1
00:00:02,001 --> 00:00:03,629
- בפרקים הקודמים -

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,256
?אתה עובד עם די-איי סינקלייר

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,842
.הוא לא יכול לתקן טעויות בכלא, מארק

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,928
.לעולם לא אעבוד בשבילך שוב

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,972
.אנחנו יכולים פשוט לעזוב

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,515
?אז אנחנו יוצאים, או מה

7
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
?לא הקשבת למה שאימא ואני אמרנו לך

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,310
!אנחנו לא הורגים

9
00:00:18,394 --> 00:00:20,563
.לא נצפתה אי-הזדקנות

10
00:00:20,646 --> 00:00:21,981
!תודה

11
00:00:23,107 --> 00:00:24,024
.חזרתם

12
00:00:24,108 --> 00:00:25,526
.אחותי ואחייניתי מתות

13
00:00:25,943 --> 00:00:28,654
.אשתי ובני מתים

14
00:00:28,738 --> 00:00:30,156
.הכול בגללך

15
00:00:30,573 --> 00:00:33,826
?לא השתגעתי, נכון? היה בינינו משהו

16
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
.אני פורשת, רקס

17
00:00:35,453 --> 00:00:39,999
.המערכה מול בני וילטרום הפכה לאימת הגלקסיה

18
00:00:40,082 --> 00:00:42,626
.אנחנו עומדים מאוחדים נגדם

19
00:00:42,710 --> 00:00:47,590
?למי האומץ להעז לשחרר את באטל ביסט

20
00:00:47,673 --> 00:00:49,508
.להתראות, ידידי

21
00:00:49,592 --> 00:00:51,594
.עדיין לא הגיע זמנך למות, חבר

22
00:00:51,677 --> 00:00:52,887
?אתם עשיתם את זה

23
00:00:52,970 --> 00:00:57,600
נותרו פחות מ-50 בני וילטרום
.טהורי-דם בכל היקום

24
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
!צאו! תשמידו כל מה שעומד מולכם

25
00:01:00,436 --> 00:01:02,146
.נגמר לך מה לפוצץ

26
00:01:02,229 --> 00:01:06,442
.נשאר לי כל השלד הארור שלי, חתיכת שמוק

27
00:01:06,525 --> 00:01:08,027
.לא השארת לי ברירה

28
00:01:08,110 --> 00:01:09,361
הוצאת לי מילים

29
00:01:10,321 --> 00:01:11,989
.קיבלת פקודות

30
00:01:12,072 --> 00:01:17,745
ובכל זאת, אני רואה שכוכב הלכת
.אינו מוכן להגעת אימפריית וילטרום

31
00:01:17,828 --> 00:01:19,997
.איב. בבקשה

32
00:01:23,250 --> 00:01:24,794
,לכבוד חברי

33
00:01:24,877 --> 00:01:28,714
.אני משנה את שמי מרודי לרקס

34
00:01:28,798 --> 00:01:31,634
.אני סיימתי. נתתי לעולם הזה מספיק

35
00:01:31,717 --> 00:01:33,426
.לא נראה לי שאצליח להתרגל לזה

36
00:01:33,511 --> 00:01:35,930
?האם זו החלטה נבונה

37
00:01:36,013 --> 00:01:37,389
.אין לנו ברירה, דונלד

38
00:01:37,473 --> 00:01:42,812
אז אם מישהו אחר יסכן את המשפחה שלי
או כל אחד אחר שאני אוהב

39
00:01:42,895 --> 00:01:45,104
.לא אהסס להרוג אותו

40
00:05:30,873 --> 00:05:33,584
הפנטגון -
- של ארצות הברית

41
00:05:43,969 --> 00:05:46,430
.העולם ממש יודע איך לזרות מלח על הפצעים

42
00:05:50,476 --> 00:05:51,810
.אדוני, מאוחר

43
00:05:51,894 --> 00:05:53,854
?אולי תיתן לי להמשיך לטפל בזה

44
00:05:55,230 --> 00:05:57,566
.כן. טוב

45
00:05:57,649 --> 00:05:59,068
אם משהו חשוב יקרה

46
00:05:59,151 --> 00:06:01,862
.אני אקרא לך. כמו תמיד

47
00:06:01,945 --> 00:06:03,906
.כוכב הלכת בידיך, דונלד

48
00:06:05,866 --> 00:06:07,534
.אשתדל לא להרוס אותו, אדוני

49
00:07:14,935 --> 00:07:15,853
.היי

50
00:07:17,104 --> 00:07:18,188
?מה קורה

51
00:07:20,607 --> 00:07:22,442
.מישהו ראה את פורנס במרכז העיר

52
00:07:22,526 --> 00:07:25,612
.צריך לעצור אותו לפני שישרוף משהו

53
00:07:26,071 --> 00:07:28,031
.הרגע חזרתי הביתה

54
00:07:28,115 --> 00:07:29,616
.כן, גם אני

55
00:07:30,075 --> 00:07:32,119
.אז שמישהו אחר יעשה את זה

56
00:07:33,203 --> 00:07:34,496
?היי. מה נסגר איתך

57
00:07:34,580 --> 00:07:37,541
,רק לפני כמה חודשים
.התחננת שאתן לך להילחם בו

58
00:07:37,624 --> 00:07:40,419
.נלחמתי באנשים כל היום

59
00:07:41,753 --> 00:07:43,589
.טוב, אז יש עוד אחד

60
00:07:43,672 --> 00:07:45,924
.תמיד יש עוד אחד

61
00:07:46,008 --> 00:07:48,886
זה שפורנס נמלט
.לא אומר שאנחנו צריכים לעצור אותו

62
00:07:48,969 --> 00:07:50,762
.יש עוד אנשים שעוזרים

63
00:07:50,846 --> 00:07:52,764
.המצב בשטח ממש גרוע, אוליבר

64
00:07:52,848 --> 00:07:54,725
.והרבה גיבורים כבר אינם

65
00:07:54,808 --> 00:07:55,933
.אני יודע

66
00:07:57,060 --> 00:07:58,395
.אז תקום

67
00:07:59,897 --> 00:08:01,732
.אני לא אשם שהכול גרוע

68
00:08:01,815 --> 00:08:02,816
?מה אמרת

69
00:08:02,900 --> 00:08:04,026
?בנים

70
00:08:04,109 --> 00:08:05,319
?הכול בסדר

71
00:08:05,944 --> 00:08:09,281
.אני רק רוצה לשחק במשחק שלי וללכת לישון

72
00:08:09,907 --> 00:08:12,284
.טוב. אני אטפל בפורנס לבד

73
00:08:14,870 --> 00:08:15,954
.מצוין

74
00:08:20,125 --> 00:08:21,460
.מארק

75
00:08:22,211 --> 00:08:24,421
.אוליבר עוזר בכל יום

76
00:08:25,088 --> 00:08:26,256
.אני יודע

77
00:08:26,340 --> 00:08:27,257
אני רק

78
00:08:29,676 --> 00:08:32,221
.שניכם תורמים המון

79
00:08:32,304 --> 00:08:33,597
.תיקח לך ערב חופשי

80
00:08:35,599 --> 00:08:38,059
.את לא רואה איך מסתכלים עליי שם

81
00:08:40,479 --> 00:08:42,231
.אז אין לי הזכות להיות עייף

82
00:08:42,313 --> 00:08:43,565
.או לקחת ערב חופשי

83
00:08:44,232 --> 00:08:45,150
וגם לא ל

84
00:08:45,234 --> 00:08:51,156
בלתי מנוצח

85
00:08:51,531 --> 00:08:53,617
.חברים, נא להתכנס

86
00:08:54,201 --> 00:08:56,954
,אתם עבדתם ביחד בחודשים האחרונים

87
00:08:57,037 --> 00:08:58,455
?אז אולי נעשה את זה רשמי

88
00:08:59,206 --> 00:09:01,833
?אתה רוצה שנצטרף מחדש למגינים

89
00:09:01,917 --> 00:09:03,669
.זה פשוט הגיוני, רודי

90
00:09:04,836 --> 00:09:05,712
.רקס

91
00:09:06,421 --> 00:09:08,257
.עזבנו מסיבה מסוימת

92
00:09:08,340 --> 00:09:09,675
מה שעשית למארק

93
00:09:09,967 --> 00:09:12,427
.היה אמצעי זהירות שהייתי צריך לנקוט

94
00:09:12,511 --> 00:09:14,221
.מאז פתרנו את הבעיות בינינו

95
00:09:14,304 --> 00:09:16,848
איך נדע שאין לך תוכניות לפגוע גם בנו

96
00:09:16,932 --> 00:09:18,350
?אם נעשה בעיות

97
00:09:18,433 --> 00:09:20,060
.יש לו תוכניות כאלה

98
00:09:23,647 --> 00:09:25,816
.תקשיבו, אני צריך את כולכם בצוות

99
00:09:25,899 --> 00:09:27,693
,לא רק כי אנחנו מועילים יותר ביחד

100
00:09:27,776 --> 00:09:31,321
אלא כי עלינו להראות לעולם
,שאפילו אחרי כל מה שקרה

101
00:09:31,405 --> 00:09:34,116
,המגינים עדיין פה

102
00:09:34,199 --> 00:09:35,993
.נלחמים למען הביטחון של כולם

103
00:09:38,662 --> 00:09:40,622
.אם אינכם סומכים עליו, תסמכו עליי

104
00:09:41,498 --> 00:09:43,458
,אם ססיל יעשה דבר כזה שוב

105
00:09:43,542 --> 00:09:45,752
.כולנו נטפל בזה. ביחד

106
00:09:46,336 --> 00:09:47,587
?כולנו

107
00:09:47,671 --> 00:09:49,798
.כלומר, כולנו

108
00:09:49,881 --> 00:09:51,049
.בדיוק

109
00:09:51,633 --> 00:09:53,468
.אנחנו מקבלים את הצעתך

110
00:09:53,552 --> 00:09:55,554
.עם העלאה משמעותית בשכר

111
00:09:56,263 --> 00:09:58,390
,אבל ברגע שנרגיש שמשהו לא בסדר

112
00:09:58,473 --> 00:10:00,058
.אנחנו נעוף מפה

113
00:10:00,142 --> 00:10:01,310
.סגור

114
00:10:01,393 --> 00:10:03,312
.הצוות שלי יעזור לכם להתמקם שוב

115
00:10:03,395 --> 00:10:05,522
.בריט יישאר ראש הצוות

116
00:10:06,315 --> 00:10:07,399
.ססיל

117
00:10:07,733 --> 00:10:12,404
אני מסכים שניסיונו הקרבי של בריט
.הפך אותו למפקד שדה מצוין

118
00:10:12,487 --> 00:10:13,322
אבל

119
00:10:13,739 --> 00:10:17,367
.אל תשמור בבטן רק כי אני בחדר, אלוף

120
00:10:18,368 --> 00:10:21,330
אני חושב שגישה אסטרטגית ומניעתית יותר

121
00:10:21,413 --> 00:10:23,206
,למנהיגות נחוצה עכשיו

122
00:10:23,290 --> 00:10:25,375
.ולפיה אני הבחירה ההגיונית

123
00:10:25,459 --> 00:10:27,711
החוכמה שלי, כמו גם
.לא-

124
00:10:31,214 --> 00:10:33,300
ססיל, לא נראה לי שאתה

125
00:10:33,884 --> 00:10:36,595
.אתה נטשת את המגינים

126
00:10:36,678 --> 00:10:38,513
.יש לכך השלכות

127
00:10:38,930 --> 00:10:40,891
קודם תזכה באמוני

128
00:10:40,974 --> 00:10:42,351
.ואז אולי נדבר

129
00:10:58,909 --> 00:11:01,620
טוב, חייבים לפנות את ההריסות מפה, ו

130
00:11:02,788 --> 00:11:05,707
?היי. ביקשתם עזרה מאינווינסיבל

131
00:11:08,251 --> 00:11:09,294
.לא

132
00:11:09,378 --> 00:11:12,297
.הם לא קראו לך, אלא אני

133
00:11:13,298 --> 00:11:17,177
.ראשית, ארצה להודות לך, אינווינסיבל

134
00:11:17,636 --> 00:11:20,389
.המלחמה שלך עלתה בחיים של המונים

135
00:11:20,472 --> 00:11:23,350
,אני יודע שאתה חושב שזו טרגדיה

136
00:11:23,433 --> 00:11:24,935
.אבל אתה טועה

137
00:11:25,018 --> 00:11:26,019
?מה

138
00:11:26,103 --> 00:11:28,313
?מי אתה? מה אתה רוצה

139
00:11:29,356 --> 00:11:32,609
,כוכב הלכת שלנו עמוס מדי וגוסס

140
00:11:32,692 --> 00:11:35,237
,אנחנו נחנקים מהלכלוך של עצמנו

141
00:11:35,320 --> 00:11:40,367
,מתרבים בטיפשות כמו ארנבים
.בשעה שאנחנו על סף הכחדה

142
00:11:40,992 --> 00:11:42,202
,אבל אתה

143
00:11:42,744 --> 00:11:45,539
.אתה נתת לנו משהו שאף אחד אחר לא הצליח

144
00:11:45,872 --> 00:11:48,250
.סיכוי לעתיד טוב יותר

145
00:11:48,333 --> 00:11:51,336
.פחות פיות להאכיל

146
00:11:53,213 --> 00:11:54,089
.לך לעזאזל

147
00:11:54,631 --> 00:11:57,843
.לו רק עצרת בכך

148
00:11:57,926 --> 00:12:01,471
?אבל היית מוכרח לכפר על הטעויות שלך, נכון

149
00:12:02,222 --> 00:12:04,641
,להשיב את המצב לקדמותו

150
00:12:04,724 --> 00:12:06,893
.לא משנה מה המחיר

151
00:12:07,477 --> 00:12:09,729
.אתה תהרוס הכול

152
00:12:11,565 --> 00:12:14,776
.ולכן אתה חייב למות

153
00:12:17,112 --> 00:12:18,780
כל אדם

154
00:12:18,864 --> 00:12:21,658
שאתה וחבריך תצילו היום

155
00:12:23,410 --> 00:12:26,037
.יוביל לעשרה מקרי מוות מחר

156
00:12:39,676 --> 00:12:44,347
?אתה חושב שבחרתי ברגע הזה במקרה

157
00:13:00,864 --> 00:13:02,491
.נראה שבחרת לא נכון

158
00:13:06,912 --> 00:13:07,954
.נראה אותך

159
00:14:11,017 --> 00:14:13,979
.אלוהים. בבקשה, אל תפגע בי! בבקשה

160
00:14:14,062 --> 00:14:15,230
.זו לא אשמתי

161
00:14:16,565 --> 00:14:19,025
?מה קרה עכשיו? איפה הדינוזאור

162
00:14:19,109 --> 00:14:22,070
זה אני, אחי. זה אני. אבל

163
00:14:22,153 --> 00:14:23,863
.זה גם לא אני

164
00:14:23,947 --> 00:14:25,574
?על מה אתה מדבר

165
00:14:25,657 --> 00:14:26,783
.הוא משתלט עליי

166
00:14:26,866 --> 00:14:29,035
כשאני מתעורר הוא כבר עשה

167
00:14:29,119 --> 00:14:30,078
.דברים נוראיים

168
00:14:30,161 --> 00:14:31,621
.הוא הורג אנשים

169
00:14:31,705 --> 00:14:33,081
.אתה חייב לעזור לי

170
00:14:36,793 --> 00:14:41,423
.בחייך, אחי. אמרתי שזו לא אשמתי. בבקשה

171
00:14:41,506 --> 00:14:42,841
.הוא משתלט עליי

172
00:14:42,924 --> 00:14:44,551
.הוא משתלט עליי

173
00:14:45,594 --> 00:14:46,678
.אינווינסיבל

174
00:15:02,485 --> 00:15:03,820
הבחור הזה הופך לדינוזאור

175
00:15:03,903 --> 00:15:06,281
.ויש לו רעיונות מטופשים על הצלת העולם

176
00:15:07,449 --> 00:15:08,617
.אלוהים

177
00:15:09,868 --> 00:15:11,328
.נאסור אותו

178
00:15:13,913 --> 00:15:16,082
?מארק, הכול בסדר

179
00:15:17,167 --> 00:15:18,376
?מה נראה לך

180
00:15:26,259 --> 00:15:27,344
.בדיוק

181
00:15:28,011 --> 00:15:29,596
.כן, זה כלול

182
00:15:30,138 --> 00:15:31,556
.מענה מסביב לשעון

183
00:15:31,640 --> 00:15:32,974
.הכול כתוב בחוזה

184
00:15:33,475 --> 00:15:35,435
.אשלח לך את הניירת מחר

185
00:15:36,645 --> 00:15:38,855
.תודה שבחרת באינווינסיבל בע"מ

186
00:15:40,273 --> 00:15:41,858
.השגתי לקוחה נוספת

187
00:15:42,901 --> 00:15:43,818
?מה

188
00:15:43,902 --> 00:15:46,696
.זה עדיין מוזר לגבות כסף מאנשים

189
00:15:47,489 --> 00:15:49,074
.אנחנו לא גובים מאנשים, מארק

190
00:15:49,157 --> 00:15:50,700
.אנחנו גובים מתאגידים

191
00:15:50,784 --> 00:15:53,328
.ואנחנו תורמים את הכול, בדיוק כפי שרצית

192
00:15:54,162 --> 00:15:55,664
.כן, כנראה

193
00:15:57,207 --> 00:15:58,083
?מה קורה

194
00:15:59,167 --> 00:16:00,293
.שום דבר

195
00:16:00,377 --> 00:16:03,213
.פשוט... היה לי יום מוזר

196
00:16:06,257 --> 00:16:09,386
.טוב, הוא עומד להיות מוזר הרבה יותר

197
00:16:39,415 --> 00:16:44,337
,אז, מר וילקינס
.איב סיפרה לי שאתה עובד בעסקי הריהוט

198
00:16:44,921 --> 00:16:46,256
,כן, טוב

199
00:16:46,339 --> 00:16:49,843
איבדתי את העבודה
אחרי שהחריבו את המשרד הראשי

200
00:16:50,218 --> 00:16:51,803
.בשיקגו

201
00:16:54,472 --> 00:16:55,640
.אבא

202
00:16:56,182 --> 00:16:57,392
.רגע

203
00:16:57,475 --> 00:16:58,685
,אתה כבר יודע את זה

204
00:16:58,768 --> 00:17:02,647
.כי אתה היית כדור ההריסה שמוטט אותם

205
00:17:02,731 --> 00:17:03,690
.אבא

206
00:17:03,773 --> 00:17:05,775
.כולנו יודעים על העבר של החבר שלך

207
00:17:05,858 --> 00:17:09,237
?אין צורך ללכת סחור סחור, נכון, מארק

208
00:17:10,029 --> 00:17:11,239
.נראה שלא

209
00:17:13,657 --> 00:17:16,077
.אנחנו עוד שנייה הולכים מפה

210
00:17:16,161 --> 00:17:17,662
.סמנתה

211
00:17:17,746 --> 00:17:18,663
.זה בסדר

212
00:17:18,747 --> 00:17:19,914
.הבטחת

213
00:17:19,998 --> 00:17:22,166
.זה לא פשע לדאוג לבת שלך

214
00:17:22,751 --> 00:17:27,422
.בעיקר כשלחבר שלה יש עבר כמו שלך

215
00:17:32,177 --> 00:17:34,554
.השעועית הירוקה ממש נהדרת, גברת וילקינס

216
00:17:34,637 --> 00:17:37,724
?מה את שמה בה

217
00:17:42,520 --> 00:17:44,063
.בבקשה. תני לי לעזור

218
00:18:06,169 --> 00:18:07,128
.לא, תודה

219
00:18:08,129 --> 00:18:09,714
?אתה לא מעשן, אה

220
00:18:14,803 --> 00:18:17,180
.היא עדיין הילדה הקטנה שלי, תדע לך

221
00:18:17,263 --> 00:18:20,225
אתה תבין
.כשיהיו לך ילדים משלך ביום מן הימים

222
00:18:21,351 --> 00:18:24,729
?אתה יכול להביא ילדים, נכון

223
00:18:26,189 --> 00:18:27,524
.נראה לי

224
00:18:33,363 --> 00:18:35,865
.אז סמנתה חשובה לך

225
00:18:35,949 --> 00:18:37,200
.יותר מכל דבר אחר

226
00:18:38,535 --> 00:18:40,703
,קשה לי עם זה שהיא כמוכם

227
00:18:41,579 --> 00:18:44,457
.אבל אני חייב להודות, היא חזקה כמו פלדה

228
00:18:44,541 --> 00:18:46,000
,נלחמה באין ספור קרבות

229
00:18:46,084 --> 00:18:48,378
.ותמיד יצאה עם היד על העליונה

230
00:18:48,962 --> 00:18:50,797
.היא כנראה קיבלה את זה ממני

231
00:18:52,006 --> 00:18:53,299
.עד עכשיו

232
00:18:54,676 --> 00:18:55,718
?מה זאת אומרת

233
00:18:55,802 --> 00:18:57,804
.ראית אותה בבית החולים

234
00:18:57,887 --> 00:19:00,056
.רגליים שבורות, שברים בפנים

235
00:19:00,139 --> 00:19:01,474
.בתרדמת

236
00:19:02,058 --> 00:19:04,519
.והכול הודות לאחד מהחברים שלך

237
00:19:05,019 --> 00:19:06,563
.הם לא היו חברים שלי

238
00:19:06,646 --> 00:19:10,358
היא אפילו עוד לא החלימה
כשהייתה צריכה לצאת שוב כדי להציל אותך

239
00:19:10,441 --> 00:19:13,194
.והמטורף הזה קרע אותה לגזרים

240
00:19:13,278 --> 00:19:14,904
זו לא הייתה

241
00:19:20,243 --> 00:19:21,578
.זו לא הייתה אשמתי

242
00:19:23,454 --> 00:19:24,497
.אולי

243
00:19:25,290 --> 00:19:26,791
מה שאני אומר זה ש

244
00:19:27,166 --> 00:19:29,878
,בפעמיים היחידות שסמנתה כמעט מתה

245
00:19:29,961 --> 00:19:31,921
.זה קרה בגללך

246
00:19:34,424 --> 00:19:35,925
,אם באמת אכפת לך ממנה

247
00:19:36,676 --> 00:19:38,052
.אולי תחשוב על זה

248
00:19:52,066 --> 00:19:54,360
.נראה שמארק מאוד מחבב אותך

249
00:19:55,028 --> 00:19:58,031
.אני מקווה. אחרת אני טועה בגדול

250
00:19:58,698 --> 00:20:00,742
.סמנתה, אל תדברי ככה

251
00:20:00,825 --> 00:20:02,577
.אני שמחה בשבילך

252
00:20:02,660 --> 00:20:05,747
לא לכולן יש מזל כזה
.למצוא מישהו מיוחד כל כך

253
00:20:05,830 --> 00:20:09,375
.לפעמים "טוב מספיק" חייב להיות... טוב מספיק

254
00:20:10,460 --> 00:20:11,461
.רגע

255
00:20:11,544 --> 00:20:13,588
?על מי אנחנו מדברות עכשיו

256
00:20:13,671 --> 00:20:16,341
,אביך הוא מפרנס טוב ובעל טוב

257
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
.גם אם יש לו חסרונות

258
00:20:18,509 --> 00:20:21,095
.אבל אלה החיים. הולכים עם הזרם

259
00:20:21,179 --> 00:20:23,723
.אני יודעת ללכת עם הזרם, אימא

260
00:20:23,806 --> 00:20:25,475
?מה את רוצה להגיד

261
00:20:25,558 --> 00:20:28,061
.כלום. שום דבר

262
00:20:28,144 --> 00:20:31,606
נראה איך העניינים יתקדמו
.עם מארק כשתתבגרי יותר

263
00:20:32,148 --> 00:20:33,858
?כשאתבגר? רגע. מה

264
00:20:33,942 --> 00:20:35,485
.בטסי, התוכנית שלנו מתחילה

265
00:20:38,613 --> 00:20:39,739
.תסלחי לי, מתוקה

266
00:20:49,958 --> 00:20:52,001
.אמרתי לך שלא כדאי לעשות את זה

267
00:20:52,710 --> 00:20:55,088
.כן, צדקת

268
00:20:55,171 --> 00:20:57,131
.זה בסדר. אפשר ללכת עכשיו

269
00:20:57,966 --> 00:21:00,718
?אלוהים. אבא שלי היה נורא עד כדי כך

270
00:21:00,802 --> 00:21:02,011
.לא

271
00:21:02,553 --> 00:21:04,138
.לא, זה לא העניין

272
00:21:05,640 --> 00:21:06,849
?אז מה

273
00:21:07,475 --> 00:21:10,269
אני כמעט

274
00:21:13,731 --> 00:21:16,275
.דינוזאור מדבר תקף אותי

275
00:21:16,359 --> 00:21:20,238
,והוא אמר שמה קרה עם האני האחרים

276
00:21:20,321 --> 00:21:22,907
כל האנשים שמתו, ש

277
00:21:23,950 --> 00:21:25,326
.זה היה טוב

278
00:21:25,743 --> 00:21:27,495
ושהוא רוצה שעוד אנשים ימותו

279
00:21:27,578 --> 00:21:29,998
.כי אנחנו הורסים את כוכב הלכת או משהו כזה

280
00:21:30,581 --> 00:21:31,624
ואז

281
00:21:33,668 --> 00:21:36,170
,הוא השתנה שוב לבחור רגיל כזה

282
00:21:36,254 --> 00:21:38,589
והוא לא הבין מה קורה. אבל אני

283
00:21:38,673 --> 00:21:41,968
.הרגשתי שאני חייב לעשות משהו למקרה שיחזור

284
00:21:43,302 --> 00:21:44,137
ואז

285
00:21:45,388 --> 00:21:48,391
המגינים הופיעו פתאום
.ולקחו אותו משם לפני שמשהו קרה

286
00:21:50,601 --> 00:21:52,854
?אתה אומר שעמדת להרוג אותו

287
00:21:52,937 --> 00:21:54,063
לא, אני

288
00:21:54,522 --> 00:21:55,606
.אני לא יודע

289
00:21:56,649 --> 00:21:58,276
.אבל אבא שלך צודק

290
00:21:58,359 --> 00:22:00,862
.אסור לי לתת לאנשים להמשיך להיפגע בגללי

291
00:22:00,945 --> 00:22:02,822
.אבא שלי לא צודק, מארק

292
00:22:02,905 --> 00:22:04,574
.הוא אף פעם לא צודק

293
00:22:05,616 --> 00:22:09,203
.נוכל לדבר על זה אחר כך? אני פשוט ממש עייף

294
00:22:13,082 --> 00:22:14,167
.קח

295
00:22:14,667 --> 00:22:15,668
.תודה

296
00:22:19,338 --> 00:22:20,631
?מה לא בסדר איתו

297
00:22:25,511 --> 00:22:26,471
.סליחה

298
00:22:27,096 --> 00:22:30,099
.הקפה שלי ממש גרוע לאחרונה
.אני לא מבינה מה קורה

299
00:22:39,067 --> 00:22:40,902
.יש ערב המבורגר ואני מפספס אותו

300
00:22:41,611 --> 00:22:43,613
.אתה עושה שעות נוספות

301
00:22:43,696 --> 00:22:44,864
.ארוחת הערב תמתין

302
00:22:44,947 --> 00:22:46,282
.זה מה שאתה חושב

303
00:22:46,365 --> 00:22:49,494
.אין לך בני עשרה. הם כמו להקת זאבים

304
00:22:49,577 --> 00:22:51,621
,בפעם הקודמת אנה החביאה שאריות

305
00:22:51,704 --> 00:22:54,582
.והם מצאו אותן לפי הריח. חיות, אני אומר לך

306
00:22:56,501 --> 00:22:57,585
?מפה

307
00:23:00,713 --> 00:23:01,756
.נראה ככה

308
00:23:02,548 --> 00:23:04,759
.מתערב על 50 דולר שאלה שוב חולדות

309
00:23:05,093 --> 00:23:07,095
.באזור הזה? לא

310
00:23:07,178 --> 00:23:09,722
.בטח משהו גדול יותר חוסם את הצינורות

311
00:23:10,223 --> 00:23:13,101
.אלוהים. אני מקווה שזה לא עוד פאטברג

312
00:23:14,268 --> 00:23:17,814
.בעצם, לא ראיתי אפילו חולדה אחת כל הערב

313
00:23:18,272 --> 00:23:20,983
.הן בדרך כלל שורצות פה בהמונים

314
00:23:22,944 --> 00:23:25,947
.ילדים והסיורים העירוניים המזוינים שלהם

315
00:23:27,490 --> 00:23:31,119
היי, תזכיר לי להגיד לדאג
?לרדת לפה עם רתכת, טוב

316
00:23:39,418 --> 00:23:41,879
?לעזאזל! מה זה היה

317
00:23:42,380 --> 00:23:43,923
.זו סתם חולדה

318
00:23:44,006 --> 00:23:46,092
.מאלה שנשבעת שאין פה

319
00:23:46,884 --> 00:23:48,386
.זה לא נראה כמו חולדה

320
00:23:50,596 --> 00:23:52,640
טוב. אנחנו עפים מפה לכל ה

321
00:23:55,393 --> 00:23:57,103
!אלוהים אדירים. בורק

322
00:23:58,604 --> 00:23:59,689
?בורק

323
00:24:02,733 --> 00:24:03,776
.אלוהים

324
00:24:33,639 --> 00:24:35,600
.הגיע הזמן

325
00:25:03,085 --> 00:25:04,337
.סוף סוף

326
00:25:31,530 --> 00:25:33,741
.תראה לי את מקור החשמל הזה

327
00:25:42,917 --> 00:25:44,168
.תודה

328
00:25:55,930 --> 00:25:56,847
.היי

329
00:25:56,931 --> 00:25:58,641
.אני רק צריך לאכול ארוחת בוקר

330
00:25:59,433 --> 00:26:01,644
.זו לא הסיבה שאני פה

331
00:26:02,561 --> 00:26:03,646
באותו ערב

332
00:26:04,438 --> 00:26:05,856
.אני מצטער

333
00:26:05,940 --> 00:26:08,776
אני יודע שאתה תורם
.ושאי אפשר להיות בשטח כל הזמן

334
00:26:09,235 --> 00:26:11,279
.זה בסדר. אני מבין

335
00:26:11,362 --> 00:26:14,115
.כן. והלוואי שלא היית צריך

336
00:26:14,657 --> 00:26:16,867
.אתה ואימא לא יכולים להגן עליי מהכול

337
00:26:18,995 --> 00:26:21,289
?איפה אימא, דרך אגב

338
00:26:22,999 --> 00:26:25,543
?אתה באמת לא נמצא בבית הרבה, נכון

339
00:26:28,671 --> 00:26:30,298
.תחזור למיטה

340
00:26:31,841 --> 00:26:32,758
.כבר קמתי

341
00:26:33,301 --> 00:26:36,262
.את יודעת, אני אוהב לקום מוקדם

342
00:26:36,345 --> 00:26:38,681
.לפחות תישאר לארוחת בוקר

343
00:26:39,223 --> 00:26:43,227
אני פשוט לא בטוח
.שכדאי שהבנים יראו אותי יוצא

344
00:26:46,439 --> 00:26:48,816
.הם יודעים שמבוגרים עושים סקס, פול

345
00:26:48,899 --> 00:26:51,193
?למשל, מארק ואיב

346
00:26:51,277 --> 00:26:54,572
הילד הזה צריך
.להיות מאושר הרבה יותר. רק אומרת

347
00:26:54,655 --> 00:26:57,742
.ואוליבר חושב שזה מצחיק מאוד. הם בסדר גמור

348
00:26:59,452 --> 00:27:00,870
.באמת עדיף שלא

349
00:27:00,953 --> 00:27:02,371
.אכין פנקייקים

350
00:27:03,456 --> 00:27:04,582
?בפעם הבאה

351
00:27:07,543 --> 00:27:08,753
.בסדר

352
00:27:08,836 --> 00:27:11,297
.נתראה הערב

353
00:27:13,174 --> 00:27:14,175
.היי, פול

354
00:27:14,258 --> 00:27:15,718
?רוצה דגני בוקר

355
00:27:17,511 --> 00:27:18,679
.לא, תודה

356
00:27:18,763 --> 00:27:21,390
.אני בדיוק יוצא

357
00:27:22,266 --> 00:27:23,851
?למה אתה מתנהג מוזר

358
00:27:23,934 --> 00:27:24,935
.אוליבר

359
00:27:25,686 --> 00:27:28,064
.ברצינות, לא אכפת לנו שאתה פה

360
00:27:28,147 --> 00:27:31,650
כן. אתה ואימא עושים רעש
,כמעט כמו מארק ואיב

361
00:27:31,734 --> 00:27:33,069
.ואני אף פעם לא מעיר

362
00:27:33,152 --> 00:27:33,986
.אחי

363
00:27:35,988 --> 00:27:38,074
?מארק
.היי, איב-

364
00:27:38,157 --> 00:27:40,076
.בדיוק דיברנו עלייך

365
00:27:40,159 --> 00:27:41,202
?מה

366
00:27:42,036 --> 00:27:43,621
.הודעה לאינווינסיבל בע"מ

367
00:27:43,704 --> 00:27:46,624
.מישהי תוקפת תחנת כוח בצפון המדינה

368
00:27:46,707 --> 00:27:50,169
.עדיין לא ברור מי
.היא לא נשמעת כמו מישהי שאני מכירה

369
00:27:50,252 --> 00:27:51,587
.טוב. נזוז

370
00:27:52,588 --> 00:27:54,048
.אני יכול להצטרף אם תרצו

371
00:27:54,131 --> 00:27:57,176
?כבר יש לנו תוכניות הבוקר, אוליבר. זוכר

372
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
?שינית את דעתך לגבי הפנקייקים

373
00:28:28,374 --> 00:28:29,500
.דוחה

374
00:28:30,876 --> 00:28:32,837
?מישהו יודע מה זה, לעזאזל

375
00:29:02,533 --> 00:29:07,496
.תעלה את תפוקת המכונה הזו למקסימום. מייד

376
00:29:07,580 --> 00:29:11,000
.אמרתי לך. היא לא עובדת ככה

377
00:29:11,083 --> 00:29:13,419
!תגרום לה לעבוד ככה

378
00:29:13,752 --> 00:29:16,297
.יש לכם כל כך הרבה חשמל

379
00:29:16,380 --> 00:29:20,468
.חשתי בעולם שלכם ממרחק שנות אור

380
00:29:20,551 --> 00:29:22,511
.לא, לא. את לא מבינה

381
00:29:22,595 --> 00:29:25,473
התחנה הזו מספקת חשמל לחצי מהחוף. אני

382
00:29:26,682 --> 00:29:27,892
.בסדר

383
00:29:27,975 --> 00:29:29,810
.אעשה את זה בעצמי

384
00:30:16,440 --> 00:30:20,152
,הינה. תפרתי מכנסיים והכול
.בדיוק כמו שביקשת

385
00:30:20,236 --> 00:30:21,153
.תודה, ארט

386
00:30:23,197 --> 00:30:25,449
.הילד הזה גדל במהירות עצומה

387
00:30:25,533 --> 00:30:27,034
.תספר לי על זה

388
00:30:27,117 --> 00:30:29,328
,אני מבין שהוא מרגיש טוב

389
00:30:29,411 --> 00:30:31,747
.אפילו אחרי מה שקרה

390
00:30:31,830 --> 00:30:33,791
.הוא אושפז במשך שבוע בביה"ח

391
00:30:33,874 --> 00:30:35,793
.יכול היה להיות הרבה יותר גרוע

392
00:30:36,293 --> 00:30:38,087
.אימא, תסתכלי

393
00:30:43,133 --> 00:30:46,762
,התכוונתי להכין לו סמל חדש

394
00:30:46,845 --> 00:30:49,014
.אבל הוא רצה להשאיר את הקודם

395
00:30:49,932 --> 00:30:52,142
,נכון שזה התחיל כסמל של אבא

396
00:30:52,810 --> 00:30:54,979
,אבל לבשתי אותו כשנלחמתי באינווינסיבלים

397
00:30:55,062 --> 00:30:56,313
.כשנלחמתי בקונקווסט

398
00:30:57,398 --> 00:30:58,524
.כמעט מתי

399
00:31:00,568 --> 00:31:02,027
.הוא כבר לא שלו

400
00:31:03,028 --> 00:31:04,071
.הוא שלי

401
00:31:05,197 --> 00:31:07,533
?זה בסדר מבחינתך

402
00:31:10,452 --> 00:31:12,204
.החליפה הזו מגוחכת

403
00:31:12,288 --> 00:31:14,707
.היא מתאימה להופעות באחד הקרקסים שלכם

404
00:31:16,000 --> 00:31:19,044
.אימורטל בטיפשותו המליץ על החייט הזה

405
00:31:19,128 --> 00:31:20,921
.תהיה הוגן

406
00:31:21,005 --> 00:31:23,924
.אימורטל שלח אותך לפה כי הוא חבר שלך

407
00:31:24,008 --> 00:31:27,428
הוא יודע שאם תתלבש כמו גיבורים אחרים
.אנשים יבטחו בך יותר

408
00:31:28,512 --> 00:31:29,888
.והיא נראית טוב

409
00:31:31,557 --> 00:31:34,852
.היא באמת מבליטה את הכוח ואת העוצמה שלי

410
00:31:35,352 --> 00:31:37,896
.בהחלט

411
00:31:42,985 --> 00:31:44,737
.דיברתי מוקדם מדי

412
00:31:44,820 --> 00:31:46,113
.היא מתאימה

413
00:31:46,196 --> 00:31:47,948
.יופי. שמח לשמוע

414
00:31:48,407 --> 00:31:50,326
היית צריך לראות מה קרה

415
00:31:50,409 --> 00:31:53,954
כשדארקווינג החליט שהוא לא אוהב
.את החליפה החדשה שלו

416
00:31:54,038 --> 00:31:56,665
.הוא לא יצא מהמערה שלו במשך שבוע

417
00:31:59,501 --> 00:32:01,962
.אוליבר הוא לא רק בנו של אביו

418
00:32:02,588 --> 00:32:04,465
,אם הוא בוחר את הקרבות שלו

419
00:32:04,548 --> 00:32:06,300
.הוא יבחר את החליפה שלו

420
00:32:25,152 --> 00:32:27,529
,הפסקת החשמל מתפשטת לאורך החוף המזרחי

421
00:32:27,613 --> 00:32:29,323
.וגם בתחנת הכוח עצמה

422
00:32:29,406 --> 00:32:32,242
,אם מערכת הקירור שלהם לא תקבל חשמל בקרוב

423
00:32:32,326 --> 00:32:34,036
.תהיה פה התכה

424
00:32:34,119 --> 00:32:35,871
?מי נמצא באזור

425
00:32:35,954 --> 00:32:37,498
.איב ואינווינסיבל ענו לקריאה

426
00:32:37,581 --> 00:32:40,876
.תחנת הכוח נרשמה ל... עסק שלהם

427
00:32:42,044 --> 00:32:44,004
.תשלחו להם חיילים לתגבורת

428
00:32:44,088 --> 00:32:45,214
.ליתר ביטחון

429
00:32:46,006 --> 00:32:48,676
.רבותיי. יש מצב בעדיפות גבוהה יותר

430
00:32:55,307 --> 00:32:57,059
.תשכחו מתחנת הכוח

431
00:33:13,117 --> 00:33:14,618
.אני אפנה את האזרחים

432
00:33:22,209 --> 00:33:23,877
?איך אתה מעז

433
00:33:23,961 --> 00:33:26,922
.תקשיבי, גברת
,אני לא יודע מי את ומה את רוצה

434
00:33:27,005 --> 00:33:28,674
.אבל זה נגמר

435
00:33:28,757 --> 00:33:32,720
.בני עמי ימותו בלי האנרגייה הזו

436
00:33:32,803 --> 00:33:35,222
אבל את הורגת
.את האנשים האלה כדי להשיג אותה

437
00:33:35,305 --> 00:33:36,807
?איך זה הגיוני

438
00:33:48,694 --> 00:33:49,570
.מארק

439
00:33:59,621 --> 00:34:00,497
.איזה חרא

440
00:34:05,252 --> 00:34:06,170
!איזה חרא

441
00:34:07,629 --> 00:34:09,130
.אלוהים

442
00:34:53,342 --> 00:34:55,719
,התמודדתם עם דיונונונים בעבר

443
00:34:55,803 --> 00:34:58,806
.אז ידוע לכם עד כמה חמור המצב

444
00:34:58,889 --> 00:35:02,768
למרבה המזל סוכנות ההגנה העולמית
.התכוננה לתרחיש כזה

445
00:35:07,147 --> 00:35:10,067
.ברגע זה, סוכנים פורסים כיפת בלימה

446
00:35:12,361 --> 00:35:15,823
,היא ניסיונית
.אבל היא תסייע להרוויח קצת זמן

447
00:35:28,126 --> 00:35:30,671
בלחיצת כפתור, המשבש העצבי שלכם

448
00:35:30,754 --> 00:35:32,965
,יחשמל דיונונונים ברדיוס של שלושה מטרים

449
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
.ויגרום להם לעזוב את כל מי שהם תפסו

450
00:35:35,717 --> 00:35:39,346
אחר כך תירו באזרחים
.חיצי שיגור שיוציאו אותם מפה

451
00:35:39,429 --> 00:35:44,184
.וחוזר חלילה, עד שנציל את כולם

452
00:35:44,268 --> 00:35:45,227
,בלי פונדקאים

453
00:35:45,310 --> 00:35:48,897
היצורים האלה יחזרו להיות
.סתם ריר שנשטף אל החוף

454
00:35:49,439 --> 00:35:50,691
עוד דבר

455
00:35:50,774 --> 00:35:52,359
.אני מגיע לזה

456
00:35:53,110 --> 00:35:57,990
,אם אפילו אדם אחד שנדבק יימלט מכיפת הבלימה

457
00:35:58,073 --> 00:36:02,202
הם יתפשטו ברחבי כוכב הלכת
.ואנחנו נפסיד. לנצח

458
00:36:02,286 --> 00:36:03,287
?הבנתם

459
00:36:17,050 --> 00:36:18,176
.רגע

460
00:36:18,260 --> 00:36:20,012
.בואי נדבר על זה

461
00:36:20,095 --> 00:36:23,223
.מצטערת. יותר מדי מונח על הכף

462
00:36:34,151 --> 00:36:37,237
!לא! אני חייבת לעשות את זה

463
00:36:38,530 --> 00:36:40,782
.כבר שמעתי את זה בעבר

464
00:36:52,628 --> 00:36:53,837
.טיפש

465
00:36:53,921 --> 00:36:57,966
.רק הנבחרים מורשים לגעת במטה המנהיגות

466
00:36:58,050 --> 00:36:58,967
.היי

467
00:37:25,452 --> 00:37:27,996
?מה? מה קרה

468
00:37:52,771 --> 00:37:53,981
!כן

469
00:38:04,908 --> 00:38:06,034
,איטיים מדי

470
00:38:06,410 --> 00:38:07,953
,חלשים מדי

471
00:38:08,036 --> 00:38:09,371
.מעטים מדי

472
00:38:10,831 --> 00:38:13,041
.לא תעצרו אותנו

473
00:38:22,134 --> 00:38:24,845
.ססיל, נזדקק לעזרה

474
00:38:26,471 --> 00:38:27,681
?אתה בסדר

475
00:38:28,181 --> 00:38:29,266
.כן

476
00:38:31,018 --> 00:38:32,394
?איך עשית את זה

477
00:38:32,769 --> 00:38:34,312
.אני לא בטוחה

478
00:38:34,813 --> 00:38:38,859
.בלי המטה, היא פשוט נפלה
.נראה לי שכל הכוחות שלה מגיעים ממנו

479
00:38:38,942 --> 00:38:40,944
.השטח פנוי? טוב, מהרו

480
00:38:42,904 --> 00:38:45,323
.בכל זאת, יופי של אגרוף

481
00:38:46,033 --> 00:38:47,534
.הייתי חייבת לעשות משהו

482
00:38:49,369 --> 00:38:50,954
?מה קרה לכוחות שלך

483
00:38:59,129 --> 00:39:00,297
.אני לא יודעת

484
00:39:03,967 --> 00:39:05,969
.אני צריך את עזרתכם, שניכם

485
00:39:06,053 --> 00:39:07,512
.אנחנו לא יכולים, ססיל

486
00:39:07,596 --> 00:39:08,889
.הכוחות של איב לא פועלים

487
00:39:08,972 --> 00:39:10,182
?מה

488
00:39:10,265 --> 00:39:11,683
.איזה חרא

489
00:39:14,019 --> 00:39:14,936
.אז רק אתה

490
00:39:15,812 --> 00:39:17,481
.הדיונונונים, הם פה

491
00:39:17,564 --> 00:39:20,776
.ובעוד חמש דקות בערך, הם יהיו בכל מקום

492
00:39:22,861 --> 00:39:25,113
.לך. אני אהיה בסדר

493
00:39:27,866 --> 00:39:30,786
.בלי תרגילים. אני נשבע

494
00:39:50,180 --> 00:39:52,265
.היי, אתה. תיכנס

495
00:39:56,228 --> 00:39:59,773
.אני רוצה להתנצל על הבוקר

496
00:39:59,856 --> 00:40:01,566
.אני יודע שזה היה קצת מביך

497
00:40:02,067 --> 00:40:03,568
.הכול בסדר, באמת

498
00:40:04,194 --> 00:40:05,487
?את צדקת, את יודעת

499
00:40:05,570 --> 00:40:09,282
.הבנים, בבירור אין להם בעיה שאישן אצלכם

500
00:40:09,366 --> 00:40:12,536
.הם סתם אוהבים להתבדח על הורים שעושים סקס

501
00:40:12,619 --> 00:40:15,288
זה בטח בריא יותר
.מאיך שהתנהגתי כשהייתי בגילם

502
00:40:16,373 --> 00:40:17,374
.גם אני

503
00:40:18,416 --> 00:40:20,460
.הם יודעים שאתה מסב לי אושר

504
00:40:20,544 --> 00:40:22,379
.וזה מסב להם אושר

505
00:40:23,338 --> 00:40:25,924
.את תמיד יודעת בדיוק מה לומר

506
00:40:26,758 --> 00:40:27,717
.ממש לא

507
00:40:27,801 --> 00:40:29,010
.אני מתכוון לזה

508
00:40:29,594 --> 00:40:31,346
.יש לי מזל שאת בחיי

509
00:40:32,097 --> 00:40:33,014
,דבי

510
00:40:33,682 --> 00:40:35,433
?אולי נעבור לגור ביחד

511
00:40:36,726 --> 00:40:37,811
?מה

512
00:40:38,687 --> 00:40:40,480
.סליחה. זה פשוט יצא

513
00:40:40,564 --> 00:40:43,066
.על אף שאני חושב על זה כבר תקופה

514
00:40:43,150 --> 00:40:46,486
אמרת עכשיו
.שאנחנו מסבים זה לזה אושר כשאנחנו ביחד

515
00:40:46,570 --> 00:40:48,738
.אולי נוכל לחוות את זה בכל יום

516
00:40:50,866 --> 00:40:53,493
.פשוט עוד לא חשבתי על זה

517
00:40:53,577 --> 00:40:55,871
.כמובן. תחשבי על זה

518
00:40:56,496 --> 00:40:57,747
.תיקחי את הזמן

519
00:41:01,501 --> 00:41:04,129
.לא

520
00:41:04,212 --> 00:41:05,881
.לא, אני לא צריכה זמן

521
00:41:05,964 --> 00:41:07,424
.אני צריכה עתיד

522
00:41:07,507 --> 00:41:08,633
.והעתיד שלי איתך

523
00:41:17,058 --> 00:41:18,185
.בוא נעשה את זה

524
00:41:18,518 --> 00:41:19,644
.טוב

525
00:41:20,061 --> 00:41:21,229
.טוב

526
00:41:22,272 --> 00:41:23,982
.אויש. סליחה

527
00:41:24,774 --> 00:41:27,485
פלישת חייזרים -
- מגיני העולם בזירה

528
00:41:27,569 --> 00:41:29,487
?הבנים שם

529
00:41:30,030 --> 00:41:31,239
.אני לא יודעת

530
00:41:40,665 --> 00:41:42,250
,אין לנו משבשים נוספים

531
00:41:42,334 --> 00:41:45,128
.אז תוביל את הפונדקאים למישהו שיש לו

532
00:41:45,212 --> 00:41:46,671
.תעזור ככל יכולתך

533
00:41:46,755 --> 00:41:47,631
.מטפל בזה

534
00:42:00,268 --> 00:42:02,979
.רובוט, מה אתה עושה? תמשיך לזוז

535
00:42:03,063 --> 00:42:06,483
זיהיתי סימני חיים
.מתחת לפני הרחובות באזור הזה

536
00:42:06,566 --> 00:42:09,778
.אלה חולדות או משהו כזה. תתעלם מהן

537
00:42:09,861 --> 00:42:11,821
.הם גדולים מכדי להיות חולדות

538
00:42:12,656 --> 00:42:15,992
צריך לחפש פונדקאים אנושיים נוספים
.שמתחבאים בביוב

539
00:42:16,076 --> 00:42:18,662
.הכיפה יורדת גם מתחת לפני השטח. נגיע אליהם

540
00:42:18,745 --> 00:42:20,121
.לא מתפצלים

541
00:42:20,205 --> 00:42:22,749
,אני מזכיר לך, אם נפספס ולו פונדקאי אחד

542
00:42:22,832 --> 00:42:25,502
.היצורים האלה ישמרו את מוח הכוורת שלהם

543
00:42:25,585 --> 00:42:28,880
קודם תתמודד
.עם האנשים שפה, רובוט. זו פקודה

544
00:42:48,650 --> 00:42:51,444
!בני זונות ריריים. עכשיו

545
00:42:53,822 --> 00:42:55,699
.וזה בשביל מאדים

546
00:42:55,782 --> 00:42:57,784
.משם הגעתי. אני ממאדים

547
00:43:16,386 --> 00:43:19,222
יציבות הכיפה היא
.כרגע בשמונה אחוזים, ופוחתת

548
00:43:19,306 --> 00:43:21,349
?רובוט, עוד כמה נשארו

549
00:43:21,433 --> 00:43:22,726
,חוץ מאיתנו

550
00:43:22,809 --> 00:43:25,979
.יש שש צורות חיים אנושיות על פני השטח בעיר

551
00:43:54,007 --> 00:43:55,175
!מאחוריך

552
00:44:01,723 --> 00:44:02,932
.שלוש

553
00:44:05,185 --> 00:44:06,144
.שתיים

554
00:44:07,312 --> 00:44:08,313
.אחת

555
00:44:33,046 --> 00:44:34,547
.הם לקחו את המשבש שלי

556
00:44:34,631 --> 00:44:35,924
.גם את שלי

557
00:44:51,606 --> 00:44:52,774
?מה

558
00:45:57,964 --> 00:45:59,674
?אפשר לעזור במשהו נוסף, גברתי

559
00:46:01,801 --> 00:46:03,595
.לא. תודה

560
00:46:04,679 --> 00:46:05,722
.אני בסדר

561
00:46:18,735 --> 00:46:20,236
?מה קרה עכשיו

562
00:46:40,798 --> 00:46:42,091
.אני צריך משבש

563
00:46:42,717 --> 00:46:44,427
.שמעתם אותו

564
00:46:45,678 --> 00:46:46,638
.בולטפרוף

565
00:46:48,556 --> 00:46:50,058
?איך הגעתם לפה

566
00:46:50,141 --> 00:46:52,060
.אתם הבאתם אותנו לפה

567
00:46:52,143 --> 00:46:53,895
.לא, וידאנו שלא

568
00:46:53,978 --> 00:46:55,772
.לא וידאתם היטב

569
00:47:02,403 --> 00:47:04,531
.שלמות הכיפה בארבעה אחוזים

570
00:47:04,614 --> 00:47:06,616
.תביאו את המשבש לשם

571
00:47:09,994 --> 00:47:10,995
.אני בדרך

572
00:47:18,753 --> 00:47:22,340
.אתם תסתגלו לסימביוזה החדשה שלכם

573
00:47:22,423 --> 00:47:24,717
,בני אדם ודיונונונים כאחד

574
00:47:25,301 --> 00:47:26,469
.לנצח

575
00:47:50,243 --> 00:47:52,537
.שלמות הכיפה על אחוז אחד

576
00:47:54,664 --> 00:47:56,124
.אנחנו שניות מקריסה

577
00:48:06,634 --> 00:48:08,011
.אני מצטער

578
00:48:34,495 --> 00:48:35,788
אינווינסיבל

579
00:49:01,522 --> 00:49:02,565
!אדוני

580
00:49:20,333 --> 00:49:22,960
?הילד השאיר אותי בחיים

581
00:49:24,420 --> 00:49:26,881
.איזה טיפש

582
00:49:53,157 --> 00:49:55,702
- קונקווסט -

583
00:49:59,372 --> 00:50:00,456
.איזה חרא

584
00:50:52,425 --> 00:50:54,427
תרגום כתוביות: עדיאלה דיוויס

585
00:50:54,510 --> 00:50:56,512
בקרת כתוביות רינת זוהר-מנחם