1
00:00:02,081 --> 00:00:04,317
ילדים, לאמא של
ברני היתה חולצה

2
00:00:04,318 --> 00:00:06,452
,שהיא אהבה מאוד

3
00:00:06,454 --> 00:00:08,120
אבל אז רובין זכתה
,בה במשחק פוקר

4
00:00:08,122 --> 00:00:10,289
.מה שהוביל למבוכה קלה

5
00:00:10,291 --> 00:00:14,159
את ניצחת במערכה
.אבל אני אנצח את המלחמה

6
00:00:14,161 --> 00:00:15,995
.בואי נשחק, כלבה

7
00:00:15,997 --> 00:00:19,548
- שבת, 9 בבוקר, 33 שעות לפני החתונה-
,בבקשה, אמא אני צריך שתוותרי

8
00:00:19,550 --> 00:00:21,100
בסדר, אתה יכולה
?לעשות זאת עבורי

9
00:00:21,102 --> 00:00:22,167
.בשבילך, כן

10
00:00:22,169 --> 00:00:23,668
?ובשביל רובין

11
00:00:23,670 --> 00:00:25,054
היא הולכת

12
00:00:25,056 --> 00:00:27,005
.להפוך לביתך בעוד 33 שעות

13
00:00:27,007 --> 00:00:27,973
.לכלתי

14
00:00:27,975 --> 00:00:29,224
הופך את זה לבלתי חוקי

15
00:00:29,226 --> 00:00:31,226
.לא להתייחס אליה כבת

16
00:00:31,228 --> 00:00:32,945
,בפנים שלך

17
00:00:33,563 --> 00:00:34,846
.בבקשה, אמא

18
00:00:34,848 --> 00:00:37,616
כל מה שרובין רוצה
,הוא לשים את זה מאחוריה

19
00:00:37,618 --> 00:00:40,486
בשביל שהיא תוכל להתחתן
ולשים את כל זה מאחוריה

20
00:00:40,488 --> 00:00:42,371
תסיימי-עם-זה-מהר
בשביל-שנוכל-

21
00:00:42,373 --> 00:00:45,290
להעביר-את-הדבר-המביך
.שאמרתי-הרגע-כיף

22
00:00:45,292 --> 00:00:47,459
בסדר. אם רובין
,מוכנה לקבור את העניין

23
00:00:47,461 --> 00:00:50,129
אני מניחה שגם אני
.מוכנה לקבור את העניין

24
00:00:50,131 --> 00:00:52,831
.בוקר טוב, כלבות
?אהבתם את החולצה החדשה

25
00:00:52,833 --> 00:00:54,833
!אין מצב
!לא, אמא. אמא

26
00:00:54,835 --> 00:00:56,085
!היי, היי, היי, היי

27
00:00:59,506 --> 00:01:03,506
- איך פגשתי את אמא -
- עונה 9 פרק 8 -
- המגדלור -

28
00:01:03,531 --> 00:01:06,212
General, thth תורגם ע"י
SubslL מצוות MagicTrick -ו
Www.Torec.Net הורד מאתר

29
00:01:06,212 --> 00:01:08,542
!צפייה מהנה

30
00:01:08,732 --> 00:01:11,049
,לא רחוק מאכסניית פארהמפטון

31
00:01:11,051 --> 00:01:12,067
.יש מגדלור

32
00:01:12,069 --> 00:01:13,885
,זה מקום באמת ייחודי

33
00:01:13,887 --> 00:01:16,522
ובאותו בוקר, רציתי
.לראות אותו בעצמי

34
00:01:16,524 --> 00:01:17,773
.היתה רק בעיה אחת

35
00:01:17,775 --> 00:01:20,058
תראה, אני מצטער, טד, אבל

36
00:01:20,060 --> 00:01:22,727
אני לא יכול לשלוח בכוונה
טובה בחור בודד שכמותך

37
00:01:22,729 --> 00:01:24,913
לראש מגדלור מאוד רומנטי

38
00:01:24,915 --> 00:01:27,833
,ויותר לנקודה
.מאוד גבוה

39
00:01:29,736 --> 00:01:32,204
אני לא רוצה שדמך
,יהיה על ידי

40
00:01:32,206 --> 00:01:35,207
ואני מתכוון לכך, זאת
תהיה העבודה שלי

41
00:01:35,209 --> 00:01:37,259
.לנקות את האבנים

42
00:01:37,261 --> 00:01:39,595
,עכשיו, בשעה מאוחרת לילה לפני

43
00:01:39,597 --> 00:01:42,347
הודות לשותפתו לנסיעה
,של מארשל, דפני

44
00:01:42,349 --> 00:01:45,100
.לילי קיבלה חדשות מטרידות

45
00:01:45,102 --> 00:01:46,668
.אני הולך להיות שופט

46
00:01:46,670 --> 00:01:48,971
שדפקו את תוכניתם
.לעבור לרומא

47
00:01:48,973 --> 00:01:50,255
.היא לא היתה שמחה

48
00:01:50,257 --> 00:01:51,890
.כן אני במצב רוח גרוע

49
00:01:51,892 --> 00:01:53,308
לא, אני לא
.רוצה לדבר על זה

50
00:01:53,310 --> 00:01:54,877
.כן, יש בזה אלכוהול

51
00:01:54,879 --> 00:01:56,361
.לא, זה לא הראשון

52
00:01:56,363 --> 00:01:58,730
את רוצה להפוך את
?'הבראנץ' לשיכוראנץ

53
00:01:58,732 --> 00:02:00,899
.עשי מה שבא לך, אני לא אשפוט

54
00:02:02,368 --> 00:02:03,435
.אני הולך להיות שופט

55
00:02:03,437 --> 00:02:05,154
.שופט

56
00:02:06,823 --> 00:02:09,625
.תודה לך, ליינוס

57
00:02:09,627 --> 00:02:11,043
,באשר למארשל ודפני

58
00:02:11,045 --> 00:02:12,611
הם נתקעו בסערה
.הגדולה ההיא

59
00:02:12,613 --> 00:02:14,963
למזלם, היה להם
.מקום לישון בו בלילה

60
00:02:14,965 --> 00:02:16,915
.בית ילדותי

61
00:02:16,917 --> 00:02:20,335
ברוך הבא לקליבלנד, מקום הולדתו של
.טד מוסבי" -בסדר, אולי השלט לא היה

62
00:02:20,337 --> 00:02:22,921
תודה רבה שנתת לנו להישאר
.הלילה, גברת מוסבי

63
00:02:22,923 --> 00:02:24,056
.התענוג כולו שלנו

64
00:02:24,058 --> 00:02:26,091
אני רק שמחה שהסערה
.הזאת חלפה

65
00:02:26,093 --> 00:02:28,444
אבל יש סערה אחת
,שלא חלפה

66
00:02:28,446 --> 00:02:30,462
?לא כך, מארשל

67
00:02:30,464 --> 00:02:32,147
.היי, קלינט

68
00:02:32,149 --> 00:02:34,132
אתה יודע על מה אני
?מדבר, נכון, מארשל

69
00:02:34,134 --> 00:02:35,484
אני מדבר על
זאת שממטירה

70
00:02:35,486 --> 00:02:39,071
.על החברות הזאת

71
00:02:39,073 --> 00:02:40,355
.זאת לא חברות

72
00:02:41,859 --> 00:02:43,808
.נחמד

73
00:02:43,810 --> 00:02:46,578
אנחנו שותפים לא
.רצוניים למסע

74
00:02:46,580 --> 00:02:47,946
ובכן, עובדה קטנה
,שאתה יודע עלי

75
00:02:47,948 --> 00:02:49,198
אני כמעט בוגר

76
00:02:49,200 --> 00:02:52,284
של תוכנית הגישור
.ב... קולג' קויאהוגה

77
00:02:52,286 --> 00:02:55,370
אפילו היתה לי משרד
,"משלי ב"ואן אייקן פלאזה

78
00:02:55,372 --> 00:02:56,655
"לפני שהמנהל ב"וונדי'ס

79
00:02:56,657 --> 00:02:58,557
גרם לי להפסיק לתפוס
.את תא ההלבשה

80
00:02:58,559 --> 00:03:01,210
,הנקודה היא
.אני יכול לתקן את זה

81
00:03:01,212 --> 00:03:02,794
.אני לא יודע, קלינט

82
00:03:04,131 --> 00:03:06,215
,הולך ליישב כמה ויכוחים

83
00:03:06,217 --> 00:03:07,716
,הולך ליישב כמה ויכוחים

84
00:03:07,718 --> 00:03:10,335
הולך לגרום להבנה
,עמוקה יותר

85
00:03:10,337 --> 00:03:11,887
.דרך מדיטציה

86
00:03:11,889 --> 00:03:13,856
?בסדר, יודעים מה
.אנחנו חייבים לצאת לדרך

87
00:03:13,858 --> 00:03:17,342
?אבל, גברת מוסבי
?אכפת לך אם אני אקח את הכוס

88
00:03:17,344 --> 00:03:19,027
- טד המגניב לגמרי -
אני מאוד אשמח

89
00:03:19,029 --> 00:03:21,146
לצחוק על טד בפעם
.הבאה שאראה אותו

90
00:03:21,148 --> 00:03:22,347
.בוודאי

91
00:03:22,349 --> 00:03:23,899
אתה יודע, כשטד
,היה בן 7

92
00:03:23,901 --> 00:03:26,652
הוא וחברו הטוב לקחו
,"תמונת "המערב הפרוע

93
00:03:26,654 --> 00:03:27,953
.ביחד באגם ג'יאוגה

94
00:03:27,955 --> 00:03:29,471
.אני יכולה ללכת לחפש אותה

95
00:03:29,473 --> 00:03:30,822
.אנחנו באמת צריכים ללכת

96
00:03:30,824 --> 00:03:32,024
.חברו הטוב היה שמן

97
00:03:32,025 --> 00:03:33,158
?כמה כבר כמה דקות קטנות יזיקו

98
00:03:33,160 --> 00:03:35,193
.כן, טוב שיהיה לך אותה

99
00:03:35,195 --> 00:03:37,663
אז... מה כולם
?עושים הבוקר

100
00:03:37,665 --> 00:03:40,198
.ובכן, יש לי חשק לשחק טניס

101
00:03:40,200 --> 00:03:41,667
.אולי אנחנו צריכים להזמין מגרש

102
00:03:41,669 --> 00:03:43,135
.(מגרש (= בית משפט

103
00:03:45,505 --> 00:03:47,823
.תודה לך, ליינוס

104
00:03:47,825 --> 00:03:49,841
?חביתיות וביצים, רובין

105
00:03:49,843 --> 00:03:53,044
אני מניחה שהשמלה הזאת לא
.תיהיה רופפת ואוורירית לזמן רב

106
00:03:53,046 --> 00:03:53,878
אמא

107
00:03:53,880 --> 00:03:54,980
.תמשיכי לדבר, לורטה

108
00:03:54,982 --> 00:03:57,266
חיכיתי כל הבוקר כדי

109
00:03:57,268 --> 00:03:59,050
.להתעדכן

110
00:03:59,052 --> 00:04:00,485
.אופס

111
00:04:00,487 --> 00:04:04,239
את לא אמורה לשים
.קטשופ על מקושקשת

112
00:04:04,241 --> 00:04:06,024
נכון, לורטה, מכיוון

113
00:04:06,026 --> 00:04:08,560
שאת המלכה של
.מקושקשת

114
00:04:08,562 --> 00:04:10,862
.האמת, זה בדיוק מה שהיא

115
00:04:10,864 --> 00:04:13,398
כשאמא היתה
.גרופית בשנות ה-70

116
00:04:13,400 --> 00:04:16,835
המקושקשת שלה גרמו לה להיות יקירת
.אחורי הבמה במדיסון סקוור גרדן

117
00:04:16,837 --> 00:04:19,288
הרבה שירים נכתבו
.על המקושקשת הזאת

118
00:04:19,290 --> 00:04:21,072
?"זיזי טופ "יש לה רגליים

119
00:04:21,074 --> 00:04:22,791
."במקור" יש לה ביצים

120
00:04:22,793 --> 00:04:23,675
?לד זפלין

121
00:04:23,677 --> 00:04:25,010
."להתקשקש"

122
00:04:25,012 --> 00:04:26,295
?סטיב מילר

123
00:04:26,297 --> 00:04:27,713
".החלמון"

124
00:04:27,715 --> 00:04:29,932
אם את תקשיבי ל"דארק סייד
אוף דה מון" של פינק פלויד

125
00:04:29,934 --> 00:04:33,051
בזמן שאת אוכלת את
.הביצים שלה, זה מסתנכרן

126
00:04:33,053 --> 00:04:36,521
בזמן שאני בטוחה שאלו
,כישורי הבישול של אמך

127
00:04:36,523 --> 00:04:40,192
שהפכו אותה לכל כך פופולארית
,עם זד זד טופ והדומים להם

128
00:04:40,194 --> 00:04:41,777
אני יודעת כעובדה

129
00:04:41,779 --> 00:04:44,446
שהיא לא מכינה את
.המקושקשת הטובה ביותר

130
00:04:44,448 --> 00:04:47,783
כי אמא שלי מכינה את
.המקושקשת הכי טובה

131
00:04:49,453 --> 00:04:51,436
ילדים, אנחנו יודעים שדודה רובין

132
00:04:51,438 --> 00:04:53,205
,במשך שמונה שנים עד לרגע הזה

133
00:04:53,207 --> 00:04:55,374
.והנה מה שאנחנו יודעים על אימה

134
00:04:55,376 --> 00:04:56,541
.אמא שלי מפחדת מטיסות

135
00:04:58,162 --> 00:05:00,162
.אמא שלי נעקצה ע"י מדוזה

136
00:05:01,498 --> 00:05:02,998
אמא שלי מכינה את
.המקושקשת הכי טובה

137
00:05:04,134 --> 00:05:06,318
.ו... זה הכל

138
00:05:06,320 --> 00:05:08,553
.למעשה, היא אמורה להיות כאן כל רגע

139
00:05:08,555 --> 00:05:09,721
,ברני

140
00:05:09,723 --> 00:05:11,623
אולי היא יכולה להכין לך
מקושקשת אמיתית

141
00:05:11,625 --> 00:05:13,458
.שתוכל לראות מה פספסת

142
00:05:13,460 --> 00:05:15,644
.אל תעשי זאת, רובין
.את לא יכולה לנצח במלחמת ביצים

143
00:05:15,646 --> 00:05:17,479
,מקושקשת קנדית
.כמה מוזר

144
00:05:17,481 --> 00:05:19,631
?אמא שלך שמה סירופ מייפל עליהם

145
00:05:19,633 --> 00:05:21,633
.זה מאוד חברותי

146
00:05:21,635 --> 00:05:22,967
.צאי מזה עכשיו

147
00:05:22,969 --> 00:05:25,737
למה לא? אנחנו שמים
.סירופ מייפל על כל דבר אחר

148
00:05:28,492 --> 00:05:30,859
!זהו זה

149
00:05:30,861 --> 00:05:33,111
אנחנו צריכים את
.עמדת החביתות שלכם

150
00:05:33,113 --> 00:05:36,615
ארוסתו של בני עומדת לקבל

151
00:05:36,617 --> 00:05:38,834
.מקושקשת טעימה מאוד

152
00:05:38,836 --> 00:05:42,120
או שאני יכולה לצאת לחניה
.ולאכול קצת חצץ

153
00:05:43,257 --> 00:05:45,624
.חכי, סליחה
?אמרת חצץ או פטיש

154
00:05:45,626 --> 00:05:46,958
?חצץ, למה לי להגיד פטיש

155
00:05:46,960 --> 00:05:48,293
.פטיש

156
00:05:52,216 --> 00:05:53,348
.תודה לך, ליינוס

157
00:05:53,350 --> 00:05:55,217
קורטיס, אני יכול בבקשה

158
00:05:55,219 --> 00:05:57,386
?לקבל מפה למגדלור

159
00:05:57,388 --> 00:05:59,304
.זה מגדלור מאוד רומנטי

160
00:05:59,306 --> 00:06:00,505
?אני אפילו לא יכול לקבל מפה

161
00:06:00,507 --> 00:06:02,641
.זאת מפה מאוד רומנטית

162
00:06:02,643 --> 00:06:04,476
אני לא יכול לתת לך
.ללכת בלי בת זוג

163
00:06:04,478 --> 00:06:05,894
.חכה דקה

164
00:06:05,896 --> 00:06:08,397
?מה קרה לבחורה הזאת קאסי
?קאסי-

165
00:06:08,399 --> 00:06:10,148
קאסי היית בחורה שבזבזתי

166
00:06:10,150 --> 00:06:12,016
.את כל הלילה שעבר בלנחם

167
00:06:12,018 --> 00:06:15,237
.רק לנחם

168
00:06:15,239 --> 00:06:16,154
.כן, זה לא יקרה

169
00:06:16,156 --> 00:06:18,206
,ואז, בכעס שלה

170
00:06:18,208 --> 00:06:20,024
לילי נתנה לי עצה

171
00:06:20,026 --> 00:06:21,543
על מה שהיא תגיד אחר כך

172
00:06:21,545 --> 00:06:24,746
.זו היתה עצה גרועה

173
00:06:24,748 --> 00:06:26,548
.בסדר, הנה למה אתה אידיוט

174
00:06:26,550 --> 00:06:28,750
?מצאת את קאסי מושכת

175
00:06:28,752 --> 00:06:32,036
.אני מניח
?היא מעל הגובה הנורמלי-

176
00:06:32,038 --> 00:06:35,039
.כן
.אז תגמור איתה כבר-

177
00:06:35,041 --> 00:06:37,008
אלוהים, אתה באמת חושב

178
00:06:37,010 --> 00:06:39,043
שאתה הולך למצוא אישה מושלמת

179
00:06:39,045 --> 00:06:42,314
?שעונה על כל דבר ברשימה שלך

180
00:06:42,316 --> 00:06:43,732
.ובכן, לא הכל

181
00:06:43,734 --> 00:06:46,101
אני מתכוון, היא לא חייבת
.לשתף את אהבתי למטבעות

182
00:06:46,103 --> 00:06:48,487
,למרות שזה יהיה נחמד
,רק פעם אחת

183
00:06:48,489 --> 00:06:51,890
לא להיות חייב ללכת
.לבד לכנס מטבעות

184
00:06:51,892 --> 00:06:54,326
.תוציא את הראש מהתחת, מוסבי

185
00:06:54,328 --> 00:06:57,228
אתה חושב שבאמת
?מארשל תמיד גורם לי לאושר

186
00:06:57,230 --> 00:07:00,499
אני מתכוונת, לפעמים
.להיות איתו זה מבחן אמיתי

187
00:07:00,501 --> 00:07:02,534
(מבחן אמיתי. (= משפט

188
00:07:03,554 --> 00:07:05,337
גרמתי את זה
.לעצמי בפעם הזאת

189
00:07:05,339 --> 00:07:08,907
.תראה, טד, זה הזמן להתחייב

190
00:07:08,909 --> 00:07:11,042
קח את הבחורה בגודל
נורמלי למגדלור

191
00:07:11,044 --> 00:07:12,427
,ותתאהב בה

192
00:07:12,429 --> 00:07:16,131
ותפסיק להפריע לנו
.עם חיי אהבה הטפשיים שלך

193
00:07:16,133 --> 00:07:19,417
אלוהים, נמאס לי
.להיות חכמה מכולם

194
00:07:20,887 --> 00:07:21,887
.אתה מפשל, ליינוס

195
00:07:21,889 --> 00:07:24,389
.נגמר לנו הכוסות

196
00:07:30,396 --> 00:07:33,148
את רוצה שפשוט נלך
?למגדלור הטיפשי

197
00:07:33,150 --> 00:07:35,200
.זיץ' דוג

198
00:07:35,202 --> 00:07:36,818
.קוקר ספנייל בג'טה

199
00:07:36,820 --> 00:07:39,037
,זה מארשל אקריסן - 28

200
00:07:39,039 --> 00:07:40,104
.דפני - אפס

201
00:07:40,106 --> 00:07:41,907
,בפעם ה-28

202
00:07:41,909 --> 00:07:44,126
אני לא משחקת
!במשחק הטיפשי שלך

203
00:07:44,128 --> 00:07:45,544
?טיפשי

204
00:07:45,546 --> 00:07:46,611
.זה מעולה

205
00:07:46,613 --> 00:07:48,630
אני מניח שדפני בוחרת את המוזיקה

206
00:07:48,632 --> 00:07:51,115
.וגם לועגת לכל משחקי הדרך שלי

207
00:07:51,117 --> 00:07:53,385
את יודע, אולי
.קלינט צדק

208
00:07:53,387 --> 00:07:55,554
.אולי אנחנו צריכים גישור

209
00:07:55,556 --> 00:07:56,755
.ידעתי שאתם תשנו את דעתכם

210
00:08:02,263 --> 00:08:04,931
ואני החלטתי
.להתפשר על קאסי

211
00:08:05,153 --> 00:08:07,987
איזה סוג מוזיקה
?את אוהבת

212
00:08:07,989 --> 00:08:10,856
.שום סוג

213
00:08:12,960 --> 00:08:14,711
.עדיין, הרגשתי אופטימי

214
00:08:14,713 --> 00:08:16,796
אחרי הכל, קאסי
היתה חמודה ופנויה

215
00:08:16,798 --> 00:08:19,299
ולעזאזל, זה לא שהיקום אמר לנו

216
00:08:19,301 --> 00:08:20,700
.לא להיות ביחד

217
00:08:25,756 --> 00:08:28,308
.הנה. תהנו

218
00:08:28,310 --> 00:08:29,709
,אישה שמחה
.חיים שמחים

219
00:08:29,711 --> 00:08:31,010
.תעמיד פנים שהם רק בסדר

220
00:08:31,012 --> 00:08:34,263
,בבקשה, לילי
אני חושב שאני יכול להסתדר

221
00:08:35,182 --> 00:08:37,150
.אלוהים אדירים

222
00:08:37,152 --> 00:08:38,351
,אני שוב בן 8

223
00:08:38,353 --> 00:08:39,702
,והחיים מושלמים

224
00:08:39,704 --> 00:08:42,138
ואני לא השתנתי במכנסיים
לפני 350 צופים

225
00:08:42,140 --> 00:08:44,874
בטורניר פיינווד
.בווילינג, ווסט וירג'יניה

226
00:08:44,876 --> 00:08:46,042
.אני מצטער, רובין

227
00:08:46,044 --> 00:08:47,377
?מה את חושבת, לילי

228
00:08:47,379 --> 00:08:50,029
,אלוהים אדירים
.זה כל כך טוב

229
00:08:50,031 --> 00:08:52,398
יותר טוב אפילו מלגלות
שברני השתין

230
00:08:52,400 --> 00:08:55,284
בטורניר פיינווד
.בווילינג, ווסט וירג'יניה

231
00:08:55,286 --> 00:08:56,836
.אני מצטערת, רובין

232
00:08:56,838 --> 00:08:57,754
.נו באמת

233
00:08:57,756 --> 00:08:58,838
.זה לא יכול להיות כזה טוב

234
00:09:00,625 --> 00:09:02,542
,סלחי לי, גברת סטינסון
חלק מהאורחים

235
00:09:02,544 --> 00:09:04,243
הריחו את המקושקשת ותהו

236
00:09:04,245 --> 00:09:06,512
אם את יכולה
.להכין גם בשבילם

237
00:09:06,514 --> 00:09:08,080
אני לא חושבת שכדאי

238
00:09:08,082 --> 00:09:11,351
!ביצים! ביצים! ביצים
!ביצים! ביצים! ביצים

239
00:09:11,353 --> 00:09:12,802
!ביצים! ביצים

240
00:09:12,804 --> 00:09:14,270
?קלינט, מה אתה עושה כאן

241
00:09:14,272 --> 00:09:17,056
את מה שהמועצה לרפואה הוליסטית
במדינת אוהיו אמרה שוב ושוב

242
00:09:17,058 --> 00:09:20,276
שאני בשום אופן לא מוסמך לעשות
.את העבודה שלי

243
00:09:20,278 --> 00:09:23,429
,כשאני רואה סכסוך שדורש פתרון
.אני חייב לפעול

244
00:09:23,431 --> 00:09:25,365
בנוסף, אמא של טד רצתה
.שאני אצא מהבית

245
00:09:25,367 --> 00:09:27,700
אז, היום, אנחנו נבנה תבנית חדשה

246
00:09:27,702 --> 00:09:29,235
,של הבנה

247
00:09:29,237 --> 00:09:32,038
ואז אתה תחזיר אותי
.בחזרה לשייקר הייטס

248
00:09:32,040 --> 00:09:33,072
אני צריך לעצור

249
00:09:33,074 --> 00:09:34,540
.בחנות התקליטים בקובנטרי

250
00:09:34,542 --> 00:09:35,825
.המאדה לחומר שלי מוכן

251
00:09:35,827 --> 00:09:37,493
מארשל, תעצור בצד
ותזרוק את ההיפי הזה

252
00:09:37,495 --> 00:09:38,911
.בצד הכביש

253
00:09:38,913 --> 00:09:40,112
.אני לא יכול לעשות את זה

254
00:09:40,114 --> 00:09:41,881
הולך ליישב כמה ויכוחים

255
00:09:41,883 --> 00:09:43,549
הולך ליישב כמה ויכוחים

256
00:09:43,551 --> 00:09:44,950
.דפני בוחרת את המוזיקה

257
00:09:44,952 --> 00:09:46,285
אפתור את הויכוח

258
00:09:46,287 --> 00:09:48,004
.בין מרשל והפילגש שלו

259
00:09:48,006 --> 00:09:49,889
!דפני בוחרת את המוזיקה

260
00:09:49,891 --> 00:09:52,725
!מכונית מירוץ מטופשת

261
00:09:52,727 --> 00:09:54,894
זו הסיבה שילדים לא צריכים
!להחזיק צעצועים

262
00:09:54,896 --> 00:09:58,036
תראי, אולי המגדלור
.זה לא הרעיון הכי טוב

263
00:09:58,166 --> 00:09:58,540
.לא נכון

264
00:09:58,740 --> 00:09:59,799
,התחייבת

265
00:09:59,801 --> 00:10:01,934
.וגם אני, אז בוא נלך

266
00:10:04,906 --> 00:10:06,773
.את האמת, זה מרגיש יותר טוב

267
00:10:06,775 --> 00:10:08,274
.לא, זה לא

268
00:10:10,278 --> 00:10:12,078
אמא, אני לא יודעת
.למה הפלאפון שלך כבוי

269
00:10:12,080 --> 00:10:14,280
.אולי השארת את המטען בטנדר

270
00:10:15,533 --> 00:10:17,333
אבל אני צריכה שתגיעי לכאן
.כמה שיותר מהר

271
00:10:17,335 --> 00:10:19,819
אני יודעת שכנראה תרצי
.לעשות אמבטיה חמה כשאת מגיעה

272
00:10:20,538 --> 00:10:21,754
.היא מתאימה לאמבטיה

273
00:10:21,756 --> 00:10:23,673
זה חדשות טובות, אלא אם כן

274
00:10:23,675 --> 00:10:25,691
,אלוהים
?מה הגודל של אמבטיות קנדיות

275
00:10:25,693 --> 00:10:29,095
אנשים אי פעם חיכו כך בתור
?לביצים של אמא שלך

276
00:10:29,097 --> 00:10:33,182
לורטה, אפילו אני יכולה
.להכין ביצים יותר טעימות

277
00:10:33,184 --> 00:10:36,135
אני אשמח אם תלמדי אותי
.איך להכין מקושקשת

278
00:10:36,137 --> 00:10:37,937
!זה קרב מקושקשת, כולם

279
00:10:37,939 --> 00:10:40,022
.קרב מקושקשת למוות

280
00:10:40,024 --> 00:10:42,308
!שמישהו ישגיח מפני השוטרים

281
00:10:42,310 --> 00:10:44,393
אולי היינו צריכים
לברר על העיר הזו

282
00:10:44,395 --> 00:10:46,529
.לפני שהזמנו את החתונה שלנו

283
00:10:46,531 --> 00:10:49,449
,בואו נשחק
".כשאתה... אני מרגיש"

284
00:10:49,451 --> 00:10:50,850
,בסדר, לדוגמה

285
00:10:50,852 --> 00:10:54,153
,כשאתה לא אומר בעיות אמון

286
00:10:54,155 --> 00:10:58,207
אני מרגיש שאתה
.צריך לומר את הבעיות אמון

287
00:10:58,209 --> 00:11:00,827
אז פשוט תגיד את
.בעיות האמון הארורות

288
00:11:00,829 --> 00:11:01,861
.אני נוהג במכונית, קלינט

289
00:11:01,863 --> 00:11:03,296
,בסדר

290
00:11:03,298 --> 00:11:06,165
דפני, כשאת אומרת
"תקדח, מותק, תקדח"

291
00:11:06,167 --> 00:11:09,051
,כל פעם שאנחנו עוברים תחנת דלק

292
00:11:09,053 --> 00:11:11,003
.אני מרגיש מחולל

293
00:11:11,005 --> 00:11:13,506
מארשל, כשאתה מדבר
!אני מרגישה שתשתוק

294
00:11:13,508 --> 00:11:15,374
.זה מאוד טוב, שניכם

295
00:11:15,376 --> 00:11:17,226
?באמת? שנינו

296
00:11:17,228 --> 00:11:19,428
ציין אנרגיה אחת
.שטובה יותר מנפט

297
00:11:19,430 --> 00:11:20,980
.רוח, שמש, אנרגיה הידרואלקטרית

298
00:11:20,982 --> 00:11:22,565
?אתה רואה עם מה אני מתמודד, קלינט

299
00:11:22,567 --> 00:11:24,851
הנפט הדביק נצמד

300
00:11:24,853 --> 00:11:26,018
.בבקשה לא עכשיו, קלינט

301
00:11:26,020 --> 00:11:28,721
לכנפיים השבורות של השקנאי

302
00:11:28,723 --> 00:11:32,658
היי, מר נפט, מה עשית

303
00:11:32,660 --> 00:11:34,560
.עצור, עצור, עצור, בבקשה
,מספיק! קלינט

304
00:11:34,562 --> 00:11:36,362
נמאס לי מהזקן שלך
ונמאס לי

305
00:11:36,364 --> 00:11:38,531
.מהמפגש הטיפולי הטיפשי הזה
ונמאס לי

306
00:11:38,533 --> 00:11:42,067
מהאופן שיש לשירים שלך
!השפעה משלשלת על מרווין

307
00:11:42,069 --> 00:11:44,069
.ועליי
,כל פעם שקלינט מתחיל לשיר

308
00:11:44,071 --> 00:11:45,838
.אני חייבת להתפנות
.כן

309
00:11:45,840 --> 00:11:49,742
,זה כאילו
בעית האמון היחידה שאתה שר

310
00:11:49,744 --> 00:11:53,713
"זה שאני "מאמין
שחתיכת של

311
00:11:53,715 --> 00:11:57,266
בעיה" תיפול"
.מהתחת של הבן שלי

312
00:11:58,770 --> 00:12:01,053
?קלינט, מה דעתך על זה

313
00:12:01,055 --> 00:12:02,722
.גרמת לנו להסכים על משהו
.כן-

314
00:12:02,724 --> 00:12:05,641
.שנינו חושבים שאתה מפסידן

315
00:12:05,643 --> 00:12:07,760
.הטיפול הזה עובד

316
00:12:07,762 --> 00:12:09,145
!לא

317
00:12:09,147 --> 00:12:11,113
!זו לא הדרך שבה הטיפול עובד

318
00:12:11,115 --> 00:12:13,098
!את חושבת שזו בדיחה

319
00:12:13,100 --> 00:12:14,734
!זו הקריירה שלי

320
00:12:14,736 --> 00:12:17,653
!"אני לא אחזור לאמן את "הבראונס

321
00:12:17,655 --> 00:12:20,072
למה אנשים לא יכולים לקחת
!את מה שאני עושה ברצינות

322
00:12:20,074 --> 00:12:23,075
!אלוהים

323
00:12:25,446 --> 00:12:27,713
.אלהים אדירים, עוד אחת

324
00:12:27,715 --> 00:12:30,883
,אלוהים אדירים, בסדר
.אלוהים אדירים

325
00:12:33,304 --> 00:12:36,639
.אלו היו הרבה מדרגות
.אני מותשת

326
00:12:36,641 --> 00:12:38,624
.החזה שלי בוער

327
00:12:39,978 --> 00:12:44,063
,אז, מר אדריקל

328
00:12:44,065 --> 00:12:45,815
?מה אנחנו עושים עכשיו

329
00:12:45,817 --> 00:12:48,401
?מתאהבים או משהו כזה

330
00:12:48,403 --> 00:12:50,486
וילדים, תוך כדי
שעמדתי על המגדלור

331
00:12:50,488 --> 00:12:53,806
,והסתכלתי על הבחורה הזו
,הרגשתי משהו שקורה בתוכי

332
00:12:53,808 --> 00:12:58,244
משהו שקרה רק פעם אחת
.בכל החיים הבוגרים שלי

333
00:13:00,331 --> 00:13:02,031
.בסדר, מקושקשת

334
00:13:02,033 --> 00:13:03,833
.מתחילים

335
00:13:03,835 --> 00:13:06,135
?איפה פותח הביצים

336
00:13:07,504 --> 00:13:10,322
.לא משנה, אני אערבב מראש
.זה בסדר

337
00:13:11,375 --> 00:13:13,993
.בסדר, בסדר, לורטה
.את יודעת מה? ניצחת

338
00:13:13,995 --> 00:13:16,996
אני לא יודעת איך
.לבשל ביצה

339
00:13:16,998 --> 00:13:18,931
אם את לא יודעת איך
,להכין מקושקשת

340
00:13:18,933 --> 00:13:22,969
אני דואגת איזו ארוחת בוקר
.תגישי לנכדים שלי

341
00:13:22,971 --> 00:13:24,770
ובכן, יש לך מזל

342
00:13:24,772 --> 00:13:28,224
מכיוון שזה דבר אחד
.שלא תצטרכי לדאוג ממנו

343
00:13:36,233 --> 00:13:39,452
.אמא, רובין לא יכולה להיכנס להיריון

344
00:13:44,337 --> 00:13:47,978
,כל עבודה שאני לוקח
!תמיד אותו הדבר

345
00:13:47,979 --> 00:13:50,563
מכונת הקפה חייבת להישאר"
"!במשרד, קלינט

346
00:13:50,565 --> 00:13:54,567
אתה עדיין חייב ללבוש מכנסיים"
"!בשישי רגיל, קלינט

347
00:13:54,569 --> 00:13:56,652
"!לא שכרנו אותך, קלינט"

348
00:13:56,654 --> 00:13:58,053
ובכן, אלוהים, אני

349
00:13:58,055 --> 00:13:59,555
נמאס לי מזה, נמ

350
00:13:59,557 --> 00:14:02,891
.אני יכול לשמוע את הדם שלי

351
00:14:02,893 --> 00:14:05,027
.אני מקבל התקף
.אני מקבל התקפת דם

352
00:14:05,029 --> 00:14:06,195
?התקפת דם

353
00:14:06,197 --> 00:14:07,530
כן, תעצור בצד, אני צריך
.אני צריך לעשות מדיטציה

354
00:14:07,532 --> 00:14:10,333
.אני חייב להוריד את קצב הלב שלי
.אני... תעצור בצד

355
00:14:10,335 --> 00:14:12,501
.אנחנו באמצע שום מקום
!תעצור בצד-

356
00:14:12,503 --> 00:14:15,371
זיץ' דוג! לברדודל
.בפורד פיוז'ן

357
00:14:15,373 --> 00:14:16,872
אלוהים

358
00:14:16,874 --> 00:14:19,008
?רובין לא יכולה ללדת

359
00:14:19,010 --> 00:14:20,710
.אבל תמיד רצית ילדים

360
00:14:20,712 --> 00:14:22,645
.לא, תמיד חיבבתי ילדים

361
00:14:22,647 --> 00:14:26,315
תמיד רציתי למבורגיני
.עם ג'קוזי בפנים

362
00:14:26,317 --> 00:14:28,467
.הלוואי וזה היה קיים

363
00:14:28,469 --> 00:14:30,353
.אז אין נכדים

364
00:14:31,138 --> 00:14:32,521
?כמה זמן ידעת על זה

365
00:14:32,523 --> 00:14:34,557
.גיליתי בסתיו שעבר

366
00:14:34,559 --> 00:14:36,726
רובין ואני בילינו במרכז העיר

367
00:14:36,728 --> 00:14:39,412
.בבר המגניב והסודי

368
00:14:39,414 --> 00:14:42,698
!איזה מקום נפלא

369
00:14:42,700 --> 00:14:44,817
?אכלת פעם סושי כזה טרי

370
00:14:44,819 --> 00:14:47,536
בסדר, אני לא עולה שוב
.על השור המכני

371
00:14:48,706 --> 00:14:51,624
.אני לא מאמין שמארשל ולילי פיספסו

372
00:14:51,626 --> 00:14:54,160
,תבטיחי לי
,אם את יולדת ילדים

373
00:14:54,162 --> 00:14:57,946
תשיגי לפעמים שמרטפית
.ובואי לחוות לילה אדיר

374
00:14:57,948 --> 00:15:01,584
ודרך אגב, תביאי את השמרטפית
.היא נשמעת מלוכלכת

375
00:15:01,586 --> 00:15:03,619
.את האמת, אני לא יכולה ללדת

376
00:15:03,621 --> 00:15:05,171
.אז זו לא בעיה

377
00:15:06,340 --> 00:15:07,623
?באמת

378
00:15:07,625 --> 00:15:08,957
.כן

379
00:15:17,684 --> 00:15:20,236
?זה מוזר שאני מחבק אותך כך

380
00:15:21,088 --> 00:15:24,490
.לא, זה לא

381
00:15:28,061 --> 00:15:31,313
.עכשיו זה מוזר
.כן, הגשם הופך את זה למוזר-

382
00:15:31,315 --> 00:15:34,700
אמא, אני לא מתחתן
עם אפשרות עתידית

383
00:15:34,702 --> 00:15:36,318
.להקמת משפחה

384
00:15:37,454 --> 00:15:38,587
.אני מתחתן עם בחורה

385
00:15:39,506 --> 00:15:42,258
.שחשובה לי יותר מילדים

386
00:15:42,876 --> 00:15:44,510
.או מהקריירה שלי

387
00:15:44,512 --> 00:15:47,380
",או אפילו "למבור-קוזי
.פטנט רשום

388
00:15:48,348 --> 00:15:50,599
אז בבקשה

389
00:15:51,435 --> 00:15:52,718
?תהיי נחמדה אליה...

390
00:15:55,255 --> 00:15:57,757
.זה מגוחך

391
00:15:57,759 --> 00:15:59,291
צא לשם ותגרור לכאן

392
00:15:59,293 --> 00:16:02,395
את התחת הנפול
של קלינט שנוכל להמשיך

393
00:16:02,397 --> 00:16:04,980
.תני לו לעשות את הדבר שלו

394
00:16:07,017 --> 00:16:09,017
אתה יודע למה הדפניות של העולם

395
00:16:09,019 --> 00:16:10,619
תמיד בוחרות את המוזיקה

396
00:16:10,621 --> 00:16:12,905
?והמארשלים משלמים את האגרה

397
00:16:12,907 --> 00:16:13,906
בגלל שהמארשלים

398
00:16:13,908 --> 00:16:15,708
כל כך מודאגים

399
00:16:15,710 --> 00:16:17,793
,בלתת לכולם לעשות את הדבר שלהם

400
00:16:17,795 --> 00:16:21,029
.והדפניות דואגות לדפני

401
00:16:21,031 --> 00:16:24,800
אתה יכול לדבר איתי על שמש
,או רוח או על איזו אנרגיה שתרצה

402
00:16:24,802 --> 00:16:27,536
אבל העולם ימשיך
.להטריד אותך, מארשל

403
00:16:27,538 --> 00:16:30,139
.עד שתלמד להיות גרעיני

404
00:16:35,396 --> 00:16:37,036
?מה אתה עושה

405
00:16:39,266 --> 00:16:40,933
?זה אמיתי

406
00:16:40,935 --> 00:16:42,318
?אתה עושה את זה

407
00:16:43,603 --> 00:16:44,937
.אנחנו צריכים מוזיקת נהיגה

408
00:16:44,939 --> 00:16:45,439
!לא

409
00:16:50,060 --> 00:16:53,162
.זרקת רימון לנישואים שלי

410
00:16:53,897 --> 00:16:56,749
.דפקת את כל העולם שלי

411
00:16:56,751 --> 00:16:59,835
אז מעכשיו והלאה

412
00:16:59,837 --> 00:17:02,738
.אנחנו מקשיבים למוזיקה שלי

413
00:17:09,580 --> 00:17:11,347
.אני שונאת את השיר הזה

414
00:17:11,349 --> 00:17:12,798
.תני לזה זמן

415
00:17:14,918 --> 00:17:18,437
.זיץ' דוג, ביגל בחיפושית

416
00:17:18,439 --> 00:17:20,973
.אל תתני ללורטה להשפיע עלייך

417
00:17:20,975 --> 00:17:24,276
,שאמא שלך תגיע לכאן
את רוצה

418
00:17:24,278 --> 00:17:27,947
אני לא יודעת
?להתחמק ממדוזות

419
00:17:27,949 --> 00:17:28,814
.היא לא באה

420
00:17:28,816 --> 00:17:30,366
?מה

421
00:17:30,368 --> 00:17:32,067
.סוף סוף תפסתי אותה

422
00:17:32,069 --> 00:17:34,102
.היא לא עלתה על המטוס

423
00:17:34,104 --> 00:17:35,654
.היא פחדה מדי

424
00:17:36,706 --> 00:17:38,240
.היא לא תהיה בחתונה של הבת שלה

425
00:17:45,383 --> 00:17:47,550
אם זה המקרה

426
00:17:47,552 --> 00:17:51,003
?נוכל לספר לברני שהיא ממש שמנה

427
00:17:51,005 --> 00:17:53,172
.זה יעזור לי מאוד

428
00:17:54,342 --> 00:17:55,891
.כמובן

429
00:17:56,893 --> 00:17:58,310
.התחלנו

430
00:17:58,312 --> 00:17:59,678
תקשיבי, רובין
,לורטה-

431
00:17:59,680 --> 00:18:03,799
לא עכשיו, רובין עכשיו גילתה
.שאמא שלה לא באה לחתונה

432
00:18:08,973 --> 00:18:10,873
.ובכן, בסדר

433
00:18:10,875 --> 00:18:12,091
לורטה

434
00:18:12,093 --> 00:18:13,359
.קוראים לי אמא

435
00:18:13,361 --> 00:18:15,477
.אל תקראי לי בשם אחר

436
00:18:15,479 --> 00:18:16,695
.אני אמא

437
00:18:16,697 --> 00:18:18,981
.בסדר

438
00:18:18,983 --> 00:18:20,182
.אמא

439
00:18:20,184 --> 00:18:22,418
.אני מצטערת
לפעמים אני

440
00:18:23,920 --> 00:18:25,588
.נסחפת...

441
00:18:28,341 --> 00:18:32,211
.הביצים שלך נהדרות, דרך אגב

442
00:18:33,831 --> 00:18:35,598
.זו היתה עצה גרועה

443
00:18:35,600 --> 00:18:36,849
.תודה, ליל

444
00:18:37,517 --> 00:18:38,333
?אבל את יודעת מה מעצבן

445
00:18:38,335 --> 00:18:40,719
,כשהייתי בראש המגדלור

446
00:18:40,721 --> 00:18:42,521
למרות הכל

447
00:18:42,523 --> 00:18:45,474
.זה היה כמו לחזור בזמן

448
00:18:45,476 --> 00:18:47,610
.רק תפסיק לדבר

449
00:18:48,946 --> 00:18:50,396
.זה היה עוצר נשימה...

450
00:18:50,398 --> 00:18:52,681
.וביזבזתי את זה

451
00:18:52,683 --> 00:18:54,700
אני מתכוון, כמה מקומות הרסתי

452
00:18:54,702 --> 00:18:56,619
בגלל שהייתי שם
.עם הבחורה הלא נכונה

453
00:18:56,621 --> 00:18:58,988
.אז תחזור עם הבחורה הנכונה

454
00:18:58,990 --> 00:19:00,873
.אני לא יודע

455
00:19:00,875 --> 00:19:03,158
אני מתחיל לחשוב שאדם
מקבל הקצבה מסוימת

456
00:19:03,160 --> 00:19:05,861
.של מגדלורים בחיים

457
00:19:05,863 --> 00:19:08,130
.והשתמשתי בשלי

458
00:19:08,132 --> 00:19:10,966
וזה, ילדים, מסוג הדברים
המטופשים שאתה אומר

459
00:19:10,968 --> 00:19:13,201
לפני שפגשת את האדם
שלוחץ על כפתור האיתחול

460
00:19:13,203 --> 00:19:15,754
,של העולם
,שהופך את הכל שוב לחדש

461
00:19:15,756 --> 00:19:17,172
שגורם לזה להיראות מגוחך

462
00:19:17,174 --> 00:19:19,308
,שאי פעם חשבת להתפשר

463
00:19:19,310 --> 00:19:21,760
בגלל שלא יותר משנתיים
מאוחר יותר

464
00:19:23,179 --> 00:19:25,380
.תראי את זה

465
00:19:28,935 --> 00:19:32,104
.זה כמו לחזור בזמן

466
00:19:32,106 --> 00:19:35,107
.זה בדיוק מה שאמרתי

467
00:19:35,109 --> 00:19:37,726
למה את לא יכולת להיות
?איתי כאן לפני שנתיים

468
00:19:37,728 --> 00:19:39,995
.זה כנראה לטובה

469
00:19:39,997 --> 00:19:41,947
.כשאתה מקיא, אני מקיאה

470
00:19:41,949 --> 00:19:43,398
.אתה יודע את זה

471
00:19:43,400 --> 00:19:47,786
.תודה שאת כאן איתי

472
00:19:47,788 --> 00:19:49,571
.תודה שהבאת אותי לכאן

473
00:19:52,842 --> 00:19:54,910
.וואו

474
00:19:54,912 --> 00:19:58,747
.זה פשוט מטורף כאן

475
00:19:58,749 --> 00:20:02,584
אני לא יודעת איך אתה יכול
.לשפר את היום הזה

476
00:20:07,390 --> 00:20:09,525
.ובכן, אני אנסה

477
00:20:19,536 --> 00:20:20,653
האם את

478
00:20:20,655 --> 00:20:21,570
.כן

479
00:20:21,572 --> 00:20:23,539
אפילו לא נתת לי

480
00:20:23,541 --> 00:20:24,490
.כן

481
00:20:24,492 --> 00:20:25,774
?תנשאי לי

482
00:20:25,776 --> 00:20:26,909
.כן, כן, כן, כן

483
00:20:26,911 --> 00:20:29,828
.כן, כן... כן

484
00:20:35,002 --> 00:20:37,486
!עדיין לא ללכת

485
00:20:37,486 --> 00:20:40,404
General, thth תורגם ע"י
SubslL מצוות MagicTrick -ו
Www.Torec.Net הורד מאתר

486
00:20:41,225 --> 00:20:45,217
.מקווים שנהניתם

487
00:21:04,782 --> 00:21:06,149
!בן זונה