- ספטמבר, 2005-
.אתה החבר הכי טוב שלי, ברני
,טוב. אז כחברך הטוב ביותר
אני מציע שנשחק משחק קטן שאני אוהב לקרוא לו
?פגשת את טד
.מה? אלוהים אדירים
.אני כל כך מטומטמת
.תישארי שם. אני בדרך
תקשיב, גבר
אל תלך לפני האישה
כאילו היא לא שייכת לך
רק בגלל שיש לה את הרגליים הדקות האלו
אתה יודע שזאת לא הדרך להתנהג
אתה לא התנהגת ככה בבית
מאחורי דלתות סגורות
בסדר
עכשיו אתה נראה כמתבייש באישה
לא רוצה שידעו שהיא שלך
אבל זה בסדר
רק תמשיכי ללכת, מותק ואל תדאגי משום דבר בכלל
.סליחה. תסלחו לי
בגלל שיש גבר איפה שהוא שיקח אותך
מותק, עם רגליים דקות והכל
.אני כל כך מצטערת
.הלכתי לזה שבצד המערבי
התחלתי לחשוב שאת .שכחת ממני
- איך פגשתי את אמא - - עונה 9, פרק 16 - - איך אמא פגשה אותי -
TerryGoodkind תורגם ע"י SubslL מצוות thth-ו
!צפייה מהנה
ילדים, ביום שדודתכם לילי ,ודודכם מארשל התארסו
,בלילה שפגשתי את דודתכם רובין .היה ליל יום ההולדת ה-21 של אמכם
.מזל טוב
?איפה מקס .הוא לא הצליח להשיג מונית-
שזה אומר "חיכה עד הרגע האחרון
."לקנות לי מתנת יום הולדת
למרות
.העובדה שהוא תמיד מצליח עם המתנה
,לפני שנתיים הוא הביא לי העתק מושלם
של האופניים מ"ההרפתקה ."הגדולה של פי ווי הרמן
ושנה שעברה, הוא הביא לי חליפת תזמורת של איש אחד
.עם מצילתיים בברכיים
?ואלו דברים שרצית
.לא, אלו דברים שאני צריכה
.זה מקס
.אני חייבת לענות לזה
.בסדר
בסדר, אתה רשמית מאחר נורא
.כן, זאת היא
בשביל שארוחת הבוקר שלך לא .תצטרך לשיר אקפלה. -באהבה, מקס
- אפריל, 2008 -
.בסדר, זה מגוחך
.את לא יצאת כבר שנתיים
.הגיע הזמן לחזור לשוק
.אני לא סתם לא יצאתי .שקעתי בעבודה
אני חושבת שאני עומדת להיכנס
לתקופת "רובוטים משמיעים מוזיקה ."ומארגנים אירועים
.זה מאוד מרגש
.חמודה
.אני אוהבת אותך
ואני לא יכולה לדמיין איך זה
.לעבור את מה שעברת
.אבל אלו שנות ה-20 שלך
.זה יום סיינט פטריק
.החג של אנשיי
.את לא אירית .חובבי שתייה-
.עכשיו, בואי נלך
לא, בבקשה אל תגרמי .לי ללכת החוצה
.ירד גשם
.תביאי את המטרייה שלך
איך התור לשירותים כזה ארוך ועדיין רחבת הריקודים
?מכוסה בשתן אם יש שתן בחוץ
?מה לעזאזל קורה שם בפנים
.תשכחי מזה, אנחנו מתאפקות .בואי נלך לרקוד
.לא, תודה
.על זה אני מדברת
אהבת חייך יכולה להיות ,על רחבת הריקודים
.מחכה שתיפגשי איתו
,אם את לא תהיי שם .הוא פשוט יפגש עם אחרת
.אני בספק
.מצטער
.לא, זה בסדר
.אני הולכת
רגע, זה לא
.'מיצ
.אין מצב .היי-
?מה את עושה בניו יורק
.אני גרה כאן ?מה-
.זאת חברתי, קלי
.היי .היי-
מיצ' היה המדריך שלי .במחנה מוזיקה
.מחנה מוזיקה
.זה לא גרוע כמו שזה נשמע
.גם עשינו קצת פיזיקה אז
?אז, מיצ', מה אתה עושה בימים אלו
.אני עדיין מלמד מוזיקה
.אני מלמד בבית ספר ציבורי בברונקס
,התשלום נמוך משמעותית
רוב הילדים לא יכול להרשות .לעצמו את הכלים
אבל אני .קח את הצ'לו שלי-
?מה .כן-
.כן, אתה חייב לקחת אותו
.לא ניגנתי בו שנים
.זה רק יושב לי בארון
!תן אותו לאחד מהילדים
?וואו, את בטוחה
?אתה רוצה לבוא ולקחת אותו עכשיו
.בסדר
.בסדר, מעולה. בוא נלך
בסדר, כן, את עושה ,משהו נחמד
.אבל את עדיין נוטשת אותי כאן
אז אני מניחה שבמחינת הקארמה ?אנחנו בתיקו
.אני רק דואגת לך
.אל תדאגי
.תהני
?ומי יודע
אולי את תיפגשי .עם מישהו הלילה
.ילדונת, אני אתן אתלתן את עולמך
בסדר
אני
אנחנו
.בסדר
.בסדר, הנה זה
אני לא ניגנתי בו
מאז שהילדות המקובלות נעלו .אותי בתוך המכסה שלו
למרות שזה היה נוח יותר .מאשר כשניגנתי בכינור
!מה אתה עושה
.אני לא יודע
?מה אני עושה
!אני לא יודעת !מה אתה עושה
זה ה"משהו" שלי
.זה בהחלט המשהו שלך
.עכשיו, תכסה את המשהו שלך
.מצטער
אני התכוונתי
.למהלך הזה
.זה משהו שלי
."זה נקרא "האיש העירום
,לפני מספר שבועות
,הייתי בדייט .וזה עבד
ואז הייתי בעוד דייט .וזה עבד שוב
.אז אני הנחתי שזה יעבוד כל הזמן
ובכן, עכשיו אתה יודע .שזה לא עובד כל הזמן
.כן
למרות ששתיים מתוך שלוש
?ככה זה הולך להמשיך
?להיות בודדה בניו יורק
אפילו הבחורים הנחמדים ?הפכו להיות דוחים
אני באמת הפכתי לדוחה .מאז שעברתי לפה
.אני מרגישה אבודה
אני אפילו לא יודעת .מה אני עושה עם חיי
?אני יכול לספר לך סיפור מביך
?זה מה שקורה עכשיו
?ומתרחש ברגעים אלו
אני הרגשתי אבוד
.למשך תקופת זמן ארוכה
.גרתי במרתף של הוריי
משחק במשחקי מחשב, מביא בי
,צועים במשחקים האלו...
עד ש
.התפכחתי
והבנתי שהחלום שלי הוא
.ללמד מוזיקה
.תני לי לחסוך לך כמה שנים
אפילו אם זה ישמע ממש משוגע
מה את רוצה לעשות ?עם חייך
.אני רוצה לשים סוף לעוני
.מעולה
אז כל החלטה שתקבלי מעכשיו
.צריכה לשרת את המטרה הזאת
.וואו
.תודה
,אתה יודע ,לרגע
.אני לגמרי שכחתי שאתה ערום
במובן מסוים
?(לא כולנו ערומים(=פגיעים
.כן, אבל הביצים שלך על הספה שלי
?חיבוק .אני אדחה לפעם אחרת-
.עכשיו זה גם טוב
!המטרייה שלי
.אני כבר חוזרת
.סיפור ארוך
.שום דבר לא קרה, אני נשבע
?אז למה אתה ערום
.שיהיה
,כשהגעתי למועדון .הוא כבר היה סגור
,ביום למחרת בן אדם לא מתחשב
.כבר לקח לי את המטרייה
,אבל אז .זה כבר לא עניין אותי
ידעתי שאם אני באמת רוצה .לשים סוף לעוני
- סתיו, 2009 - .אני צריכה להוציא תואר בכלכלה
אז
,ולשאלתך
.ככה הגעתי לכאן
אני התכוונתי, איך הגעת .לכאן מתחנת הרכבת
אני שואלת את זה .מכיוון שרק עברתי לכאן
עדיין אין לי אפילו .איפה לגור
.כן, יש לך
.בואי תגורי איתי
.השותפה שלי בדיוק עברה
?את בטוחה
.את הרגע פגשת אותי
.אני יכולה להיות רוצחת סדרתית
.אני אוהבת להאמין באנשים
בנוסף, מה הסיכוי ששתינו ?רוצחות סדרתיות
רק תבטיחי לי שלא יהיו
.גברים ערומים בסלון
.אין בעיה
אני בהפסקה קבועה .מחיי האהבה
?באמת
.קשה לי להאמין לזה
.אני כנראה מאמינה בדרכים הישנות
אני מאמינה שכל אחת .מאיתנו מקבלת אחד
.ואני כבר קיבלתי את שלי
,ובכן, אם את שואלת אותי
?את יודעת מה בא אחרי האחד
.האחד הבא
.כן
אני לא באמת רואה את זה קורה
.בזמן הקרוב
.היי
?זה חדר שבע
ואם כן, אם אתם חייבים ,להביא אוכל לכיתה
.בבקשה תביאו מספיק לכולם
אני לא רוצה לראות מישהו
אוכל, לדוגמא, לובסטר בשורה הראשונה
.בלי לחלק לכל השאר
בגלל שזה
.יהיה אנוכיכה
,נו באמת .זה היה מצחיק
בכל אופן .זה קורס אדריכלות למתחילים
?אדריכלות למתחילים
!לא, אני בכיתה הלא נכונה !אני חייבת ללכת
.מצטערת
.אלוהים
.רגע, אני הייתי בכיתה הנכונה
,יום ראשון כפרופסור .טעות בכיתה, תנו לעבור
- ינואר, 2010 - ?את מנגנת בבס
,ברצינות .תשאלי את החברים שלי
,אני תמיד אומר
האישה המושלמת
,לא מנגנת בבס
.בגלל שזה בבירור של שותפה שלך
.היא בלהקה
.לעזאזל, זה מגניב
.זה לא יאומן
אתה הרגע בחרת את שלושת הדברים היחידים כאן
.שהם של שותפה שלי
אז הלהקה של השותפה שלך מנגנת איפשהו או ש
.צא החוצה .בסדר גמור-
.בסדר, זה מוזר
את יודעת מאיפה המטרייה ?הזאתי הגיעה לכאן
בגלל שאני יכולה להישבע ש
?מה קרה
?את בסדר
.נפרדנו
,ובכן, מעולם לא חיבבתי אותו
ולא חשבתי שמגיע לו אותך ו
אני מצטערת, לא ידעתי .שיצאת עם מישהו
?מי הוא היה
.הוא היה הפרופסור לאדריכלות
.זה שלימד כלכלה בסיסית בטעות
?הבחור ההוא
?למה נפרדתם
.יש לו משהו כלפייך
?מה
?כן, מה
?הוא... מה
איך... איך יש ?לו משהו כלפיי
.הוא מעולם לא פגש אותי
.הוא לא היה צריך
,כל דבר שלך שהוא ראה .הוא נגנב עליו
היית צריכה להכניס .אותו לחדר שלי
בסדר? הוא היה בורח בצרחות
ברגע שהוא היה רואה ,את סט הקליגרפיה שלי
,את אוסף המטבעות שלי
מחוך שריון הטבעות .מיריד ימי הביניים
.טוב, זה באמת די מגניב
.נו בחייך
איך הוא יכול שלא ?להתאהב בך
איך שאת נרדמת על הספה
.כשאת פותרת תשבצים
מתי הוא ראה אותי נרדמת על ה
.איך שהשיער שלך מריח
.איך שהעיניים שלך נוצצות
יכול להיות שאני צריכה .לברר עם עצמי כמה דברים
.יכול להיות !אני כל כך מצטערת-
.לא, זה בסדר
.זה היה נחמד
לא התנשקתי .כבר הרבה מאוד זמן
,זמן לא-רב לאחר מכן היא פגשה בחורה נחמדה
,והן התאהבו זו בזו
אז זה סוף טוב .בשביל סינדי בכל אופן
אני, לעומת זאת, נותרתי ,ללא שותפה
.אז הנה אנחנו
.יש לי וידוי
אני לא צריך מקום .לגור בו
ראיתי את המודעה שלך בקשר לשותף, ואני פשוט
.ממש רציתי לפגוש אותך
,אני מעריץ ענק של הלהקה שלך .סופר-מטורללכלה
?אלוהים, באמת
באמת, אני בא ,לכל ההופעות שלכם
,ואני לא סתם אומר את זה אני חושב שאתם
הלהקה על בסיס כלכלה .הכי טובה בעיר
?יותר טובים מרדיוהקרן-גידור
.בהחלט
הלוואי והיה לי האומץ .לעשות מה שאת עושה
אני אוהב לשיר, אבל
?יודע מה
בהופעה הבאה שלנו, אתה חייב .לעלות איתנו לבמה ולשיר שיר
.לא, אני לא אצליח
.לא, אני... אני ביישן מדי
!אבל אולי רק שיר אחד
אפריל,2012 —אני לא אוהב לחשוב - .על סופר-מטורללכלה כעל הלהקה שלי
אני מחשיב אותה לבד שלי
אשר עליו אני מצייר .את יצירות המופת שלי
ומה שקורה שם זו הסיבה .לכך שאני לא מנגן בס
?אפשר לעזור לך עם זה
.וואו, תודה, סופרמן
.אין על מה
הבחירה היתה, לעזור לך
או לעצור רכבת ,מליפול מראש צוק
.ואת הרבה יותר חמודה
?אני יכול להזמין אותך למשקה
.לא, מצטערת, אני בת 16
.וואו, סליחה
.לילה טוב לך
?רגע, האמנת לזה
.אני מחבבת אותך
בטח, אתה יכול .להזמין אותי למשקה
.מק'לרן
,בפעם האחרונה שהייתי כאן
חשבתי שקוראים למקום .הזה פאזלס
.זה שם מוזר
?"למה לקרוא לפאב, "פאזלס
.(אלא אם כן זה הפאזל(חידה
טוב
.תודה על המשקה
אז את רוצה לצאת ?לארוחת ערב מתישהו
,לואיס, אתה ממש נחמד אבל
הייתי מאוהבת במישהו ,לפני הרבה זמן
.והוא מת
.אה, מצטער .לא, אני מצטערת-
זה טיפשי, אבל
זה כאילו שבכרטיס הלוטו הראשון שקניתי
בום, זכיתי, ואני די בטוחה ,שלא אזכה עוד פעם
,לא כמו אז בכל אופן
אז אני כבר לא ממש .קונה עוד כרטיסי לוטו
.אני מבין
.אז כדאי... שאלך
טוב, אם תשני את דעתך
.תני לי צלצול...
.בסדר
!בסדר, עכשיו אנחנו בתיקו
!מה !מה-
.אז יצאנו לארוחת ערב ? ו-
.הוא... נחמד
!נחמד? הוא נשמע מדהים
,חתיך, מתלבש טוב .שילם על הארוחה
?מה עוד את רוצה
אתה יודעת כמה ?קשה המצב בחוץ
פעם פגשתי בחור שטען שהוא שד
.שהפין שלו מביע משאלות
,אלוהים אדירים ?מי הייתה מאמינה לו
הנקודה שלי היא .שלואיס נשמע נהדר
וכך אמא שלכם התחילה .לצאת עם לואיס
,ולמשך מספר שנים .זה היה כיף
,מאפין אחד אנגלי"
".מותק, זה מה שאני
,מאפין אחד אנגלי"
".עם ריבת פטל עד בלי די
.זה מצחיק
.זו פשוט לא הייתה אהבה
.אבל אז הגורל התערב
בכל אפן, אתן לא מכירות במקרה
להקת חתונות טובה כלשהי ?שאפשר להזמין ברגע האחרון
היי. כרטיס אחד .לפארהמפטון, בבקשה
ללואיס היה בית חוף ,בפארהמפטון
אז הוא נתן לאמא .שלכם לשהות שם
,ביום שלפני החתונה בזמן שהיא הוציאה
,עוגיות מהתנור .היא קיבלה דוא"ל
!מה לכל העזאזל
",דרושה בסיסטית" .זה מה שהיה כתוב במודעה
?היית מאמינה
אחרי שאני זאת שהזמינה .את דארן להצטרף ללהקה
?מה אעשה
את צריכה לגנוב את הטנדר .של קוף הזבל הזה
.ואז לדרוס איתו את בעלי
.טוב, זה מאוד מפתה
מעולם לא הייתי מסוג האנשים ש
חייבת להיות שווה יותר" ,מהבחורה שיש לנו עכשיו
,שלפי דעתי ?"היא מקסימום שש
אלוהים, מה הטמבל ?הזה עושה
!סליחה! היי
?אתם צריכים טרמפ
השושבין הרגע הכניס לי אגרוף .בפרצוף בלי שום סיבה
.יודעת מה? אני עוזב
את יכולה לקבל את .הלהקה המטופשת שלך בחזרה
,ליינוס, מי שלא יהיה השושבין
אני מזמינה אותו למנה כפולה .מהוויסקי הכי טוב שלך
!לואיס
?התינשאי לי
?אתה יכול לתת לי דקה .בסדר-
אני צריכה לדבר .עם מישהו
.אני תכף חוזרת
.שלום, מקס. זו אני
.מצטערת להפריע
אני יודעת שאתה בטח .משחק שם בייסבול עם אבא שלך
תראה, יש לי פה .מצב בעייתי
אני חושבת שמנעתי מעצמי .להתאהב שוב פעם
ואני חושבת שזה בגלל .שאני לא יכולה לשחרר
אבל אתה כבר לא כאן
,אז אני חייבת לשאול
זה יהיה בסדר ?אם אמשיך הלאה
אני מבינה שאין לך ,דרך לענות על זה
אבל
אה, בסדר
."אני אתייחס לזה כאל "כן
,אם זה המצב .כדאי שאחזור לשם
.אני מניחה שזהו זה
.על אמת הפעם
.ביי, מקס
?אז
התשובה שלי היא
.לא
.התמזל מזלך
.אם הכלה לא הגיעה
?כמה מפתחות תצטרכי
.רק אחד
.כן אני בדיוק-
.נפרדתי ממישהו
אני חושב שחדר מספר .שש הוא החדר בשבילך
.תודה
החזק אותי קרוב והחזק אותי מהר
הקסם אשר אתה מטיל
.אלו החיים בורוד
,כשאתה מנשק אותי גן עדן באנחות
ואף על פי עיני הסגורות
אני רואה את החיים בורוד
כשאתה מאמץ אותי אל חזך
אני בעולם אחר
עולם שורדים פורחים בו
,וכשאתה מדבר מלאכים שרים מלמעלה
מילים פשוטות
.הופכות לשירי אהבה
תן לי ליבך ונשמתך
וחיינו יהיו לתמיד
.חיים בורוד
ילדים, בטח שמעתי את הביצוע של אמא שלכם
"של "החיים בורוד .מיליוני פעמים במשך השנים
בכל לילה כשהיא השכיבה .אתכם לישון, לדוגמה
,אבל הביצוע הזה
בלילה הראשון ששמעתי ,אותה שרה
הביצוע הזה תמיד .יהיה האהוב עלי
.וואו
ברני, ישבתי במרפסת
.ויש מישהי בחדר הסמוך
לא ראיתי אותה, אבל
טוב, היא ניגנה בגיטרה
?ברני
TerryGoodkind תורגם ע"י SubslL מצוות thth-ו
!מקווים שנהניתם