- ראשון, 1 בלילה, 17 שעות לחתונה-
- איך פגשתי את אמא - חג ההודי-סטירה 3 - - פגישכאפה בסטירמאטרה
- עונה 9, פרק 14 -
.מצטער, ילדים
שכחתי להזכיר שיש קצת סיפור רקע
.לסטירה הזאת
- מספר שבועות קודם לכן - .לעזאזל
לפחות זה נחת על ,הכתם של החרדל
.אל תטרחי .החליפה הזאת היא כתם
.כתם של כל המושג חליפות
(אתם יודעים איזו עניבה(=קשר ?הולכת עם החליפה הזאת
.הקשר שסוגר את שקית הזבל
חליפה כזאת צריכה
רק כפתור אחד .השמדה עצמית
.היי, אני קניתי לו את החליפה
?איפה? ברוק-קיא ברדרס
?מחראה-נ'ס וורהאוס
?ג'ורג'יו אמות-הידיים-לא-באותו-אורך
החליפה הזאת היא סטירה .לפנים של כל החליפות
.סטירה לפנים
.כן, ברני
יש משהו שאני צריך לומר לך על הסטירה הבאה
.שאתה עומד לקבל
,אתה מבין
אני רוצה שהסטירה הזאת תכיל
את כל הכאב .שהגוף מסוגל להרגיש
.בוודאי .בסדר. בסדר
.כן, אני אעצור אותך כאן
כן, ניצחת בהתערבות על ,סטירות איתי לפני 7 שנים
וכן, לאורך השנים נתת
.מספר סטירות מעולות
,אבל הנה הבעיה
אתה כל כך התעללת בי
.שאני עכשיו חסין
,זה כאילו הפרצוף שלי ,השכל שלי, הנפש שלי
מכוסים בקרם המאלחש
שכולנו שמים עם המה שמו שלנו .בשביל שנוכל להמשיך כל הלילה
?אני צודק, חברים
בסדר, כולנו נשחק אותה שלא .עשינו את זה מעולם
כמו שכולנו מעולם לא ישבנו על היד השמאלית עד שהיא נרדמה
ואז השתמשנו בה בתור .שחקנית משנה
.בסדר
.בואו נעמיד פנים שלא עשינו את זה
כמו שכולנו מעולם לא לקחנו
שני כבלי התנעה מחוברים
.בבקשה תפסיק
ברני, אני מודע לעובדה שפיתחת
,הגנה לכל הטריקים הקודמים שלי
וזאת הסיבה שעברתי .אימונים מיוחדים
היי, אני בטוח ששואלים אותך ,את השאלה הזאת כל הזמן
אבל יש פה כיתה מיוחדת ?רק בשביל ללמוד לתת סטירות
.אנחנו מלמדים קונג פו כאן
,נכון, תראה הקטע הוא שאני לא צריך
.ללמוד שום דבר על בעיטות
?אתה מבין
בגלל
.אז, כן
.אני טוב בזה
מה שאני באמת צריך זה ללמוד .לתת סטירות
אני צריך שמישהו ילמד אותי איך לסטור לחבר
אבל רק ממש חזק .בפרצוף הטיפשי שלו
?אתה יכול ללמד אותי את זה
קונג פו היא אומנות לחימה .עתיקה ומכובדת
היא חייבת להילמד במסירות רבה
.וכבוד
אז איפה אנחנו ?בעניין הסטירות
? כן, לא אולי .צא החוצה-
.אני יודע מה אתה מחפש
אתה מחפש ללמוד את
."סטירת "אלף שמשות מתפוצצות
.כן, זה לגמרי משהו ששמעתי עליו
?אתה יכול ללמד אותי
.לא, אבל אני יודע מי כן
אתה יכול לקחת אותי ?למאסטר הדגול הזה
.יש לי זהב רב
זהו לא מאסטר דגול אחד אשר .אתה מחפש אלא 3
הם ילמדו אותך
.את שלושת הערכים שבסטירה
.מהירות
.חוזק
.ודיוק
,תחבר את שלושת הערכים הללו
ורק אז אתה תשלוט
."בסטירת "מיליון שמשות מתפוצצות
,אני מצטער להפריע ,אבל לפני רגע
זאת לא הייתה סטירת ?"אלף שמשות מתפוצצות"
?אני בטוח שאמרתי מיליון, חברים .אני שמעתי מיליון-
.הוא אמר מיליון .מיליון אחד-
אז הלכתי לשנחאי
.לא הלכת לשנחאי
.הלכתי לשנחאי
?מתי הלכת לשנחאי
שנה שעברה .הלכתי לשנחאי
.לא הלכת לשנחאי
.הוא הלך לשנחאי
.הוא לא הלך לשנחאי .הוא לגמרי הלך לשנחאי-
.לא הלכת לשנחאי
.אז הלכתי לשנחאי
- שנחאי -
.בחיפוש אחר המאסטר הראשון
?אתה ציפור-אדומה
- האימון הקשה עם ציפור-אדומה -
.בסדר, מספיק
.אני יודע שאתה מנסה לשגע אותי
,אבל כמו שאמרתי .זה לא עובד
אז אני אתן לך זהב רב
.על מנת שתפסיק לבזבז לי את הזמן
חכה רגע, אני רוצה לראות .אם אני יכול לסדר את זה
סטירת
."‏10 מיליון שמשות מתפוצצות" ."‏500 שמשות מתפוצצות"-
."‏3 מיליארד שמשות מתפוצצות"
.אופס
תירגע, אני לא .מתכוון לתת לך סטירה עכשיו
כשאני אסטור לך, זה יהיה תחת עץ הערבה
.ליד 4 נשים ונמר
,עץ ערבה ?‏4 נשים ונמר
?על מה אתה מדבר
,מי אמר משהו על עץ ערבה ?‏4 נשים ונמר
?חברים .לא-
?נמר .אתה היית לגמרי בשקט עכשיו-
!אבל מארשל הרגע אמר את זה
?מה קורה כאן
?איך עשית את זה לתיבת הנגינה
.רגע, זה זיוף
.זאת תיבת נגינה מזויפת
.שהכנתם בשביל להפחיד אותי
מארשל, תיבת הנגינה .הזאת עולה 8 אלף דולר
.יש לי זהב רב
.זה באמת רב
.יש לך מזל, אריקסון
!אני לא אוהב את זה
חשבתי ששום דבר שאעשה או אגיד
.יוכל להפחיד אותך
.זה נכון
.זה לא
.גירד לי
.תראה
,אם אתה באמת לחוץ
.אל תחשוב על זה כסטירה
.תחשוב על זה ככיף .בסדר-
.לפרצוף הטיפשי שלך
,אז בכל אופן ,אני במסעדת הנודלס
.אני מודה
,לא ציפיתי שציפור-אדומה
.מאסטר המהירות, תהיה אישה
את בטוחה שאת ? יודעת איך
?מה הרעש של סטירה עם יד אחת
אני מצטער, לא הבנ
? רגע, איך את
זה היה מזל, לא הייתי מוכ
את יודעת, הטיפ שהשארת לא באמת 20%
.אמני אותי, ציפור-אדומה
.למדי אותי מהירות
.לא
.פרשתי לפני זמן רב
.פרשת? את, כאילו, בת 32
.אני בת 86
.אבל הסטירות הן חלק מעברי
לעזאזל, אני באמת רציתי .לתת סטירה לברני סטינסון
?זאת סטירה לברני סטינסון
.כן, בסדר
.אני לגמרי אלמד אותך
.ואז החלו אימוניי
.תסטור לעץ הזה
?לסטור לעץ הזה
.אם אתה יכול
אני מתכוון
.נראה די קל
? מה לעזאזל
עץ הסטירות המפורסם
.של יער גון-שינג
,סלח לי
עץ הסתירות המפורסם"
?"של יער גון-שינג .בטח-
."באמת? "מפורסם
.כי מעולם לא שמעתי עליו
אני די בטוח שכולם .שמעו עליו
?חברים .כן-
.כן, לגמרי .'טיילתי שם בזמן הקולג-
?רואה
.מפורסם זה אפילו נתן השראה
- העץ הסוטר" מאת פאי מיי - .לספר ילדים סיני מפורסם
- העץ הסוטר" מאת פאי מיי -
זה סיפור עם מוסר השכל
שאומר, אם אתה .אוהב מישהו, שחרר אותו
אבל לא לפני
.שתסטור לו בפרצוף הטיפשי שלו
,כשאימוני התקדמו
אני גם למדתי את האומנות .המעודנת של ציור סיני
זה לא נראה בכלל כמו .קערת פירות
.אימוני נמשכו שנה
?שנה .שנה-
?שנה שלמה אף אחד מאיתנו לא שם לב
?שנתקעת בשנחאי לשנה
,לא הוחזקתי שם כאסטירה
אני בחרתי להישאר .ולסיים את אימוני
אני אפילו לא הולך
.פשוט, שיהיה
,הראית התקדמות יפה
.שוליה
.אתה מוכן למבחן הסופי
.תסטור לי
?מה
!תסטור לי, עכשיו
.לא, ציפור-אדומה, אני לא יכול
.תסטור לי, זאת לא בקשה
!אני לא אעשה זאת
הויקינגס לעולם לא
ינצחו את הסופרב
? רגע, איך אתה
.זה היה מזל
לא הייתי מוכנה
.זה טיפ גדול מדי
.בוודאי יש לך זהב רב
.אתה מוכן לצעד האחרון
!אדיר
אני לא יכול לחכות ,לתת סטירה לברני סטינסון
ישר לתוף הפרצוף הטיפ
?מה? מה אמרתי
אסור לך לסתור לאף אחד .עד שאימוניך יסתיימו
.התוצאות עלולות להיות הרות אסון
קודם, עליך לפגוש ,את פרח-לבן
,המאסטר השניה .שתלמד אותך מהו כוח
.היא חיה בראש הר
?איזה הר (הר המכשפות=)
.לא, לא הר המכשפות
.הר הסטירות
מצטער לקטוע שוב, אבל
?הר הסטירות .בדיוק-
אתה טוען שיש הר בסין
?בצורה המדויקת של יד
.כולם יודעים זאת
?נכון, חבר'ה .נכון-
.לגמרי .'טיילתי שם בזמן הקולג-
זהו ההר הכי גדול מרכס הכאפהלצ'ים
ובראש ההר
סלח לי, אתה יודע
איפה אני אוכל למצוא ?את פרח-לבן
?איך אתה מעז להגיד את שמה
זהו השם הכי משרה פחד !בארבעים הכפרים
?באמת? פרח-לבן
אני מצטער, זה פשוט ."לא בדיוק "וולדרמורט
!אחי
למה אתה לא פשוט "אומר "קנדימן
?שלוש פעמים ותסיים עד הסוף
!אלוהים
- מלגת העונש של פרח-לבן -
!אדיר
את יכולה ללמד ?אותי לעשות את זה
לא, פרשתי מהוראה .לפני זמן רב
.פרשת? את בערך בת, 32
.אני בת 106 שנים
?מה יש בנודלס האלו
אני מצטערת, אבל ימי .הסטירות שלי נגמרו
לעזאזל, אני באמת רציתי
שסטירת ברני סטינסון .הבאה תהיה מיוחדת
?זוהי סטירה לברני סטינסון
.כן, בסדר, לגמרי אלמד אותך
כוחה האמיתי של כל סטירה
.מגיעה מהזעם מאחוריה
אז בשביל סטירה ,באמת הרסנית
.עליך לאסוף את כעסם של רבים
כל פעם
שמישהו ששונא את ,ברני סוטר לך בפנים
הכוח של כעסם נלקח מפניך
.לתוך ידך
פרח-לבן ואני עשינו .אהבה באותו ערב ביער
.לא, מצטער. דגל על המחזה
?דפקת את פרח-לבן
.עשיתי אהבה עם פרח-לבן
.ואז דפקתי אותה
?ביער
.ביער גון-שינג, כן
.בעצם ממש ליד עץ הסטירות
שאולי כן או אולי לא .הצטרף למשחק
?אלוהים, היה לך שלישיעץ
ולילי, את בסדר עם זה ?שלמארשל היה רומן
מה שקורה ביער גון-שינג הקסום
.נשאר ביער גון-שינג הקסום
.האישה הכי טובה אי פעם
,כמו שאמרתי
אתה צריך לאסוף את הכעס
.של אחרים לתוך הסטירה של עצמך
.עכשיו, תחשוב עמוק
,אתה יכול לחשוב על מישהו
כל אדם
?ששונא את ברני סטינסון
אני יודעת, אני יודעת, כמעט לא הצלחתי להגיד את זה
!עם פרצוף רציני
יש יותר מדי אנשים
!ששונאים את ברני כל כך
תמשיך כבר
הנקודה היא, אתה צריך לקבל סטירות בפנים
ע"י קבוצה של בחורות .תמימות שברני דפק
.אני חבר של ברני סטינסון
.אני כל כך מצטערת
חשבתי שאמרת שאתה
.חבר של ברני סטינסון
.אמרתי
את יכולה... בנוסף
?לסטור לי בפנים
אלוהים, אתה סוטה .בדיוק כמו ברני
ולאחר זמן קצר
!תסתכלי על זה, זה חם וזוהר
בחיים לא תהיה לי .פיצה קרה שוב
!שקט
.מצטער, פרח-לבן
.פשוט היה לי סטירדודא להרס
!תודה על הכל
אני הולך לסטור לברני סטינסון
!בפנים המטופשות שלו
חכה, קודם אתה חייב .ללכת ללמוד דיוק
,מהאחד שנקרא הקליגרפר
בארץ רחוקה וקסומה בשם
- קליבלנד - .קליבלנד
?קליבלנד .קליבלנד-
?למה קליבלנד
היא העיר המקבילה
.לתחושה של קבלת סטירה לפנים
.אחי
?אחי, המקום הזה זה רשת או משהו
?אחד לארוחת ערב
.לא, אני כאן כדי לפגוש אותה
.אחי
הלימוד שיש-שיקראו-לו-קטנוני-אבל .הוא-בעצם-מאוד-יסודי של הקליגרפר
?אתה יכול ללמד אותי דיקנות
.אני יכול
,השאלה הנכונה היא ?האם אעשה זאת
דקדוק הוא הצעד הראשון
במסע אלף המילין .אל הדיוק
אני מניח שאין ?גברת הקליגרף
השביל בו בחרתי .ללכת גלמוד הוא
.אבל זה בסדר
,אני מעדיף להיות לבד .באמת
אלא אם כן אתה מכיר גברות רווקות כלשהן
.ש... תוכל לשדך לי
.לא .יופי, כי אני מעדיף להיות לבד-
,בנוסף, אני מצטער
אבל פרשתי מהוראה .לפני זמן רב
.פרשת? אתה בסך הכל בן 35
.אני בן 34
.אה, מצטער
.אני שם קרם לחות כל לילה
חשבתי שהעור שלי .עדיין נראה מלא חיים
.זה נכון, זה נכון
אני רק
אני באמת רק כאן ,כדי לסיים את האימונים שלי
אז אה האמת היא
שיש לי בת דודה גרושה .ממש ליד אקרון
לא הייתי קורא לג'ניס נעימה למראה
מצבה לא מזהיר גם מבחינת משקל
,אבל אם תרצה .אני יכול להכיר ביניכם
סגרנו! כעת, השיעור הכי חשוב בלימוד דיוק
הוא גסס ממש מול .העיניים שלי
אז עשיתי את הדבר היחיד .שיכולתי לחשוב עליו
!בבקשה
.סטרתי לגב שלו
ואז למדתי למה
אסור לסטור עד" "עד שהאימונים מסתיימים
.הוא הכלל החשוב מכולם
כי הסטירה שלי
.הייתה עוצמתית מדי
לא למדתי דיוק .ולכן לא יכולתי לשלוט בה
ואז
!לא
!תפסיק! פשוט תפסיק
לא העפת לבן אדם את הלב !מהחזה שלו בסטירה
.הלוואי שזה היה נכון
?אתה אומר שביצעת רצח
!ניסיתי להציל אותו
,מתוק, זה בסדר .לא התכוונת
.הוא לא ישן בלילה
.אתה חייב לסלוח לעצמך .רק ניסית לעזור-
אתה ממציא את .כל הסיפור הזה
.הלוואי שהייתי
,בגלל הטרגדיה
לא הספקתי לסיים .את האימונים שלי
.לא למדתי דיוק
,ובשל כך אהיה לעד
ולנצח-נצחים
.סוטר-מתלמד גרידא
?מה זה אומר, מותק
.הנה מה שזה אומר
!לעזאזל
!בבקשה! מישהו
!הצילו
בחור מטורף מנסה לתת לי סטירה והוא
.אוי אלוהים
.ארבע נשים
.ועץ ערבה
.לפחות אין נמר
.אוי אלוהים
?זה... חצי נמר
.הגעת מוקדם
.הגיע הזמן
אבל לא השלמת .את האימונים שלך
למען האמת
.הקשב לי .עלי לדבר במהירות
מרגע שהלב שלך עף ,בסטירה מהחזה שלך
,יש לך רק עשר .‏15 דקות לחיות מקסימום
.ברור הטריק להגיע לדיוק-
,הוא, כאילו .לנסות להיות מאוד מדויק
.בסדר? אל תסטור סתם
.כאילו, ממש תנסה לכוון
,תסתכל לאן אתה סוטר .זה חשוב
ואז נסה לסטור לנקודה הזאת .ולא לנקודה אחרת
טוב, נראה לי .שזהו זה בערך
.כעת אתה יכול לסטור לאנשים
.הוא מת
.עוד דבר אחד
.לקליבלנד יש הרבה מה להציע
כדאי לך לראות את .אנדרטת ג'יימס א. גארפילד
כן, הוא היה נשיא רק למשך ארבעה חודשים
,לפני שהתנקשו בו
,אבל אם תגיע הכי למעלה .אפשר לראות למרחק 50 ק"מ משם
כל עוד מפעל הפלדה .לא באמצע לזקק
.הוא מת
,לא, כמו שאמרתי .עשר, 15 דקות
.בחיי, זה מביך
.כן, כן
זה כמו מתי שאתה אומר ,להתראות למישהו
ואז אתה קולט ששניכם .הולכים לאותו כיוון
,זה כאילו, מה אנחנו ?מה עושים
? אומרים שוב להתראות או
נכון
.הוא מת
רגע, אתה רק מעמיד פנים ?כדי שזה יהיה פחות מביך
?אני אמור פשוט ללכת
.בסדר
.האימונים שלי הושלמו
.אני מוכן
.גם אני מוכן
.אני אוהבת אותך
?מספיק כדי לקבל את הסטירה במקומי
.לא
!וזאת הרביעית
סטירה טובה, הכנסת .לי ממש הפעם, אחי
?כן, נכון .היי, נשארה רק עוד אחת
?מטורף! לאן הלך כל הזמן
,אני יודע, זה כאילו
,תאטו קצת, חיים ?מבינים מה אני אומר
?היי, זאת הייתה תיבת נגינה מזוייפת
.כן, כן, תיבת נגינה מזוייפת .יפה, יפה-
.בסדר
?אתה בסדר .כן, כן-
,גבירותי ורבותי ."בויז טו מן"
מה ההרגשה הזאת
?ששמה אותך במקומך
אדום חם בוער לו
על צד פניך
אתה חש את הדם זורם
אל הלחי שלך
עיניך מתחילות לדמוע
,שפתותיך רוטטות אך אתה לא מצליח לדבר
,אתה מנסה
.אתה מנסה לא לבכות
הרגע חטפת סטירה
.לאורך פניך, ידידי
כן, הרגע חטפת סטירה
,הו כן
זה באמת קרה
.הו כן, זה קרה
כולם ראו
,וכולם צחקו ומחאו כף
כולם ראו
הא! וכולם צחקו ומחאו כף
כי זה היה אדיר כל כך אדיר
איך שהרגע חטפת סטירה
,הו כן .סטירה
.הו כן
.נשארה עוד אחת