ילדים, לאמא של ברני היתה חולצה
,שהיא אהבה מאוד
אבל אז רובין זכתה ,בה במשחק פוקר
.מה שהוביל למבוכה קלה
את ניצחת במערכה .אבל אני אנצח את המלחמה
.בואי נשחק, כלבה
- שבת, 9 בבוקר, 33 שעות לפני החתונה- ,בבקשה, אמא אני צריך שתוותרי
בסדר, אתה יכולה ?לעשות זאת עבורי
.בשבילך, כן
?ובשביל רובין
היא הולכת
.להפוך לביתך בעוד 33 שעות
.לכלתי
הופך את זה לבלתי חוקי
.לא להתייחס אליה כבת
,בפנים שלך
.בבקשה, אמא
כל מה שרובין רוצה ,הוא לשים את זה מאחוריה
בשביל שהיא תוכל להתחתן ולשים את כל זה מאחוריה
תסיימי-עם-זה-מהר בשביל-שנוכל-
להעביר-את-הדבר-המביך .שאמרתי-הרגע-כיף
בסדר. אם רובין ,מוכנה לקבור את העניין
אני מניחה שגם אני .מוכנה לקבור את העניין
.בוקר טוב, כלבות ?אהבתם את החולצה החדשה
!אין מצב !לא, אמא. אמא
!היי, היי, היי, היי
- איך פגשתי את אמא - - עונה 9 פרק 8 - - המגדלור -
General, thth תורגם ע"י SubslL מצוות MagicTrick -ו Www.Torec.Net הורד מאתר
!צפייה מהנה
,לא רחוק מאכסניית פארהמפטון
.יש מגדלור
,זה מקום באמת ייחודי
ובאותו בוקר, רציתי .לראות אותו בעצמי
.היתה רק בעיה אחת
תראה, אני מצטער, טד, אבל
אני לא יכול לשלוח בכוונה טובה בחור בודד שכמותך
לראש מגדלור מאוד רומנטי
,ויותר לנקודה .מאוד גבוה
אני לא רוצה שדמך ,יהיה על ידי
ואני מתכוון לכך, זאת תהיה העבודה שלי
.לנקות את האבנים
,עכשיו, בשעה מאוחרת לילה לפני
הודות לשותפתו לנסיעה ,של מארשל, דפני
.לילי קיבלה חדשות מטרידות
.אני הולך להיות שופט
שדפקו את תוכניתם .לעבור לרומא
.היא לא היתה שמחה
.כן אני במצב רוח גרוע
לא, אני לא .רוצה לדבר על זה
.כן, יש בזה אלכוהול
.לא, זה לא הראשון
את רוצה להפוך את ?'הבראנץ' לשיכוראנץ
.עשי מה שבא לך, אני לא אשפוט
.אני הולך להיות שופט
.שופט
.תודה לך, ליינוס
,באשר למארשל ודפני
הם נתקעו בסערה .הגדולה ההיא
למזלם, היה להם .מקום לישון בו בלילה
.בית ילדותי
ברוך הבא לקליבלנד, מקום הולדתו של .טד מוסבי" -בסדר, אולי השלט לא היה
תודה רבה שנתת לנו להישאר .הלילה, גברת מוסבי
.התענוג כולו שלנו
אני רק שמחה שהסערה .הזאת חלפה
אבל יש סערה אחת ,שלא חלפה
?לא כך, מארשל
.היי, קלינט
אתה יודע על מה אני ?מדבר, נכון, מארשל
אני מדבר על זאת שממטירה
.על החברות הזאת
.זאת לא חברות
.נחמד
אנחנו שותפים לא .רצוניים למסע
ובכן, עובדה קטנה ,שאתה יודע עלי
אני כמעט בוגר
של תוכנית הגישור .ב... קולג' קויאהוגה
אפילו היתה לי משרד ,"משלי ב"ואן אייקן פלאזה
"לפני שהמנהל ב"וונדי'ס
גרם לי להפסיק לתפוס .את תא ההלבשה
,הנקודה היא .אני יכול לתקן את זה
.אני לא יודע, קלינט
,הולך ליישב כמה ויכוחים
הולך לגרום להבנה ,עמוקה יותר
.דרך מדיטציה
?בסדר, יודעים מה .אנחנו חייבים לצאת לדרך
?אבל, גברת מוסבי ?אכפת לך אם אני אקח את הכוס
- טד המגניב לגמרי - אני מאוד אשמח
לצחוק על טד בפעם .הבאה שאראה אותו
.בוודאי
אתה יודע, כשטד ,היה בן 7
הוא וחברו הטוב לקחו ,"תמונת "המערב הפרוע
.ביחד באגם ג'יאוגה
.אני יכולה ללכת לחפש אותה
.אנחנו באמת צריכים ללכת
.חברו הטוב היה שמן
?כמה כבר כמה דקות קטנות יזיקו
.כן, טוב שיהיה לך אותה
אז... מה כולם ?עושים הבוקר
.ובכן, יש לי חשק לשחק טניס
.אולי אנחנו צריכים להזמין מגרש
.(מגרש (= בית משפט
.תודה לך, ליינוס
?חביתיות וביצים, רובין
אני מניחה שהשמלה הזאת לא .תיהיה רופפת ואוורירית לזמן רב
אמא
.תמשיכי לדבר, לורטה
חיכיתי כל הבוקר כדי
.להתעדכן
.אופס
את לא אמורה לשים .קטשופ על מקושקשת
נכון, לורטה, מכיוון
שאת המלכה של .מקושקשת
.האמת, זה בדיוק מה שהיא
כשאמא היתה .גרופית בשנות ה-70
המקושקשת שלה גרמו לה להיות יקירת .אחורי הבמה במדיסון סקוור גרדן
הרבה שירים נכתבו .על המקושקשת הזאת
?"זיזי טופ "יש לה רגליים
."במקור" יש לה ביצים
?לד זפלין
."להתקשקש"
?סטיב מילר
".החלמון"
אם את תקשיבי ל"דארק סייד אוף דה מון" של פינק פלויד
בזמן שאת אוכלת את .הביצים שלה, זה מסתנכרן
בזמן שאני בטוחה שאלו ,כישורי הבישול של אמך
שהפכו אותה לכל כך פופולארית ,עם זד זד טופ והדומים להם
אני יודעת כעובדה
שהיא לא מכינה את .המקושקשת הטובה ביותר
כי אמא שלי מכינה את .המקושקשת הכי טובה
ילדים, אנחנו יודעים שדודה רובין
,במשך שמונה שנים עד לרגע הזה
.והנה מה שאנחנו יודעים על אימה
.אמא שלי מפחדת מטיסות
.אמא שלי נעקצה ע"י מדוזה
אמא שלי מכינה את .המקושקשת הכי טובה
.ו... זה הכל
.למעשה, היא אמורה להיות כאן כל רגע
,ברני
אולי היא יכולה להכין לך מקושקשת אמיתית
.שתוכל לראות מה פספסת
.אל תעשי זאת, רובין .את לא יכולה לנצח במלחמת ביצים
,מקושקשת קנדית .כמה מוזר
?אמא שלך שמה סירופ מייפל עליהם
.זה מאוד חברותי
.צאי מזה עכשיו
למה לא? אנחנו שמים .סירופ מייפל על כל דבר אחר
!זהו זה
אנחנו צריכים את .עמדת החביתות שלכם
ארוסתו של בני עומדת לקבל
.מקושקשת טעימה מאוד
או שאני יכולה לצאת לחניה .ולאכול קצת חצץ
.חכי, סליחה ?אמרת חצץ או פטיש
?חצץ, למה לי להגיד פטיש
.פטיש
.תודה לך, ליינוס
קורטיס, אני יכול בבקשה
?לקבל מפה למגדלור
.זה מגדלור מאוד רומנטי
?אני אפילו לא יכול לקבל מפה
.זאת מפה מאוד רומנטית
אני לא יכול לתת לך .ללכת בלי בת זוג
.חכה דקה
?מה קרה לבחורה הזאת קאסי ?קאסי-
קאסי היית בחורה שבזבזתי
.את כל הלילה שעבר בלנחם
.רק לנחם
.כן, זה לא יקרה
,ואז, בכעס שלה
לילי נתנה לי עצה
על מה שהיא תגיד אחר כך
.זו היתה עצה גרועה
.בסדר, הנה למה אתה אידיוט
?מצאת את קאסי מושכת
.אני מניח ?היא מעל הגובה הנורמלי-
.כן .אז תגמור איתה כבר-
אלוהים, אתה באמת חושב
שאתה הולך למצוא אישה מושלמת
?שעונה על כל דבר ברשימה שלך
.ובכן, לא הכל
אני מתכוון, היא לא חייבת .לשתף את אהבתי למטבעות
,למרות שזה יהיה נחמד ,רק פעם אחת
לא להיות חייב ללכת .לבד לכנס מטבעות
.תוציא את הראש מהתחת, מוסבי
אתה חושב שבאמת ?מארשל תמיד גורם לי לאושר
אני מתכוונת, לפעמים .להיות איתו זה מבחן אמיתי
(מבחן אמיתי. (= משפט
גרמתי את זה .לעצמי בפעם הזאת
.תראה, טד, זה הזמן להתחייב
קח את הבחורה בגודל נורמלי למגדלור
,ותתאהב בה
ותפסיק להפריע לנו .עם חיי אהבה הטפשיים שלך
אלוהים, נמאס לי .להיות חכמה מכולם
.אתה מפשל, ליינוס
.נגמר לנו הכוסות
את רוצה שפשוט נלך ?למגדלור הטיפשי
.זיץ' דוג
.קוקר ספנייל בג'טה
,זה מארשל אקריסן - 28
.דפני - אפס
,בפעם ה-28
אני לא משחקת !במשחק הטיפשי שלך
?טיפשי
.זה מעולה
אני מניח שדפני בוחרת את המוזיקה
.וגם לועגת לכל משחקי הדרך שלי
את יודע, אולי .קלינט צדק
.אולי אנחנו צריכים גישור
.ידעתי שאתם תשנו את דעתכם
ואני החלטתי .להתפשר על קאסי
איזה סוג מוזיקה ?את אוהבת
.שום סוג
.עדיין, הרגשתי אופטימי
אחרי הכל, קאסי היתה חמודה ופנויה
ולעזאזל, זה לא שהיקום אמר לנו
.לא להיות ביחד
.הנה. תהנו
,אישה שמחה .חיים שמחים
.תעמיד פנים שהם רק בסדר
,בבקשה, לילי אני חושב שאני יכול להסתדר
.אלוהים אדירים
,אני שוב בן 8
,והחיים מושלמים
ואני לא השתנתי במכנסיים לפני 350 צופים
בטורניר פיינווד .בווילינג, ווסט וירג'יניה
.אני מצטער, רובין
?מה את חושבת, לילי
,אלוהים אדירים .זה כל כך טוב
יותר טוב אפילו מלגלות שברני השתין
בטורניר פיינווד .בווילינג, ווסט וירג'יניה
.אני מצטערת, רובין
.נו באמת
.זה לא יכול להיות כזה טוב
,סלחי לי, גברת סטינסון חלק מהאורחים
הריחו את המקושקשת ותהו
אם את יכולה .להכין גם בשבילם
אני לא חושבת שכדאי
!ביצים! ביצים! ביצים !ביצים! ביצים! ביצים
!ביצים! ביצים
?קלינט, מה אתה עושה כאן
את מה שהמועצה לרפואה הוליסטית במדינת אוהיו אמרה שוב ושוב
שאני בשום אופן לא מוסמך לעשות .את העבודה שלי
,כשאני רואה סכסוך שדורש פתרון .אני חייב לפעול
בנוסף, אמא של טד רצתה .שאני אצא מהבית
אז, היום, אנחנו נבנה תבנית חדשה
,של הבנה
ואז אתה תחזיר אותי .בחזרה לשייקר הייטס
אני צריך לעצור
.בחנות התקליטים בקובנטרי
.המאדה לחומר שלי מוכן
מארשל, תעצור בצד ותזרוק את ההיפי הזה
.בצד הכביש
.אני לא יכול לעשות את זה
הולך ליישב כמה ויכוחים
.דפני בוחרת את המוזיקה
אפתור את הויכוח
.בין מרשל והפילגש שלו
!דפני בוחרת את המוזיקה
!מכונית מירוץ מטופשת
זו הסיבה שילדים לא צריכים !להחזיק צעצועים
תראי, אולי המגדלור .זה לא הרעיון הכי טוב
.לא נכון
,התחייבת
.וגם אני, אז בוא נלך
.את האמת, זה מרגיש יותר טוב
.לא, זה לא
אמא, אני לא יודעת .למה הפלאפון שלך כבוי
.אולי השארת את המטען בטנדר
אבל אני צריכה שתגיעי לכאן .כמה שיותר מהר
אני יודעת שכנראה תרצי .לעשות אמבטיה חמה כשאת מגיעה
.היא מתאימה לאמבטיה
זה חדשות טובות, אלא אם כן
,אלוהים ?מה הגודל של אמבטיות קנדיות
אנשים אי פעם חיכו כך בתור ?לביצים של אמא שלך
לורטה, אפילו אני יכולה .להכין ביצים יותר טעימות
אני אשמח אם תלמדי אותי .איך להכין מקושקשת
!זה קרב מקושקשת, כולם
.קרב מקושקשת למוות
!שמישהו ישגיח מפני השוטרים
אולי היינו צריכים לברר על העיר הזו
.לפני שהזמנו את החתונה שלנו
,בואו נשחק ".כשאתה... אני מרגיש"
,בסדר, לדוגמה
,כשאתה לא אומר בעיות אמון
אני מרגיש שאתה .צריך לומר את הבעיות אמון
אז פשוט תגיד את .בעיות האמון הארורות
.אני נוהג במכונית, קלינט
,בסדר
דפני, כשאת אומרת "תקדח, מותק, תקדח"
,כל פעם שאנחנו עוברים תחנת דלק
.אני מרגיש מחולל
מארשל, כשאתה מדבר !אני מרגישה שתשתוק
.זה מאוד טוב, שניכם
?באמת? שנינו
ציין אנרגיה אחת .שטובה יותר מנפט
.רוח, שמש, אנרגיה הידרואלקטרית
?אתה רואה עם מה אני מתמודד, קלינט
הנפט הדביק נצמד
.בבקשה לא עכשיו, קלינט
לכנפיים השבורות של השקנאי
היי, מר נפט, מה עשית
.עצור, עצור, עצור, בבקשה ,מספיק! קלינט
נמאס לי מהזקן שלך ונמאס לי
.מהמפגש הטיפולי הטיפשי הזה ונמאס לי
מהאופן שיש לשירים שלך !השפעה משלשלת על מרווין
.ועליי ,כל פעם שקלינט מתחיל לשיר
.אני חייבת להתפנות .כן
,זה כאילו בעית האמון היחידה שאתה שר
"זה שאני "מאמין שחתיכת של
בעיה" תיפול" .מהתחת של הבן שלי
?קלינט, מה דעתך על זה
.גרמת לנו להסכים על משהו .כן-
.שנינו חושבים שאתה מפסידן
.הטיפול הזה עובד
!לא
!זו לא הדרך שבה הטיפול עובד
!את חושבת שזו בדיחה
!זו הקריירה שלי
!"אני לא אחזור לאמן את "הבראונס
למה אנשים לא יכולים לקחת !את מה שאני עושה ברצינות
!אלוהים
.אלהים אדירים, עוד אחת
,אלוהים אדירים, בסדר .אלוהים אדירים
.אלו היו הרבה מדרגות .אני מותשת
.החזה שלי בוער
,אז, מר אדריקל
?מה אנחנו עושים עכשיו
?מתאהבים או משהו כזה
וילדים, תוך כדי שעמדתי על המגדלור
,והסתכלתי על הבחורה הזו ,הרגשתי משהו שקורה בתוכי
משהו שקרה רק פעם אחת .בכל החיים הבוגרים שלי
.בסדר, מקושקשת
.מתחילים
?איפה פותח הביצים
.לא משנה, אני אערבב מראש .זה בסדר
.בסדר, בסדר, לורטה .את יודעת מה? ניצחת
אני לא יודעת איך .לבשל ביצה
אם את לא יודעת איך ,להכין מקושקשת
אני דואגת איזו ארוחת בוקר .תגישי לנכדים שלי
ובכן, יש לך מזל
מכיוון שזה דבר אחד .שלא תצטרכי לדאוג ממנו
.אמא, רובין לא יכולה להיכנס להיריון
,כל עבודה שאני לוקח !תמיד אותו הדבר
מכונת הקפה חייבת להישאר" "!במשרד, קלינט
אתה עדיין חייב ללבוש מכנסיים" "!בשישי רגיל, קלינט
"!לא שכרנו אותך, קלינט"
ובכן, אלוהים, אני
נמאס לי מזה, נמ
.אני יכול לשמוע את הדם שלי
.אני מקבל התקף .אני מקבל התקפת דם
?התקפת דם
כן, תעצור בצד, אני צריך .אני צריך לעשות מדיטציה
.אני חייב להוריד את קצב הלב שלי .אני... תעצור בצד
.אנחנו באמצע שום מקום !תעצור בצד-
זיץ' דוג! לברדודל .בפורד פיוז'ן
אלוהים
?רובין לא יכולה ללדת
.אבל תמיד רצית ילדים
.לא, תמיד חיבבתי ילדים
תמיד רציתי למבורגיני .עם ג'קוזי בפנים
.הלוואי וזה היה קיים
.אז אין נכדים
?כמה זמן ידעת על זה
.גיליתי בסתיו שעבר
רובין ואני בילינו במרכז העיר
.בבר המגניב והסודי
!איזה מקום נפלא
?אכלת פעם סושי כזה טרי
בסדר, אני לא עולה שוב .על השור המכני
.אני לא מאמין שמארשל ולילי פיספסו
,תבטיחי לי ,אם את יולדת ילדים
תשיגי לפעמים שמרטפית .ובואי לחוות לילה אדיר
ודרך אגב, תביאי את השמרטפית .היא נשמעת מלוכלכת
.את האמת, אני לא יכולה ללדת
.אז זו לא בעיה
?באמת
.כן
?זה מוזר שאני מחבק אותך כך
.לא, זה לא
.עכשיו זה מוזר .כן, הגשם הופך את זה למוזר-
אמא, אני לא מתחתן עם אפשרות עתידית
.להקמת משפחה
.אני מתחתן עם בחורה
.שחשובה לי יותר מילדים
.או מהקריירה שלי
",או אפילו "למבור-קוזי .פטנט רשום
אז בבקשה
?תהיי נחמדה אליה...
.זה מגוחך
צא לשם ותגרור לכאן
את התחת הנפול של קלינט שנוכל להמשיך
.תני לו לעשות את הדבר שלו
אתה יודע למה הדפניות של העולם
תמיד בוחרות את המוזיקה
?והמארשלים משלמים את האגרה
בגלל שהמארשלים
כל כך מודאגים
,בלתת לכולם לעשות את הדבר שלהם
.והדפניות דואגות לדפני
אתה יכול לדבר איתי על שמש ,או רוח או על איזו אנרגיה שתרצה
אבל העולם ימשיך .להטריד אותך, מארשל
.עד שתלמד להיות גרעיני
?מה אתה עושה
?זה אמיתי
?אתה עושה את זה
.אנחנו צריכים מוזיקת נהיגה
!לא
.זרקת רימון לנישואים שלי
.דפקת את כל העולם שלי
אז מעכשיו והלאה
.אנחנו מקשיבים למוזיקה שלי
.אני שונאת את השיר הזה
.תני לזה זמן
.זיץ' דוג, ביגל בחיפושית
.אל תתני ללורטה להשפיע עלייך
,שאמא שלך תגיע לכאן את רוצה
אני לא יודעת ?להתחמק ממדוזות
.היא לא באה
?מה
.סוף סוף תפסתי אותה
.היא לא עלתה על המטוס
.היא פחדה מדי
.היא לא תהיה בחתונה של הבת שלה
אם זה המקרה
?נוכל לספר לברני שהיא ממש שמנה
.זה יעזור לי מאוד
.כמובן
.התחלנו
תקשיבי, רובין ,לורטה-
לא עכשיו, רובין עכשיו גילתה .שאמא שלה לא באה לחתונה
.ובכן, בסדר
לורטה
.קוראים לי אמא
.אל תקראי לי בשם אחר
.אני אמא
.בסדר
.אמא
.אני מצטערת לפעמים אני
.נסחפת...
.הביצים שלך נהדרות, דרך אגב
.זו היתה עצה גרועה
.תודה, ליל
?אבל את יודעת מה מעצבן
,כשהייתי בראש המגדלור
למרות הכל
.זה היה כמו לחזור בזמן
.רק תפסיק לדבר
.זה היה עוצר נשימה...
.וביזבזתי את זה
אני מתכוון, כמה מקומות הרסתי
בגלל שהייתי שם .עם הבחורה הלא נכונה
.אז תחזור עם הבחורה הנכונה
.אני לא יודע
אני מתחיל לחשוב שאדם מקבל הקצבה מסוימת
.של מגדלורים בחיים
.והשתמשתי בשלי
וזה, ילדים, מסוג הדברים המטופשים שאתה אומר
לפני שפגשת את האדם שלוחץ על כפתור האיתחול
,של העולם ,שהופך את הכל שוב לחדש
שגורם לזה להיראות מגוחך
,שאי פעם חשבת להתפשר
בגלל שלא יותר משנתיים מאוחר יותר
.תראי את זה
.זה כמו לחזור בזמן
.זה בדיוק מה שאמרתי
למה את לא יכולת להיות ?איתי כאן לפני שנתיים
.זה כנראה לטובה
.כשאתה מקיא, אני מקיאה
.אתה יודע את זה
.תודה שאת כאן איתי
.תודה שהבאת אותי לכאן
.וואו
.זה פשוט מטורף כאן
אני לא יודעת איך אתה יכול .לשפר את היום הזה
.ובכן, אני אנסה
האם את
.כן
אפילו לא נתת לי
.כן
?תנשאי לי
.כן, כן, כן, כן
.כן, כן... כן
!עדיין לא ללכת
General, thth תורגם ע"י SubslL מצוות MagicTrick -ו Www.Torec.Net הורד מאתר
.מקווים שנהניתם
!בן זונה