1
00:00:01,334 --> 00:00:02,984
.בסדר. זה עבר

2
00:00:03,186 --> 00:00:05,286
.פתחתי שעון עכשיו

3
00:00:07,086 --> 00:00:09,370
?ללדת זה מבאס, הא
.כן-

4
00:00:09,372 --> 00:00:10,871
?השם השמח שנתנו לזה

5
00:00:10,873 --> 00:00:12,506
.זה שקר

6
00:00:13,559 --> 00:00:14,725
.כדאי שתלדי אותו בקרוב

7
00:00:14,727 --> 00:00:16,527
,את יודעת את החוק של אימי

8
00:00:16,529 --> 00:00:18,729
.שום דבר טוב לא קורה אחרי 2 בלילה

9
00:00:18,731 --> 00:00:19,814
.אני לא קונה את זה

10
00:00:19,816 --> 00:00:22,350
בדיוק כמו שאני לא קונה
,את מה שהבן שלה אמר לי

11
00:00:22,352 --> 00:00:23,951
בואי נלך לסופ"ש אחרון"

12
00:00:23,953 --> 00:00:25,286
לפני הלידה

13
00:00:25,288 --> 00:00:26,904
"!אנחנו נהיה בסדר

14
00:00:26,906 --> 00:00:28,823
,ובכן, אני שונא להאשים

15
00:00:28,825 --> 00:00:30,958
.אבל את לעולם לא צריכה להקשיב לי

16
00:00:30,960 --> 00:00:32,159
.את יודעת את זה

17
00:00:32,161 --> 00:00:33,544
.טעות שלי

18
00:00:36,615 --> 00:00:38,049
.הנה בא עוד אחד
?כבר-

19
00:00:38,051 --> 00:00:39,216
.כן. כן כן
.בסדר. בסדר.בסדר-

20
00:00:39,218 --> 00:00:40,951
.כדאי שנלך לבית חולים. קדימה

21
00:00:40,953 --> 00:00:42,303
- אכסניית פארהמפטון, 2017 -
.בסדר

22
00:00:42,305 --> 00:00:43,471
- אכסניית פארהמפטון, 2017 -
.הנה אנחנו הולכים

23
00:00:43,473 --> 00:00:46,924
- אכסניית פארהמפטון, 2017 -

24
00:00:46,925 --> 00:00:49,925
- אכסניית פארהמפטון, כיום -

25
00:00:49,594 --> 00:00:52,012
אתם כבר לא יכולים לראות
?את המקום שמארשל סטר לי, נכון

26
00:00:52,014 --> 00:00:54,682
הפרצוף שלך נראה
.כמו רמזור להולכי רגל

27
00:00:54,684 --> 00:00:56,067
הפרצוץ שלך נראה כמו נגטיב

28
00:00:56,069 --> 00:00:57,351
.לרמזור עצור

29
00:00:57,353 --> 00:00:59,186
קוראת ידיים יכולה
לגלות את העתיד של מארשל

30
00:00:59,188 --> 00:01:00,821
.על ידי סקירת הפרצוף שלך

31
00:01:00,823 --> 00:01:03,140
המשפט "דברו אל היד
"כי הראש לא מקשיב

32
00:01:03,142 --> 00:01:04,241
לא עובד בשבילך

33
00:01:04,243 --> 00:01:06,193
.בגלל שהיד היא על הראש לך

34
00:01:06,195 --> 00:01:08,913
.כן" פשוט היה מספיק"

35
00:01:09,581 --> 00:01:10,998
,מתוק

36
00:01:11,000 --> 00:01:12,649
.התגעגעתי אליך כל כך

37
00:01:12,651 --> 00:01:14,201
!אני כל כך כועסת

38
00:01:14,203 --> 00:01:16,987
.אני הולכת לקרוע אותך הלילה

39
00:01:16,989 --> 00:01:18,205
אני הולכת לקרוע

40
00:01:18,207 --> 00:01:19,707
!אותך הלילה
.בסדר. בסדר-

41
00:01:19,709 --> 00:01:21,325
תראי, אמרנו שלא נריב

42
00:01:21,327 --> 00:01:23,978
עד שכל החבורה
?תתפזר להלילה, נכון

43
00:01:23,980 --> 00:01:26,163
מאז שלילי שמעה שמארשל

44
00:01:26,165 --> 00:01:27,831
,קיבל את ההצעה להיות שופט

45
00:01:27,833 --> 00:01:30,301
ועל ידי כך מסכן את
,התוכנית שלהם לשנה באיטליה

46
00:01:30,303 --> 00:01:32,153
.שניהם ידעו שריב גדול הולך לקרות

47
00:01:32,155 --> 00:01:34,488
אבל כשהם ראו אחד
את השניה לבסוף

48
00:01:34,490 --> 00:01:36,340
?הפסקה

49
00:01:36,342 --> 00:01:37,775
.הפסקה

50
00:01:37,777 --> 00:01:40,060
אתם מבינים, ללילי
ומארשל היה מנהג

51
00:01:40,062 --> 00:01:42,113
.להפסיק באמצע הויכוחים שלהם

52
00:01:42,115 --> 00:01:44,014
לפעמים הם עצרו בגלל

53
00:01:44,016 --> 00:01:46,150
.שהיה להם דברים אחרים לעשות

54
00:01:46,152 --> 00:01:48,335
אנחנו צריכים להישאר
?בתקציב? בסדר

55
00:01:48,337 --> 00:01:50,321
את לא יכולה ללכת ולשלם

56
00:01:50,323 --> 00:01:52,072
שעווה ברזילאית

57
00:01:52,074 --> 00:01:53,857
שמני גוף קאמה סוטרה

58
00:01:53,859 --> 00:01:55,509
.ותחתונים אכיל... הפסקה

59
00:01:56,745 --> 00:01:58,879
לפעמים, הם עצרו את הריב

60
00:01:58,881 --> 00:02:00,498
.לפני שינוי נושא

61
00:02:00,500 --> 00:02:02,032
מותק, אני לא יכול לסבול

62
00:02:02,034 --> 00:02:04,168
את זה שהנעליים שלך
.מפוזרות בכל הבית

63
00:02:04,170 --> 00:02:06,220
?למה לא
.אני סובלת את האמא הנוראית שלך

64
00:02:07,206 --> 00:02:08,672
!הפסקה
.הפסקה-

65
00:02:08,674 --> 00:02:10,174
,ועכשיו שהם היו בהפסקה

66
00:02:10,176 --> 00:02:12,059
מארשל הבין שהוא יעשה הכל

67
00:02:12,061 --> 00:02:14,345
בשביל להישאר בהפסקה
.למשך זמן רב ככל האפשר

68
00:02:14,347 --> 00:02:16,046
.בסדר, זמן ללכת למיטה

69
00:02:16,048 --> 00:02:17,181
.יום גדול מחר

70
00:02:17,183 --> 00:02:18,149
!יום גדול מחר
!יום גדול מחר-

71
00:02:18,151 --> 00:02:19,233
!לעזאזל עם מחר

72
00:02:19,235 --> 00:02:20,434
?הלילה הזה גדול, נכון

73
00:02:20,436 --> 00:02:23,237
!הלילה הזה גדול
!הלילה הזה גדול-

74
00:02:23,239 --> 00:02:24,822
אני מתכוון

75
00:02:24,824 --> 00:02:26,073
,נו באמת, אתם יודעים

76
00:02:26,075 --> 00:02:28,325
?מה השעה עכשיו, בכל אופן

77
00:02:28,515 --> 00:02:30,173
- ראשון, 2 בלילה, 16 שעות לחתונה-

78
00:02:30,334 --> 00:02:31,778
- 2:01-

79
00:02:31,779 --> 00:02:35,779
- איך פגשתי את אמא -
- עונה 9, פרק 15 -
- המשך -

80
00:02:35,804 --> 00:02:40,804
(!המלך)General תורגם ע"י
SubslL מצוות thth-ו

81
00:02:41,144 --> 00:02:44,857
!צפייה מהנה

82
00:02:45,160 --> 00:02:47,110
?היי, איפה התינוק

83
00:02:48,663 --> 00:02:50,414
!המעלית
!המעלית-

84
00:02:51,667 --> 00:02:53,116
.הבדיחה הזאת תמיד מצחיקה

85
00:02:53,118 --> 00:02:55,452
והיא בכלל לא מבוססת
.על אירועים אמיתיים

86
00:02:55,454 --> 00:02:57,237
.לא, היא לא

87
00:02:57,239 --> 00:02:59,456
בכל מקרה, הבייביסיטר
.משגיחה על מרווין הלילה

88
00:03:00,593 --> 00:03:02,760
ועכשיו
הדבר הכי טוב

89
00:03:02,762 --> 00:03:04,445
,שיצא מטיול חוצה מדינות

90
00:03:04,447 --> 00:03:06,263
מקרה שאני אוהב לקרוא לו

91
00:03:06,265 --> 00:03:10,067
מזכרות מביכות שהבאתי"
"מהבית של טד

92
00:03:12,405 --> 00:03:15,723
"טד מדהים לגמרי"

93
00:03:15,725 --> 00:03:17,741
מה, גנבת את זה מילד
?אחר בשם טד

94
00:03:17,743 --> 00:03:19,109
.אני רק מתחמם כאן

95
00:03:19,111 --> 00:03:20,577
.זה כיף

96
00:03:20,579 --> 00:03:22,479
כולנו
אתם יודעים, זה

97
00:03:22,481 --> 00:03:23,814
.אני נהנה

98
00:03:23,816 --> 00:03:26,417
,כשאתה לוחץ על הבובה הזאת
ההקלטה של טד אומרת

99
00:03:26,419 --> 00:03:28,669
"!אני אואב אותך, אמאלה"

100
00:03:28,671 --> 00:03:29,787
!אבל זה חמוד

101
00:03:29,789 --> 00:03:31,672
למה שנצחק עליו
?בגלל זה

102
00:03:31,674 --> 00:03:33,490
הוא נתן לה את זה
.כשהוא היה בן 19

103
00:03:33,492 --> 00:03:34,942
!אני אואב אותך, אמאלה

104
00:03:37,246 --> 00:03:40,497
ואחרון חביב, תמונה של טד הצעיר

105
00:03:40,499 --> 00:03:43,467
וחברו הטוב ביותר
.מחופשים לבוקרים

106
00:03:43,469 --> 00:03:44,468
.לא, לא תודה

107
00:03:44,470 --> 00:03:45,786
.תעזוב אותו בשקט

108
00:03:45,788 --> 00:03:47,271
.חברו הטוב ביותר היה בלון

109
00:03:47,273 --> 00:03:48,272
אני רוצה לראות
את התמונה הזאת

110
00:03:48,274 --> 00:03:49,514
הרבה יותר ממה
!שאני רוצה להתחתן

111
00:03:51,977 --> 00:03:53,277
.אני שונא אותך כל כך

112
00:03:54,395 --> 00:03:57,114
!או יא מיאה סטופה קון

113
00:03:57,116 --> 00:03:59,149
הו הו הו

114
00:03:59,151 --> 00:04:00,717
במשך השנים, ראינו

115
00:04:00,719 --> 00:04:03,036
כל מיני רמות
.שיכרות של ברני

116
00:04:03,038 --> 00:04:04,354
?מה נשמע

117
00:04:04,356 --> 00:04:05,656
"... שיכרון ריצ'רד דוסון"

118
00:04:05,658 --> 00:04:07,458
?זוהי אחותך

119
00:04:08,693 --> 00:04:10,377
שיכרון תוכניות"
"... גדולות עם זרים

120
00:04:10,379 --> 00:04:11,378
!היי

121
00:04:11,380 --> 00:04:12,780
אני והאחים

122
00:04:12,782 --> 00:04:15,699
הולכים לשכור דירת שותפים
!בפלינט, מישיגן

123
00:04:15,701 --> 00:04:17,701
ו

124
00:04:17,703 --> 00:04:19,870
!נרשמנו בלי-החזר-ביטול

125
00:04:19,872 --> 00:04:22,473
קדימה! אני הולך לקנות
.לכולכם קטנועים

126
00:04:22,475 --> 00:04:23,590
!האחים

127
00:04:23,592 --> 00:04:25,893
"... ושיכרון מרסל מרסו"

128
00:04:27,679 --> 00:04:29,980
אבל ידענו שהלילה
נגמר כאשר ברני קיבל

129
00:04:29,982 --> 00:04:31,014
".שיכרון ג'אבה"

130
00:04:31,016 --> 00:04:33,100
כל כך שיכור שהדיבור שלו

131
00:04:33,102 --> 00:04:34,902
דמה לקול של

132
00:04:34,904 --> 00:04:38,188
ג'אבה ההאט
.משובו של הג'דיי

133
00:04:38,190 --> 00:04:39,356
!בו סודה

134
00:04:40,392 --> 00:04:42,359
.בסדר, אנחנו צריכים ללכת למיטה

135
00:04:42,361 --> 00:04:43,310
.יום גדול מחר

136
00:04:43,312 --> 00:04:44,444
!יום גדול מחר
!נון הג אן סולו-

137
00:04:44,446 --> 00:04:45,562
!לעזאזל עם מחר

138
00:04:45,564 --> 00:04:47,397
!הלילה הזה גדול

139
00:04:47,399 --> 00:04:49,416
!הלילה הזה גדול
!אה ווטו פוטו טאפה הו-

140
00:04:49,418 --> 00:04:51,735
.לא, מרשל, בוא נלך עכשיו

141
00:04:52,453 --> 00:04:53,520
.בסדר, בסדר

142
00:04:53,522 --> 00:04:55,088
תראי, אני מניח שאנחנו
.חייבים לעשות את זה

143
00:04:55,090 --> 00:04:58,358
בסדר, דבר ראשון, אני יודע
כמה איטליה היתה חשובה לך

144
00:04:58,360 --> 00:05:00,427
!תהיה בשקט ותעשה אותי

145
00:05:02,130 --> 00:05:04,548
בסדר, אנחנו חייבים
.ללכת למיטה

146
00:05:04,550 --> 00:05:05,716
.כן

147
00:05:07,018 --> 00:05:08,619
כן. אני צריך

148
00:05:08,621 --> 00:05:10,687
.לגזוז את שיער האוזנים בבוקר

149
00:05:10,689 --> 00:05:12,689
.זה כמו יער שם בפנים

150
00:05:12,691 --> 00:05:15,425
?למה לך לשתף את המידע הזה

151
00:05:15,427 --> 00:05:16,727
.כי זוהי האמת

152
00:05:16,729 --> 00:05:20,397
בנוסף, השתנתי טיפה על
.העניבה שלי בבית השימוש

153
00:05:20,399 --> 00:05:22,599
ברני

154
00:05:22,601 --> 00:05:24,267
?מי גבוה יותר, אני או אתה

155
00:05:24,269 --> 00:05:26,537
.אתה, יש לי מדרסים בנעליים

156
00:05:26,539 --> 00:05:27,905
אלוהים, רובין

157
00:05:27,907 --> 00:05:30,224
.ברני הגיע לרמה חדשה

158
00:05:30,226 --> 00:05:32,409
."הוא "בשכרון האמת

159
00:05:32,411 --> 00:05:33,927
.הוא לא יכול לשקר

160
00:05:33,929 --> 00:05:35,746
אז אנחנו סוף סוף
יכולים לקבל תשובות

161
00:05:35,748 --> 00:05:37,414
.שאנחנו תמיד תהינו לגביהן

162
00:05:37,416 --> 00:05:38,799
תראי, אני יודע שאמרת
,שאת צריכה ללכת למיטה

163
00:05:38,801 --> 00:05:39,833
אבל אני באמת חושב

164
00:05:39,835 --> 00:05:41,301
!לעזאזל עם מחר

165
00:05:41,303 --> 00:05:42,436
.הלילה הזה גדול

166
00:05:42,438 --> 00:05:44,087
.כן

167
00:05:44,089 --> 00:05:46,406
.היי, חבר
.היי, חבר-

168
00:05:46,408 --> 00:05:48,458
חכי, חכי, חכי

169
00:05:48,460 --> 00:05:49,426
?אנחנו לא המשכנו

170
00:05:49,428 --> 00:05:50,510
.עדיין לא

171
00:05:50,512 --> 00:05:51,845
.אמא צריכה קצת אבא

172
00:05:51,847 --> 00:05:53,263
אבל ברגע שאנחנו
,מסיימים עם הסקס

173
00:05:53,265 --> 00:05:54,297
!אנחנו ננהל את הריב

174
00:05:54,299 --> 00:05:56,066
חכי, אז אנחנו

175
00:05:56,068 --> 00:05:58,301
לא הולכים להתווכח

176
00:05:58,303 --> 00:06:01,271
עד אחרי שאנו
.מסיימים את הסקס

177
00:06:01,273 --> 00:06:03,473
.האתגר התקבל

178
00:06:07,884 --> 00:06:09,334
,רק כדי להבהיר

179
00:06:09,613 --> 00:06:11,213
אחרי שאנחנו
מסיימים עם הסקס

180
00:06:11,215 --> 00:06:12,798
זה הרגע שאנחנו
?ננהל את הויכוח

181
00:06:12,800 --> 00:06:13,816
.בדיוק

182
00:06:13,818 --> 00:06:15,985
.סלחי לי

183
00:06:22,258 --> 00:06:24,359
.בסדר, מארשל

184
00:06:24,361 --> 00:06:25,694
.הגיע הזמן

185
00:06:25,696 --> 00:06:27,696
היה לך לילות
,נהדרים של סקס לפני

186
00:06:27,698 --> 00:06:29,331
,רובם עם לילי

187
00:06:29,333 --> 00:06:31,033
כמה לבדך

188
00:06:31,035 --> 00:06:32,785
אבל יהיה לנו תמיד את

189
00:06:32,787 --> 00:06:35,087
התקלה של חוסר צינזור
.'ערוץ ספייס ב-93

190
00:06:35,089 --> 00:06:37,790
אבל זו חייבת להיות
.הופעה של פעם בחיים

191
00:06:37,792 --> 00:06:39,625
.ג'ימי הנדריקס במונטריי

192
00:06:39,627 --> 00:06:41,844
.ג'יימס בראון באפולו

193
00:06:41,846 --> 00:06:43,962
להקת הפאנק מבית הספר
.למשפטים בכל מקום

194
00:06:43,964 --> 00:06:45,798
אז תצא לשם

195
00:06:45,800 --> 00:06:49,218
ותדפוק את אשתך
!ככל שאתה יכול

196
00:06:49,754 --> 00:06:52,989
.לא סימן טוב שאני כבר מתנשף

197
00:06:57,110 --> 00:06:59,945
אז... ברני יענה

198
00:06:59,947 --> 00:07:02,965
על כל שאלה שנשאל
?אותו, עם האמת

199
00:07:02,967 --> 00:07:04,249
.אני חושב

200
00:07:04,251 --> 00:07:06,318
מותק

201
00:07:06,320 --> 00:07:09,905
כשהשיר של בריאן אדמס
,הושמע ברדיו

202
00:07:09,907 --> 00:07:12,040
באמת שני יתושים עפו לעינייך

203
00:07:12,042 --> 00:07:13,075
?באותו הזמן

204
00:07:13,077 --> 00:07:14,626
.לא

205
00:07:14,628 --> 00:07:16,745
אני נחנקתי
מהמחשבה על איך

206
00:07:16,747 --> 00:07:19,865
,כל דבר שהוא עושה
.הוא עושה למענה

207
00:07:19,867 --> 00:07:21,333
.נבדק

208
00:07:21,335 --> 00:07:22,467
?בסדר, מה הבא

209
00:07:22,469 --> 00:07:23,785
אני מתכוות, זה

210
00:07:23,787 --> 00:07:25,120
זה כל כך קשה
.לדעת מאיפה להתחיל

211
00:07:25,122 --> 00:07:26,121
אני מתכוונת, יש כל כך הרבה

212
00:07:26,123 --> 00:07:27,622
!מה עשית לאמא שלי

213
00:07:28,641 --> 00:07:30,175
,ובכן, בלילה ההוא

214
00:07:30,177 --> 00:07:32,010
היינו במכונית שלי

215
00:07:32,012 --> 00:07:33,412
טעיתי! אני לא
!יכול להתמודד עם זה

216
00:07:33,414 --> 00:07:35,414
.פשוט תספר לי במונחי בייסבול

217
00:07:35,416 --> 00:07:37,632
אני נפסלתי כשניסיתי

218
00:07:37,634 --> 00:07:38,967
.להגיע מבסיס ראשון לשני

219
00:07:42,522 --> 00:07:43,906
.אני יכול לחיות עם זה

220
00:07:45,024 --> 00:07:47,142
מה לגבי הפעם שנכנסת לבר

221
00:07:47,144 --> 00:07:49,061
?"שלבשת "משקפי סקס-טגן

222
00:07:50,780 --> 00:07:53,481
..ובכן, שלום לכן נשים מקסימות

223
00:07:53,483 --> 00:07:54,666
?מה אתה לובש

224
00:07:54,668 --> 00:07:55,868
.היי, רובין, לא ראיתי אותך

225
00:07:55,870 --> 00:07:58,987
רק משקפי סקס-טגן
לא סיפור גדול

226
00:07:58,989 --> 00:08:01,206
.אין סיכוי שהדבר הזה עובד

227
00:08:01,208 --> 00:08:02,925
.אני אפילו לא כאן

228
00:08:02,927 --> 00:08:04,793
.רק תתנהגי באופן טבעי

229
00:08:08,114 --> 00:08:09,381
.נכון

230
00:08:09,383 --> 00:08:11,850
.כי הג'קט הזה עשוי מעופרת

231
00:08:11,852 --> 00:08:14,186
הדבר הזה
?לא עובד, נכון

232
00:08:14,188 --> 00:08:16,722
לגמרי. הציצים
.של לילי תמיד עבדו לי

233
00:08:16,724 --> 00:08:18,307
.המשקפיים? לא

234
00:08:18,309 --> 00:08:20,726
.שאלה הבאה

235
00:08:20,728 --> 00:08:23,946
."אתה ממשיך להגיד "דוב טבעת

236
00:08:23,948 --> 00:08:26,514
.במקום נושא טבעת

237
00:08:27,516 --> 00:08:29,818
יהיה או לא יהיה

238
00:08:29,820 --> 00:08:31,870
?דוב בחתונה שלנו

239
00:08:31,872 --> 00:08:34,406
האמת היא

240
00:08:34,408 --> 00:08:36,191
.אגלה פאגלה קלאבלה

241
00:08:36,193 --> 00:08:38,010
ומבי פלאפי סנורפ

242
00:08:38,012 --> 00:08:39,611
אלוהים, הוא חוזר
!"בחזרה ל"שיכרון ג'אבה

243
00:08:39,613 --> 00:08:40,695
!תן לו עוד משקה

244
00:08:40,697 --> 00:08:42,547
.קדימה

245
00:08:42,549 --> 00:08:44,699
.כן, מותק

246
00:08:44,701 --> 00:08:46,551
.אני יכול להמשיך כל הלילה

247
00:08:46,553 --> 00:08:48,921
אני לא יכול להחזיק
!את זה עוד הרבה

248
00:08:48,923 --> 00:08:51,273
מהם הדברים הכי פחות
?מגרים שאני יכול לחשוב עליהם

249
00:08:51,275 --> 00:08:54,709
גופה שעל הכביש כבר יום

250
00:08:57,147 --> 00:08:58,647
ציפורניים

251
00:08:58,649 --> 00:09:03,235
גזיזת ציפורניים

252
00:09:03,237 --> 00:09:05,821
זה כמה דברים משעממים

253
00:09:05,823 --> 00:09:10,275
איך הקיבוע
.מריח בבוקר

254
00:09:10,277 --> 00:09:12,577
.מגעיל

255
00:09:12,579 --> 00:09:14,613
חרקים

256
00:09:17,101 --> 00:09:19,584
עוד חרקים

257
00:09:19,586 --> 00:09:21,219
!זה עובד

258
00:09:21,221 --> 00:09:23,956
.זה עובד יותר מדי טוב

259
00:09:23,958 --> 00:09:27,276
!תחשוב על מחשבות סקסיות

260
00:09:27,278 --> 00:09:30,779
חרקים עם ציצים

261
00:09:30,781 --> 00:09:32,247
?מרשל, אתה בסדר

262
00:09:32,249 --> 00:09:33,348
אתה לא נראה

263
00:09:33,350 --> 00:09:36,601
.בבקשה, תסלחי לפאדג' הבינוני

264
00:09:37,870 --> 00:09:40,422
שש ושלוש חלקי
.'שישים וארבעה אינץ

265
00:09:40,424 --> 00:09:41,723
.יש, הוא חזר להגיד את האמת

266
00:09:41,725 --> 00:09:42,991
,בסדר, ברני

267
00:09:42,993 --> 00:09:44,759
איך אתה תמיד
מסוגל לעשות את הקסם

268
00:09:44,761 --> 00:09:46,395
?שאתה גורם ליונים להופיע

269
00:09:46,397 --> 00:09:49,614
ציפורים מיובשות מיוחדות
.שאני מקבל בצ'יינה טאון

270
00:09:52,452 --> 00:09:53,986
!ידעתי

271
00:09:53,988 --> 00:09:56,271
.בסדר, בסדר

272
00:09:56,273 --> 00:09:58,623
יהיה או לא יהיה

273
00:09:58,625 --> 00:10:01,076
?דוב בחתונה שלנו

274
00:10:01,078 --> 00:10:02,611
האמת היא

275
00:10:02,613 --> 00:10:04,913
ברני-
!קדימה-

276
00:10:04,915 --> 00:10:06,381
ידעתי שתמיד אמרת

277
00:10:06,383 --> 00:10:07,749
שאתה לא צריך
איזה סוג של

278
00:10:07,751 --> 00:10:10,135
,עזרה" במיטה"
אבל אם אתה

279
00:10:10,137 --> 00:10:11,803
.אני תמיד שומר אותם איתי

280
00:10:11,805 --> 00:10:13,255
.אבל תזהר

281
00:10:13,257 --> 00:10:15,674
.כשאתה גומר, זה יוצא כמו מתותח

282
00:10:15,676 --> 00:10:17,559
.תודה

283
00:10:19,295 --> 00:10:21,629
כמה כסף אתה
?מבזבז בשנה על חליפות

284
00:10:21,631 --> 00:10:24,349
ילדים, אני לא אטריד
אתכם עם המספר

285
00:10:24,351 --> 00:10:26,401
.אבל זה היה מלאנתלפים

286
00:10:26,403 --> 00:10:28,253
.כמעט מלאנתלפים אחד

287
00:10:28,255 --> 00:10:29,604
?כל כך הרבה

288
00:10:29,606 --> 00:10:31,156
ובכן... אתה לא
?דואג לעתיד שלך

289
00:10:31,158 --> 00:10:32,307
.לא

290
00:10:32,309 --> 00:10:34,276
במיוחד מאז שרובין
.עשירה באופן עצום

291
00:10:34,278 --> 00:10:35,711
!ברני
?מה-

292
00:10:35,713 --> 00:10:36,862
?את עשירה

293
00:10:36,864 --> 00:10:38,013
?כמה עשירה

294
00:10:38,015 --> 00:10:39,281
.זה הכסף של המשפחה, לא שלי

295
00:10:39,283 --> 00:10:40,332
.אני לא באמת יודעת כמה

296
00:10:40,334 --> 00:10:41,700
?כמה המשפחה שלה שווה

297
00:10:41,702 --> 00:10:43,285
.‏6,000 מלאנתלפים

298
00:10:43,287 --> 00:10:44,652
.מלאנתלפים קנדיים

299
00:10:44,654 --> 00:10:45,987
!כל כך הרבה

300
00:10:45,989 --> 00:10:46,988
,אבל כשיצאנו

301
00:10:46,990 --> 00:10:48,323
.שילמתי על הכל

302
00:10:48,325 --> 00:10:49,941
.אתה לא שילמת על כלום

303
00:10:49,943 --> 00:10:50,926
.הוא שילם על הכל

304
00:10:50,928 --> 00:10:52,811
.אני משלמת על החשבון בבר כל הזמן

305
00:10:52,813 --> 00:10:54,463
.שלוש פעמים ב-9 שנים האחרונות

306
00:10:54,465 --> 00:10:56,631
לקחתי אותך למלא
.מסעדות ארבעה כוכבים

307
00:10:56,633 --> 00:10:57,716
.מסעדות שני כוכבים

308
00:10:57,718 --> 00:10:59,501
,בממוצע שתי ארוחות בשבוע

309
00:10:59,503 --> 00:11:01,002
בנוסף 20 אחוז טיפ

310
00:11:01,004 --> 00:11:02,220
.‏12 וחצי אחוז טיפ

311
00:11:02,222 --> 00:11:04,523
?את יודעת כמה כסף עלית לי

312
00:11:04,525 --> 00:11:05,874
?מה אני? זונה

313
00:11:05,876 --> 00:11:07,359
.את לא זונה

314
00:11:07,361 --> 00:11:09,444
.לא, זונה יותר זולה

315
00:11:09,446 --> 00:11:11,430
.תלוי מי הזונה

316
00:11:11,432 --> 00:11:13,598
?חכה, טד מה אנחנו עושים

317
00:11:13,600 --> 00:11:15,016
אתם מתווכחים
על העושר של רובין

318
00:11:15,018 --> 00:11:17,486
כשאתם צריכים באמת
.לשאול אותי שאלות מביכות

319
00:11:17,488 --> 00:11:19,037
.הוא צודק

320
00:11:19,039 --> 00:11:19,955
.בואי נעשה את זה

321
00:11:19,957 --> 00:11:21,406
.ועשינו זאת

322
00:11:21,408 --> 00:11:24,092
שאלנו את ברני את
.כל השאלות שתמיד רצינו

323
00:11:24,094 --> 00:11:26,795
?בלילה אחד
.ארבע-

324
00:11:26,797 --> 00:11:29,431
?במשפחה אחת
.שלוש-

325
00:11:29,433 --> 00:11:32,801
כן, אבל לא כשהיא
.הייתה מזכירת המדינה

326
00:11:32,803 --> 00:11:36,421
כן, אבל לא בזמן שהיא
.הייתה מזכירת המדינה

327
00:11:36,423 --> 00:11:37,839
.רק פעם אחת

328
00:11:37,841 --> 00:11:40,875
.עם דוגמן צרפתי בשם הנרי

329
00:11:40,877 --> 00:11:42,144
.זה היה מאוחר

330
00:11:42,146 --> 00:11:44,062
היינו שני האנשים
.האחרונים במועדון

331
00:11:44,064 --> 00:11:46,515
,הייתי לבד והבנתי
?למה לא לנסות את זה

332
00:11:47,817 --> 00:11:50,585
זוהי הייתה הפעם
.היחידה בה חלקתי מונית

333
00:11:50,587 --> 00:11:53,438
.כן אבל לא ה"מ.י.ט" שעליו אתם חושבים

334
00:11:53,440 --> 00:11:56,324
.מכללת יורמי הטריקים

335
00:11:56,326 --> 00:12:00,028
עשיתי סקס במיטה
.של טד 14 פעמים

336
00:12:00,030 --> 00:12:03,565
שאלתי אם אתה
.לובש מגני כתפיים

337
00:12:03,567 --> 00:12:06,084
אני חושב שנשארה
.לי עוד שאלה אחת

338
00:12:06,086 --> 00:12:07,652
.והיא אחת גדולה

339
00:12:08,504 --> 00:12:10,755
ברני סטינסון

340
00:12:10,757 --> 00:12:13,008
? מה אתה עושה למחייתך

341
00:12:15,828 --> 00:12:16,945
.אתה עשית את זה

342
00:12:16,947 --> 00:12:19,747
.דפקת את אשתך עד שנרדמה

343
00:12:19,749 --> 00:12:21,933
עבודה טובה

344
00:12:23,719 --> 00:12:26,271
.עדיין פאדג' גדול

345
00:12:28,924 --> 00:12:31,059
.אני אואב אותך, אמאלה

346
00:12:31,061 --> 00:12:32,227
.המשך

347
00:12:37,945 --> 00:12:39,938
ילדים, בכל הזמן
,שאנחנו הכרנו את ברני

348
00:12:39,947 --> 00:12:42,998
תמיד הייתה שאלה אחת
.שהוא ענה באותה צורה

349
00:12:43,000 --> 00:12:44,733
?ברצינות, במה אתה עובד

350
00:12:44,735 --> 00:12:46,118
.בבקשה

351
00:12:46,120 --> 00:12:47,085
.אוקיי, ברצינות

352
00:12:47,087 --> 00:12:48,754
?במה אתה עוסק

353
00:12:48,756 --> 00:12:50,389
.בבקשה

354
00:12:50,391 --> 00:12:52,624
אתה סוף סוף הולך להגיד
?לי מה העבודה שלך

355
00:12:52,626 --> 00:12:54,293
.בבקשה

356
00:12:54,295 --> 00:12:57,112
אז, באופן טבעי, זה היה
.רגע די גדול בשבילנו

357
00:12:57,114 --> 00:13:01,082
?ובכן, במה אתה עובד

358
00:13:04,587 --> 00:13:06,421
.בבקשה

359
00:13:06,423 --> 00:13:07,689
.אלוהים, הוא לא אומר לנו

360
00:13:07,691 --> 00:13:08,690
.עוד אלכוהול

361
00:13:08,692 --> 00:13:11,143
.לא כל כך מהר, נסיכה

362
00:13:11,145 --> 00:13:12,978
אני מניח שרמזים
עדינים וחשבון בבר

363
00:13:12,980 --> 00:13:14,947
הם שני דברים שאת
.לא שמה לב אליהם

364
00:13:14,949 --> 00:13:16,097
מכיוון

365
00:13:16,099 --> 00:13:18,567
.שאני חושב שהוא אומר את האמת

366
00:13:18,569 --> 00:13:20,869
.ספר לנו עוד על העבודה הזאת

367
00:13:21,788 --> 00:13:23,021
,ובכן, כפי שאתם יודעים

368
00:13:23,023 --> 00:13:24,623
,בימי ההיפיות שלי

369
00:13:24,625 --> 00:13:26,575
איש עסקים נכנס
,לבית הקפה שעבדתי בו

370
00:13:26,577 --> 00:13:28,410
.ואמר לי שכל החשוב הוא כסף

371
00:13:28,412 --> 00:13:29,828
.וגנב לי את החברה

372
00:13:29,830 --> 00:13:33,448
,שם ואז החלטתי להפוך למדהים

373
00:13:33,450 --> 00:13:36,985
אבל לא היה לי מושג
,איך להיכנס לעולם העסקי

374
00:13:36,987 --> 00:13:38,387
,אז, בתקווה שהוא לא יזהה אותי

375
00:13:38,389 --> 00:13:40,121
הלכתי לאדם היחיד

376
00:13:40,123 --> 00:13:42,724
.שידעתי שאוכל ללמוד ממנו הכל

377
00:13:42,726 --> 00:13:44,142
?אנחנו מכירים אחד את השני, אחי

378
00:13:44,144 --> 00:13:47,813
כולנו מחוברים ברוחה של גאיה

379
00:13:47,815 --> 00:13:49,898
.לא

380
00:13:49,900 --> 00:13:51,233
.אנחנו לא

381
00:13:51,235 --> 00:13:53,068
.אחי

382
00:13:54,354 --> 00:13:55,687
.וואו, הלכת למ.י.ט

383
00:13:55,689 --> 00:13:56,855
.די מרשים

384
00:13:56,857 --> 00:13:59,741
באמת קיבלתי ציון
.מושלם בת.ק.מ

385
00:13:59,743 --> 00:14:02,744
.תרגילי קלפים מתקדמים

386
00:14:02,746 --> 00:14:03,946
.ובכן, תראה, חבר

387
00:14:03,948 --> 00:14:05,447
.יש לך קורות חיים יפה

388
00:14:05,449 --> 00:14:07,532
אבל אין לנו שום משרה
.פנויה שמתאימה לך

389
00:14:07,534 --> 00:14:10,202
!הם הפלילו אותי
!זאת היתה מלכודת! זאת מלכודת

390
00:14:12,154 --> 00:14:14,806
.יש לנו משרה מושלמת עבורך

391
00:14:14,808 --> 00:14:16,875
?מעולה. מה אני עושה

392
00:14:16,877 --> 00:14:18,961
.בבקשה

393
00:14:18,963 --> 00:14:21,380
."ביטוח במשפט קובלנה שעליו האשמה"

394
00:14:21,382 --> 00:14:22,597
,רק תגיע כל יום

395
00:14:22,599 --> 00:14:24,316
.תשרבט את שמך על מסמכים

396
00:14:24,318 --> 00:14:26,351
.ונשלם לך 16 מלאנתלפים בשנה

397
00:14:27,503 --> 00:14:28,637
.הפרטים בחוזה הזה

398
00:14:28,639 --> 00:14:30,079
.אני אתן לך זמן לחשוב על זה

399
00:14:31,641 --> 00:14:33,058
- ‏17 שניות מאוחר יותר -
.אני אקח אותה

400
00:14:33,060 --> 00:14:34,109
.חכה רגע

401
00:14:34,111 --> 00:14:35,761
?קראת את זה בכלל לפני שחתמת

402
00:14:35,763 --> 00:14:36,728
.לא

403
00:14:36,730 --> 00:14:38,063
.התקבלת

404
00:14:40,650 --> 00:14:41,616
.אנחנו נעבוד על זה

405
00:14:41,618 --> 00:14:42,985
.חכה

406
00:14:42,987 --> 00:14:43,986
?זאת העבודה שלך

407
00:14:43,988 --> 00:14:46,204
,אתה חותם על מסמכים מפוקפקים
שמקשרים אותך משפטית

408
00:14:46,206 --> 00:14:48,357
?למקרים שמי יודע מה הם

409
00:14:48,359 --> 00:14:50,509
?העבודה הכי טובה בעולם, נכון

410
00:14:51,728 --> 00:14:53,795
.בלי הפסקה יותר

411
00:14:53,797 --> 00:14:55,497
.אנחנו מנהלים את הויכוח הזה

412
00:14:55,499 --> 00:14:57,382
.בסדר

413
00:14:57,384 --> 00:14:59,351
.בלי לרדת על אמא שלי

414
00:14:59,353 --> 00:15:01,136
בסדר, בלי להסיח את דעתי
.עם השוקיים שלך

415
00:15:01,138 --> 00:15:03,338
.בסדר

416
00:15:06,943 --> 00:15:09,394
.תראי, אני אוהב אותך, ליליפד

417
00:15:09,396 --> 00:15:11,063
.אני אוהבת אותך, מארשמלו

418
00:15:11,065 --> 00:15:12,981
עכשיו

419
00:15:14,651 --> 00:15:17,953
איך יכלת להסכים למשרה...
?הזאת בלי לספר לי

420
00:15:17,955 --> 00:15:20,904
,מותק, אני מצטער
.אבל הם היו צריכים תשובה מיידית

421
00:15:20,905 --> 00:15:22,021
,זאת הזדמנות גדולה

422
00:15:22,023 --> 00:15:23,740
,זה יכול להיות טוב למשפחה

423
00:15:23,742 --> 00:15:25,692
.ואנחנו לפחות צריכים לדבר על זה

424
00:15:25,694 --> 00:15:28,444
מצטערת, הפסדת את ההזדמנות
לדבר על זה

425
00:15:28,446 --> 00:15:30,496
.כשלא דיברת איתי על זה

426
00:15:31,231 --> 00:15:32,815
.אנחנו הולכים לאיטליה

427
00:15:32,817 --> 00:15:34,283
.אבל אני יכול להיות שופט

428
00:15:34,285 --> 00:15:37,420
אנחנו לא יכולים לוותר
.על זה בשביל תחביב

429
00:15:37,422 --> 00:15:38,588
.הפסקה

430
00:15:38,590 --> 00:15:39,839
.בלי הפסקה

431
00:15:39,841 --> 00:15:41,824
.ה"תחביב" הזה הוא החלום שלי

432
00:15:41,826 --> 00:15:43,509
.אנחנו הולכים לאיטליה

433
00:15:43,511 --> 00:15:44,594
אבל זה החלום שלי

434
00:15:44,596 --> 00:15:45,845
!אנחנו הולכים לאיטליה

435
00:15:45,847 --> 00:15:47,213
? מותק, את יכולה פשוט

436
00:15:47,215 --> 00:15:48,848
!אנחנו הולכים לאיטליה

437
00:15:48,850 --> 00:15:50,049
?אתה לא קולט

438
00:15:50,051 --> 00:15:52,218
.אתה עקפת אותי

439
00:15:52,220 --> 00:15:53,936
.אתה פגעת בי

440
00:15:53,938 --> 00:15:57,907
אתה היית אנוכי כלפי
.יותר משאי פעם הייתי כלפיך

441
00:15:57,909 --> 00:16:02,812
את עזבת אותי
.ועברת לסן פרנסיסקו

442
00:16:03,947 --> 00:16:05,732
!ברני
.אתה מתנהג בטיפשות

443
00:16:05,734 --> 00:16:08,234
החברה עושה ממך השעיר לעזאזל

444
00:16:08,236 --> 00:16:10,820
עבור כל פעילותם
.הלא חוקית

445
00:16:10,822 --> 00:16:13,656
.לא, אתם מתנהגים בטיפשות

446
00:16:13,658 --> 00:16:15,208
.במיוחד טד

447
00:16:15,210 --> 00:16:16,793
.מה? אני לא אמרתי כלום

448
00:16:16,795 --> 00:16:20,580
ואז, ילדים, ברני חשף
.לנו את התוכנית הגדולה

449
00:16:20,582 --> 00:16:23,116
היא קרתה כמה
.חודשים אחרי החתונה

450
00:16:23,118 --> 00:16:25,034
- חודשיים לאחר מכן -
?היי, גרג

451
00:16:25,036 --> 00:16:26,386
,אני יודע שאתה עסוק

452
00:16:26,388 --> 00:16:28,454
אבל רק שתדע, עבדתי
,עם הסוכנים הפדרלים

453
00:16:28,456 --> 00:16:29,722
.הם יודעים הכל

454
00:16:29,724 --> 00:16:31,257
והם בדרך לפה עכשיו

455
00:16:31,259 --> 00:16:32,892
בשביל לסגור את המחלקה
.הזאת ולעצור אותך

456
00:16:32,894 --> 00:16:34,227
? לסגור את הדלת או ש

457
00:16:34,229 --> 00:16:35,561
?מה

458
00:16:35,563 --> 00:16:36,929
?למה עשית את זה

459
00:16:36,931 --> 00:16:39,565
אלוהים, אין ספור
סיבות מוסריות

460
00:16:39,567 --> 00:16:40,983
,יכולות להסביר

461
00:16:40,985 --> 00:16:44,771
אבל זה די בגלל שגנבת
.לי את החברה

462
00:16:44,773 --> 00:16:46,388
אתה רואה? באותו יום, אני נשבעתי

463
00:16:46,390 --> 00:16:48,891
,שאעשה כל שביכולתי למצוא אותך

464
00:16:48,893 --> 00:16:50,610
,להשיג את אמונך

465
00:16:50,612 --> 00:16:53,362
.ולהרוס אותך

466
00:16:53,364 --> 00:16:54,664
?מי אתה

467
00:16:54,666 --> 00:16:55,698
?מי אני

468
00:16:55,700 --> 00:16:57,366
רק בחור שהגיש

469
00:16:57,368 --> 00:16:58,901
.לך קפה פעם

470
00:16:58,903 --> 00:17:00,186
.שלום לך, לוזר

471
00:17:00,188 --> 00:17:02,038
,ברני סטינסון
ברני סטינסון

472
00:17:02,040 --> 00:17:03,673
!בן זונה
.אתה כל כך מדהים-

473
00:17:03,675 --> 00:17:06,408
!אני אהרוס אותך
.תורידו ממני את הידיים

474
00:17:09,531 --> 00:17:11,881
.מדהים

475
00:17:11,883 --> 00:17:13,349
למה אתה

476
00:17:13,351 --> 00:17:14,934
?מזכיר את סן פרנסיסקו

477
00:17:14,936 --> 00:17:16,969
.זה היה לפני 7 שנים

478
00:17:16,971 --> 00:17:21,307
.בגלל שאת שוב אנוכית

479
00:17:21,309 --> 00:17:23,192
מארשל, אני מצטערת

480
00:17:23,194 --> 00:17:25,761
.על כך שוב ושוב

481
00:17:25,763 --> 00:17:28,481
עכשיו אתה אומר
?שמעולם לא סלחת לי

482
00:17:28,483 --> 00:17:32,535
אין שום דבר שחשוב
.לי יותר מהמשפחה

483
00:17:32,537 --> 00:17:33,786
.אתה יודע את זה

484
00:17:33,788 --> 00:17:35,037
.אם כך, תני לי לשאול

485
00:17:35,039 --> 00:17:37,573
מה אם היית מצליחה
?בסן פרנסיסקו

486
00:17:38,308 --> 00:17:39,792
איך הייתי יודע

487
00:17:39,794 --> 00:17:41,010
?אם היית חוזרת אלי

488
00:17:41,012 --> 00:17:42,778
.תפסיק

489
00:17:42,780 --> 00:17:44,247
מרווין ואני

490
00:17:44,249 --> 00:17:46,883
,ושאר ילדים שנביא בעתיד

491
00:17:46,885 --> 00:17:49,469
?כולנו פרס ניחומים

492
00:17:49,471 --> 00:17:51,637
.אני חייבת לצאת מכאן

493
00:17:53,957 --> 00:17:54,924
?מותק

494
00:17:57,228 --> 00:17:58,427
,אז, ברני

495
00:17:58,429 --> 00:17:59,929
עדיין לא שמעתי אותך מבטא

496
00:17:59,931 --> 00:18:01,347
.את ההברה האחרונה

497
00:18:02,149 --> 00:18:05,568
בחתונה שלנו, יהיה

498
00:18:05,570 --> 00:18:08,020
?נושא-טבעת

499
00:18:09,524 --> 00:18:11,274
האמת היא

500
00:18:12,176 --> 00:18:15,178
כן, יהיה לנו...
.נושא-טבעת

501
00:18:15,180 --> 00:18:17,163
,שמו טרבור האדסון

502
00:18:17,165 --> 00:18:19,298
,עבדתי עם אמא שלו
.והוא חמוד

503
00:18:19,300 --> 00:18:22,118
אני רוצה שהחתונה
.שלנו תהיה מושלמת, רובין

504
00:18:22,120 --> 00:18:23,953
.גם אני

505
00:18:24,922 --> 00:18:25,988
.בסדר, אני הולכת למעלה

506
00:18:25,990 --> 00:18:27,123
?הוא ישן איתך, בסדר

507
00:18:27,125 --> 00:18:29,208
.כן, נראה אותך בבוקר

508
00:18:30,879 --> 00:18:32,044
.אני אוהב אותך

509
00:18:32,046 --> 00:18:33,846
.אני אוהבת אותך גם

510
00:18:37,768 --> 00:18:40,636
.בסדר, יש לי שאלה אחרונה

511
00:18:40,638 --> 00:18:42,738
ואני לא מאמין שעוד
.לא שאלתי אותה

512
00:18:42,740 --> 00:18:45,374
.אחי, אתה מתחתן מחר

513
00:18:46,543 --> 00:18:48,511
?איך אתה מרגיש
.טוב-

514
00:18:48,513 --> 00:18:51,113
,אני מתכוון, אני קצת לחוץ

515
00:18:51,115 --> 00:18:54,850
אבל אני אוהב את רובין
,יותר משאני אוהב כל דבר אחר

516
00:18:54,852 --> 00:18:57,470
ואני הולך לעשות כל שביכולתי
.בשביל לעשות אותה שמחה

517
00:18:57,472 --> 00:18:58,988
,למשך תקופה ארוכה

518
00:18:58,990 --> 00:19:01,190
,בפנים

519
00:19:01,192 --> 00:19:03,359
הרגשתי

520
00:19:03,361 --> 00:19:06,128
?שבור

521
00:19:06,130 --> 00:19:08,581
.אני לא מרגיש ככה יותר

522
00:19:08,583 --> 00:19:10,866
רובין, ביחד עם הרעיון

523
00:19:10,868 --> 00:19:13,636
,שהנקמה בקרוב תהיה שלי

524
00:19:13,638 --> 00:19:17,473
.הפכה אותי ל-100% מדהים

525
00:19:17,475 --> 00:19:18,741
.אני גאה בך, חבר

526
00:19:18,743 --> 00:19:21,727
.גלובן פרובן

527
00:19:22,814 --> 00:19:23,813
.בסדר

528
00:19:23,815 --> 00:19:25,064
.בוא, ג'אבה

529
00:19:25,066 --> 00:19:26,015
.יום גדול מחר

530
00:19:26,017 --> 00:19:28,184
?חשבון על הלילה

531
00:19:28,186 --> 00:19:29,718
,רק שתדע

532
00:19:29,720 --> 00:19:33,239
הסיבובים האחרונים של הגלן
.מקנה 35 שנה לא היו זולים

533
00:19:35,393 --> 00:19:36,742
?אתה יודע מה

534
00:19:36,744 --> 00:19:38,027
.תחייב את זה על החדר של הכלה

535
00:19:38,029 --> 00:19:39,195
.תודה לך

536
00:19:39,197 --> 00:19:40,229
.בוא

537
00:19:40,231 --> 00:19:42,164
.בוא נלך. אני מחזיק אותך

538
00:19:42,166 --> 00:19:44,917
.ילדים, זה החוק החביב על סבתא

539
00:19:44,919 --> 00:19:47,270
שום דבר טוב לא קורה
.אחרי השעה 2 בלילה

540
00:19:47,272 --> 00:19:50,406
,היי, אני יודעת שזה מאוחר
.אבל אני חייבת לצאת מכאן

541
00:19:50,408 --> 00:19:53,426
.למארשל ולי היה ויכוח עצום

542
00:19:53,428 --> 00:19:55,711
?בסדר

543
00:19:55,713 --> 00:19:58,464
.תודה לאל, תודה לך

544
00:20:10,694 --> 00:20:12,311
.בסדר, הנה אנחנו הולכים

545
00:20:12,313 --> 00:20:14,480
?את בסדר, כן
.כן-

546
00:20:14,482 --> 00:20:16,899
.בסדר

547
00:20:16,901 --> 00:20:17,933
.בסדר

548
00:20:17,935 --> 00:20:19,035
.הכל בסדר

549
00:20:19,037 --> 00:20:20,119
.בסדר? רק אל תילחצי

550
00:20:20,121 --> 00:20:21,103
.אני לא נלחצת

551
00:20:21,105 --> 00:20:22,121
.דיברתי לעצמי

552
00:20:22,123 --> 00:20:23,656
?אתה מחזיק את התינוקת

553
00:20:23,658 --> 00:20:25,007
!המעלית
?מה-

554
00:20:25,009 --> 00:20:26,742
.מארשל ולילי צודקים
.זה מצחיק כל פעם מחדש

555
00:20:26,744 --> 00:20:28,210
.אלא אם כן יש לך פתיחה

556
00:20:28,212 --> 00:20:30,046
.אני כל כך גאה בך
.תודה לך-

557
00:20:30,048 --> 00:20:31,714
.פני גאה בך

558
00:20:31,716 --> 00:20:33,332
.בואו נלך להביא לך אח

559
00:20:33,334 --> 00:20:34,934
?בסדר

560
00:20:34,936 --> 00:20:36,002
?את רוצה אח
?הכל בסדר-

561
00:20:36,004 --> 00:20:38,287
.אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך גם-

562
00:20:38,289 --> 00:20:39,455
.את הולכת להיות מעולה

563
00:20:39,457 --> 00:20:40,606
.כן, בסדר

564
00:20:40,608 --> 00:20:43,225
,‏2 בלילה, זה חוק טוב

565
00:20:43,227 --> 00:20:45,627
.אבל לכל חוק יש יוצא מן הכלל

566
00:20:45,629 --> 00:20:48,397
ובשבילנו, היוצא מן
.הכלל היה אתה, לוק

567
00:20:48,399 --> 00:20:50,266
!הולך להיות לנו תינוק

568
00:20:58,741 --> 00:21:00,525
.בוא, טרבור האדסון

569
00:21:00,527 --> 00:21:01,910
.זה זמן האכלה

570
00:21:01,912 --> 00:21:05,006
(!המלך)General תורגם ע"י
SubslL מצוות thth-ו

571
00:21:05,007 --> 00:21:09,115
!מקווים שנהניתם