
.זמנים
?אני יכולה להציץ בשלך
לא. אני
לשתות עם התלמידים האהובים עלי"
."לראות זריחה אחרונה מעל ההאדסון
.טד, הברכה שלך גרועה
,ובכן, זה לא "מילים מהפה ."זיכרון זמנים
,אבל אם את חייבת לדעת .זאת לא ברכה
?מה זה, אם כך
,שבוע לפני החתונה הבנתי שאני לא יכול להישאר
.יותר בניו יורק
;) .אז החלטתי להתחיל מחדש בשיקגו
זאת רשימה של כל הדברים
שאני רוצה לעשות לפני .שאני עוזב את ניו יורק
אוקיי, אני לא יודע מה ,אני יותר שונאת
,עצם העובדה שאתה עובר
או העובדה שאני היחידה .שיודעת על זה
?למה אתה לא מספר לאף אחד
אתה לא זורק פצצה .כזאת לפני חתונה
לא, זה תירוץ. אתה מתחמק מרובין וברני
.מאז הקרוסלה
,וכעת ביום שני
.אתה בורח לשיקגו
.אני לא בורח
.אני עובר הלאה
הרשימה הזאת לא נכתבה ,על ידי מישהו שמוכן לעבור הלאה
היא נכתבה על ידי .מישהו שאוהב את ניו יורק
אני מתכוונת, "לתקן את ?"הגרפיטי ברחוב 96 פינת אמסטרדם
.אני שנאתי להסתכל על זה
."לקנות לכל הבר סיבוב משקאות"
.היי, כולם
!הסיבוב הבא עלי
!כן
?טד
.היי, כולם
!הסיבוב הבא עלי
אני יכול בורבון כפול
!בלי כפולים
."לומר שלום לאמפייר סטייט"
.אחי
?מה
לפעמים אני הולך
.לדבר איתה על החיים
ואני שונא את המחשבה
,של לעזוב אותך, אמפי
אבל התחושה שלי אומרת .שהעתיד שלי בשיקגו
?מה אתה חושב
.אתה צריך לזוז
?אלוהים אדירים, באמת
?את בטוחה
.כן, אני בטוח
אתה לא יכול פשוט לעמוד שם, לדבר
.למבנה וללטף אותו
חכה, אתה אחד מהפריקים האלו
?שנמשכים מינית למבנים
?אובייקטופילי
.אין מצב
אז למה אתה יודע ?איך הם נקראים
למה אתה יודע ?איך הם נקראים
רגע. רגע. רגע. אתה יודע מה באמת יוכיח
?שאנחנו לא באמת זוג זקן נשוי
לעשות את זה במקום .שלא אמורים לעשות
.לא, לא מה שהתכוונתי
.כמו המעלית או המקלחון בבריכה
?מה לגבי הגג
?מי מתחתן כל כך רחוק
.והלחות
.הם פה
מה דעתך שנשאיר את ?הזיון במגרש הביתי
.כן
.אנחנו נעולים בחוץ
אני מניחה שאנחנו יכולים .לנסות בדלת האחורית
.של הסוויטה
.יש דלת אחורית
.לא, נעלתי אותה
.אוקיי, זה בסדר
נרוץ לקבלה ונשיג מפתח .שמישהו ישים לב אלינו
מאוחר מדי. זה כאילו .אנחנו בסרט זומבים
.ברצינות
,הם זזים בגרירת רגליים איטית
,הם נאנחים הרבה ,אםתינתן להם ההזדמנות
.הם יורידו לך את האוזן בנשיכה
.אבל הם משפחה ואני אוהב אותם
.חוכמתם היא אוצר
לבסוף, לומר לשכנתי מלמעלה"
".איך אני מרגיש כל הזמן הזה
.כן
,היי, אני גר למטה
ובכן, אני תמיד רציתי להגיד את זה לך, אבל
.אף פעם לא היה לי את האומץ
.אז, הנה אני מתחיל
?הנעליים שלך עשויות מעופרת
בגלל שאת השכנה !הכי רועשת בהיסטוריה
,ואת גרועה בתיפוף על בונגו! אבל
!תמשיכי להתאמן
!באמצע הלילה
!לפני כל ראיון חשוב שהיה לי
."להתוודות על מה שקרה ב26 לאפריל "
?מה קרה ב26 לאפריל
את יכולה להאמין שאנשים ?פעם באמת שחו בדברים האלו
?פגוש אותי באי קוני, מבין"
אני אעשה את הצ'רלסטון ".על האופניים הענקיות שלי
".בעידן בו אנשים דיברו באופן לא מוסבר כמו ככה
.טד
.היי
היי, חבר, אני באתי בדיוק לקחת
.את השמלה של לילי לחזרה הגנרלית לניקוי היבש
,זה חבל מאוד
"בגלל, אני בדיוק צפיתי ב"נסיכה הקסומה
.כשמשהו עלה בדעתי
איך בסוף אנדרה הענק .סידר אותם עם הסוסים האלו
,ואז אינגו מונטויה אומר
פזיק, עשית משהו נכון". ואז זה"
אחי, אנדה עשה דברים" "... נכונים בכל הסרט
,דופק את הנחשים" ",מפיל את דלתות הטירה
בעצם סוחב את הנקמה שלך" "ואת התחת ספוג בסנגריה שלך
",אז במקום להיות אידיוט מתנשא"
"... מה דעתך על פשוט"
".היי, תודה על הסוסים, אחי"
?זה לגמרי מה שאתה חשבת, נכון
לא, אני... לא, אני באתי לפה
.אלוהים, זה באמת נקודה חשובה
.כן
.אבל הנה הנקודה שלי
.והנקודה שלך
?למה לא עשינו את זה לנצח נצחים
.טד, אתה יודע טוב בהחלט למה לא
.מצטערים, לילי
!כמעט הרגתי את אשתי, טד
!כמעט הרגתי את אשתי
אני כמעט
!שלום"
"!שמי הוא אינגו מונטיה
".אתה הרגת את אבי"
"!תתכונן למות" "תתכונן למות-"
.בן של זונה
.אהבתי את השמלה שחתכת לחצי
היא היית השילוב המושלם של .זנותיות וקלאסיות
?ובכן, מה לגבי שמלת הגיבוי
!היא רק קלאסית, טד
.תודה רבה, ליינוס
.תראי, אני ממש מצטער
.לא, זה לא מספיק טוב
מאחר ואני מוכרחה
,ללבוש משהו שאני לא רוצה
.אתה צריך ללבוש משהו שאתה לא רוצה
?למה אני היחיד שנענש
.מרשל הוא אחראי לשמלה שלך בדיוק כמוני
כן, אבל הוא באמצע ויסקונסין.
איך אני הולכת להעניש
!תגידו צ'יז
!קדימה, פקרס, קדימה
.אבא, אני מצטער
.חייב להיות מקום שאפשר להזדיין פה
.אני גווע ברעב
ידעתי שהיינו צריכים ללכת למזנון כאשר
."אל תגיד "מזנון
זה מושך אנשים זקנים ."כמו המילה "קופונים
."שישים דקות" ו"מנדי פטינקין"
.רובין את פרנואידית
אנשים זקנים לא חשים בזה באופן קסום
."כשאת אומרת "מנדי פטינקין
פטינקין
.מהר, חדר מכונת הקרח
.זה יותר מדי קר בשבילם שם
.אני אגן עליך, רובין
.את תמיד תיהיי בטוחה איתי
!קח אותה
זונות שכמותכם כדי לכם .לצאת ממקום המסתור שלי
הדבר היחיד שלא סומן ברשימה הזאת זה
."וויסקי עם ברני" .זה הדבר הכי קל כאן
.אתה כן מתחמק ממנו
.אני לא, שנינו היינו עסוקים
בכל מקרה, מרשל ואני שומרים את הווויסקי הזה
.כדי לשתות עם ברני לפני הארוחה הגנרלית
.בגלל שזה לא סתם בקבוק
.זה גלן מק'קנה בן 30 שנה בשווי 600 דולר
מה שלא ידעתי בזמנו
אמרתי לאידיוטים האלה .שמוטות מוות לא מתקבלות כאן
?מה יש לגברים עם חרבות
.זה כיף
.כן, וזה כל כך מגניב כשאני עושה ככה
.שמי הוא רודריגו דה-גויה
!הרגת מישהו שאני אוהב
!תתכונני לרקוד
כן, ילדים, זה מה שדודה .לילי חשבה שהשורה הייתה
אנחנו נחליף את זה עם .בקבוק זול של וויסקי
.את תקלפי את התווית מהגלן מק'קנה
!על זה
!ואז אנחנו נשפוך את... רובין
.לעזעזאל, זה חלק
.שפכי את זה לבקבוק האחר
.חכי, הצבע לא מספיק כהה
.עדיין לא נכון
.אני חושבת שזה היה קצת אדום יותר
.אוקי, עכשיו העקביות של זה ירדה
.כן
.נראה טוב
.אני מתכוונת, תסתכלי על הצבע
.זה כמעט שוקולדי בעשיריות של זה
.הגוון האדמדם
.משהו שנראה סוג של גבשושי
.כן, אני קראתי על זה
?לא מחוז היילנד ידוע על גבשישיותו
.תודה, לילי
.אני מאוד מודע על גושי היילנד
?את יודעת מה .אני חושב שאני אקח לגימה
!מה? אבל מרשל עדיין לא כאן
.לגימה קטנה לא תפגע
.היא עוצרת נשימה
?אתה בורח מהמשפחה גם
,אני גיי .אני שחור ואני מתגרש
השלדים המהלכים האלה יהיה .יותר שאלות אלי מלרוקח שלהם
.אבל הם משפחה ואני אוהב אותם
.הדור הטוב ביותר
.חכמים יותר מלפני הגיל הזה
?מה אתם עושים
.אנחנו מנסים לעשות את זה במקום מלוכלך
!לא מה שאני התכוונתי
!זה אף פעם לא היה מה שהתכוונתי
אנחנו מנסים להגניב זיון אחרון
כי אנחנו מפחדים שהקסם
.אולי יעלם לאחר שנתחתן
?אנחנו משוגעים
.זה מה שקרה לי ולטום
.אבל זה לא אומר שזה יקרה לכם
.אני לא אאפשר לכך
.אתה לא יכול לצאת לשם
.זה התאבדות
.תחשיב את זה כמתנת חתונה מוקדמת
?למה האח השחור תמיד מת ראשון
!דודה מיוריאל
?דודה מיוריאל
?ג'יימס
?איפה טום
יש לי שאלה .על הומואים בשבילך
איך מחליטים איזה
לא, לא
!לא .הוא איננו, בארני. הוא איננו
!ג'יימס
אוקיי, אתה תלך לראות
אם יש חדרים פנויים .בקומה השניה
אני הולכת לבדוק .את חדר הכושר
,לא, לא, לא !לחדר הכושר הזה יש סאונה
את יודעת שסבא סיד !לא יכול 10 דקות בלי להזיע
?מה עם הגזיבו מאחורה
?ליד מגרש הכדורת
?אולי תוציא לך את זה מהראש
זה נראה כאילו הם מלהקים ."את הסרט "קקון 3
?מה עם מרכז העסקים
?מקום מלא במחשבים .זה מושלם
טכנולוגיה היא עקב האכילס !בקומפרס שלהם
?מה
,תשמרי על עצמך .גם אתה
.בחיי, מצאתי את אפי
?מה הרשימה הזאת
?של מי זה
התמודדתי עם החלטה קשה
להתוודות בקשר לשיקגו
או לשקר בחוכמה .כדי לצאת מזה
טוב, את מבינה
מילים מהפה
זיכרון זמנים
.היא שלי. זו הרשימה שלי
זה מה שאני רוצה לעשות .לפני שאני טסה לאיטליה
את רוצה להיפרד ?מהאמפייר סטייט
לפעמים אני הולכת .ומדברת עם אמפי
.זה קצת מוזר
?מוזר" היא המילה הנכונה"
.נראה לי די סביר
.אולי אפילו מגניב
לשתות עם התלמידים" ."האהובים עלי
.לילי, היית גננת
.אכן, זה נראה ממש חסר אחריות
."להתוודות על 26 באפריל"
סיפרת לטד ?על קרב החרבות שלנו
?רגע... היה לכן קרב חרבות
.אולי כזה קטנטן
העמדתי פנים .שאני מנדי פטינקין
.פטינקין
.אבל זה לא היה מי יודע מה
?לא היה מי יודע מה
הרסנו גלן מק'קנה, 30 שנה
,והחלפנו אותו באלכוהול זול .קטשופ וג'ל לניקוי ידיים
!ידעתי
!לא ידעת כלום
?הלו
,הקומה השלישית היא עיר רפאים .יש טונות של חדרים ריקים
.מהר .התחלתי כבר בלעדייך
.זאת אומרת, אני אוהב אותך
.צריכה ללכת
.ביי
.עשינו את זה
תזכיר לי לשים שטר של 5 דולר ,בברכה לחתונה של בארני
.אתה יודע, להתחלה
.לא, אליזבת
.תשאירי את השיניים התותבות
אני לא רוצה לעולם לעשות .עוד פעם סקס
שברו את בקבוק הווויסקי ?שלנו ששווה 600 דולר
אני לא לובש יותר את .התועבה הזאת
.תחבוש את זה שוב
אני לא מאמין שסבא וסבתא .עדיין עושים את זה
לא תארתי לעצמי שישתמשו בהליכון
.למשהו אחר מלבד הליכה
וגם, מה עם הכדורים האלה ?שנגררים על הארץ
.בארני
לא, כדורי הטניס .מתחת להליכון
וגם, האשכים שלו .התנדנדו כמו יו-יו שבור
למרות זאת, אם תחשוב על זה
נשואים 60 שנים
והם עדיין רוצים .לעשות סקס אחד עם השניה
.זאת אומרת, זה נחמד
עוד 60 שנים ?זה יהיה אנחנו, נכון
.כן, נכון
?אז מה דעתך
?בספירה של שלוש
.אוקיי
.אחת, שתיים, שלוש
.מנדי פטינקין
.תסתכלו על עצמכם
.תודה שעשיתם את זה
.היה לנו מזל
חנות המשקאות של פארהמפטון .די מצוידת, את האמת
.והאבטחה שלהם היא בדיחה
.תודה
ותודה שלא אמרת לרובין .שהרשימה שלי
.אבל אני לא מבין
את כל כך מתנגדת .שאני אעבור
?למה שתעזרי לי
בשביל בחור שאוהב את ניו יורק כל כך הרבה
ולעזוב אותה, אתה בטח .ממש צריך ללכת
.כן, אני ממש צריך
אוקיי, אבל עדיין נשאר .דבר אחד ברשימה
.הגיע הזמן למחוק אותו
.כן, כדאי לי לחכות למארשל
ובכן, שנינו יודעים .שהוא עלול לא להגיע בזמן
.תהיה כנה
?התחמקת מברני
.אולי קצת
,זה הסופ"ש הכי גדול בחייו
.ואתה החבר הכי טוב שלו
,לא משנה כמה מובך אתה מרגיש
,אם לא תהיה שם בשבילו .אתה תמיד תתחרט על זה
.אוקיי
.היי, טד .כן
רשמת את כל הדברים האלו ,להגיד להם שלום
.אבל רבים מהם הם דברים טובים
למה שלא
?להגיד שלום לדברים הרעים
.תגיד שלום לכל הפעמים שהרגשת אבוד
לכל הפעמים
.שזה היה לא במקום כן
,לכל השריטות והחבטות
.לכל השברון לב
תגיד שלום לכל מה שרצית
,לעשות בפעם האחרונה
אבל אל תשתה וויסקי .פעם אחרונה עם ברני
תשתה את הוויסקי הראשון לברכה על חייו החדשים
,בגלל שזה דבר טוב
והדברים הטובים
.תמיד יחכו לך כאן
?מה
.תהפכי את הדף
לקבל הרצאה אחרונה" ."על החיים מלילי
ובכן, אתה חולם אם אתה .חושב שזאת תהיה האחרונה
,חיכיתי לזמן המושלם לזה
,ועכשיו, חברי הזמן הזה
.ראיתי אותך ואת רובין בקרוסלה
ו - שירין General, thth תורגם ע"י Sdarot. TV Subs מצוות