1
00:00:02,618 --> 00:00:04,015
שישי, 9 בערב
‎‏45‏ שעות לפני החתונה

2
00:00:04,015 --> 00:00:04,897
,תראה מה זה

3
00:00:04,898 --> 00:00:06,862
.אתה מתחתן בסופ"ש
.אני יודע

4
00:00:06,915 --> 00:00:09,164
כל כך קרוב להתחיל
.לעשות סקס שוב

5
00:00:09,166 --> 00:00:10,598
.עבר כבר נצח

6
00:00:10,600 --> 00:00:12,131
?אתה ורובין הפסקתם

7
00:00:12,133 --> 00:00:13,097
.אני מדבר עליך, טד

8
00:00:13,099 --> 00:00:15,247
הנה הסיפור, כל סטוץ

9
00:00:15,249 --> 00:00:18,080
בסופ"ש של חתונה נקבע
.בשתיה של שישי בלילה

10
00:00:18,082 --> 00:00:19,715
תתקע עם הבחורה הלא נכונה

11
00:00:19,717 --> 00:00:22,080
הלילה, והפעילות היחידה
שתעשה כל הסופ"ש

12
00:00:22,082 --> 00:00:24,748
.היא כיף-עצמי
.ואני לא מתכוון בדרך המגניבה

13
00:00:24,750 --> 00:00:27,298
.כיף-עצמי! זה הסוג המגניב

14
00:00:27,300 --> 00:00:30,715
.ובכן, זאת בחירה קשה
.הכי קשה-

15
00:00:30,717 --> 00:00:34,047
,זה מזכיר את הפרק הקדוש

16
00:00:34,049 --> 00:00:36,097
שאנו אומרים שהוא הקדוש ביותר

17
00:00:36,099 --> 00:00:39,565
אינדיאנה ג'ונס ומסע
.הצלב האחרון

18
00:00:39,567 --> 00:00:42,264
?זוכר
.הם נכנסו לחדר

19
00:00:42,266 --> 00:00:45,080
באמת? אני האחד
?שעובד עם הנאצים

20
00:00:45,082 --> 00:00:48,298
?טד, פשוט... פשוט... בסדר

21
00:00:48,300 --> 00:00:50,581
.כן
הם היו צריכים לבחור-

22
00:00:50,583 --> 00:00:52,913
,איזו כוס הייתה הכוס המיוחדת

23
00:00:52,915 --> 00:00:54,431
,שכחתי מה היה שמה

24
00:00:54,433 --> 00:00:56,264
אבל זה משהו כמו
,הגביע הקדוש של הגביעים

25
00:00:56,266 --> 00:00:59,097
.זה היה הגביע הקדוש
.של הגביעים, בדיוק-

26
00:00:59,099 --> 00:01:02,264
אז משתף הפעולה של הנאצים בחר ו

27
00:01:02,266 --> 00:01:04,548
בבקשה אל תגרום לי לעשות את זה

28
00:01:04,550 --> 00:01:07,014
טד, טד, משתף הפעולה
? של הנאצים בחר ו

29
00:01:07,016 --> 00:01:08,598
.בסדר, בסדר

30
00:01:14,965 --> 00:01:16,414
.ועכשיו אני הולך להתפוצץ

31
00:01:17,799 --> 00:01:19,548
הוא בחר

32
00:01:19,550 --> 00:01:21,014
.גרוע

33
00:01:22,299 --> 00:01:25,097
,ואז אינדי הרים את הכוס

34
00:01:29,081 --> 00:01:30,847
בחרת

35
00:01:30,849 --> 00:01:32,247
.בחוכמה

36
00:01:39,198 --> 00:01:40,581
.אז תבחר בחוכמה, טד

37
00:01:40,583 --> 00:01:43,631
,בשביל לעזור לך לבחור
ישבתי אתמול כל היום והחלטתי

38
00:01:43,633 --> 00:01:45,047
.על 3 המועמדות הסופיות

39
00:01:45,049 --> 00:01:46,131
.ואני עזרתי

40
00:01:46,133 --> 00:01:48,214
זה היה או זה או
.לרשום את הנדרים שלנו

41
00:01:49,266 --> 00:01:52,548
סופייה היתה השותפה
.'של רובין בקולג

42
00:01:52,550 --> 00:01:55,598
.ונראה שהיא מהצורחות במיטה

43
00:01:55,600 --> 00:01:56,913
,כן, במהלך הסקס

44
00:01:56,915 --> 00:01:59,181
היא נשמעת בדיוק כמו
.אזעקת רכב משנות ה-90

45
00:01:59,183 --> 00:02:00,044
אתה יודע

46
00:02:04,266 --> 00:02:05,913
.גברים מתים על זה

47
00:02:05,915 --> 00:02:09,014
קאסי היא הבת של
.החברה הכי טובה של אימי

48
00:02:09,016 --> 00:02:12,298
,סיפור עצוב, לפני 12 שנים
קריירת ההתעמלות שלה

49
00:02:12,300 --> 00:02:16,448
נגדעה באחת כשגדלו לה
.ציצים גדולים מדי

50
00:02:17,465 --> 00:02:18,747
.גרייס היא עמיתה חדשה

51
00:02:18,749 --> 00:02:21,764
היא היתה ב6
עמדות שונות בחברה

52
00:02:21,766 --> 00:02:23,880
.וזה היה רק במסיבת חג המולד

53
00:02:25,133 --> 00:02:27,047
,אז, גרייס לא תגיע עד מאוחר

54
00:02:27,049 --> 00:02:29,631
.אני ממליץ, סופייה

55
00:02:29,633 --> 00:02:34,381
אני ממש מרגיש שאתה
.צריך להרגיש אותה

56
00:02:34,383 --> 00:02:36,381
.אני מניח שזה הוחלט, אם כך

57
00:02:36,383 --> 00:02:38,164
?טד, נכון
.כן

58
00:02:38,166 --> 00:02:39,797
.אני קאסי

59
00:02:39,799 --> 00:02:42,047
משהו אומר לי

60
00:02:42,049 --> 00:02:45,431
שאנחנו נהנה הרבה
.הסופ"ש הזה

61
00:02:47,632 --> 00:02:49,514
.קאסי. אני בוחר בקאסי

62
00:02:52,432 --> 00:02:54,581
בחרת

63
00:02:54,583 --> 00:02:56,548
.גרוע

64
00:02:58,588 --> 00:03:02,584
- איך פגשתי את אמא -
- עונה 9 פרק 6 -
- חזיון אבירות -

65
00:03:02,587 --> 00:03:07,582
TerryGoodkind -ו General, thth תורגם ע"י
SubslL מצוות
Www.Torec.Net הורד מאתר

66
00:03:11,299 --> 00:03:12,747
.היי, הנה הכומר שלנו

67
00:03:12,749 --> 00:03:15,014
איזה זקן חמוד ונ

68
00:03:15,881 --> 00:03:18,047
.הוא נראה מפחיד

69
00:03:18,049 --> 00:03:19,414
.המבט יכול להטעות, לילי

70
00:03:19,416 --> 00:03:20,747
.אבל לא במקרה הזה

71
00:03:20,749 --> 00:03:22,214
.הוא זקן ורשע

72
00:03:23,815 --> 00:03:26,797
.הוא לא יכול להיות כזה גרוע

73
00:03:26,799 --> 00:03:29,097
.אני אגרום לו להשתחרר

74
00:03:30,415 --> 00:03:32,014
,היי, כומר

75
00:03:32,016 --> 00:03:34,548
,אני לילי אלדרין
.שושבינת הכבוד

76
00:03:34,550 --> 00:03:36,214
.בלי יותר מדי כבוד

77
00:03:36,216 --> 00:03:38,448
.את לבושה כמו זונה

78
00:03:43,932 --> 00:03:46,064
?אז מה קורה
למה אתה לא מספר לאישתך

79
00:03:46,066 --> 00:03:47,398
?על ההצעה להיות שופט

80
00:03:47,400 --> 00:03:49,897
,לילי כבר התכוננה שנעבור לרומא

81
00:03:49,899 --> 00:03:51,730
.ככה שאני חייב לעדכן אותה בפנים

82
00:03:51,732 --> 00:03:54,014
בדרך הזו, אני יודע
שאני אוכל לשכנע אותה

83
00:03:54,016 --> 00:03:55,614
.שאנו צריכים להישאר

84
00:03:55,616 --> 00:03:58,964
,בבית המשפט
."היו קוראים לי "המשכנע

85
00:03:58,966 --> 00:04:00,880
?הם באמת קראו לך כך

86
00:04:00,882 --> 00:04:03,964
אני שכנעתי אותם
.לקרוא לי כך

87
00:04:03,966 --> 00:04:05,647
אבל אתה צריך להתכונן
.לתיקי בית משפט

88
00:04:05,649 --> 00:04:08,014
אתה התכוננת
?לדיבור עם לילי

89
00:04:08,016 --> 00:04:09,281
?אני לא צריך להתכונן, בסדר

90
00:04:09,283 --> 00:04:11,914
אני יכול ליצור די טוב

91
00:04:11,916 --> 00:04:13,448
.משהו

92
00:04:14,715 --> 00:04:16,498
וואו אני לגמרי

93
00:04:16,500 --> 00:04:17,964
.משהו שעושים למסמר

94
00:04:17,966 --> 00:04:18,880
.נדפקת

95
00:04:18,882 --> 00:04:20,464
!נדפקתי

96
00:04:22,049 --> 00:04:24,080
.אני מצטערת, טד, אני לא יודעת

97
00:04:24,082 --> 00:04:26,214
,פשוט נמאס לי מהשגרה הזאת

98
00:04:26,216 --> 00:04:28,080
,אנחנו מפלרטטים
,שותים כמה משקאות

99
00:04:28,082 --> 00:04:30,431
ואז אנחנו מסיימים
.את הערב עם סקס חסר משמעות

100
00:04:32,549 --> 00:04:34,680
.כן

101
00:04:34,682 --> 00:04:36,264
.גם אני

102
00:04:36,266 --> 00:04:38,680
אתה רוצה להתחיל
.את הערב עם סקס חסר משמעות

103
00:04:38,682 --> 00:04:39,964
?ולפלרטט יותר מאוחר

104
00:04:39,966 --> 00:04:41,247
.את רואת חזון

105
00:04:42,666 --> 00:04:43,664
.בואי

106
00:04:44,682 --> 00:04:46,964
.זה מהעבודה

107
00:04:46,966 --> 00:04:49,081
?לענות או להתעלם

108
00:04:49,083 --> 00:04:50,913
?או לענות? או להתעלם

109
00:04:50,915 --> 00:04:52,214
?או לענות

110
00:04:52,216 --> 00:04:53,597
.יודעת מה? לכי על זה, תעני

111
00:04:53,599 --> 00:04:55,014
.בסדר

112
00:04:55,016 --> 00:04:56,547
?הלו

113
00:04:57,548 --> 00:04:59,414
בחרת

114
00:04:59,416 --> 00:05:00,647
.גרוע

115
00:05:00,649 --> 00:05:02,897
?אני מפוטרת

116
00:05:02,899 --> 00:05:04,797
אבל ללמד שם
!היה החלום שלי

117
00:05:04,799 --> 00:05:06,880
.ואתם החברים היחידים שלי

118
00:05:06,882 --> 00:05:09,913
?כולכם שונאים אותי

119
00:05:09,915 --> 00:05:12,298
אני יכולה לפחות
?להגיד שלום לכל הילדים

120
00:05:12,300 --> 00:05:15,797
!הילדים גם שונאים אותי

121
00:05:18,500 --> 00:05:21,298
.זה בסדר

122
00:05:21,300 --> 00:05:25,964
?אז, מה באנו לעשות

123
00:05:25,966 --> 00:05:28,298
אני חושב שזה היה משהו
?"חסר משמעות"

124
00:05:28,300 --> 00:05:29,714
.סיקוס חסר משמעות? לא

125
00:05:30,782 --> 00:05:32,530
לא, זה לא היה
.סיקוס חסר משמעות

126
00:05:34,632 --> 00:05:36,513
.אז, בעיה קטנה

127
00:05:36,515 --> 00:05:40,547
אני מאוד ניסיתי שלא
לפגוע בכומר שלכם

128
00:05:40,549 --> 00:05:44,464
?אז איך את ובעלך הכרתם

129
00:05:44,466 --> 00:05:47,298
.'זה היה השבוע הראשון בקולג

130
00:05:47,300 --> 00:05:49,764
הייתי צריכה עזרה
,לחבר את המערכת סטריאו

131
00:05:49,766 --> 00:05:53,298
,אז הלכתי במסדרון
ופשוט ידעתי

132
00:05:53,300 --> 00:05:54,847
שאני צריכה לדפוק
.על אותה הדלת

133
00:05:54,849 --> 00:05:56,847
.מארשל פתח אותה

134
00:05:56,849 --> 00:05:58,197
.זה היה הגורל

135
00:05:58,199 --> 00:06:00,214
.היי
.היי-

136
00:06:00,216 --> 00:06:02,931
.מאז תמיד היינו יחד

137
00:06:03,815 --> 00:06:05,431
!סלחי לי

138
00:06:06,548 --> 00:06:08,348
?מה עשיתי לא נכון

139
00:06:09,081 --> 00:06:11,597
?מה אתה עשית לא בסדר

140
00:06:11,599 --> 00:06:14,298
.ממש רצינו שהוא יחתן אותנו

141
00:06:14,300 --> 00:06:16,597
הכנסייה שלו משדרת
,נחמדות מרגע שאתה נכנס

142
00:06:16,599 --> 00:06:18,747
אבל כשפגשנו אותו

143
00:06:18,749 --> 00:06:20,580
.לא יהיו חיות מחמד בכנסייה

144
00:06:20,582 --> 00:06:23,164
.לא יהיו בגדים יום-יומיים

145
00:06:23,166 --> 00:06:26,248
.לא מסטיקים
לא פוסטרים של קבוצות

146
00:06:26,250 --> 00:06:28,114
?כומר
.יותר כמו לא-מר

147
00:06:28,116 --> 00:06:30,797
.כיף-תפילה
.לא צעקות. לא פלאפונים

148
00:06:30,799 --> 00:06:31,847
אני מזהיר אתכם

149
00:06:31,849 --> 00:06:35,081
שאני מסרב לרוב
.ההצעות לחתן זוגות

150
00:06:35,083 --> 00:06:38,647
.במיוחד מתושבי מנהטן שתויים ומופקרים

151
00:06:38,649 --> 00:06:41,131
שרק רוצים שאני אחתן אותם בגלל

152
00:06:41,133 --> 00:06:45,463
שהכנסייה שלי
.משדרת נחמדות

153
00:06:45,465 --> 00:06:51,264
.זה בדיוק ההפך המוחלט מאיתנו
?אנשים הם באמת כאלה-

154
00:06:51,266 --> 00:06:52,830
?ובכן, אז, איך נפגשתם

155
00:06:56,915 --> 00:06:59,348
.אנחנו... יוצאים מאז המכללה

156
00:06:59,350 --> 00:07:02,047
.נפגשנו בשבוע הראשון

157
00:07:02,049 --> 00:07:04,564
הייתי צריכה עזרה
,לחבר את המערכת סטריאו

158
00:07:04,566 --> 00:07:07,880
,אז הלכתי במסדרון
ופשוט ידעתי

159
00:07:07,882 --> 00:07:09,931
שאני צריכה לדפוק
.על אותה הדלת

160
00:07:09,933 --> 00:07:11,764
.פתחתי את הדלת

161
00:07:11,766 --> 00:07:13,298
.וזה היה הגורל

162
00:07:15,598 --> 00:07:16,947
.היי

163
00:07:16,949 --> 00:07:18,630
.היי

164
00:07:18,632 --> 00:07:20,913
.מאז תמיד היינו יחד

165
00:07:20,915 --> 00:07:23,247
?גנבתם את הסיפור של איך נפגשנו

166
00:07:23,249 --> 00:07:25,714
היינו חייבים! הסיפור
!שלכם כל כך מתוק

167
00:07:25,716 --> 00:07:27,580
אפילו לא התנשקתם
.עד הדייט השלישי

168
00:07:27,582 --> 00:07:29,413
עד הדייט השלישי שלנו
הייתי ביותר בסיסים

169
00:07:29,415 --> 00:07:32,114
.מבוב הופ בסבב הופעות לחיילים
."מפתיע- "

170
00:07:32,116 --> 00:07:34,413
עכשיו הכומר לואל
.יודע שאנחנו שיקרנו לו

171
00:07:34,415 --> 00:07:36,664
?מה אם הוא יבטל את החתונה שלנו

172
00:07:36,666 --> 00:07:38,380
.מה? זה מגוחך

173
00:07:38,382 --> 00:07:39,680
ברני, רובין, אני צריך לדבר

174
00:07:39,682 --> 00:07:41,714
.איתכם בפרטיות באופן מיידי

175
00:07:43,048 --> 00:07:44,430
,וזה לא רק שאיבדתי את העבודה

176
00:07:44,432 --> 00:07:47,847
המכונית שלי נגנבה
.עם כל הדברים שלי בפנים

177
00:07:47,849 --> 00:07:49,780
ואני עכשיו חושבת
!שאני נדבקתי בשפעת

178
00:07:49,782 --> 00:07:51,580
.אני מצטערת

179
00:07:51,582 --> 00:07:53,714
.אני דיברתי, במשך חצי שעה

180
00:07:53,716 --> 00:07:55,897
.זה בסדר, 40 דקות, זה בסדר

181
00:07:55,899 --> 00:07:58,680
עדיין, אני חושבת שאני
הייתי יכולה להתמודד עם הכל

182
00:07:58,682 --> 00:08:03,714
אם החבר שלי ווסלי לא
!היה בדיוק נפרד ממני

183
00:08:12,548 --> 00:08:14,747
?למה שלא תספרי לי על זה

184
00:08:14,749 --> 00:08:17,630
.בסדר! אני צריכה לחזור להתחלה

185
00:08:17,632 --> 00:08:19,298
.אוי, לא, לפני ההתחלה

186
00:08:19,300 --> 00:08:20,680
חורף, שנת 1998

187
00:08:20,682 --> 00:08:22,247
!הבחורה הזאת היא קרציה

188
00:08:22,249 --> 00:08:26,347
אם אני אמהר, אני מאמין שיהיה
.לי עדיין סיכוי עם סופייה

189
00:08:26,349 --> 00:08:28,880
בסדר, אני אשתה עוד משקה
.אחד עם קאסי, ואז אברח

190
00:08:28,882 --> 00:08:30,463
?אבל איפה, בר או חדר אוכל

191
00:08:30,465 --> 00:08:32,714
?בר או חדר אוכל

192
00:08:32,716 --> 00:08:34,964
בדייט הרביעי שלי עם ווסלי הלכנו

193
00:08:34,966 --> 00:08:38,131
קאסי, בואי נקנה עוד
.משקה אחד בחדר האוכל

194
00:08:38,133 --> 00:08:39,981
אתה בחרת

195
00:08:41,965 --> 00:08:43,131
!היי, אמא! היי, אבא

196
00:08:43,133 --> 00:08:45,214
.היי! בדיוק הזמנו מטעמים

197
00:08:45,216 --> 00:08:46,347
.שבו, שניכם

198
00:08:47,381 --> 00:08:49,714
!גרוע

199
00:08:54,131 --> 00:08:56,801
מארשל, אתה נכנס למריבה
.הכי גדולה של החיים שלך

200
00:08:56,802 --> 00:08:59,383
.אתה צריך להתכונן
.אתה צריך להיות קשוח

201
00:08:59,385 --> 00:09:01,000
!אני קשוח
.לא אתה לא-

202
00:09:01,002 --> 00:09:02,167
.יש לך טענות טובות

203
00:09:02,169 --> 00:09:04,034
עכשיו, מה אתה בדיוק
הולך להגיד ללילי

204
00:09:04,036 --> 00:09:05,299
?כאשר אתה תכנס לדלת הזאת

205
00:09:05,301 --> 00:09:06,917
.בסדר

206
00:09:06,919 --> 00:09:08,117
.היי, מותק

207
00:09:08,119 --> 00:09:09,633
,אז, תקשיבי
קיבלתי שיחת טלפון

208
00:09:09,635 --> 00:09:11,100
!וואו, וואו, ואוו

209
00:09:11,102 --> 00:09:12,333
.לא ראית אותה במשך שבוע

210
00:09:12,335 --> 00:09:14,667
?"איפה ה"אני התגעגתי אליך
?מה לגבי נשיקה

211
00:09:14,669 --> 00:09:16,550
?שום דבר בקשר לתסרוקת החדשה

212
00:09:16,552 --> 00:09:18,000
?תסרוקת
אני לא באמת יכול לראות

213
00:09:18,002 --> 00:09:19,084
!תתחיל מחדש

214
00:09:19,634 --> 00:09:21,533
.לילי! היי

215
00:09:22,802 --> 00:09:23,800
.התגעגתי אליך

216
00:09:23,802 --> 00:09:26,217
.ולתסרוקת שלך כל כך

217
00:09:26,219 --> 00:09:27,466
.התגעגתי אליך גם

218
00:09:27,468 --> 00:09:30,900
אני לא יכולה לחכות להראות
.לך עד כמה במיטה הערב

219
00:09:30,902 --> 00:09:32,167
.אוקי, זה מפחיד

220
00:09:32,169 --> 00:09:33,299
!אל תצא מהדמות

221
00:09:33,301 --> 00:09:34,883
בסדר, אמ

222
00:09:34,885 --> 00:09:37,700
אז, תקשיבי, קיבלתי
שיחת טלפון בשבוע שעבר ואני

223
00:09:37,702 --> 00:09:39,084
!וואו, וואו, ואוו

224
00:09:39,086 --> 00:09:40,917
.תכיר בצד שלה בעניין קודם

225
00:09:40,919 --> 00:09:42,333
!תתחיל מחדש

226
00:09:43,101 --> 00:09:44,583
.לילי, היי

227
00:09:44,585 --> 00:09:46,050
.התגעגתי אליך ולתסרוקת שלך כל כך

228
00:09:46,052 --> 00:09:47,533
.גם אני התגעגתי אליך

229
00:09:47,535 --> 00:09:50,400
בסדר, אז, אני יודע
.שאת מתרגשת לקראת רומא

230
00:09:50,402 --> 00:09:52,249
אני יותר מתרגשת
.לקראת המיטה הלילה

231
00:09:53,168 --> 00:09:56,833
,כשלא הייתי כאן
.קיבלתי שיחת טלפון

232
00:09:56,835 --> 00:09:58,550
.להיות שופט

233
00:09:58,552 --> 00:09:59,733
!מה לכל העזאזל

234
00:09:59,735 --> 00:10:00,866
!וואו, וואו, ואוו

235
00:10:00,868 --> 00:10:03,050
לילי לא אומרת
."מה לכל העזאזל"

236
00:10:03,052 --> 00:10:04,633
ובכן, לא פגשתי אותה אף פעם
.אבל, בהחלט היא כן

237
00:10:04,635 --> 00:10:06,299
.יש לך נקודות חשובות
.וואו-

238
00:10:06,301 --> 00:10:08,100
.אתה נוראי בזה

239
00:10:09,051 --> 00:10:10,533
?למה שיקרנו

240
00:10:10,535 --> 00:10:12,000
.אנחנו חייבים להתוודות

241
00:10:12,002 --> 00:10:14,650
.למען האמת, אני מזועזע

242
00:10:14,652 --> 00:10:16,050
אני יודע. אני
חברה שלך-

243
00:10:16,052 --> 00:10:19,600
לילי הרגע ניסתה
.לספר את הסיפור המתוק שלכם

244
00:10:19,602 --> 00:10:22,550
.איך שאתם נפגשתם כשלה

245
00:10:23,668 --> 00:10:26,333
!הזונה השקרנית הזאת
!אני מזועזע-

246
00:10:26,335 --> 00:10:30,299
האם ללילי יש איזה... בעיות
?שאתם מודעים על כך

247
00:10:30,301 --> 00:10:31,550
.שתיית יתר
.סמים-

248
00:10:31,552 --> 00:10:34,866
.היא שתתה סמים

249
00:10:34,868 --> 00:10:36,134
,ובכן

250
00:10:36,136 --> 00:10:38,033
,אני דיברתי עם ברני ורובין

251
00:10:38,035 --> 00:10:40,050
.ותני לי להגיד, אני בהלם

252
00:10:40,052 --> 00:10:41,550
.אתה צריך להיות

253
00:10:41,552 --> 00:10:43,333
?לשקר לי בפרצוף

254
00:10:43,335 --> 00:10:45,430
.אנחנו מבינים אחד השני

255
00:10:45,455 --> 00:10:48,935
איך את מעזה להעמיד פנים
.שהסיפור היפה שלהם הוא שלך

256
00:10:49,035 --> 00:10:50,717
.תחזור על זה שוב לאמאל'ה

257
00:10:50,719 --> 00:10:52,134
.אני מבין את הפיתוי

258
00:10:52,136 --> 00:10:54,033
.הם זוג כל כך חמוד

259
00:10:54,035 --> 00:10:55,550
אני מתכוון, הדרך שהם
קוראים לאחד השני

260
00:10:55,552 --> 00:10:58,050
.בארנ-מלו ורובין-פד

261
00:11:00,368 --> 00:11:02,033
.כן

262
00:11:02,035 --> 00:11:04,333
.אני גנבתי את הסיפור שלהם

263
00:11:04,335 --> 00:11:06,050
אבל רק בגלל

264
00:11:06,052 --> 00:11:07,416
שבעלי ואני

265
00:11:07,418 --> 00:11:10,533
.כל כך מתביישים בדרך שבה נפגשנו

266
00:11:10,535 --> 00:11:13,500
תראה, אנחנו רק נפגשנו
,בגלל שהחבר שלו, טד

267
00:11:13,502 --> 00:11:14,833
.התאהב בי

268
00:11:14,835 --> 00:11:16,550
?ומי יכול להאשים אותו

269
00:11:16,552 --> 00:11:17,750
.היי, מארשל

270
00:11:17,752 --> 00:11:18,917
?רואה את הבחורה ההיא

271
00:11:18,919 --> 00:11:20,333
.בהחלט

272
00:11:20,335 --> 00:11:22,216
אתה פשוט יודע
.שהיא אוהבת את זה מלוכלך

273
00:11:22,218 --> 00:11:23,533
.לך תגיד שלום
?מה-

274
00:11:23,535 --> 00:11:25,569
.אני לא יכול ללכת ולומר שלום סתם
.אני צריך תוכנית

275
00:11:26,103 --> 00:11:27,467
אני הולך לחכות עד
שהיא הולכת לשירותים

276
00:11:27,468 --> 00:11:28,466
.היי

277
00:11:28,468 --> 00:11:30,166
?פגשת את טד

278
00:11:30,168 --> 00:11:31,700
,אני מצטער

279
00:11:31,702 --> 00:11:33,717
אני לא יכול

280
00:11:33,719 --> 00:11:35,216
,ועכשיו, אחרי שנים של שקרים

281
00:11:35,218 --> 00:11:36,533
,בגידות ודרדורים

282
00:11:36,535 --> 00:11:37,850
!הנה אנחנו כאן, נשואים

283
00:11:37,852 --> 00:11:39,583
?אבל מה אני יכולה להגיד

284
00:11:39,585 --> 00:11:41,416
הבעל שלי הוא סוציופת

285
00:11:41,418 --> 00:11:42,883
,ששכב עם מעל מאה נשים

286
00:11:42,885 --> 00:11:46,166
ואני זונה שפעם נתנה
.לבוס שלי לגעת בי

287
00:11:46,168 --> 00:11:47,216
!נו באמת

288
00:11:47,218 --> 00:11:49,166
!הוא נגע בי
!וזה מעל 250 נשים-

289
00:11:49,168 --> 00:11:51,466
אם שניכם רוצים להתחתן
,בכנסיה שלי

290
00:11:51,468 --> 00:11:53,533
אתם תפסיקו לשבור
.את הדיבר התשיעי

291
00:11:53,535 --> 00:11:55,249
?אמ... בלי נשים שמנות

292
00:11:55,251 --> 00:11:56,750
!לא תענה ברעך עד שקר

293
00:11:56,752 --> 00:11:59,033
?עם נשים שמנות

294
00:11:59,035 --> 00:12:01,416
.אתה הורג אותי פה

295
00:12:01,418 --> 00:12:02,550
עכשיו זה

296
00:12:02,552 --> 00:12:04,033
.היה קינוח טוב

297
00:12:04,035 --> 00:12:06,883
.קינוח נשמע כמו רוח

298
00:12:06,885 --> 00:12:10,366
רוח מעיפה חול

299
00:12:10,368 --> 00:12:12,400
יש חול בחוף הים

300
00:12:12,402 --> 00:12:14,466
ווסלי ואני

301
00:12:14,468 --> 00:12:16,633
.פעם נסענו ליד חוף

302
00:12:17,635 --> 00:12:19,533
.סלחו לי

303
00:12:21,585 --> 00:12:23,366
.עכשיו ההזדמנות שלי לברוח

304
00:12:23,368 --> 00:12:24,833
לא, אני אחכה עוד 5 שניות

305
00:12:24,835 --> 00:12:26,249
.שאני לא אראה כל כך נלהב

306
00:12:26,251 --> 00:12:27,216
ארבע

307
00:12:27,218 --> 00:12:28,249
שלוש

308
00:12:28,251 --> 00:12:29,383
שתיים

309
00:12:29,385 --> 00:12:31,299
.ובכן, תודה שאתה מעסיק את בתנו

310
00:12:31,301 --> 00:12:32,700
.היא יכולה להיות קרציה אמיתית

311
00:12:32,702 --> 00:12:35,883
!אנחנו הולכים קצת להנות, להתראות

312
00:12:38,468 --> 00:12:41,216
.אתה לוהט הערב

313
00:12:42,300 --> 00:12:44,583
אבל, לילי להיות שופט
.זו עבודת החלומות שלי

314
00:12:44,585 --> 00:12:46,083
אז עבודת החלומות שלך

315
00:12:46,085 --> 00:12:47,667
?יותר חשובה מעבודת החלומות שלי

316
00:12:47,669 --> 00:12:49,667
.בדיוק
.עכשיו את קולטת את זה

317
00:12:49,669 --> 00:12:51,083
!לא

318
00:12:51,085 --> 00:12:52,099
.תתחיל מחדש

319
00:12:52,101 --> 00:12:53,583
אז עבודת החלומות שלך

320
00:12:53,585 --> 00:12:55,383
?יותר חשובה מעבודת החלומות שלי

321
00:12:55,385 --> 00:12:58,083
אבל, מותק, יש לך את
העבודה הכי טובה בעולם

322
00:12:58,085 --> 00:12:59,550
.להיות אמא
!לא-

323
00:12:59,552 --> 00:13:00,616
.תתחיל מחדש

324
00:13:00,618 --> 00:13:02,500
אז עבודת החלומות שלך

325
00:13:02,502 --> 00:13:03,633
?יותר חשובה מעבודת החלומות שלי

326
00:13:03,635 --> 00:13:06,700
היי, אני ויתרתי על
.להשתין באמבטיה בשבילך

327
00:13:06,702 --> 00:13:07,717
.לא

328
00:13:07,719 --> 00:13:08,750
.תתחיל מחדש

329
00:13:08,752 --> 00:13:10,083
אז עבודת החלומות שלך

330
00:13:10,085 --> 00:13:11,917
?יותר חשובה מעבודת החלומות שלי

331
00:13:11,919 --> 00:13:13,032
.ברור שלא

332
00:13:13,034 --> 00:13:16,000
אבל זה לא
.רק על העתיד שלנו

333
00:13:16,002 --> 00:13:17,583
.זה על העתיד של כולם

334
00:13:17,585 --> 00:13:18,583
,כעורך דין

335
00:13:18,585 --> 00:13:20,249
,לא יכולתי לעצור חברת נפט מלזהם

336
00:13:20,251 --> 00:13:21,750
אבל כשופט

337
00:13:21,752 --> 00:13:23,000
.ובכן, אולי אני יכול

338
00:13:23,002 --> 00:13:24,800
.וזה למה לקחתי את העבודה

339
00:13:25,534 --> 00:13:26,700
."את הרגע "שוכנעת

340
00:13:26,702 --> 00:13:28,000
.רגע

341
00:13:28,002 --> 00:13:29,883
?אתה כבר לקחת את העבודה

342
00:13:29,885 --> 00:13:31,667
?מבלי לדבר עם אשתך

343
00:13:31,669 --> 00:13:33,366
.תתחילי מחדש

344
00:13:33,368 --> 00:13:34,750
.תתחילי מחדש... תתחילי מחדש

345
00:13:34,752 --> 00:13:36,717
?מה לכל העזאזל

346
00:13:38,250 --> 00:13:39,800
?היי, הכומר לואל

347
00:13:39,802 --> 00:13:41,800
.עשיתי את החצי שלי

348
00:13:41,802 --> 00:13:43,366
.עכשיו תורך

349
00:13:44,552 --> 00:13:46,783
האמת היא, יש לנו

350
00:13:46,785 --> 00:13:48,633
,היסטוריה מסובכת ומבולגנת

351
00:13:48,635 --> 00:13:50,216
.שאנחנו לא גאים בה

352
00:13:50,218 --> 00:13:51,500
אבל

353
00:13:51,502 --> 00:13:52,833
,אנחנו מצטערים ששיקרנו

354
00:13:52,835 --> 00:13:56,483
.ומקווים שאתה תוכל לסלוח לנו

355
00:13:59,417 --> 00:14:01,383
.לא, לא יכול לעשות זאת

356
00:14:01,385 --> 00:14:03,416
אתם תהיו צריכים
.למצוא מחתן חדש

357
00:14:03,418 --> 00:14:04,700
.בסדר

358
00:14:04,702 --> 00:14:05,800
.ובכן, הדברים האלו קורים

359
00:14:05,802 --> 00:14:06,833
.וכנסייה חדשה

360
00:14:06,835 --> 00:14:09,299
?מה לכל העזאזל

361
00:14:10,250 --> 00:14:13,216
.הערב הזה לא יכול להיות גרוע יותר

362
00:14:13,218 --> 00:14:15,083
.ברגע שאתה מוכן
!חרא

363
00:14:17,184 --> 00:14:18,333
.היי, טד

364
00:14:18,335 --> 00:14:20,049
.תודה שהיית כל כך נהדר

365
00:14:20,051 --> 00:14:22,066
אני ברת מזל שאתה
.מסביבי בסופ"ש הזה

366
00:14:22,068 --> 00:14:24,049
כן

367
00:14:24,051 --> 00:14:25,550
בקשר לזה

368
00:14:24,051 --> 00:14:25,550
בקשר לזה

369
00:14:25,552 --> 00:14:28,466
אני באמת צריך ללכת
לראות בקשר ה

370
00:14:25,552 --> 00:14:28,466
אני באמת צריך ללכת
לבדו משהו בקשר ל

371
00:14:28,468 --> 00:14:30,333
?אז, סקס
.החדר שלי מאוד קרוב

372
00:14:28,468 --> 00:14:30,333
?אז סקס
.החדר שלי ממש קרוב-

373
00:14:32,085 --> 00:14:33,350
.סופייה, שלום

374
00:14:32,085 --> 00:14:33,350
.סופיה. היי

375
00:14:33,352 --> 00:14:34,667
.אלוהים ישמור, ווסלי

376
00:14:33,352 --> 00:14:34,667
.אלוהים. ווסלי

377
00:14:34,669 --> 00:14:36,966
?חכי, חכי, אתה ווסלי

378
00:14:34,669 --> 00:14:36,966
?רגע. רגע, אתה ווסלי

379
00:14:36,968 --> 00:14:38,500
.היי, קאסי

380
00:14:36,968 --> 00:14:38,500
.היי, קאסי

381
00:14:38,502 --> 00:14:40,700
ההורים שלך אמרו
.שיש לך חבר חדש

382
00:14:38,502 --> 00:14:40,700
ההורים שלך בדיוק סיפרו לי
.שיש לך חבר חדש

383
00:14:40,702 --> 00:14:43,083
חבר" זה קצת"
.מקדים את המאוחר

384
00:14:43,085 --> 00:14:44,416
למרות שאני זה
.ששילם על ארוחת הערב

385
00:14:44,418 --> 00:14:46,866
.טד ואני מאוד מאושרים

386
00:14:46,868 --> 00:14:48,216
?באמת

387
00:14:48,218 --> 00:14:51,500
גם אם... הוא לעולם
.לא יחליף אותך

388
00:14:55,933 --> 00:14:57,249
.אז סופיה. שלום

389
00:14:57,251 --> 00:14:58,266
.אני טד

390
00:14:58,268 --> 00:15:00,133
.ידיד של רובין

391
00:15:00,135 --> 00:15:01,866
מה דעתך שניתן
לשני אלה

392
00:15:01,868 --> 00:15:03,800
,הזדמנות להתעדכן לבדם

393
00:15:03,802 --> 00:15:05,383
ואולי את ואני נוכל
.ללכת לשתות משהו

394
00:15:05,385 --> 00:15:06,800
?אתה מתחיל איתי
!חבר-

395
00:15:06,802 --> 00:15:08,083
!טד, בוא נלך

396
00:15:12,050 --> 00:15:14,283
הטיפים שלך

397
00:15:15,468 --> 00:15:17,083
.גרועים...

398
00:15:21,803 --> 00:15:24,108
תראי. אני יודע. לא הייתי
צריך לקבל את העבודה

399
00:15:24,109 --> 00:15:25,190
.בלי לספר ללילי

400
00:15:25,192 --> 00:15:26,940
למה את כל כך
?מעוצבנת בגלל זה

401
00:15:26,942 --> 00:15:29,107
כי אני יודעת מה
.היא עוברת

402
00:15:29,109 --> 00:15:30,157
תמיד חלמתי

403
00:15:30,159 --> 00:15:32,708
שתהיה לי קריירה
,שאוכל להיות גאה בה

404
00:15:32,710 --> 00:15:34,791
אבל בעלי אף פעם
.לא תמך בי

405
00:15:34,793 --> 00:15:35,974
,בסופו של דבר

406
00:15:35,976 --> 00:15:38,758
.נאלצתי... לבחור ביניהם

407
00:15:38,760 --> 00:15:39,824
,עכשיו, בכל יום

408
00:15:39,826 --> 00:15:41,040
,אני בחוץ

409
00:15:41,042 --> 00:15:43,207
,אני נלחמת עם החבר'ה הטובים
.ואני מתה על זה

410
00:15:43,209 --> 00:15:45,990
?זה לא מגיע גם לאשתך

411
00:15:45,992 --> 00:15:50,074
.אולי את צודקת

412
00:15:50,076 --> 00:15:53,407
לא חשבתי על הקרבנות
.שתצטרכי להקריב

413
00:15:54,425 --> 00:15:56,040
?במה את עובדת, בכל אופן

414
00:15:56,042 --> 00:15:57,824
אני שתדלנית
.בחברת נפט גדולה

415
00:15:57,826 --> 00:15:59,440
!מה לכל העזאזל

416
00:16:01,441 --> 00:16:02,791
את יודעת שאני פעיל
!למען איכות הסביבה

417
00:16:02,793 --> 00:16:04,440
בגלל זה את לא רוצה
.שאני אהיה שופט

418
00:16:04,442 --> 00:16:06,273
אבל את הסיבה לכך
!שאני חייב להיות שופט

419
00:16:06,275 --> 00:16:08,741
!את השטן בהתגלמותו
!ואת שטן בדמות אדם

420
00:16:08,743 --> 00:16:10,940
!את שטן בכל הצורות

421
00:16:12,508 --> 00:16:14,923
בבקשה, אין שום מצב
?שתוכל לשקול שנית

422
00:16:14,925 --> 00:16:16,624
!לא! לא, לא

423
00:16:16,626 --> 00:16:18,791
.אתם שני אנשים נוראיים

424
00:16:18,793 --> 00:16:21,857
שמצאו אחד את השניה
!בעולם המטורף הזה

425
00:16:23,209 --> 00:16:25,774
ושמשקרים בקשר לאיך
.שהם מצאו אחד את השניה

426
00:16:25,776 --> 00:16:27,990
אז בבקשה לכו עכשיו. פשוט

427
00:16:30,076 --> 00:16:32,374
?יודע מה
.אתה צודק

428
00:16:32,376 --> 00:16:34,774
לא היינו צריכים לשקר
.בקשר לסיפור שלנו

429
00:16:35,458 --> 00:16:36,873
.אני אוהב את הסיפור שלנו

430
00:16:36,875 --> 00:16:38,823
,נכון, הוא מבולגן
אבל זה הסיפור

431
00:16:38,825 --> 00:16:41,207
,שחיבר בינינו
.אנחנו עומדים להתחתן

432
00:16:41,209 --> 00:16:43,541
.גם אני אוהבת אותו

433
00:16:43,543 --> 00:16:45,507
.כל פרק מבולגן

434
00:16:45,509 --> 00:16:47,990
אני אוהבת את זה
ששכבת עם יותר מ-250 נשים

435
00:16:47,992 --> 00:16:50,124
לפני שהחלטת שאני
.האהובה עליך ביותר

436
00:16:50,126 --> 00:16:51,291
.זה הורג אותי

437
00:16:51,293 --> 00:16:52,840
ואני אוהב את זה
שהיינו פשוט חייבים

438
00:16:52,842 --> 00:16:54,440
להמשיך לעשות סקס
,אחד עם השניה

439
00:16:54,442 --> 00:16:55,907
גם כשיצאנו עם
.אנשים אחרים

440
00:16:55,909 --> 00:16:57,440
.זה באמת הורג אותי

441
00:16:57,442 --> 00:16:59,107
ואני אוהבת את זה
שהצעת הנישואים שלך

442
00:16:59,109 --> 00:17:01,207
,כללה מועדון חשפנות
,לשקר לי

443
00:17:01,209 --> 00:17:05,090
ולהעמיד פנים שדפקת את
.האישה שאני שונאת במשך חודשיים

444
00:17:05,092 --> 00:17:06,658
אני אוהב את זה
שאנחנו ממשיכים לרשום

445
00:17:06,660 --> 00:17:08,240
את כל המקומות השונים
.שבהם עשינו סקס

446
00:17:08,242 --> 00:17:11,491
,אני אוהבת את זה שלפני שבועיים
.הוספנו את החדר הזה לרשימה

447
00:17:11,493 --> 00:17:13,407
.נו בחייך, הכומר

448
00:17:13,409 --> 00:17:15,607
?זה חייב לגרום לתגובה כלשהי, לא

449
00:17:15,609 --> 00:17:17,840
כלומר, בדיוק איפה
שספר המזמורים שלך, עשינו

450
00:17:17,842 --> 00:17:19,990
עשינו

451
00:17:34,208 --> 00:17:37,457
.טוב, זה לא מה שרצינו

452
00:17:42,710 --> 00:17:44,607
?את בסדר

453
00:17:44,609 --> 00:17:47,907
אני... חושב שלפגוש את האקס
.שלך היה קצת יותר מדי בשבילך

454
00:17:47,909 --> 00:17:50,124
.לא. בכלל לא

455
00:17:50,126 --> 00:17:52,124
.אני רוצה... רק אותך

456
00:17:52,126 --> 00:17:53,873
כן

457
00:17:53,875 --> 00:17:57,040
אני רוצה ל
.לזעזע את עולמך

458
00:17:57,042 --> 00:17:59,374
.ואתה כזה לוהט

459
00:17:59,376 --> 00:18:03,074
אני רוצה לרכוב
.עליך כמו על סוס חצי מאולף

460
00:18:03,076 --> 00:18:05,357
.בסדר, קאסי. קאסי

461
00:18:05,359 --> 00:18:07,440
כן, אנחנו
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה

462
00:18:07,442 --> 00:18:08,740
.כלומר, את בוכה

463
00:18:09,992 --> 00:18:11,374
.ומדבקת

464
00:18:11,376 --> 00:18:14,074
עובר עלייך שבוע
.ממש ממש קשה

465
00:18:14,076 --> 00:18:16,074
אני חושב... אני חושב
שכדאי לך פשוט

466
00:18:16,076 --> 00:18:18,674
.להירגע קצת

467
00:18:18,676 --> 00:18:19,790
.אתה צודק

468
00:18:19,792 --> 00:18:22,291
.אני לא במקום טוב
.לא-

469
00:18:24,660 --> 00:18:27,686
בטח הייתי נותנת לך לעשות
.לי כל מיני דברים משוגעים

470
00:18:31,458 --> 00:18:33,207
.בדיוק

471
00:18:33,209 --> 00:18:35,240
.אני משחררת אותך

472
00:18:35,242 --> 00:18:37,541
.לך תעשה חיים

473
00:18:37,543 --> 00:18:39,588
.תפגוש מישהי אחרת

474
00:18:39,623 --> 00:18:41,157
.יש! יש! אל תתרגש
.בסדר

475
00:18:41,159 --> 00:18:44,206
אבל לא יכולתי
.לפגוש מישהי אחרת

476
00:18:44,241 --> 00:18:45,157
?היי, טד
.כן-

477
00:18:45,159 --> 00:18:46,307
כולם פה אומרים

478
00:18:46,309 --> 00:18:48,607
.שאתה וקאסי הזוג של הסופ"ש

479
00:18:48,609 --> 00:18:49,940
?נכון שזה גדול

480
00:18:49,942 --> 00:18:51,823
.ברני צדק

481
00:18:51,825 --> 00:18:54,690
,בחרתי גרוע
,כולם ראו אותנו יחד

482
00:18:54,692 --> 00:18:56,806
ועכשיו נראה שכל הסופ"ש
.שלי אבוד

483
00:18:56,808 --> 00:18:59,240
עד ש

484
00:18:59,242 --> 00:19:01,640
.היי. הרגע הגעתי

485
00:19:01,642 --> 00:19:03,524
?פספסתי משהו

486
00:19:03,526 --> 00:19:06,491
?בכלל לא. גרייס, נכון

487
00:19:06,493 --> 00:19:09,690
אני טד. בואי נביא לך משהו לשתות
לפני שתספיקי לדבר עם מישהו

488
00:19:09,692 --> 00:19:11,907
.או לשמוע משהו

489
00:19:13,241 --> 00:19:14,923
.היי, חבר'ה
?איך עובר עליכם הערב

490
00:19:16,242 --> 00:19:17,990
.הכומר שלנו מת הרגע

491
00:19:17,992 --> 00:19:19,973
? מה
,אנחנו יכולים להשתמש בכנסייה

492
00:19:19,975 --> 00:19:21,823
אבל נשארו לנו רק יומיים
.כדי למצוא מישהו אחר

493
00:19:21,626 --> 00:19:22,990
אלא אם כן

494
00:19:23,100 --> 00:19:24,190
!'חתונה אצל 'ברני

495
00:19:24,191 --> 00:19:25,689
אנחנו לא עושים
!'חתונה אצל 'ברני

496
00:19:25,891 --> 00:19:28,805
.אוי, זה נורא

497
00:19:28,807 --> 00:19:30,772
?כדאי שארים כוסית לכבודו

498
00:19:30,774 --> 00:19:32,356
.לא

499
00:19:32,358 --> 00:19:33,772
.מובן שכן

500
00:19:34,723 --> 00:19:36,172
?כולם

501
00:19:36,174 --> 00:19:37,805
.לכומר לואל

502
00:19:37,807 --> 00:19:41,172
נכון שהוא נפטר
הערב, אבל הוא תמיד

503
00:19:41,174 --> 00:19:43,206
!דוד רוברט נפטר

504
00:19:44,023 --> 00:19:45,606
.אוי לא

505
00:19:54,058 --> 00:19:55,856
.שיהיה לך סופ"ש נעים

506
00:19:55,858 --> 00:19:58,805
באותו ערב, לא עשיתי
.דבר מלבד בחירות גרועות

507
00:19:58,807 --> 00:20:00,189
.אבל הודות לקאסי

508
00:20:00,191 --> 00:20:02,739
לא מצאתי אף אחד
.בחתונה ההיא

509
00:20:02,741 --> 00:20:04,056
,ואם הייתי מוצא

510
00:20:04,058 --> 00:20:08,139
ובכן, אז אמא שלכם
.ואני אולי לא היינו נפגשים

511
00:20:08,141 --> 00:20:12,005
,אז אולי, בצורה מסויימת
.בחרתי בחוכמה

512
00:20:15,697 --> 00:20:18,746
למרות שממש לא
.הרגשתי ככה אז

513
00:20:21,365 --> 00:20:23,229
היא בחרה

514
00:20:23,231 --> 00:20:24,612
.בווסלי

515
00:20:25,781 --> 00:20:28,330
כל הערב חיכיתי
.לומר את זה

516
00:20:30,147 --> 00:20:32,113
תראי, אני מצטער
.שצעקתי עלייך

517
00:20:32,115 --> 00:20:33,479
.האמת היא שאת צודקת

518
00:20:33,481 --> 00:20:36,313
זאת הייתה טעות לקבל
.את העבודה בלי לספר ללילי

519
00:20:36,315 --> 00:20:39,280
אני לא צריך להיות קשוח
.איתה. אני צריך להיות הוגן

520
00:20:39,282 --> 00:20:40,913
.תודה, מארשל

521
00:20:40,915 --> 00:20:43,029
.גם אני צריכה להתנצל

522
00:20:43,031 --> 00:20:45,246
,בזמן שמילאת דלק

523
00:20:45,248 --> 00:20:47,829
,יש מצב שכעסתי כל כך

524
00:20:47,831 --> 00:20:51,013
ששלחתי לאשתך הודעה עם החדשות

525
00:20:51,015 --> 00:20:53,679
.שלקחת את ההצעה להיות שופט

526
00:20:55,499 --> 00:20:57,413
אל תשכח להחמיא
.לה על השיער

527
00:20:57,415 --> 00:21:02,410
TerryGoodkind -ו General, thth תורגם ע"י
SubslL מצוות
Www.Torec.Net הורד מאתר