שישי, 3 אחרה"צ חמישים ואחת שעות לפני החתונה
ילדים, יומיים לפני החתונה ,של ברני ורובין
.והכל התנהל ללא מכשול
,חיכיתי לזמן המתאים לזה
וידידי, הזמן הזה הוא
.ראיתי אותך ואת רובין בקרוסלה
.אוקיי, היה מכשול קטן
,היא התקשרה אלי שאעזור לה
,ואתה היית שם בגשם .מחזיק ידיים עם ארוסתי
?מה קורה
.שום דבר
.הכל רגוע
.כל החלקים שלי רגועים
תראה, אתה היית עסוק, אז אני
אני הלכתי לפארק לעזור לה לחפש
את התליון שהיא .קברה לפני שנים
,היא לא מצאה אותו ,היא התעצבה
.החזקתי לה את היד. סוף סיפור
מגניב! רק רציתי לטהר .את האוירה
.אתה יודע, אח לאח
אתה החבר הכי טוב שלי .והשושבין שלי
.בוודאי שאני סומך עליך
.נו, באמת
.אתה לא צריך לבכות על זה
.זאת לא הסיבה
.זה היה בקבוק בשווי 600 דולר
.אלוהים אדירים
אני מקווה שמארשל יחזור .לפני הארוחה הגנרלית
.תודה לך, ליינוס
הוא איפה שהוא בויסקונסין .במכונית שכורה
הרץ? (נשמע כמו כואב) אני מתכוונת, קצת כואב
אבל אני לא .אבכה על זה
.עשינו את זה כל אחה"צ
?למי זה
.כר-מארשל
,ילדים, כפי שאתם זוכרים בכל פעם שמארשל היה נוסע
,לכמה ימים
לילי היתה מתנחמת עם כרית גוף
שהלבישה אותה וקראה ."לה "כר-מארשל
.דבר נורמלי לחלוטין
אבל כשמארשל תקוע ,בנסיעה ברחבי המדינה
.לילי החליטה לשדרג
!תכירו את כר-מארשל 2.0
!היי
?רואים אותי
!היי, חברים
.היי, מארשל .היי, מארשל. היי
.זה כאילו אתה כאן
.היי, טד
?תוכל לתת לי הצצה לסביבה
!וואו
המקום הזה נראה יפי
.חכו לזה
.הוא תקוע
זה קרה גם אתמול .בזמן הכי גרוע שאפשר
אני בדיוק ירדתי על ארבע והורדתי את התחתוני
.עכשיו לילי נתקעה
איך פגשתי את אמא עונה 9 פרק 4 החוק השבור
.פה...
!המקום הזה יפהיפה
וואו. לילי, זה נראה כאילו את באמת
?השקעת בזה, אה
למרות שאני חושבת
שבמקום להלביש את בובת ,בעלך הענקית כמו מאליבו קן
—יכולת לבזבז דקה או שתיים
—לא יודעת
בלתכנן את מסיבת הרווקות ?היבשה שאירגנת לי
.ייתכן ושכחתי לשלוח את ההזמנות
!רובין
!מסיבת רווקות שמחה
הזמנת את פטריס !למסיבת הרווקות שלי
.לא
.יודעים מה, זה מצחיק
כשתיכננתי את מסיבת ,הרווקים של ברני
הצלחתי להביא את .גיבור הילדות שלו, בילי זבקה
.מקראטה קיד
.אבל את הצלחת להביא את פטריס
.אני מצטערת, רובין
אני פשוט הייתי כל כך ,עסוקה במעבר לרומא
.אני מניחה ששכחתי להזמין את הבנות
כן, לילי, אני אשמח .להראות לך איך זה נעשה
.בילי זבקה, איזה בחור טוב
תסתכלי על איך שטד מארגן את משחק הפוקר
.שהוא עורך לברני
חכו, אני חושב שאני .קצת באיחור כאן
.כובע שושבין לדילר
.קלפים מותאמים
.ברני הוא המלך
.ו... המלכות עירומות
.זה היה החוק הראשון שחוקקתי
ובנוסף, טד כתב את כל כרטיסי הישיבה
.שבקבלת פנים בקליגרפיה
.האדם מוכשר עם עט
.אני לא בטוח לגבי זה
למרות שנבחרתי ע"י ועדת הקישוטים לעשות
.שלטים לנשף
.נאמרו לי שהם היו להיט
,היי, חבר, תקשיב
אתה תהרוג אותי, אבל שכחתי את כרטיסי הישיבה
אני שונא את המחשבה שתעשה אותם שוב
.אל תגיד עוד מילה .השושבין מטפל בזה
.תודה, טד
אז עכשיו השושבין
.כותב בעדינות 200 כרטיסי ישיבה
אבל השושבינה שלי שכחה
.ללחוץ על "שלח" בהזמנות
אני לא שכחתי להזמין .את הבנות למסיבת רווקות שלך
!אין לך בנות
?מה
מה? אני .כל הבנות שלי
.אני נתתי לך רשימה
?הרשימה הזאת
.כן
,בחורה גבוהה מהעבודה"
,נושם-מהפה בחנות הקפה"
?"הבחורה הממוצעת מהמקום ההוא"
.מצטערת, לא הצלחתי לאתר אותה
!היא נשמעת כמו בחורה מעולה
.את האמת היא די כלבה
.תתמודדי עם זה, רובין
את שונאת נשים ו
.נשים שונאות אותך
?טד לא הלך לנשף שלו
.קלאסי
בזמן שלילי לא ביצעה את ,התפקיד שלה בתור שושבינה
.השושבין עשה את תפקידו מעולה
,היי, חבר, תקשיב
לדודה-רבה שלי איידה יש יבלות ברגליים
.והיא צריכה חדר בקומה ראשונה
?אכפת לך להחליף חדרים
.אל תגיד עוד מילה .השושבין מטפל בזה
.תודה, טד
,היי, חבר, תקשיב
היונים של החתונה הגיעו מוקדם
ואני לא יודע איפה לשכן אותם
.אל תגיד עוד מילה !השושבין מטפל בזה
.תודה, טד
.חבר'ה מסכנים
.כלואים לכם
אני מניח שאין רע ?בלשחרר אתכם קצת, נכון
.הם עשו הפצצה את כל החדר
.הלוואי והייתי סוגר את המזוודה
.ואת הפה
,היי, חבר, תקשיב
אני רואה שכתבת את מספר .השולחן, במקום את הספרה
אני דואג שזה עלול לבלבל את האורחים
.אל תגיד עוד מילה .השושבין מטפל בזה
.תודה, טד
.הנה הם
כרטיסים כתובים עם באיכות כמעט של בית דפוס
בהתחשב שיש לי רק את .קולמוסי הנסיעות שלי
?חכה. למה משחק הפוקר התחיל
.השושבין הזיז את השעה
.לא, הוא לא
.כן, הוא כן
.היי, טד
.תודה על הכובע, אחי
?בילי זבקה הוא השושבין החדש שלך
.הוא הכי מתאים... שנמצא באיזור
.מצטער, טד .אולי בחתונה הבאה
מה
אז אתה משחק הפוקר ?שאירגנתי בלעדיי
?טים גאן פה ואני לא
,אני החייט האישי של ברני .בוודאי שאני פה
ובנוסף, מעולם לא .שיחקתי פוקר לפני
.זה נראה מדליק
.אני עברתי לצינוק
.כתבתי מאות כרטיסים
אפילו נתתי לדודה-רבה המשוגעת שלך מסאז' ברגליים
כל כך עוצמתי, שהיא נרדמה .שם בלובי
.כן, אין לי באמת דודה-רבה בשם איידה
אז אתה עצבני על כך שאני .ורובין החזקנו ידיים
.בוודאי שאני עצבני, טד
להחזיק ידיים זה בערך
.אחד מ4 דברים שווי ערך לזיון
.ובכן, במקרה שלך, אחד מ12 דברים
.פייב-עצמי
.שברת את חוקת האח
לא, אני לא. אני הלכתי לעזור לרובין רק בגלל
.שאתה לא הגעת לשם
.אני לא שברתי את חוקת האח
.זה כתוב בספר
לאח לא יהיו רגעים עם ,ארוסתו של אח אחר. ובכן
חבל שאנחנו בפארהמפטון .ואנחנו לא באמת יכולים לבדוק
אני שמח להודיע שחוקת האח החליף
את תנ"ך הגדעונים הבינלאומיים .בבתי מלון נבחרים במדינה
אני מצטערת שאמרתי .שאת שונאת נשים
.כן, אל תהיי
,מאיזו שהיא סיבה אני פשוט
.אני לא מצליחה להתחבר אליהן !למטה
?אתה יכול לעזור לי .יש לי עוד הרבה מתנות ברכב
!יאי! אני כל כך אוהבת את רובין
אלוהים, אני הולכת .לחנוק את הכלבה הזאת
?רובין, מה יש לך נגד נשים
.הן כל כך מעצבנות
אני שמחה שאת .האישה היחידה בחיי
בנות תמיד מתבכיינות ובוכות
.על כל דבר קטן
כן, ככה בדיוק
.תודה לך
.תסתכלו עלי" אני רגישה
"... ילדה קטנה .אלוהים, אני מצטערת
.את באמת בוכה
.זה פשוט כל כך עצוב
אני לא יכולה להיות .החברה היחידה שלך
.אני לא צריכה אף אחת אחרת .יש לי אותך
.בעוד 6 ימים ואז אני טסה לרומא
מה את הולכת לעשות בלי ?הבראנץ' שלנו בשבת בבוקר
?עם צד של רכלנות חצופה
!חבטת עונשין אחת
!היי! היי, בוסטון
למה לא להפיל את מכנסי ההוקי שלכם
?ולעשות באמת קקי על המגרש
!אני אוהבת את זה
רואה? זה נורא מדי בשביל .לחשוב על זה
.כן את
.תכירי עוד חברה
,בכל פעם שאני מנסה לדבר עם נשים
.הן נראות כאילו הן רוצות להרביץ לי
,ובכן
אולי את נותנת את .התחושה הלא נכונה
כאילו, מה את אומרת ?לנשים אחרות במועדון כושר
.ובכן, לא הייתי במועדון כושר כבר נצח
.המטאבוליזם שלי משוגע
תראי, אני יכולה לאכול חצי ליטר של גלידה
בתור חטיף בלילה ולגלות .שירדתי במשקל בבוקר
.ובכן, בכל מקום חוץ מבציצים
.כל כך מעצבן
.את תצטרכי לעבוד קשה
זה כאן, איפשהו.
.זה חייב להיות
לעזאזל, ידעתי שזו טעות .לסדר בסדר אחפביתי
?למי אכפת מחוקת האח
זה סתם ספר מטופש .שהמצאת
?איך אתה מעז
.חוקת האח הייתה פה כבר מאות שנים
לא
.מה-שיותר-גדול-ממאות שנים
בבקשה אל תתחיל .בשיעור בהיסטוריה מזויפת
חוקת האח יכולה לעקוב אחרי שושלתה כל הדרך
!לאח-משה בעצמו
הדיבר הראשון
.אחים לפני זונות
.אוקיי
.אני רואה מה אתה עושה אתה לא יכול להוכיח
ששברתי את חוקת האח, אז אתה פשוט ממציא סיפורים על
הטקסט המקודש הזה הובא
לעולם החדש ב1776 ע"י לא אחר
.מאשר כריסטופאר קולומבוס
דיבר מספר 62
.האח שאומר "שלי" ראשון, זה שלו
!שלי
וזאת הסיבה שהוא זכה .לשכב עם פוקהונטס
.'פוקהונטס הייתה עם ג'ון סמית
.אולי ע"פ השם בקבלה בבית המלון
מה שגברת קולומבוס לא יודעת לא יכול להזיק לה, אני צודק?
ובכן, אולי חוץ מהעגבת של העולם החדש.
אבל אני סוטה מהנקודה.
בארני, אם אתה מאמין ,בחוקת האח
איך זה שאתה שברת ?אותו כל כך הרבה פעמים
!איך אתה מעז
אף פעם לא הפרתי !את חוקת האת
סעיף 104
".אימו של האח תמיד מחוץ לגבולות
טוב, תראה היה לנו הרבה כיף
שצחקנו על זה שאני .דפקתי את אמא שלך
.לא כולנו, תמשיך
אבל אני נשבע שום דבר .לא קרה בינינו
.בטח בי
?ומה קורה עם האצבעות שלך
.זה איך הגופות שלנו היו ביחד
!בסדר, זה מגוחך
זה מגוחך שאתה לא מודה
.שלהחזיק את היד של רובין היה מוזר
!זה לא היה מוזר
.כן, זה כן
?אתה יודע מה
אנחנו צריכים אח שלישי נטרלי .כדי ליישב את זה
כדי לפתור את זה,
אני באמת צריך עותק
.של הטקסט של חוקת האח
כמה חבל
.למרשל אין עותק
.בעצם, יש לי
.הם היו בכיסי המושב האחורי בטיסה שלי
.במקום של קלפי הבטיחות
אני גם שמח לבשר שחוקת האח גם זמינה
.בחברות תעופה נברחות ברחבי הארץ
.ולופטהנזה
.חוקת האח, מפורסמת בגרמניה
בסדר, אז תוכיחי לי
.שאת יכולה להכיר חברה
?מה איתה
?איכ! הילדה עם הפוני
כל אישה שעושה שיער כזה
,הולכת דרך תקופת מעבר בחיים
.שאני לא רוצה לשמוע על
בפעם הבאה, תגדלי את הפוני שלך .ארוך מספיק כדי לכסות את הפה שלך
אוקי, ובכן
?מה איתה
?איכ! נעלים נוחות
?מה, את הולכת לעשות פיליבסטר אחר כך (פיליבסטר-נאום ארוך בבית הנבחרים)
.אם זה אחרי 5 בבוקר שימי עקבים
? בסדר, ובכן, מה לגבי - !איכ
!לא הצבעתי על אף אחת עדיין
,עכשיו
,למרות שלא מצוין בחוקת האח
רגע מוזר בין
,אח וארוסתו של אחר היא
.באח-דעה שלי היא עברה
!לא! - כן ,אולם
.טד עזר לרובין כחבר
,לפיכך
להחזיק את היד שלה
.לא בהכרח רגע מוזר
!לא! -כן
זה אומר
?מה
אם אנחנו נחליט
,שלהחזיק את היד של כל חבר זה מוזר
.אז, כן, טד שבר את החוקת האח
.אז, השאלה היא כזאת
אם טד היה הולך לפארק
,ומחזיק את היד של בארני
?זה היה מוזר
?לא? -כן
?רואה
.זה לא מוזר בכלל
אני לא יודעת מה להגיד
.רק תיהיה עצמך
.תגידי משהו נחמד
איזה אחד? אני לא יכולה .לעשות את שניהם
.התראת שרמוטה
.זאת בתי בת ה-14
.התראת אמא מחורבנת
.איכ, זאת את. פוני נחמד
!מה לא בסדר איתך
?אני לא יכולה לעשות את זה, בסדר
.גידלו אותי כבן
.אני לא מסתדרת עם נשים
?אפשר לרדת מזה
בסדר, לא חשבתי שאני אצטרך לקחת דף
מספר המהלכים של הארוס שלך אבל
הגיע הזמן לסמן .את האישה הבוכה
.לא מוזר בכלל
,מארשל
!למה אנחנו עושים את זה
שני בחורים בחוף הים ,עם בובה חסרת חיים
?שמעמידים פנים שהיא בחיים
.זה מטופש
אז, אני מניח שזה אומר
.סופ"ש אצל ברני זה גם מטופש
.הטיעון הוכח
עכשיו, לפני
,שאני יכול לקחת החלטה
,אנחנו צריכים לשחזר את המשתנים
.בקרוסלה קרוב ככל שניתן
מאז שטד אמר ,שהוא ניחם את רובין
הוא צריך לעשות
,אותו דבר לבארני .אז, טד,נחם את בארני
אני לא רואה איך זה
.נחם את בארני
?בארני, מה קורה איתך
?למה אתה כל כך כועס עלי
!מארשל, זה מטופש אני לא
!קבל את הניחום
!בסדר
אני מניח... אני לא באמת .כועס עליך
.אני כועס על עצמי הייתי צריך לפגוש את רובין
,בקרוסלה כאשר היא התקשרה
אבל היה לי כל כך כיף .לירות בילדים בני 12
.תופסת לייזר
.מועיל, המשך
תראה, טד, אני מצטער .שאני הוצאתי את זה עליך
.אתה רק היית חבר טוב לרובין
.זה בסדר
,זה היה שונה אם היה לך רגשות כלפיה
?אבל אין לך, נכון
?נכון
.בסדר, עכשיו זה מוזר
!יש לך עדיין רגשות כלפי רובין
?מה! מה! מה! מה
.בסדר, כן, לפעמים
!ובכן, כבה אותם
!הייתי מת, אבל זה לא עובד ככה
.אני בן אדם .אין לי מתג כיבוי
.אני מתכבה
?אחות
?מי צריך חיבוק נשי
!מה לעזעאל את עושה
רגע, את הרגע אמרת ?איכ" לחיבוק שלי"
.אני לא צריכה חיבוק
אני משתגעת בגלל
.הריינגס הרגע הפסידו לבוסטון רויינס
!אני שונאת את בוסטון רויינס
.תראה, בארני, אני שונא את הרגשות האלה
אני שונא את עצמי .שיש לי את הרגשות האלו
,אף אחד לא התפלל שהם יעלמו יותר ממני
אבל פשוט אני לא רואה .את זה קורה, ניסיתי
!ובכן, נסה חזק יותר
!אני מתחתן איתה בפחות מיומיים
מה לעזעאל אנחנו !הולכים לעשות בקשר לזה
כשהיא ראתה את רובין פוגשת חברה חדשה, לילי היית שמחה
.ל2 שניות
!אוי, לא !אוי, נו באמת, שופט
לא ראיתי כל כך הרבה זונות הולכות ללא עונש
.מאז הטיול האחרון שלי לוגאס
והייתי בטיול, כי אנחנו החברות .הכי טובות עכשיו
,היי
זה נשמע קצת שובב, אבל
מה דעתך על להכניס מיניות
לתוך החברות שלנו ש
שבשום צורה לא מסכן את ,הקשר הריגשי שלנו
!או נישואים מתאימים
!בחיים לא
.סלחי לי
(יש לי בוסטון ברווין (=גם מתבשל .אם אתם יודעת למה אני מתכוונת
.את תקשיבי, ותקשיבי טוב
,אם את תיראי ליד רובין שוב
את תבכי על הרבה יותר
.מניו יורק רוגרס היקר שלך
?ריינגרס !אני אחתוך אותך
.שכחתי את הארנק
?את יודעת מה
.זה למה אני צריכה רק אותך
.כי את משוגעת
.המשוגעת שלי
?אני כן, נכון
!הנה הכלה המסמיקה
!תתרחקי, פטריש
תראה, בארני, האמת היא .זה היה מוזר בקרוסלה
,ברמה מסוימת זה בטח היה מוזר
.ביני לבין רובין מאז שנפרדנו
.אבל אתה אח שלי
אני בחיים לא אעשה משהו
.שיפגע בך, אי פעם
!אני מתכון לזה, אני נשבע
אני אפילו אשבע בזה .על חוקת האח
.חוקת האח מטופשת
!איך אתה מעז
.יהיה לי לכבוד
אני לא יכול להשבע שאני בחיים לא אגיע למקום איפה שזה לא יהיה
.קצת מוזר ביני לבין רובין
אבל אני לא אפסיד אותך .כחבר, אף אחד מכם
אז אני אעשה כל מה שאני יכול
.כדי להמשיך האלה ולחיות עם זה
?השאלה היא... האם אתה יכול
.אני מצטער, טד .אני פשוט... אני לא יכול לעשות את זה
.אני פורש
?מה עם השוביבין
.אני גם פורש
.פורש
.הנה בא הקלף המנצח שלי
,אתה מחליף שקי חול כל הלילה
רק כדי לבלף זוג סמרוטוטים
.ולסיים עם לוח יבש
זה מה שאתה מקבל
על צליעה במכנסיים קצרים .עם חבורה של חמורים
.עיר הרפש
!אני פורש
כן .נכון, ידעתי את זה
.ידעתי את זה, ידעתי את זה
.בסדר, 2 שחקנים נשארו
.אתה מבלף, איש הרובוט
.אני מעלה
היי, בילי, אכפת לך
?לדחוף את הצ'יפים שלי למרכז השולחן
,רצוי עם התלהבות כי
!אני מהמר על הכל
.בסדר, בסדר
.וזה איך הפכתי לשוביבין של בארני שוב
.כל מה שהיה חזר להיות ללא תקלות
.אני בעקבותיך, מוסבי
.בסדר, היה תקלה אחת
הורד מאתר הכתוביות Www.Torec.Net