‫בפרקים הקודמים‬
‫הגיע הזמן לשחרר את הציפור הקטנה שלי מהקן.‬
‫מארק גרייסון.‬
‫אני זקוק לעזרתך.‬
‫שמי הוא נולזוט.‬
‫אני מכוכב טרקסה.‬
‫אני צריך להיעדר לכמה שבועות.‬
‫שוב לחלל.‬
‫אמבר, אני... ‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אנחנו לא שונים מקבוצות אחרות.‬
‫סוף סוף מישהי קיצרה את ההליכים הביורוקרטים ועשתה משהו.‬
‫הכוחות שלך לא הופכים אותך לגיבורה.‬
‫הם הופכים אותך למסוכנת.‬
‫- דונלד? - מעניין מה זה היה.‬
‫בסך הכול חצי מגופי נמס כדי לעזור לך להשחית את עצמך.‬
‫תדאוס חושב שיש מרגל.‬
‫סלח לי, אלן.‬
‫אני לא יכולה להשתקם כי הוא רצח את אלאנה,‬
‫ואת המגינים האחרים, וכמעט הרג גם את הבן שלי.‬
‫- לא ידעתי מי הוא היה. - היית צריכה לדעת.‬
‫שלום, בן.‬
‫עבר זמן מה.‬
‫אבא?‬
‫חכה!‬
‫אני לא יודע מי אתה, אבל אנחנו חייבים לך את חיינו.‬
‫לא תישאר?‬
‫תגיד לנו את שמך.‬
‫מאיפה באת?‬
‫שלום, בן.‬
‫עבר זמן מה.‬
‫אבא?‬
‫אני... התגעגעתי אליך.‬
‫הכול היה ביוזמתך?‬
‫להביא אותי לכאן?‬
‫כן.‬
‫הטרקסנים אמרו שהם זקוקים לעזרתי.‬
‫הם אכן זקוקים לעזרתך.‬
‫למה?‬
‫זה מסובך.‬
‫בוא איתי ו... ‬
‫לא, למה שיקרת לי שוב?‬
‫הרגת אלפי אנשים.‬
‫כן.‬
‫למה חשבת שארצה לראות אותך שוב?‬
‫קראת לאימא חיית מחמד.‬
‫מארק, אני זקוק לעזרתך.‬
‫גרמת להם לעשות את זה?‬
‫- שכנעת גם אותם לשקר לי. - תקשיב... ‬
‫אני לא צריך להקשיב לשום דבר שתגיד.‬
‫מארק... ‬
‫טעיתי.‬
‫וחשבתי עליך בכל יום מאז שאני... ‬
‫טעות?‬
‫- בן... - אל תקרא לי ככה יותר!‬
‫מה אתה רוצה שאגיד, מארק?‬
‫יכולת להתחיל עם "אני מצטער!"‬
‫יודע מה? אל תטרח, בסדר?‬
‫זה חסר משמעות, בכל מקרה.‬
‫מקווה שטוב לך עם חבריך החדשים.‬
‫כנראה שהם לא מכירים אותך כמוני.‬
‫לך לעזאזל!‬
‫- לא תצליח לחזור הביתה לבד. - חכה ותראה.‬
‫מארק, זה במרחק מיליוני קילומטרים, ואתה לא מכיר את הדרך.‬
‫ניווט מעולם לא היה הצד החזק שלך.‬
‫חזור, ונדבר.‬
‫- בבקשה. - מה תעשה אם לא?‬
‫תשבור לי שוב את כל השיניים?‬
‫אשלח אותך עם חללית הביתה.‬
‫- יש משהו שאתה צריך לראות קודם. - לא.‬
‫נולזוט לא שיקר לך.‬
‫אנשיו זקוקים לעזרתך.‬
‫תן לי לספר לך למה.‬
‫לא אכפת לי.‬
‫אני יודע שזה לא נכון.‬
‫חמש דקות.‬
‫בשבילם, לא בשבילך.‬
‫אז, כבשת את המקום הזה במקום כדוה"א.‬
‫נהדר.‬
‫לא כבשתי את הטרקסנים.‬
‫הם ביקשו ממני להיות השליט שלהם.‬
‫שליט, כובש. מה ההבדל?‬
‫מארק, ברוך הבא לביתנו.‬
‫- בעלי סיפר לי הרבה עליך. - אנדרסה.‬
‫מה לעזאזל קורה פה?‬
‫אמרתי משהו לא במקום?‬
‫- אני יודע שאתה מופתע... - בטח שאני מופתע.‬
‫אתה נשוי לאימא!‬
‫אני לא יכול לחזור לכדוה"א, מארק.‬
‫אף פעם לא.‬
‫החיים שהיו לי שם נגמרו.‬
‫בסדר.‬
‫אז סיימת עם אימא וכדוה"א.‬
‫טוב לדעת.‬
‫ממש משמח לראות כמה נהדרים החיים שלך בלעדינו!‬
‫זה לא מה שרציתי להראות לך.‬
‫מה עוד אתה יכול... ‬
‫מארק... ‬
‫מי זה?‬
‫זה האח הקטן שלך.‬
‫אתה בטח... ‬
‫בלתי מנוצח‬
‫... צוחק עליי, לעזאזל.‬
‫קפה‬
‫נולאן גרייסון אב ובעל אוהב‬
‫למה אני?‬
‫יכולת לכבוש את כדוה"א מתי שרצית.‬
‫למה התחתנת איתי?‬
‫זה היה לשם האכזריות?‬
‫רק כדי לפגוע במישהו?‬
‫כל מה שבנינו.‬
‫עשרים שנה.‬
‫וכלום לא היה אמיתי.‬
‫שום דבר מזה.‬
‫לא היית אמיתי.‬
‫רק מארק.‬
‫וגם אותו כמעט לקחת ממני.‬
‫מעולם לא הכרתי אותך באמת, נכון?‬
‫מעולם אפילו לא הכרתי אותך.‬
‫למה אני?‬
‫ברוך הבא לעולם האמיתי, שיבוט.‬
‫לא הפעם.‬
‫לא, לא, לא. הייתי שם.‬
‫אני זוכר את המכונה, אנגסטרום, הפיצוץ.‬
‫כמובן שאתה זוכר.‬
‫יש לך את כל הזיכרונות שלי, והחוויות שלי כי... ‬
‫אני השיבוט.‬
‫בפעם הראשונה, אנחנו יודעים בדיוק מי המקורי ומי נחות.‬
‫זה הולך להיות הרבה יותר טוב.‬
‫דבי, זה דונלד.‬
‫והדבר המטורף הוא, שהפרופסור אפילו לא בודק נוכחות.‬
‫אפשר להגיע, לא להגיע, לישון.‬
‫כאילו הם... ‬
‫רואים בנו מבוגרים?‬
‫אתה יודע שאתה משלם כדי להיות כאן, נכון?‬
‫את ממש מוציאה את הכיף מההברזות.‬
‫אמבר!‬
‫היי, ויליאם!‬
‫אלוהים! איב!‬
‫היי, הנה גיבורת-העל שאינה גיבורת-על האהובה עליי.‬
‫הכול בסדר?‬
‫כן, זה... ‬
‫בסדר.‬
‫ניסיתי לשלוח הודעות למארק, אבל הן לא נשלחות.‬
‫אתם יודעים איפה הוא?‬
‫בקשר לזה.‬
‫זוכרת את סיאנס דוג?‬
‫כן.‬
‫מסתבר שהוא חרק חייזרי מדבר מכוכב אחר.‬
‫מי היה מאמין?‬
‫לא אני.‬
‫מארק נמצא במשימה או משהו בחלל.‬
‫הוא מיהר, אז לא ממש קיבלתי הסבר.‬
‫זה היה לפני שבוע.‬
‫הסכנות בזוגיות עם גיבור-על, נכון?‬
‫יש לו מזל שהוא חמוד.‬
‫בטוחה שאת בסדר?‬
‫זה היה שבוע ארוך.‬
‫בחייך. בואי נלך לשתות קפה ולהשלים פערים.‬
‫אין לכם שיעור?‬
‫ויליאם בדיוק אמר לי שהדבר הכי טוב בקולג' הוא להבריז.‬
‫זה ממש ככה.‬
‫זה מאוד משחרר.‬
‫כמו ללבוש מכנסיים בלי תחתונים.‬
‫אמבר!‬
‫ויליאם!‬
‫אתם באים?‬
‫לא, אני בסדר.‬
‫תלכו אתם.‬
‫נתראה מחר בבוקר.‬
‫לבוהריים, טוב?‬
‫אל תגידי לנו "לא".‬
‫ניפגש במעונות, ב-9:00 בערך?‬
‫בטח, אני אשמח.‬
‫בית העץ שלך במרחק קילומטרים משם.‬
‫את צריכה מקום לישון בו?‬
‫לא, יש לי מקום בעיר.‬
‫אני אפילו לא יודע מה לומר.‬
‫אישה חדשה, ילד.‬
‫פשוט החלפת אותנו.‬
‫מלבד זה ש... שאלה חרקים.‬
‫זה לא נכון.‬
‫אימא מתייסרת בכדוה"א.‬
‫ואתה התנית אהבים עם חגב‬
‫- שניה אחרי שעזבת. - זה לא קרה ככה.‬
‫הוא מבוגר בהרבה משישה חודשים.‬
‫- מה שאומר שאתה... - הביולוגיה של הטרקסנים שונה משלנו.‬
‫לא החלפתי אותך, מארק, או את אימא שלך.‬
‫הייתי אבוד כשעזבתי את כדוה"א.‬
‫מצאתי את האנשים האלה.‬
‫הצלתי חיים.‬
‫הרגשתי שיש לי מטרה שוב.‬
‫הרגשתי שזה נכון להישאר ולעזור להם.‬
‫אז עכשיו אתה האיש הטוב, נכון?‬
‫כאן, לא על כדוה"א.‬
‫אתה לא חייב לסלוח לי.‬
‫- יופי. - אבל הוא חף מפשע בתוך כל זה.‬
‫חף מפשע במה?‬
‫החוקים של בני וילטרום בנוגע להכלאה, לא מסובכים.‬
‫חוקים של... אוי, אלוהים!‬
‫מותר לנו להתרבות רק עם מינים דומים מבחינה גנטית.‬
‫בני אדם, למשל.‬
‫תסתכל על עצמך, אתה בן-וילטרום כמעט בכל מובן.‬
‫רק שאני לא מפלצת.‬
‫בני וילטרום לבטח כבר גילו שעזבתי את עמדתי.‬
‫הם יעקבו אחריי, וימצאו את הכוכב הזה.‬
‫וכשהם ימצאו, הם יראו באחיך כנחות... ‬
‫ויהרגו אותו.‬
‫ואני לא יכול לעצור אותם לבד.‬
‫אבל אנחנו יכולים לעצור אותם יחד.‬
‫כמעט הרגת אותי. ואז שיקרת כדי להביא אותי לכאן.‬
‫ועכשיו אתה רוצה שאסכן את חיי‬
‫כדי להציל ילד שהבאת עם אישה אחרת, כשהיית עדיין נשוי לאימא?‬
‫הוא אחיך, מארק.‬
‫אתה לא יכול להפיל את זה עליי.‬
‫לא אחרי כל מה שעשית.‬
‫מה שעשיתי על כדוה"א היה... ‬
‫בלתי נסלח.‬
‫אבל אחיך, וכל האנשים האלה, ימותו ללא עזרתנו.‬
‫אלה שטויות!‬
‫אתה הסיבה שהם בסכנה.‬
‫אתה חרצת את גורלם, לא אני.‬
‫ועכשיו אני מבקש ממך לעזור לי להציל אותם.‬
‫לך לעזאזל.‬
‫כלומר... ‬
‫פשוט לך לעזאזל.‬
‫הם אנשים טובים.‬
‫איך... ‬
‫איך אני אעזור?‬
‫לא גברתי אפילו עליך.‬
‫נוכל להתחיל להתאמן מיד.‬
‫להכין אותך למה שמגיע.‬
‫מארק?‬
‫אני חושב.‬
‫מה זה היה?‬
‫לא, זה מוקדם מדי.‬
‫- נצטרך עוד זמן. - נולאן?‬
‫- אלוהים. - לעזאזל. אלה... ‬
‫חיילי בני-וילטרום.‬
‫מארק, קח את אנדרסה ואחיך למקום בטוח.‬
‫- לאן? - אנדרסה תראה לך.‬
‫קדימה. אין זמן.‬
‫בסדר.‬
‫מצטער. אבא?‬
‫לך!‬
‫בחיי.‬
‫קדימה.‬
‫היית צריך לשמור על הדברים שלך טוב יותר, רובוט.‬
‫קילקאנון, בחרת בלילה הלא נכון לשדוד את המקום הזה.‬
‫אטום איב.‬
‫חשבתי שעזבת את החורבה הזאת.‬
‫אני מניח שהם נטשו גם אותך.‬
‫זה היה שבוע ארוך.‬
‫אז תחזיר את מה ששייך לרובוט,‬
‫ולא אכסח לך את הצורה.‬
‫איך זה נשמע לך?‬
‫רוצה את זה בחזרה?‬
‫בואי קחי את זה.‬
‫החלטה גרועה, טמבל.‬
‫אני לא רואה כלום.‬
‫תמשיך להתקדם.‬
‫נמוך יותר.‬
‫שם.‬
‫מה זה המקום הזה?‬
‫מערות רוקליין.‬
‫מי זה היה?‬
‫איזה חוקר?‬
‫אני לא בטוחה.‬
‫האנשים שלי השתמשו במערות האלה‬
‫כמסתור בזמנים של צרות ואלימות.‬
‫נהיה בטוחים כאן.‬
‫אני... ‬
‫לא אמרת לי איך קוראים לו.‬
‫אנו מאפשרים לילדים לבחור את שמם כשהם מתבגרים.‬
‫תוחלת החיים של טרקסנים אינה כמו של בני אדם.‬
‫רק שנה אחת בשנים שלכם.‬
‫שנה אחת?‬
‫ברצינות?‬
‫זה אף פעם לא נראה לי קצר.‬
‫ממה שהבנתי מנולאן, יש דברים שאנחנו עושים מהר יותר מכם.‬
‫לגדול.‬
‫ללמוד.‬
‫לאהוב.‬
‫נראה שהגנים של אביך האטו את הזדקנות הבן שלנו.‬
‫ובכל זאת, אנו מצפים למילים הראשונות שלו בימים הקרובים.‬
‫נולאן ואני... ‬
‫תדע שזה לא כמו שזה נראה לך.‬
‫למה את מתכוונת?‬
‫לא ניסיתי להחליף את אמך במתכוון.‬
‫כן, לא התכוונתי לזה.‬
‫אביך הציל את חיי.‬
‫ואת חייהם של רבים אחרים.‬
‫בהתחלה היה קשה להכיר אותו.‬
‫הוא היה כל כך... פגוע,‬
‫כל כך מתגונן אחרי מה שקרה על כדוה"א.‬
‫התאהבתי בו לפני שהכרתי את הסיפור שלו.‬
‫עד שגיליתי עליך ועל אימא שלך,‬
‫כבר הייתי... ‬
‫מה הביטוי בשפתכם?‬
‫מאוהבת מעל הצוואר?‬
‫הראש.‬
‫מאוהבת מעל הראש.‬
‫אני יודע שדבר מזה לא באשמתך... ‬
‫אבל זה עדיין כואב.‬
‫נולאן אוהב אותך ומתגעגע אליך.‬
‫גם אם הוא לא אומר לך,‬
‫הוא אמר לי את זה.‬
‫אז, זה נכון.‬
‫לנולאן האדיר יש ילד עם אישה מכדוה"א.‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫אותך.‬
‫אם אתה יודע להלחם, אולי נצרף אותך לאימפריה.‬
‫אם לא, אתה תמות.‬
‫תתרחק.‬
‫אני מזהיר אותך.‬
‫אולי לא הייתי... ‬
‫נולאן הביא עוד ילד?‬
‫עם היצורים המגעילים האלה?‬
‫ברחו.‬
‫ברחו!‬
‫אתה בטוח שאתה הבן של נולאן?‬
‫ולא חרק כמו היצורים האלה?‬
‫תתרחק מהילדים שלי, לוקאן.‬
‫ידעת את ההשלכות כשהבאת אותם.‬
‫ביישת את אנשיך.‬
‫מגיע לך למות.‬
‫אני יודע.‬
‫מארק?‬
‫אנדרסה?‬
‫אבא!‬
‫אתם בסדר?‬
‫אנחנו בסדר.‬
‫מארק הגן עלינו.‬
‫יופי.‬
‫אנדרסה, לכי לעומק המערות.‬
‫מארק, בוא איתי.‬
‫יש עוד שניים.‬
‫ירי, ירי ועוד ירי.‬
‫כנראה שכאשר הזרוע שלך היא רובה, יש לך רק תכסיס אחד.‬
‫זה תכסיס טוב.‬
‫לא הלילה.‬
‫מה קרה?‬
‫כבר נכנעת?‬
‫קום.‬
‫בדיוק.‬
‫קדימה, עוד לא סיימנו.‬
‫ממש לא.‬
‫אוי, לא. אוי, לא!‬
‫לעזאזל!‬
‫לא!‬
‫כן!‬
‫מי נכנע עכשיו?‬
‫לעזאזל!‬
‫הצילו!‬
‫אני צריכה עזרה כאן!‬
‫בדקי נשימה ודופק.‬
‫הם בסדר?‬
‫בבקשה.‬
‫בבקשה, עזרו להם.‬
‫דבי?‬
‫את בבית?‬
‫אני יכול להיכנס?‬
‫ארט?‬
‫התקשרתי, אבל לא ענית.‬
‫רציתי לראות מה שלומך.‬
‫את בסדר?‬
‫אני בסדר, אני פשוט... ‬
‫אני לא בסדר.‬
‫גם אני לא.‬
‫אחרי כל החודשים האלה, אני עדיין לא מצליחה להבין את זה.‬
‫הכול היה שקר?‬
‫הכול?‬
‫אני לא יודע.‬
‫מיד אחרי שצילמתי את זה, נולאן נאלץ לעוף‬
‫להילחם באיזו מפלצת או חייזר או אלוהים יודע מה.‬
‫בסוף לימדתי לבד את מארק לרכוב.‬
‫לא יודעת למה אני כל כך מתגעגעת לנולאן.‬
‫הוא בקושי היה בסביבה.‬
‫תמיד חשבתי שאת החזקה, באיך שהתמודדת עם החיים.‬
‫חשבת שאני חזקה?‬
‫לנולאן יש כוחות על.‬
‫הוא בלתי ניתן להשמדה.‬
‫זה לא חוזק.‬
‫זה בא בקלות.‬
‫לך יש כוח.‬
‫לחיות עם נולאן, להתעמת איתו, לגדל את מארק כפי שגידלת.‬
‫לעזאזל, את הסיבה האמיתית שכולנו עדיין חיים,‬
‫ולא משועבדים, או גרוע יותר.‬
‫אמרת את זה בעצמך.‬
‫נולן תמיד נלחם במשהו, ואת הצלחת להסתדר בלעדיו.‬
‫עכשיו, זה פשוט רשמי.‬
‫את לא צריכה את הבטלן.‬
‫מעולם לא היית צריכה.‬
‫מעקב אחר גרייסון‬
‫הגישה נדחתה מבקש הרשאה נוספת‬
‫ססיל סטדמן‬
‫רוצו עכשיו!‬
‫לכבוד היה לי, אדוני.‬
‫אל מי אתה מדבר... ‬
‫אוי, לא.‬
‫אבא?‬
‫למה?‬
‫למה אכפת לי מהם?‬
‫הם היו חלשים.‬
‫תוחלת חייהם קצרה.‬
‫בקושי נחשבו לגזע.‬
‫הם לא אמורים להיות חשובים לי.‬
‫זה לא אומר שמגיע להם למות.‬
‫אתה לא מבין!‬
‫אני לא אמור להרגיש ככה!‬
‫במה זה עדיף?‬
‫כך היית אמור להרגיש על כדוה"א.‬
‫הנה נולאן האדיר.‬
‫אני רואה שלוקאן מצא אותך קודם.‬
‫אני שמח שלא נהיית עדין מדי.‬
‫לוקאן היה חלש.‬
‫עכשיו הוא מת.‬
‫אז זה הגורל שהיה ראוי לו.‬
‫כמו החרקים האלה.‬
‫אתה בקושי נוגע בהם, והם מתים.‬
‫אהרוג אתכם על מה שעשית לאנשים האלה.‬
‫אז עשה את זה.‬
‫רגע. אנחנו לא צריכים... ‬
‫מאחר שאתה בנו של נולאן, אעשה את זה מהר.‬
‫היית צריך לדאוג לעצמך, נולאן.‬
‫הנה.‬
‫הבטחתי שאעשה את זה מהר.‬
‫אני לעולם לא מפרה הבטחות.‬
‫למה אתה כל כך מודאג, נולאן?‬
‫אם הבן שלך ימות, לא הגיע לו לחיות.‬
‫דיבורים לא ישאירו אותך בחיים, ויידור.‬
‫מארק, מה אתה עושה? היא קורעת אותך לגזרים.‬
‫כן. שמתי לב.‬
‫אתה נלחם כאילו אתה על כדוה"א. זה שונה.‬
‫תפסיק להיות מאופק, או ששנינו ניהרג.‬
‫אני לא מאופק.‬
‫אתה כן.‬
‫היא מנסה להרוג אותך, מארק.‬
‫אם לא תנסה להרוג אותה, אתה תמות.‬
‫אל תחשוב, תפעל.‬
‫אתה צריך להילחם כמו בן וילטרום.‬
‫לא.‬
‫אני לא הורג אנשים.‬
‫אם לא תעשה את זה, כולנו נמות.‬
‫אתה, אני, אחיך, וכל טרקסן על הכוכב הזה.‬
‫זכור מה שאמרתי לך.‬
‫סוף סוף.‬
‫הייתי אומרת שנלחמת היטב, אבל... ‬
‫עכשיו אתה מתחרט שתקפת את המשפחה שלי?‬
‫כן?‬
‫אבא!‬
‫מארק... ‬
‫אתה בסדר?‬
‫לא.‬
‫אל תדאג.‬
‫זה נגמר.‬
‫תן לי לראות.‬
‫אבא!‬
‫בפעם הבאה שתהרוג מישהו... ‬
‫ודא שהוא מת.‬
‫זה בוצע.‬
‫דבי, תחשבי על זה.‬
‫חשבתי על זה.‬
‫חשבתי על זה כל הלילה.‬
‫לא רוצה כסף מהספרים של נולאן,‬
‫את הכסף שלך, לא עוד.‬
‫הניצולים בשיקגו צריכים את זה יותר ממני.‬
‫ואם לא תמצא דרך להעביר אותו אליהם, אני אעשה זאת.‬
‫כמובן, אמצא דרך להעביר אותו אליהם.‬
‫אני פשוט חושב שאת עושה טעות.‬
‫אני אסירת תודה על מה שעשית בשביל מארק ובשבילי.‬
‫היו לנו קשיים, ואתה עזרת.‬
‫אבל לא מקבלים שום דבר בחינם בחיים.‬
‫ובמיוחד לא ממך.‬
‫דבי?‬
‫לא היית מתנגד אפילו במעט‬
‫אם הכסף לא היה אמצעי שליטה במארק, ובי.‬
‫אם ניקח אותו, נרגיש חייבים לך.‬
‫וסיימתי להרגיש חייבת.‬
‫- אם תשני את דעתך... - אני לא.‬
‫אבא?‬
‫מארק, אל תשכח את הטוב שעשיתי.‬
‫העבודה שלי.‬
‫המעשים שלי.‬
‫הספרים שלי.‬
‫קרא את הספרים שלי, מארק.‬
‫האיש עם הרובה הבלתי מנוצח‬
‫אמבר את באה או לא?‬
‫תודה לאל.‬
‫דונלד, איפה אתה לעזאזל? יש לנו מצב חירום.‬
‫יופי. אתה חי.‬
‫אבא שלי.‬
‫- מה אתם עושים... - אל תדבר.‬
‫תקשיב.‬
‫שמי הוא גנרל קריג.‬
‫שרדת את הקרב האמיתי הראשון שלך‬
‫והוכחת שאתה ראוי להיות חלק ממסורת בני וילטרום.‬
‫לך לעזא... ‬
‫אביך יוצא להורג, ואתה תחזור לכדוה"א.‬
‫אתה תחליף אותו במשימה, ותכין את כדוה"א לשליטתנו.‬
‫אני יודע שזה אולי לא מוצא חן בעיניך.‬
‫בהתחשב באהדה שלך אליהם.‬
‫אז אגיד את זה ככה.‬
‫אתה יכול להרוג בני אדם בודדים כדי לשכנע אותם להיכנע.‬
‫או שנהרוג מיליונים‬
‫אם נגיע ונגלה שאתה או הכוכב שלך עדיין מתנגדים לנו.‬
‫נבדוק את ההתקדמות שלך בקרוב.‬
‫ובניגוד לאביך, אנחנו לא משנים את דעתנו.‬
‫בהצלחה במשימה שלך.‬
‫הגיע הזמן.‬
‫חיווט מבולגן.‬
‫ריתוך מרושל.‬
‫בבירור, עבודה של שיבוט.‬
‫אבל... זה יספיק.‬
‫כן, המלך מאולר.‬
‫לא יודע איך לא חשבתי על זה קודם.‬
‫למה לעצור בשיבוט אחד אידיוט כשיכולתי לייצר הרבה יותר?‬
‫אני מקווה שאחד מכם מבשל טוב יותר.‬
‫אין פלא שהבורגיניון שלך נורא.‬
‫אתה אפילו לא יודע להכין לימונדה.‬
‫הבורגיניון שלי מעולה, חתיכת חמור.‬
‫גם הלימונדה שלי.‬
‫כשאין בה רעלן פטריות, היא מעולה.‬
‫ולפעמים יש סיבה שהדברים קורים בדרך מסוימת.‬
‫תרגום כתוביות: איתי אילוז‬
‫בקרת כתוביות דן שצברג‬