1
00:00:01,265 --> 00:00:03,358
.וואו, מצטער, מצטער

2
00:00:03,585 --> 00:00:05,566
אלוהים אדירים! אתה יודע
שהולך להיות שמפנייה

3
00:00:05,567 --> 00:00:07,517
?במסיבה הזאת, נכון
.אני יודע, אני יודע-

4
00:00:07,519 --> 00:00:09,036
אבל אנחנו הולכים להגיע
לשם וזה רק יהיה

5
00:00:09,038 --> 00:00:11,321
אנשים שיברכו אותך
,על פרסום הספר

6
00:00:11,323 --> 00:00:13,423
!ויגידו, "זה דבר מדהים

7
00:00:13,425 --> 00:00:15,492
את הולכת לשים סוף
,לעוני בתקופתנו

8
00:00:15,494 --> 00:00:16,910
זה הספר הכי מעולה
שמישהו כתב

9
00:00:16,912 --> 00:00:18,295
."מעולם בכל ז'אנר

10
00:00:18,297 --> 00:00:20,047
אתה היחיד שאומר
.את זה, מתוק

11
00:00:20,049 --> 00:00:21,048
.ובכן, זאת האמת

12
00:00:21,050 --> 00:00:22,582
אז לפני שאני מאבד אותך

13
00:00:22,584 --> 00:00:24,251
,לקהל המעריצים שלך

14
00:00:24,253 --> 00:00:26,219
אני רוצה לקחת
,רגע, אני ואת

15
00:00:26,221 --> 00:00:29,706
ולחגוג את השנה
.הטובה ביותר בחיינו

16
00:00:30,475 --> 00:00:31,792
.שנה טובה

17
00:00:31,794 --> 00:00:33,343
.שנה טובה

18
00:00:38,150 --> 00:00:40,684
!הולכים עד הסוף הלילה

19
00:00:40,686 --> 00:00:42,319
.תרגע שם, בחור

20
00:00:42,321 --> 00:00:44,187
?אנחנו זקנים, זוכר

21
00:00:44,189 --> 00:00:46,023
לא שתינו אפילו
.שליש ליטר כבר שנים

22
00:00:46,025 --> 00:00:49,493
ואני לא יכולה לסחוב
.אותך הביתה בשמלה הזאת

23
00:00:49,495 --> 00:00:50,577
.מתוקה, תירגעי

24
00:00:50,579 --> 00:00:51,745
.אני אהיה בסדר

25
00:00:51,747 --> 00:00:53,246
.כן, בטח

26
00:00:53,248 --> 00:00:55,415
.אני יכולה לראות את העתיד שלך

27
00:00:55,417 --> 00:00:58,285
אתה כל כך הולך להיות
בהנגאובר מחר

28
00:00:58,287 --> 00:00:59,619
.אני אהיה בסדר

29
00:00:59,621 --> 00:01:01,755
?נדרתי נדר, זוכרת

30
00:01:01,757 --> 00:01:02,739
ילדים

31
00:01:02,741 --> 00:01:03,857
הסיפור מאחורי הנדר הזה

32
00:01:03,859 --> 00:01:05,025
התרחש בבוקר

33
00:01:05,027 --> 00:01:06,593
.החתונה של רובין וברני

34
00:01:06,595 --> 00:01:09,579
אתם מבינים, אחרי
,ששתה יותר מדי ערב לפני

35
00:01:09,581 --> 00:01:11,515
זה כל מה שדודכם ברני זוכר

36
00:01:11,517 --> 00:01:14,017
.מהשעתיים הראשונות של יום חתונתו

37
00:01:20,558 --> 00:01:21,825
.וזהו

38
00:01:21,827 --> 00:01:24,561
.וככה אנחנו זוכרים אותן

39
00:01:25,781 --> 00:01:26,913
.מצאתי אותו

40
00:01:28,983 --> 00:01:31,501
.את יודעת, הוא נראה טוב משחשבתי

41
00:01:31,503 --> 00:01:35,155
.בוקר אור

42
00:01:35,157 --> 00:01:36,957
,עור וקום
.בוא נעשה את זה

43
00:01:37,992 --> 00:01:39,493
!היתה דליפת גז

44
00:01:40,578 --> 00:01:41,945
!המבנה עולה באש

45
00:01:43,664 --> 00:01:44,944
!הנעליים שלך לא תואמות לחגורה

46
00:01:56,396 --> 00:02:00,263
- ראשון, 8 בבוקר, 10 שעות לחתונה-

47
00:02:00,239 --> 00:02:04,239
- איך פגשתי את אמא -
- עונה 9, פרק 18 -
- להתגבר -

48
00:02:04,264 --> 00:02:09,264
StewieGriffin תורגם ע"י
SubslL מצוות thth-ו

49
00:02:09,318 --> 00:02:13,057
!צפייה מהנה

50
00:02:13,144 --> 00:02:14,444
אני חושבת שארוסי

51
00:02:14,446 --> 00:02:15,845
.השתין קצת על עצמו

52
00:02:15,847 --> 00:02:18,064
מחר אני אוכל לומר

53
00:02:18,066 --> 00:02:20,550
.שבעלי השתין קצת על עצמו

54
00:02:20,552 --> 00:02:21,901
.אל תדאגי

55
00:02:21,903 --> 00:02:23,286
.אני בלי כוונה שפכתי עליו קצת תה קר

56
00:02:23,288 --> 00:02:24,487
.תודה לאל

57
00:02:24,489 --> 00:02:25,521
אני לא באמת שפכתי

58
00:02:25,523 --> 00:02:26,740
עליו קצת תה קר

59
00:02:26,742 --> 00:02:28,408
.אלוהים, זה רע

60
00:02:28,410 --> 00:02:29,993
אנחנו עושים תמונות משפחתיות

61
00:02:29,995 --> 00:02:32,295
.במגדלור עוד שעתיים

62
00:02:32,297 --> 00:02:33,997
.אבי משלם על הכל

63
00:02:33,999 --> 00:02:35,531
.הוא יהרוג את ברני אם הוא לא יגיע

64
00:02:35,533 --> 00:02:37,217
.נו באמת, אביך קשוח

65
00:02:37,219 --> 00:02:39,469
אבל הוא לא יבין
?הנגאובר רגיל וטוב

66
00:02:39,471 --> 00:02:40,670
המתכון של אבי

67
00:02:40,672 --> 00:02:41,671
"ל"בלאדי מרי

68
00:02:41,673 --> 00:02:42,872
מחליף את המיץ עגבניות

69
00:02:42,874 --> 00:02:44,057
.בדם זאבים

70
00:02:45,594 --> 00:02:46,726
?"בלאדי מרי"

71
00:02:46,728 --> 00:02:49,729
."נשמע כמו "מפחיד מרי

72
00:02:50,514 --> 00:02:51,514
.אני הולך לומר את זה שוב

73
00:02:51,516 --> 00:02:52,899
?"בלאדי מרי"
.חכו-

74
00:02:52,901 --> 00:02:54,050
אתם שוכחים

75
00:02:54,052 --> 00:02:56,853
.שלברני סטינסון יש כוח על

76
00:02:57,905 --> 00:02:59,856
.הוא לא יכול לצאת רע בתמונה

77
00:03:01,058 --> 00:03:02,826
.בסדר, הנה

78
00:03:02,828 --> 00:03:04,394
.תראו

79
00:03:07,999 --> 00:03:09,115
.חברים, יש סיכוי שברני מת

80
00:03:09,117 --> 00:03:10,333
!זהו זה

81
00:03:10,335 --> 00:03:12,568
אתם יודעים מה? כולנו
עכשיו יותר מדי זקנים

82
00:03:12,570 --> 00:03:13,903
!בשביל לעשות דבר כזה לעצמנו

83
00:03:13,905 --> 00:03:15,455
אני נודר כאן ועכשיו

84
00:03:15,457 --> 00:03:19,075
!שאני לעולם לא אשתכר ככה יותר

85
00:03:19,077 --> 00:03:21,628
כן, הוא שבר את
.הנדר הזה בהמשך

86
00:03:21,630 --> 00:03:23,797
ואני לא אשבור את הנדר

87
00:03:23,799 --> 00:03:26,282
בדיוק כמו שתמיד יהיה
.לי ראש מלא שערות

88
00:03:26,284 --> 00:03:28,768
- 2020 -
,בבחירות אחרות היום

89
00:03:28,770 --> 00:03:30,920
במירוץ לנשיאות בית המשפט
,העליון בניו יורק

90
00:03:30,922 --> 00:03:32,339
השופט בראד מוריס

91
00:03:32,341 --> 00:03:34,374
.רק תסתכלו עליו

92
00:03:34,376 --> 00:03:35,875
.אני אשמח להתחכך עם זה

93
00:03:35,877 --> 00:03:37,177
.מצטערת

94
00:03:37,179 --> 00:03:39,012
הגדיל את הפער המשמעותי שלו

95
00:03:39,014 --> 00:03:41,031
.ממארשל אריקסון

96
00:03:41,033 --> 00:03:43,099
.זו היתה אמורה להיות מסיבת ניצחון

97
00:03:43,101 --> 00:03:45,068
.הרצת קמפיין מעולה, מתוק

98
00:03:45,070 --> 00:03:48,488
כן, אבל אלו היו שלושת השבועות
.הכי לחוצים שהיו לי בחיי

99
00:03:50,607 --> 00:03:52,559
- ‏4 שעות לאחר מכן -
.ובתוצאות אחרות, קאמבק מפתיע

100
00:03:52,561 --> 00:03:55,778
אנחנו עכשיו שמחים להכריז על
נשיא בית המשפט העליון בניו יורק

101
00:03:55,780 --> 00:03:57,664
.השופט מארשל אריקסון

102
00:03:59,384 --> 00:04:01,301
אנחנו נעבור למארשל אריקסון
,לנאום בשידור חי

103
00:04:01,303 --> 00:04:03,053
.בעוד מספר דקות

104
00:04:03,055 --> 00:04:05,004
?תחזרי שוב בשביל השופט למופת
(השופט פאדג', לסחים שביניכם)

105
00:04:06,090 --> 00:04:07,357
כמפקד המשטרה החדש

106
00:04:07,359 --> 00:04:09,509
.נשיא בית המשפט העליון

107
00:04:09,511 --> 00:04:11,127
של העיר גותהאם...

108
00:04:11,129 --> 00:04:13,313
.מדינת ניו יורק

109
00:04:13,315 --> 00:04:16,466
אני נודר לגרום...
.לבאטמן לעבוד קשה יותר

110
00:04:16,468 --> 00:04:17,684
אני אומר

111
00:04:17,686 --> 00:04:20,636
שנדליק את אות-העטלף
!אפילו לדברים קטנים

112
00:04:20,638 --> 00:04:23,156
.כמו, פילוס דרכים בשלג

113
00:04:23,158 --> 00:04:27,043
או לדוגמא, שסוס משטרתי
,עושה צרכיו בפארק

114
00:04:27,045 --> 00:04:27,994
בסדר, ובכן, זה יהיה

115
00:04:27,996 --> 00:04:29,579
.הכל לבינתיים, תודה לכם

116
00:04:29,581 --> 00:04:31,297
.זה הכל
.בסדר-

117
00:04:31,299 --> 00:04:32,365
.לילה טוב

118
00:04:32,367 --> 00:04:33,867
!לעולם לא שוב

119
00:04:33,869 --> 00:04:35,485
!אני נודר את זה

120
00:04:35,487 --> 00:04:37,203
אני יותר מודאגת מהנדרים
שאני צריכה לומר

121
00:04:37,205 --> 00:04:38,705
עם ערימת הזבל חסרת התועלת הזאת

122
00:04:38,707 --> 00:04:39,722
.בעוד מספר שעות

123
00:04:39,724 --> 00:04:40,957
?מה אנחנו עושים

124
00:04:40,959 --> 00:04:42,092
.אתם רואים את האירוניה שבדבר

125
00:04:42,094 --> 00:04:43,460
האדם היחיד שמסוגל להחזיר

126
00:04:43,462 --> 00:04:44,928
את ברני לעמוד על הרגליים

127
00:04:44,930 --> 00:04:45,879
.הוא ברני

128
00:04:45,881 --> 00:04:47,130
,תבינו, לאורך השנים

129
00:04:47,132 --> 00:04:48,298
כולנו עברנו התנסות

130
00:04:48,300 --> 00:04:50,300
עם הדבר שברני קרא לו

131
00:04:50,302 --> 00:04:52,869
- לפני 4 וחצי שנים -
!מתקן ההנגאובר של סטינסון

132
00:04:52,871 --> 00:04:53,920
,הטיפול הכי מהיר

133
00:04:53,922 --> 00:04:55,271
,אחרי בילוי בעיר
,לתחושת הבחילה שאתה מכיר

134
00:04:55,273 --> 00:04:56,306
.מכאן ועד קהיר

135
00:04:56,308 --> 00:04:57,407
?מה יש בזה

136
00:04:57,409 --> 00:04:58,841
.אני שמח ששאלת
.אני מתחרט-

137
00:04:58,843 --> 00:05:00,693
אוניברסיטת קולומביה, 1941
.אני מתחרט. אני מתחרט-

138
00:05:00,695 --> 00:05:02,612
,הנשיא פרנקלין דלנו רוזוולט

139
00:05:02,614 --> 00:05:06,199
שכולנו יודעים שהיה מפורסם
,בכך שהיה שיכור בדרגה ראשונה

140
00:05:06,201 --> 00:05:07,650
הורה על תחילתו של פרויקט
מדעי סודי ביותר

141
00:05:07,652 --> 00:05:10,470
לפתח שיקוי אשר
.ירפא את ההנגאובר המצוי

142
00:05:10,472 --> 00:05:12,956
ואיזה מוח מבריק
השיכור שלנו בחר

143
00:05:12,958 --> 00:05:15,792
?בשביל שיוביל את המיזם ההיסטורי
.תראה-

144
00:05:15,794 --> 00:05:17,794
.הראש שלי ממש כואב
.בוא נריץ את זה הלאה

145
00:05:17,796 --> 00:05:18,795
אתה בבירור משנה

146
00:05:18,797 --> 00:05:20,696
,את הסיפור של פרויקט מנהטן

147
00:05:20,698 --> 00:05:23,216
שנוהל על ידי
.ד"ר רוברט אופנהיימר

148
00:05:23,218 --> 00:05:26,886
אז אני אנחש שזה היה
,קרוב רחוק שלך בשם

149
00:05:28,055 --> 00:05:30,406
?ברנרט סטינסונהיימר

150
00:05:30,408 --> 00:05:33,543
.מישהו קרא את ספרי ההיסטוריה שלו

151
00:05:33,545 --> 00:05:35,545
"פרויקט ה"יותר-מדי-מנהטנים

152
00:05:35,547 --> 00:05:37,897
.נתקל בקשיים בדרך

153
00:05:37,899 --> 00:05:39,182
.החומר הראשון התפוצץ

154
00:05:39,184 --> 00:05:41,184
.וזה נשמע ככה

155
00:05:42,821 --> 00:05:43,886
.אתה זבל

156
00:05:43,888 --> 00:05:45,271
.רק תן לי לסיים

157
00:05:45,273 --> 00:05:47,056
אבל החומר השני

158
00:05:47,058 --> 00:05:48,908
.למרבה הצער גם התפוצץ

159
00:05:50,278 --> 00:05:52,078
?למה אתה כאן עכשיו

160
00:05:52,080 --> 00:05:53,429
?אתה רוצה לשמוע את הסיפור או לא

161
00:05:53,431 --> 00:05:54,781
.חד משמעית לא. בבקשה תלך

162
00:05:54,783 --> 00:05:56,132
,אחרי ניסוי וטעייה

163
00:05:56,134 --> 00:05:58,418
ד"ר סטינסונהיימר מצא לבסוף

164
00:05:58,420 --> 00:06:00,253
.את נוסחת הקסם

165
00:06:02,739 --> 00:06:04,007
.חכה רגע

166
00:06:04,009 --> 00:06:05,341
?טבעות בצל

167
00:06:05,343 --> 00:06:06,659
?משקה טנטרום

168
00:06:06,661 --> 00:06:07,594
.בטח

169
00:06:07,596 --> 00:06:08,845
?ב-1941

170
00:06:08,847 --> 00:06:10,013
.בטח

171
00:06:10,015 --> 00:06:11,247
הם לא ייצרו טנטרום
.חדש מאותה תקופה

172
00:06:11,249 --> 00:06:12,265
.הדבר הזה מחזיק מעמד טוב

173
00:06:12,267 --> 00:06:15,401
בכל אופן, השיקוי
היה כזה הצלחה

174
00:06:15,403 --> 00:06:17,887
.שהוא זכה בפרס האח-נובל

175
00:06:17,889 --> 00:06:19,906
.סיפור אמיתי

176
00:06:21,026 --> 00:06:22,375
?למה

177
00:06:22,377 --> 00:06:23,776
.הפעם סתם שיגעתי אותך

178
00:06:23,778 --> 00:06:25,595
.רק תן לי את המשקה המטופש

179
00:06:27,816 --> 00:06:31,100
והחלק המטורף שבעניין

180
00:06:34,455 --> 00:06:37,040
.אני מרגיש טוב יותר

181
00:06:37,042 --> 00:06:38,908
,במשך השנים
כל אחד מאיתנו גילה

182
00:06:38,910 --> 00:06:40,793
.שהשיקוי של ברני באמת עובד

183
00:06:40,795 --> 00:06:42,579
.כאילו, ממש יותר טוב

184
00:06:42,581 --> 00:06:43,663
?מה יש בזה שוב

185
00:06:43,665 --> 00:06:45,448
.סוד משפחתי של סטינסון

186
00:06:45,450 --> 00:06:47,634
נו באמת, סיפרת לי את
.רוב המרכיבים בסיפור

187
00:06:47,636 --> 00:06:49,335
.רק תגיד לי את המרכיב הסודי

188
00:06:49,337 --> 00:06:50,753
.אני לעולם לא אומר לך

189
00:06:50,755 --> 00:06:53,223
.אני אקח את הסוד איתי לקבר

190
00:06:53,225 --> 00:06:54,257
!לעזאזל, ברני

191
00:06:54,259 --> 00:06:55,592
!למה אתה תמיד כזה אנוכי

192
00:06:55,594 --> 00:06:56,976
!אנחנו מנסים לעזור לך

193
00:06:56,978 --> 00:06:58,044
בסדר, איכשהו אנחנו חייבים

194
00:06:58,046 --> 00:06:59,229
להעמיד את שקית
ההקאות הדולפת הזאת

195
00:06:59,231 --> 00:07:00,847
בחזרה על הרגליים לפני
.התמונות המשפחתיות

196
00:07:00,849 --> 00:07:03,683
ובכן, אנחנו יודעים מה
.ברני היה רוצה שנעשה

197
00:07:03,777 --> 00:07:05,234
- סוף שבוע אצל ברני -

198
00:07:05,319 --> 00:07:06,436
."תגידו "ניב

199
00:07:06,438 --> 00:07:07,854
!ניב

200
00:07:07,856 --> 00:07:09,105
!לא

201
00:07:09,107 --> 00:07:10,940
אנחנו לא עושים
."סוף שבוע אצל ברני"

202
00:07:10,942 --> 00:07:12,158
!אבל זה החלום

203
00:07:12,160 --> 00:07:13,893
.אני לא מאמין שהרגע אמרתי את זה

204
00:07:13,895 --> 00:07:15,278
!שמישהו יציע משהו יעיל

205
00:07:15,280 --> 00:07:16,579
.בסדר, הנה התוכנית

206
00:07:16,581 --> 00:07:18,331
מארשל, אתה וטד תלכו לאסוף

207
00:07:18,333 --> 00:07:19,749
.את המרכיבים שאנחנו כן יודעים

208
00:07:19,751 --> 00:07:20,583
,רובין

209
00:07:20,585 --> 00:07:22,201
את תעירי את ברני למספיק זמן

210
00:07:22,203 --> 00:07:23,953
על מנת שנגלה מה
.המרכיב הסודי

211
00:07:23,955 --> 00:07:27,924
ואני ארוץ למטה לספא בשביל להגיע
.לתור מניקור ופדיקור שלי ב-8:15

212
00:07:27,926 --> 00:07:28,925
!בסדר, בואו נעשה את זה

213
00:07:28,927 --> 00:07:29,959
?כלבה

214
00:07:29,961 --> 00:07:31,127
צאי מהדלת הזו ואני ממנה

215
00:07:31,129 --> 00:07:32,378
.את זבקה לשושבין הכבוד שלי

216
00:07:32,380 --> 00:07:35,181
.בסדר, בואו נתחיל בפשטות

217
00:07:35,183 --> 00:07:36,299
.אויר צח מהאוקיינוס

218
00:07:36,301 --> 00:07:37,300
.קדימה, מותק

219
00:07:37,302 --> 00:07:38,801
.קדימה, מתוק

220
00:07:38,803 --> 00:07:40,470
.קדימה, אהובי
.קדימה, קדימה-

221
00:07:42,640 --> 00:07:44,107
.אני אזמין את המעלית

222
00:07:44,109 --> 00:07:46,392
.אני אביא קצת מים

223
00:07:57,005 --> 00:07:58,789
בסדר, אז

224
00:07:58,791 --> 00:08:00,841
לזרוק את ברני
בלי כוונה מכל המדרגות

225
00:08:00,843 --> 00:08:03,044
.לא העיר אותו

226
00:08:03,046 --> 00:08:05,296
וגם לא לדפוק לו
,את הראש על כל מדרגה

227
00:08:05,298 --> 00:08:06,697
.כשגררנו אותו למעלה

228
00:08:06,699 --> 00:08:09,433
אז, איך אנחנו מעירים
אותו למספיק זמן על מנת

229
00:08:09,435 --> 00:08:11,235
?שיגיד לנו את המרכיב האחרון

230
00:08:11,237 --> 00:08:12,837
את יודעת, כשאחיות שלי ואני

231
00:08:12,839 --> 00:08:14,638
,לא התעוררנו בבוקר לבית ספר

232
00:08:14,640 --> 00:08:16,757
לאבא שלי היו כמה
.טריקים קטנים וחמודים

233
00:08:22,815 --> 00:08:23,898
!אני אעשה את זה

234
00:08:23,900 --> 00:08:25,950
אני נשבעת באלוהים
!שאני אעשה את זה

235
00:08:25,952 --> 00:08:27,952
?אביך היה עושה לך את זה

236
00:08:27,954 --> 00:08:29,820
ובכן, זה היה עם בובת
.סמרטוטים ועם גרזן

237
00:08:29,822 --> 00:08:30,871
,אבל אותו רעיון. תסמכי עלי

238
00:08:30,873 --> 00:08:33,107
לעולם לא איחרתי
.ליסודי שוב

239
00:08:33,109 --> 00:08:35,576
.מה? נו באמת

240
00:08:39,615 --> 00:08:40,831
.אני חוזרת על הנדר של מארשל

241
00:08:40,833 --> 00:08:43,968
אני לעולם לעולם
.לא אשתכר ככה שוב

242
00:08:43,970 --> 00:08:45,936
.כן היא כן

243
00:08:45,938 --> 00:08:49,306
- אוניברסיטת ווסליין, 2030 -
.'הילד שלי בקולג

244
00:08:49,308 --> 00:08:50,524
?ארזת מספיק תחתונים

245
00:08:50,526 --> 00:08:51,892
.כן, אמא

246
00:08:51,894 --> 00:08:54,328
אביך הקיא הרבה

247
00:08:54,330 --> 00:08:56,347
.במקומות המכובדים האלו

248
00:08:56,349 --> 00:08:58,465
.מלמידה מאומצת

249
00:08:58,467 --> 00:09:00,317
.הצלתי את זה

250
00:09:00,319 --> 00:09:01,318
.זה מזכיר לי, אדוני

251
00:09:01,320 --> 00:09:02,970
.בלי לשתות לפני גיל 21

252
00:09:02,972 --> 00:09:04,772
שום דבר טוב לא
קורה מלהסתובב

253
00:09:04,774 --> 00:09:06,774
.בברים ולהשתכר

254
00:09:06,776 --> 00:09:09,476
אבל כל סיפור משנות
.העשרים שלכם מתחיל בבר

255
00:09:09,478 --> 00:09:10,861
.תקשיב לאמא שלך

256
00:09:10,863 --> 00:09:13,280
מה אנחנו הולכים לעשות
?כשלא תהיה בבית

257
00:09:14,333 --> 00:09:16,700
!הוצאנו אותו מהבית
!תשתה

258
00:09:25,627 --> 00:09:28,863
!בת של זונה
!בן שלי-

259
00:09:28,865 --> 00:09:31,165
בסדר, השגנו את רוב
.המרכיבים שברשימה

260
00:09:31,167 --> 00:09:33,134
.ג'ינג'ר, בננות, טבעות בצל

261
00:09:33,136 --> 00:09:35,169
אני לא מאמין שהמכולת
.ההיא מוכרת טנטרום

262
00:09:35,171 --> 00:09:36,854
.הופסק הייצור לפני שנים

263
00:09:36,856 --> 00:09:37,838
.היי

264
00:09:37,840 --> 00:09:40,224
?תוכל, לזרוק אלי את הבקבוק הזה

265
00:09:40,226 --> 00:09:41,859
.כן, לא עשינו את זה כבר שנים

266
00:09:43,396 --> 00:09:44,478
!אחי

267
00:09:44,480 --> 00:09:45,446
.אתה אדם בוגר

268
00:09:45,448 --> 00:09:46,714
למה אתה זורק
טנטרום?(=צורח כמו ילד)

269
00:09:46,716 --> 00:09:47,982
!נחמד

270
00:09:47,984 --> 00:09:49,066
!כל כך אדיר

271
00:09:49,068 --> 00:09:50,117
!כל כך אדיר

272
00:09:50,119 --> 00:09:51,152
בסדר, יש רק עוד

273
00:09:51,154 --> 00:09:52,870
דבר אחד ברשימה והוא

274
00:09:52,872 --> 00:09:54,972
.די מוזר

275
00:09:54,974 --> 00:09:56,941
?שמן
.שמן-

276
00:09:56,943 --> 00:09:59,460
,באכסניית פארהמפטון
.אנחנו לא מבשלים בשמן

277
00:09:59,462 --> 00:10:01,462
.התפריט שלנו אורגני

278
00:10:01,464 --> 00:10:03,247
.מהחווה לשולחן, גידול מקומי

279
00:10:03,249 --> 00:10:05,532
."בלי "שמן

280
00:10:05,534 --> 00:10:06,550
,אדוני

281
00:10:06,552 --> 00:10:08,252
,אני ממינסוטה

282
00:10:08,254 --> 00:10:10,171
,איפה שכל ארוחה מטוגנת בשמן

283
00:10:10,173 --> 00:10:12,756
ואבי קרא לזה האוכל הכי טעים

284
00:10:12,758 --> 00:10:15,726
בכל העולם המזורגג, אז

285
00:10:15,728 --> 00:10:17,094
?ואיך הבריאות של אביך

286
00:10:19,564 --> 00:10:21,065
,הנקודה היא
.שזה ממש טעים

287
00:10:21,067 --> 00:10:22,316
,ובנוסף

288
00:10:22,318 --> 00:10:24,251
אנחנו צריכים את זה
.בשביל לעזור לחבר לעבור הנגאובר

289
00:10:24,253 --> 00:10:26,153
.חכה רגע

290
00:10:26,155 --> 00:10:27,855
.יש כאן בייקון

291
00:10:27,857 --> 00:10:29,106
,ואיפה שיש בייקון

292
00:10:29,108 --> 00:10:30,291
.יש שומן חזיר

293
00:10:30,293 --> 00:10:31,725
.שאנחנו זורקים

294
00:10:31,727 --> 00:10:33,944
.ואנחנו לא מכינים עוד בייקון היום

295
00:10:33,946 --> 00:10:36,664
לפחות עד שאיכשהו הכל
נאכל עד ה-10 דקות

296
00:10:36,666 --> 00:10:38,866
.האחרונות של ארוחת הבוקר

297
00:10:40,368 --> 00:10:41,735
!לא, לא, לא

298
00:10:41,737 --> 00:10:43,120
!טד, אל תתן לי את המבט הזה

299
00:10:43,122 --> 00:10:44,338
.הר של אוכל

300
00:10:44,340 --> 00:10:45,623
!נגד השעון? קדימה

301
00:10:45,625 --> 00:10:46,874
!אתה חי בשביל הדברים האלו

302
00:10:46,876 --> 00:10:49,009
.לא, אני לא חיית פרא

303
00:10:49,011 --> 00:10:51,178
אני עורך דין בוגר
,אוניברסיטת קולומביה

304
00:10:51,180 --> 00:10:54,165
.שהגיע למשרת שופט לפני גיל 35

305
00:10:54,167 --> 00:10:55,582
,ותזכיר לי
איך חגגת

306
00:10:55,584 --> 00:10:57,101
?כשהתקבלת לקולומביה

307
00:10:57,103 --> 00:10:59,770
'אתה אוכל גוש של 4 קילו של פאדג

308
00:10:59,772 --> 00:11:02,056
.ב-12 דקות ואתה מקולל לעד

309
00:11:02,058 --> 00:11:04,024
אתה לא מקולל לעד

310
00:11:04,026 --> 00:11:05,092
.'ביג פאדג

311
00:11:05,094 --> 00:11:06,277
?אני לא רוצה, בסדר

312
00:11:06,279 --> 00:11:07,394
.תאכל אתה את הבייקון

313
00:11:07,396 --> 00:11:08,946
.אתה יודע שאני לא יכול

314
00:11:08,948 --> 00:11:10,114
.אני אלרגי
.טד-

315
00:11:10,116 --> 00:11:11,732
אני ניסיתי לומר לך
.את זה שנים

316
00:11:11,734 --> 00:11:13,534
האלרגיה שלך לבייקון היא שקר

317
00:11:13,536 --> 00:11:15,786
שאמך המציאה בשביל
.שתאכל אוכל בריא כילד

318
00:11:15,788 --> 00:11:18,038
לא, אני פשוט
.אלרגי להרבה דברים

319
00:11:18,040 --> 00:11:19,439
,בייקון, סופגניות

320
00:11:19,441 --> 00:11:21,709
.ממתקי ליל כל הקדושים

321
00:11:21,711 --> 00:11:23,794
.לא להגיד תודה רבה

322
00:11:23,796 --> 00:11:25,462
!אלוהים אדירים

323
00:11:25,464 --> 00:11:26,780
!הכלבה הזאת שיקרה לי

324
00:11:27,582 --> 00:11:29,717
.בסדר, אני אעשה את זה

325
00:11:29,719 --> 00:11:32,286
אבל אני... תראו, אני אפילו
.לא יודע אם אני אוהב בייקון

326
00:11:39,277 --> 00:11:41,228
?מה דעתך

327
00:11:43,299 --> 00:11:45,799
.ראיתי את פניו של אלוהים

328
00:11:48,186 --> 00:11:51,622
טוב, יש דבר אחד
.שלא ניסינו עדיין

329
00:11:51,624 --> 00:11:53,524
.להתמזמז זו עם זו

330
00:11:53,526 --> 00:11:55,359
את באמת חושבת
?שזה יעיר את מי

331
00:11:55,361 --> 00:11:56,594
?יעיר את מי

332
00:11:59,832 --> 00:12:01,782
.תראי את השק המנוזל הזה

333
00:12:01,784 --> 00:12:03,701
זהו זה, אני מצטרפת
.לנדר של מארשל

334
00:12:03,703 --> 00:12:06,837
אני בחיים לא
.אשתכר ככה

335
00:12:06,839 --> 00:12:09,773
ילדים, אתם יודעים
.איך זה ממשיך

336
00:12:09,938 --> 00:12:12,478
- בואנוס איירס, ארגנטינה, 2016 -

337
00:12:12,961 --> 00:12:15,129
?אמש באמת קרה

338
00:12:15,131 --> 00:12:17,381
.נראה לי

339
00:12:17,383 --> 00:12:19,333
.תראי, בואי פשוט נסכים

340
00:12:19,335 --> 00:12:21,819
.שקט מוחלט למשך היום

341
00:12:25,007 --> 00:12:26,724
.בכל פעם

342
00:12:26,726 --> 00:12:27,875
?רוצה שאקח אותה

343
00:12:27,877 --> 00:12:30,027
.לא, אני אקח אותה

344
00:12:32,682 --> 00:12:35,199
,כן, אני יודעת
.אני יודעת

345
00:12:40,071 --> 00:12:41,755
?היי, ברני

346
00:12:41,757 --> 00:12:42,539
?כן

347
00:12:42,541 --> 00:12:44,408
?של מי התינוקת הזו

348
00:12:45,702 --> 00:12:48,050
?מה לעזאזל אתם עושים כאן

349
00:12:48,495 --> 00:12:50,056
!החדר שלכם ממול

350
00:12:50,799 --> 00:12:53,217
.סליחה

351
00:12:53,297 --> 00:12:55,921
!אמריקנים שיכורים טיפשים

352
00:12:56,055 --> 00:12:57,905
!איך יכולת, אמא

353
00:12:57,907 --> 00:12:59,023
היה לך את המפה

354
00:12:59,025 --> 00:13:01,208
לגן עדן ומעולם לא
.הראית לי את הדרך

355
00:13:01,210 --> 00:13:03,227
אמן שתיקרבי
בגיהנום ללא-בייקון

356
00:13:03,229 --> 00:13:05,846
.שבו חייתי כל חיי

357
00:13:05,848 --> 00:13:08,048
כן, הם מבשלים אותם
.די טוב כאן

358
00:13:08,050 --> 00:13:09,099
?נכון

359
00:13:09,101 --> 00:13:10,184
מה זה
?מעושן עם עץ תפוח

360
00:13:10,186 --> 00:13:11,235
,יודע מה, טד

361
00:13:11,237 --> 00:13:12,686
.אכלת המון

362
00:13:12,688 --> 00:13:14,221
?למה שלא תיקח הפסקה

363
00:13:14,223 --> 00:13:15,555
.ואני אסיע אותנו הביתה

364
00:13:18,376 --> 00:13:20,060
.טוב, ברכותיי

365
00:13:20,062 --> 00:13:21,662
.הנה השמן שלך

366
00:13:21,664 --> 00:13:22,746
!לא

367
00:13:22,748 --> 00:13:24,731
.אני לא רוצה לאבד אצבע

368
00:13:24,733 --> 00:13:26,000
.הנה
.תודה-

369
00:13:26,002 --> 00:13:26,950
.טוב, טד, בוא נלך

370
00:13:26,952 --> 00:13:28,068
!לא, לא

371
00:13:29,120 --> 00:13:31,238
סוף סוף מצאתי
!את האחת, מארשל

372
00:13:31,240 --> 00:13:33,757
."שמה הוא "בייקון

373
00:13:33,759 --> 00:13:36,927
'אתה יודע, זה ילך מצוין בסנדוויץ
.החסה ועגבניה של אמא שלי

374
00:13:36,929 --> 00:13:38,345
חבר, אתה חייב
.להירגע קצת

375
00:13:38,347 --> 00:13:39,463
!בחיים לא

376
00:13:39,465 --> 00:13:41,799
יש לי תקופת חיים
.ללא בייקון לפצות עליה

377
00:13:41,801 --> 00:13:43,517
אני אמשיך
לאכול ולאכול

378
00:13:43,519 --> 00:13:45,269
ולאכול
.אלוהים, הצילו

379
00:13:45,271 --> 00:13:46,303
.אני מתמוטט

380
00:13:46,305 --> 00:13:48,188
וזו הייתה הפעם הראשונה

381
00:13:48,190 --> 00:13:51,507
.והאחרונה שאכלתי בייקון

382
00:13:51,701 --> 00:13:55,339
הוא לא מתעורר, נגמרו
.לי הרעיונות וניסינו הכל

383
00:13:55,448 --> 00:13:56,780
.לא הכל

384
00:13:57,615 --> 00:13:59,316
?לילי אלדרין

385
00:13:59,318 --> 00:14:00,651
.בואי נתמזמז

386
00:14:02,104 --> 00:14:03,537
?את בטוחה

387
00:14:03,539 --> 00:14:05,039
.כן, מותק, בטוחה

388
00:14:06,792 --> 00:14:08,709
?טוב, את יודעת מה
כאילו

389
00:14:08,711 --> 00:14:11,161
.זה בטח לא יעבוד בכלל

390
00:14:11,163 --> 00:14:12,779
.וזה טיפשי

391
00:14:12,781 --> 00:14:14,164
.אני טיפשה

392
00:14:15,918 --> 00:14:17,418
.את יפהפייה

393
00:14:23,175 --> 00:14:25,309
!עוד, עוד, עוד, עוד

394
00:14:25,311 --> 00:14:26,310
!הוא ער

395
00:14:26,312 --> 00:14:27,678
?איך עשיתן את זה

396
00:14:27,680 --> 00:14:28,729
.לא משהו מיוחד

397
00:14:28,731 --> 00:14:29,646
הידרציה, סבלנות

398
00:14:29,648 --> 00:14:30,964
!מהר, לפני שהוא יתעלף שוב

399
00:14:30,966 --> 00:14:32,299
!ברני

400
00:14:32,301 --> 00:14:34,184
מה המרכיב הסודי

401
00:14:34,186 --> 00:14:36,937
של מתקן ההנגאובר
?של סטינסון

402
00:14:36,939 --> 00:14:38,305
.קדימה, תישאר איתנו

403
00:14:38,307 --> 00:14:40,824
המרכיב הסודי

404
00:14:40,826 --> 00:14:42,076
הוא

405
00:14:42,078 --> 00:14:43,510
.כלום

406
00:14:43,512 --> 00:14:44,378
!מה

407
00:14:44,380 --> 00:14:46,747
.אכלתי יותר מדי בייקון

408
00:14:46,749 --> 00:14:49,083
מתקן ההנגאובר
של סטינסון

409
00:14:49,085 --> 00:14:52,319
.הוא שקר

410
00:14:52,321 --> 00:14:54,922
.זה הסוד

411
00:14:54,924 --> 00:14:56,840
אתה

412
00:14:56,842 --> 00:14:59,209
אתם יודעים, גם לי
.לא יזיק לשכב לרגע

413
00:15:04,057 --> 00:15:07,654
אז, מתקן ההנגאובר
?של סטינסון הוא שקר

414
00:15:07,655 --> 00:15:09,705
?למה שתשקר לגבי זה

415
00:15:09,707 --> 00:15:10,740
?רק כדי לעבוד עלינו

416
00:15:10,742 --> 00:15:12,124
כמו האידיוט הזה
בכל תיכון

417
00:15:12,126 --> 00:15:13,442
שמביא פטריות מזויפות

418
00:15:13,444 --> 00:15:14,577
רק כדי לראות
מי פתי מספיק

419
00:15:14,579 --> 00:15:15,711
?כדי לחשוב שהוא הוזה

420
00:15:15,713 --> 00:15:17,747
.לעזאזל איתך, אולי גונדרסון

421
00:15:17,749 --> 00:15:20,332
ידעתי שלפטריות הקסם האלה
.היה טעם של קופ-ים

422
00:15:20,334 --> 00:15:22,051
איך אתה יודע מה
?הטעם של קוף-ים

423
00:15:22,053 --> 00:15:23,836
האחים הגדולים שלי לא

424
00:15:23,838 --> 00:15:25,721
.אנשים כל-כך טובים

425
00:15:25,723 --> 00:15:26,839
?למה שיקרת

426
00:15:26,841 --> 00:15:28,841
אני

427
00:15:28,843 --> 00:15:32,228
.אוהב אתכם

428
00:15:33,080 --> 00:15:35,481
?הוא אוהב אותנו

429
00:15:35,483 --> 00:15:37,016
בואו נזרוק אותו
.במורד המדרגות שוב

430
00:15:37,018 --> 00:15:38,184
!כן
!כן-

431
00:15:38,186 --> 00:15:39,318
!חכו, חכו
.תחשבו על זה

432
00:15:39,320 --> 00:15:40,519
הפעם הראשונה שברני

433
00:15:40,521 --> 00:15:41,520
נתן לנו לשתות
,מהמשקה הזה

434
00:15:41,522 --> 00:15:42,571
כל ההנגאוברים
האלה קרו

435
00:15:42,573 --> 00:15:44,490
.ברגעים הכי גרועים שיש

436
00:15:44,492 --> 00:15:46,659
לפני 6 שנים —זוכרים? מארשל -
חשב שהוא נכשל ביום השני

437
00:15:46,661 --> 00:15:49,812
,של מבחני הלשכה לעו"ד
?אז הוא התחרפן והשתכר

438
00:15:49,814 --> 00:15:51,864
עכשיו אפספס את היום
?אחרון של המבחנים

439
00:15:51,866 --> 00:15:53,115
!בחיים לא אהיה עורך דין

440
00:15:53,117 --> 00:15:55,534
אני צריך לחזור
.להיות מנהל בעבודות בנייה

441
00:15:55,536 --> 00:15:57,470
עשרת האחוזים האלה
?ממכירת הווסטים

442
00:15:57,472 --> 00:15:58,838
.זה היה הרעיון שלי

443
00:15:58,840 --> 00:16:00,039
אס היה חותך את
כל השרוולים

444
00:16:00,041 --> 00:16:01,340
לכל החולצות
.שלא נמכרו

445
00:16:01,342 --> 00:16:02,908
.לשם אני שייך

446
00:16:02,910 --> 00:16:05,010
,לא, מארשל

447
00:16:05,012 --> 00:16:06,629
.אתה תהיה עורך דין

448
00:16:06,631 --> 00:16:08,330
- לפני 2 וחצי שנים -
.לא, אני לא יכולה לעשות את זה

449
00:16:08,332 --> 00:16:11,133
את כן. היום הראשון שלך
בחזרה בשידור חי

450
00:16:11,135 --> 00:16:13,602
הולך להיות אג
חכי לזה

451
00:16:13,604 --> 00:16:14,670
- לפני שנתיים -
!די

452
00:16:14,672 --> 00:16:16,405
טיול היסודי שלך

453
00:16:16,407 --> 00:16:18,390
לג'קהאמר ולמוזיאן הסירנה
שלך היום

454
00:16:19,360 --> 00:16:21,644
.הולך להיות אגדי

455
00:16:21,646 --> 00:16:23,028
- לפני 4 וחצי שנים -
.לא, אתה טועה

456
00:16:23,030 --> 00:16:25,064
שום דבר לא יהיה
.אגדי שוב

457
00:16:25,066 --> 00:16:27,450
.לעולם לא אתאושש מזה

458
00:16:27,452 --> 00:16:28,818
.זה רק הנגאובר, טד

459
00:16:28,820 --> 00:16:30,035
!לא זה

460
00:16:30,037 --> 00:16:32,488
.ננטשתי בחופה, ברני

461
00:16:32,490 --> 00:16:36,208
אני עכשיו בחור
.שננטש בחופה

462
00:16:36,210 --> 00:16:38,577
.אין דרך חזרה מזה

463
00:16:38,579 --> 00:16:40,880
.שתה את זה

464
00:16:40,882 --> 00:16:43,015
.אתה תהיה בסדר

465
00:16:44,200 --> 00:16:46,886
ברני המציא את
מתקן ההנגאובר של סטינסון

466
00:16:46,888 --> 00:16:49,255
כדי שכולנו נאמין
.שאנחנו יכולים להתגבר

467
00:16:49,257 --> 00:16:52,508
,כלומר, אפילו שזה מזוייף
.זה עבד

468
00:16:52,510 --> 00:16:54,009
.כמו הנוצה של דמבו

469
00:16:54,011 --> 00:16:55,978
.הנוצה של דמ-אח

470
00:16:55,980 --> 00:16:57,012
.פלצבו

471
00:16:57,014 --> 00:16:58,597
.פלצ-אח

472
00:16:58,599 --> 00:16:59,682
.גלולת סוכר

473
00:17:01,185 --> 00:17:02,651
אני

474
00:17:02,653 --> 00:17:04,787
.הוא שיקר כדי שנהיה בסדר

475
00:17:06,190 --> 00:17:08,524
.ברני באמת אוהב אותנו

476
00:17:08,526 --> 00:17:11,777
הלוואי שיכולנו לעזור לו
.כמו שהוא עזר לנו

477
00:17:11,779 --> 00:17:13,996
אבל תמונות החתונה
.מצולמים בעוד 20 דקות

478
00:17:13,998 --> 00:17:15,865
.אבא שלי יהיה ממש עצבני

479
00:17:15,867 --> 00:17:17,283
.כן

480
00:17:17,285 --> 00:17:19,368
.ברני נחשב למת

481
00:17:23,432 --> 00:17:25,202
- סוף שבוע אצל ברני -

482
00:17:32,265 --> 00:17:33,499
?ברני

483
00:17:33,501 --> 00:17:34,884
תמיד היית קצת

484
00:17:34,886 --> 00:17:37,353
פטפטני ובלונדיני

485
00:17:37,355 --> 00:17:39,021
.לטעמי. כמו אישה

486
00:17:39,023 --> 00:17:41,574
אבל הצד החדש שלך

487
00:17:41,576 --> 00:17:42,892
,שקט

488
00:17:42,894 --> 00:17:44,276
.יציב

489
00:17:44,278 --> 00:17:46,312
.אני מת על זה

490
00:17:46,314 --> 00:17:49,565
הרווחת את
.כבודי, בני

491
00:17:49,567 --> 00:17:50,866
אני דורש את הכיף
.הכי טוב בעולם

492
00:17:50,868 --> 00:17:52,267
.אוי, לא
.תירגע-

493
00:17:52,269 --> 00:17:55,588
.אני מטפל בזה

494
00:18:01,044 --> 00:18:02,761
.לא ייאמן

495
00:18:02,763 --> 00:18:04,296
- שעה לאחר מכן -
.עשיתם סוף שבוע אצל ברני

496
00:18:04,298 --> 00:18:05,714
- שעה לאחר מכן -
.וזה עבד

497
00:18:05,716 --> 00:18:08,834
אלוהים, מפה היום יתדרדר
.ויהיה יותר גרוע

498
00:18:08,836 --> 00:18:10,369
זה מה שהכלה
.רוצה לשמוע

499
00:18:10,371 --> 00:18:11,670
.לא, לא לזה התכוונתי

500
00:18:11,672 --> 00:18:13,455
רק התכוונתי
שסוף שבוע אצל ברני

501
00:18:13,457 --> 00:18:16,225
מדהים פי אלף ממה
.שיכולה להיות החתונה שלנו

502
00:18:16,227 --> 00:18:19,127
אני אביא עוד קפה. אני
!לא יכול לחכות לראות את התמונות

503
00:18:21,648 --> 00:18:23,482
.טוב, הוא האמין לזה

504
00:18:23,484 --> 00:18:24,767
.שיקרנו מאהבה

505
00:18:24,769 --> 00:18:26,068
.תראו איזה מאושר הוא

506
00:18:26,070 --> 00:18:27,603
כלומר, אין לו מושג
שהיינו צריכים לבטל

507
00:18:27,605 --> 00:18:29,355
את תמונות החתונה
,ואבי כל-כך כעס

508
00:18:29,357 --> 00:18:31,640
שהוא בא לחדר שלנו
.ובעט לברני בביצים

509
00:18:31,642 --> 00:18:34,777
והחלק הכי טוב הוא
.שלאבא שלך אין מושג

510
00:18:34,779 --> 00:18:36,512
.הוא עדיין אוהב אותי

511
00:18:36,514 --> 00:18:39,548
היי, הביצים של
?מישהו פה גם כואבות

512
00:18:39,550 --> 00:18:40,950
,ותראו

513
00:18:40,952 --> 00:18:42,001
.יצא מזה משהו לטובה

514
00:18:42,003 --> 00:18:43,535
,כשראינו אותך ככה
כולנו נדרנו

515
00:18:43,537 --> 00:18:45,654
.שלא להשתכר ככה בחיים

516
00:18:45,656 --> 00:18:47,155
,למען האמת
.אני לא נדרתי

517
00:18:47,157 --> 00:18:48,424
.אבל אנדור עכשיו

518
00:18:48,426 --> 00:18:49,458
.בחיים לא

519
00:18:49,460 --> 00:18:51,210
.בחיים לא. -בחיים לא
.בחיים לא-

520
00:18:51,212 --> 00:18:52,878
ילדים, לא משנה
,כמה ניסינו

521
00:18:52,880 --> 00:18:55,431
אפילו הטובים ביותר
.מתפרעים מדי פעם

522
00:18:55,433 --> 00:18:58,384
- יום השנה החדשה, 2022 -
וברגעים האלו, אנחנו צריכים

523
00:18:58,386 --> 00:19:00,769
- יום השנה החדשה, 2022 -
.מישהו שאוהב אותנו בשביל להתגבר

524
00:19:04,874 --> 00:19:06,976
.שנה טובה
.בסדר-

525
00:19:06,978 --> 00:19:08,394
.זה היה רועש מדי

526
00:19:08,396 --> 00:19:10,479
.כמעט וצעקת

527
00:19:10,481 --> 00:19:12,197
הדבר היחיד
שאת צריכה

528
00:19:12,199 --> 00:19:15,067
.זה את מתקן ההנגאובר של סטינסון

529
00:19:15,069 --> 00:19:17,236
אפילו אם זה אומר
.לשקר מדי פעם

530
00:19:17,238 --> 00:19:18,454
?זה עובד

531
00:19:18,456 --> 00:19:19,521
.לגמרי

532
00:19:23,360 --> 00:19:24,994
,זה נורמלי
.נורמלי לחלוטין

533
00:19:28,615 --> 00:19:30,532
.אני כל-כך אוהבת אותך

534
00:19:30,534 --> 00:19:31,500
.גם אני אוהב אותך

535
00:19:33,804 --> 00:19:35,054
.כדאי שתשתי מהר

536
00:19:35,056 --> 00:19:35,838
!אמא

537
00:19:35,840 --> 00:19:37,056
!היי, תראו מי בא

538
00:19:37,058 --> 00:19:38,424
!תפסו אותה

539
00:19:45,636 --> 00:19:46,997
אני לא מאמינה
.שהתמזמזנו היום

540
00:19:47,624 --> 00:19:49,708
!מוזר

541
00:19:49,710 --> 00:19:51,326
אני מרגיש קצת רע

542
00:19:51,328 --> 00:19:53,879
שטד ומארשל
.פיספסו את זה

543
00:19:53,881 --> 00:19:56,214
היי, כדאי שנתנשק
עוד פעם

544
00:19:56,216 --> 00:19:59,668
מולם רק כדי
.לחרפן אותם

545
00:19:59,670 --> 00:20:01,386
?נכון

546
00:20:01,388 --> 00:20:02,554
.לא, לא נראה לי

547
00:20:02,556 --> 00:20:04,372
.בדיוק, לגמרי

548
00:20:04,374 --> 00:20:07,726
,אכלתם אותה, חבר'ה
.גם את הנשיקה הזו לא תראו

549
00:20:07,728 --> 00:20:09,377
?אז, לאן כדאי שנלך

550
00:20:09,379 --> 00:20:11,346
?ארון, פטיו

551
00:20:11,348 --> 00:20:12,548
.אני חושבת שהסאונה פתוחה

552
00:20:12,549 --> 00:20:13,815
טוב, אני... למעשה

553
00:20:13,817 --> 00:20:17,519
,למען האמת
.זה הרגיש לי די מוזר

554
00:20:17,521 --> 00:20:18,720
.פעם אחת הספיקה

555
00:20:18,722 --> 00:20:19,854
.לגמרי

556
00:20:19,856 --> 00:20:20,939
.נוכל להתנשק

557
00:20:20,941 --> 00:20:21,940
.נוכל לא להתנשק

558
00:20:21,942 --> 00:20:23,525
.נוכל להתנשק

559
00:20:23,527 --> 00:20:24,559
.לא משנה לי

560
00:20:24,561 --> 00:20:25,493
.זה טיפשי

561
00:20:25,495 --> 00:20:26,945
.אני טיפשה

562
00:20:30,201 --> 00:20:31,539
.כל-כך טיפשה

563
00:20:31,541 --> 00:20:33,663
StewieGriffin תורגם ע"י
SubslL מצוות thth-ו

564
00:20:33,665 --> 00:20:35,555
!מקווים שנהניתם