1
00:00:02,993 --> 00:00:04,912
‏15:30, יום שני
.אני צריך פה עזרה

2
00:00:04,995 --> 00:00:06,622
פילדלפיה, פנסילבניה
.כן, בסדר, פשוט תמשוך
.אני מנסה למשוך-

3
00:00:06,705 --> 00:00:09,249
תמשוך חזק יותר, דניס. -אם אמשוך
.חזק יותר, זה ייכנס לרגל שלו

4
00:00:09,374 --> 00:00:11,501
אל תצעק עליי, אני רק צריכה
.להכניס את המספריים עמוק יותר

5
00:00:11,585 --> 00:00:14,254
!אז תכניסי אותם
!תמשוך חזק יותר ואעשה את זה-

6
00:00:14,546 --> 00:00:15,672
אתה צריך ללכת לרופא
.שיעשה את זה

7
00:00:15,797 --> 00:00:18,634
,תסתכלו עליי
.המיליונר שהולך לרופאים

8
00:00:19,551 --> 00:00:21,136
בסדר

9
00:00:23,096 --> 00:00:25,140
?אתה רוצה להוריד את הגבס
.זה מה שרצית, זה מה שביקשת-

10
00:00:25,224 --> 00:00:30,270
,מספיגים את זה במים חמים
.זה מתרכך ומתקלף בקלות

11
00:00:30,395 --> 00:00:33,315
?מה אתה בכלל יודע
?מה אתה בכלל עושה פה

12
00:00:33,398 --> 00:00:36,026
?למה אתה עדיין פה
.אני רק רוצה להיות חלק מהחבורה-

13
00:00:36,109 --> 00:00:37,402
.אתה לא שייך לחבורה

14
00:00:37,486 --> 00:00:39,738
,גם את לא שייכת לחבורה שלנו, די
.אז תשכחי מזה

15
00:00:40,113 --> 00:00:41,406
.אני כן שייכת
.לא נכון-

16
00:00:41,490 --> 00:00:43,283
,החבורה זה אני, מק וצ'רלי
.זו החבורה

17
00:00:43,367 --> 00:00:45,744
.דניס, תן לאחותך להיות בחבורה

18
00:00:45,911 --> 00:00:47,704
,היא לא יכולה להיות בחבורה, אבא
?בסדר? -למה אתה אומר את זה

19
00:00:47,788 --> 00:00:48,956
?היא שייכת לחבורה

20
00:00:49,081 --> 00:00:50,707
?איזו חבורה? על מה אתה מדבר
.אין לי מושג על מה אתה מדבר-

21
00:00:50,791 --> 00:00:51,959
.תמשוך, קדימה, תמשוך

22
00:00:52,125 --> 00:00:52,793
.שלום

23
00:00:52,876 --> 00:00:54,044
.סליחה, אני מחפש את הבעלים

24
00:00:54,586 --> 00:00:55,963
.אלה אנחנו
.אנחנו הבעלים-

25
00:00:57,798 --> 00:01:00,050
,שמי ארי פרנקל
.קניתי את הבניין הסמוך

26
00:01:00,676 --> 00:01:02,469
.יופי. -מעולה. -נהדר

27
00:01:02,678 --> 00:01:03,762
,רכשתי אותו לפני כמה חודשים

28
00:01:03,846 --> 00:01:06,181
אבל רק עכשיו יכולתי להביא
.את משפחתי לפילדלפיה

29
00:01:06,265 --> 00:01:08,100
?יופי, מאיפה
.מישראל-

30
00:01:08,392 --> 00:01:11,019
,זה פשוט נעשה מסוכן מדי
.עם כל מה שקורה

31
00:01:11,103 --> 00:01:13,689
.המצב שם קשה
.זה כל כך עצוב-

32
00:01:13,772 --> 00:01:15,023
.כן, כל הסיפור הזה עם הצונאמי
.לא, לא זה-

33
00:01:15,107 --> 00:01:16,525
הסיפור בסופרדום
.צ'רלי, צ'רלי-

34
00:01:16,608 --> 00:01:18,235
.לא, לא הסופרדום
.טוב, זה אחד המקומות שם-

35
00:01:18,318 --> 00:01:20,612
.זה בארץ אחרת, צ'רלי
?אולי תסתום את הפה-

36
00:01:22,573 --> 00:01:24,408
בכל מקרה
.אני באמצע משהו פה-

37
00:01:24,575 --> 00:01:26,243
,זה בסדר
.באתי רק כדי לתת לכם את זה

38
00:01:26,785 --> 00:01:28,412
?מה זה
.הודעת פינוי-

39
00:01:28,537 --> 00:01:31,331
?מה
לפי התוכנית העירונית-

40
00:01:31,415 --> 00:01:35,460
הנכס שקניתי מתפרס
.עוד מאה מטר צפונה

41
00:01:35,544 --> 00:01:38,755
כל מה שנמצא
.מדרום לקו הזה שייך לי

42
00:01:38,922 --> 00:01:42,759
?איפה נמצא הקו
.בערך פה-

43
00:01:42,885 --> 00:01:45,345
.מה? -שטויות
!לא יכול להיות-

44
00:01:45,429 --> 00:01:47,639
.אני צריך שתתפנו בתוך שבוע
.אתה לא יכול לעשות את זה-

45
00:01:47,723 --> 00:01:49,308
,אבא, אל תתערב
?אנחנו יכולים לטפל בזה, בסדר

46
00:01:49,433 --> 00:01:53,061
תקשיב, תקשיב, אני לא יודע
איך הדברים מתנהלים ב

47
00:01:53,604 --> 00:01:54,688
?מה זה היה
.ישראל-

48
00:01:54,771 --> 00:01:57,065
,ישראל, או איפה שזה לא יהיה
.אבל אנחנו באמריקה

49
00:01:57,483 --> 00:02:00,652
אתה לא יכול לבוא לפה
.ולגזול מאיתנו את האדמה שלנו

50
00:02:00,736 --> 00:02:04,698
אני כמעט בטוח שכך הארץ הזאת
.נוסדה מלכתחילה

51
00:02:06,325 --> 00:02:08,619
?על מה אתה מדבר
.אתה ממציא את זה עכשיו

52
00:02:08,702 --> 00:02:10,120
,אני לא יודע למה אתה מתכוון
?מישהו יודע

53
00:02:10,204 --> 00:02:13,707
אם תלכלך על אמריקה, אנחנו
.נכסח לך את הצורה. -אני בטוח

54
00:02:13,790 --> 00:02:14,958
.זה הבר שלנו

55
00:02:15,042 --> 00:02:17,961
.הבר שלכם נמצא על האדמה שלי

56
00:02:18,670 --> 00:02:20,005
.להתראות, רבותיי

57
00:02:26,637 --> 00:02:28,055
?מה נעשה

58
00:02:29,598 --> 00:02:32,392
פילדלפיה זורחת

59
00:02:32,518 --> 00:02:35,562
"החבורה יוצאת לג'יהאד"

60
00:03:05,961 --> 00:03:10,132
הטיפוס הזה בא... הוא ממש
?עולה לי על העצבים, אתה מבין

61
00:03:10,215 --> 00:03:13,718
אסור לתת לו לבוא ולהגיד לאנשים
."זה שייך לי וזה שייך לי"

62
00:03:13,844 --> 00:03:15,637
טוב, קודם שמים חמאה
.ואחר כך חמאת בוטנים

63
00:03:16,972 --> 00:03:18,557
מה אתה עושה? -שמים
?את חמאת הבוטנים באמצע

64
00:03:18,640 --> 00:03:21,059
אל תשים על זה
?חמאת בוטנים! -מה

65
00:03:21,434 --> 00:03:22,978
"ב"צ'רלי על הגריל
.שמים את חמאת הבוטנים בסוף

66
00:03:23,103 --> 00:03:26,314
טוב, בפנים או בחוץ... -חמאת
.בוטנים בחוץ, שוקולד בפנים

67
00:03:26,481 --> 00:03:28,942
,חמאה בפנים
!גבינה בחוץ. -לך

68
00:03:29,025 --> 00:03:30,986
.פרנק, זו אני
.תפתח את הדלת

69
00:03:31,111 --> 00:03:32,779
.לעזאזל, זו אשתי

70
00:03:33,196 --> 00:03:34,698
?טוב, דיברנו על זה, נכון

71
00:03:34,781 --> 00:03:36,992
?ידענו שהיום הזה יבוא, בסדר
.אנחנו צריכים להתמודד עם זה

72
00:03:37,075 --> 00:03:39,119
.בסדר, בסדר, תנשום

73
00:03:39,995 --> 00:03:42,164
.תוציא את זה
."תגיד: "אני יכול לעשות את זה

74
00:03:42,539 --> 00:03:44,624
.אני יכול לעשות את זה
.יופי, לך לפתוח את הדלת-

75
00:03:44,708 --> 00:03:46,751
,לא, לא, תפתח אתה
.אני לא רוצה לקבל סטירה

76
00:03:46,877 --> 00:03:50,714
אני לא רוצה... תקשיב, איפה
?הביצים שלך? איפה הביצים שלך

77
00:03:50,839 --> 00:03:52,466
,בסדר, אתה אדם מבוגר
.תחשוב על הביצים שלך

78
00:03:52,591 --> 00:03:54,676
איפה הביצים שלך? תתחיל לנער
.צ'רלי, אל תדבר על הביצים שלי-

79
00:03:54,759 --> 00:03:56,219
!תפתחו את הדלת

80
00:03:56,344 --> 00:03:58,054
אסור להזכיר
את הביצים שלך לידך

81
00:03:58,138 --> 00:04:00,390
,צ'רלי, היא מסוממת לגמרי
.אמפטמינים

82
00:04:00,515 --> 00:04:02,100
.בסדר, אני אגן עליך
.אני שומע את זה בקול שלה-

83
00:04:02,184 --> 00:04:03,602
תראה, אם לא תעשה
את זה עכשיו, אתה לא

84
00:04:03,727 --> 00:04:06,855
פרנק, תפתח את הדלת הארורה
!לפני שאני שוברת אותה בבעיטה

85
00:04:06,938 --> 00:04:09,024
,תעשה את זה
.תתמודד עם הכלבה

86
00:04:12,778 --> 00:04:15,614
.היי, ברברה
!"אל תגיד לי "היי, ברברה-

87
00:04:16,156 --> 00:04:19,534
!אלוהים אדירים, פרנק, איזה חור

88
00:04:19,659 --> 00:04:22,913
?ככה אתה חי
?אנחנו מסתדרים. מה את רוצה-

89
00:04:23,246 --> 00:04:26,917
אני רוצה לדבר. -ניסיתי לדבר איתך
.לפני שבועות, יצאת לחופש

90
00:04:27,042 --> 00:04:31,379
,ניסיתי לגרום לך לנהוג בהיגיון
.אמרת שתתרום את כל הכסף שלנו

91
00:04:31,713 --> 00:04:34,257
,הכסף שלי. אני הרווחתי אותו
.את בזבזת אותו

92
00:04:34,591 --> 00:04:36,134
.הכנסת לה, כל הכבוד

93
00:04:36,510 --> 00:04:40,263
איך אתה יכול להגיד לי את זה
?אחרי כל מה שעשיתי בשבילך

94
00:04:40,472 --> 00:04:42,015
,כשאתה יצאת להרוויח כסף

95
00:04:42,099 --> 00:04:45,143
מי אתה חושב
,שנשארה בבית, בישלה

96
00:04:45,227 --> 00:04:46,478
?ניקתה וגידלה את הילדים שלך

97
00:04:46,686 --> 00:04:48,480
.חבורה של נשים מקסיקניות

98
00:04:48,563 --> 00:04:51,358
,חבורה... לא ייאמן
.בנאדם, אתה גדול

99
00:04:51,525 --> 00:04:54,986
אתה יכול לחיות כמו חיה
,אם אתה רוצה

100
00:04:55,153 --> 00:04:57,447
.אבל אני מסרבת להיות חלק מזה

101
00:04:57,531 --> 00:04:58,949
!אני רוצה את הדברים שלי בחזרה

102
00:04:59,074 --> 00:05:01,576
לקחת את הדברים שלי מהבית שלנו
.ואני רוצה אותם בחזרה

103
00:05:01,868 --> 00:05:03,078
.אני לא לקחתי כלום

104
00:05:03,203 --> 00:05:05,956
,הבית ריק
.מישהו בא ולקח הכול

105
00:05:06,123 --> 00:05:09,584
,אולי את צריכה לגרש מישהו
.כמו שהיית עושה פעם

106
00:05:09,835 --> 00:05:10,752
.ענק

107
00:05:14,005 --> 00:05:15,674
.כבר אי אפשר לדבר איתך

108
00:05:16,133 --> 00:05:17,759
.אתה מגן על עצמך

109
00:05:18,009 --> 00:05:19,719
!אתה מגן על מהגרים

110
00:05:20,303 --> 00:05:24,141
,אני לא יודעת למה אתה הופך
.פרנק, אבל זה מגעיל אותי

111
00:05:28,103 --> 00:05:29,646
?זה כואב, נכון
.כן-

112
00:05:30,147 --> 00:05:33,066
.זה ממש כואב
.כן, יש לך סימן של יד-

113
00:05:33,233 --> 00:05:35,193
!אתה שורף את זה
!לעזאזל! -אתה שורף את זה-

114
00:05:35,318 --> 00:05:37,529
טוב, טוב, חמאת בוטנים
.הרסת את זה-

115
00:05:37,612 --> 00:05:40,574
.לא, שים חמאת בוטנים
.הרסת את זה-

116
00:05:41,241 --> 00:05:45,662
מר פרנקל מסתמך על תוכנית
.גושים וחלקות שעשו מתכנני העיר

117
00:05:45,746 --> 00:05:49,166
רגע, האידיוט הזה מסתמך על החוק
!מלפני 300 שנה? אלה שטויות

118
00:05:49,583 --> 00:05:53,962
הייתה לכם הזדמנות לקנות את
הקרקע בעת הרכישה המקורית

119
00:05:54,046 --> 00:05:55,255
.וסירבתם
?אז-

120
00:05:55,380 --> 00:05:57,049
הייתה לכם
הזדמנות נוספת כשהרבעון

121
00:05:57,132 --> 00:06:00,010
.בוא לא נתחיל עם האשמות פה

122
00:06:00,093 --> 00:06:01,803
.זה בזבוז זמן. -פתרונות
.כן, בוא נדבר על פתרונות-

123
00:06:01,887 --> 00:06:03,138
איך אנחנו מוציאים
?את האיש הזה מהבר שלנו

124
00:06:03,221 --> 00:06:07,100
למרבה צער, לא נראה
.שיש לכם דרך חוקית לעשות את זה

125
00:06:08,894 --> 00:06:15,317
?אין לנו דרך חוקית
.לא-

126
00:06:15,776 --> 00:06:18,153
בסדר, אני חושב
.שאני מבין, חבר'ה

127
00:06:18,278 --> 00:06:21,948
."אין לנו דרך "חוקית

128
00:06:22,074 --> 00:06:26,244
מה שאתה אומר זה
.שאנחנו צריכים להיות יצירתיים

129
00:06:28,080 --> 00:06:31,750
אם אתה רומז שאני מייעץ לכם
,לעשות משהו בלתי חוקי

130
00:06:32,125 --> 00:06:33,460
.אני חושש שאתה טועה

131
00:06:33,543 --> 00:06:35,170
.לא, לא, לא
.ברור שאנחנו טועים-

132
00:06:35,295 --> 00:06:40,384
אנחנו לעולם לא נערב
שום צד בשום עניין

133
00:06:40,467 --> 00:06:46,682
לא, אבל אם לצד מסוים
.יש ניסיון מסוים... -או קשרים

134
00:06:46,807 --> 00:06:48,600
.קשרים
.מכרים מסוימים-

135
00:06:49,142 --> 00:06:53,230
מכרים שיכולים לתת לנו
עצות או רמזים או

136
00:06:53,897 --> 00:06:59,194
,לקשר אותנו למישהו
אנחנו נוכל

137
00:07:03,365 --> 00:07:04,741
.החוצה

138
00:07:04,866 --> 00:07:05,992
בסדר, אני חושב
,שעורך הדין צודק

139
00:07:06,118 --> 00:07:07,703
אנחנו צריכים לשלוח איזה מסר
.לטיפוס הזה. -בואו נעשה את זה

140
00:07:07,786 --> 00:07:09,663
,בהחלט צריך לפעול
,אבל אנחנו צריכים להיזהר

141
00:07:09,746 --> 00:07:11,331
.כי אני לא רוצה לצאת אנטישמי

142
00:07:11,415 --> 00:07:13,458
?הבנאדם יהודי... -מה
?לא, מה זה בכלל קשור

143
00:07:13,625 --> 00:07:16,294
,כן, אין לנו בעיה עם יהודים
.רק עם הטיפוס הזה

144
00:07:16,378 --> 00:07:19,923
?רגע, בן הדת היהודית, בסדר
.אל תשתמש במילה יהודי

145
00:07:20,132 --> 00:07:21,550
.אני לא אוהב את זה
.לא, זה בסדר-

146
00:07:21,633 --> 00:07:24,344
זה כינוי גנאי גזעני
לקרוא יהודי למישהו שהוא יהודי-

147
00:07:24,469 --> 00:07:25,470
.זה לא כינוי גנאי גזעני

148
00:07:25,554 --> 00:07:28,098
אתה מוכן לא להשתמש במילה
.יהודי? זה גורם לי לאי נוחות

149
00:07:28,223 --> 00:07:29,850
.זה לא אנטישמי
,לא, זה ההקשר-

150
00:07:29,933 --> 00:07:31,852
אם משתמשים בהקשר הנכון
.זה בסדר

151
00:07:31,977 --> 00:07:34,146
צ'רלי, אתה האדם
.הכי לא מחובר שפגשתי בחיים

152
00:07:34,313 --> 00:07:35,897
אתה אפילו לא יודע
.מה קורה בישראל

153
00:07:36,148 --> 00:07:38,150
נכון, אתה לא יודע
,מה קורה בישראל

154
00:07:38,233 --> 00:07:40,319
.אולי אתה לא צריך לדבר על זה
?אתם רציניים-

155
00:07:40,444 --> 00:07:41,653
כן, אולי כדאי
.שתשאיר את זה לי

156
00:07:41,737 --> 00:07:43,280
,סליחה
?אתה יודע מה קורה בישראל

157
00:07:43,363 --> 00:07:44,948
.בטח, אחי, אני קורא עיתונים

158
00:07:45,032 --> 00:07:48,160
?בסדר, אתה יודע מה
.אולי תחכים אותי קצת? -בסדר

159
00:07:48,285 --> 00:07:49,411
.אני יכול להתחיל? -כן

160
00:07:51,788 --> 00:07:55,751
,טוב, יש מלחמה בטרור, צ'רלי
?צפית פעם בסי-אן-אן

161
00:07:56,043 --> 00:07:58,754
ג'ורג' בוש עכשיו
.תתחיל מההתחלה-

162
00:07:58,837 --> 00:08:00,881
בסדר... -הנפט נמצא
.אצל סדאם חוסיין

163
00:08:01,006 --> 00:08:02,257
.כן
?בסדר-

164
00:08:02,633 --> 00:08:05,135
צ'רלי, אנחנו נמצאים עכשיו
.במלחמה בטרור

165
00:08:05,218 --> 00:08:08,889
אנחנו החלטנו לעזור לתושבי ישראל
.להחזיר לנו את הנפט שלנו

166
00:08:09,014 --> 00:08:12,142
.בכך שנביס את סדאם חוסיין
.הראש שלי מתנפח מרוב מידע-

167
00:08:12,225 --> 00:08:15,187
מדובר בחירות, צ'רלי. -איזה
.מידע מופלא. -אתה סרקסטי

168
00:08:15,270 --> 00:08:18,774
אנחנו מדברים על ה
.אי אפשר להחביא את זה לנצח-

169
00:08:20,734 --> 00:08:22,235
.אתה אידיוט
.אתה אידיוט-

170
00:08:26,490 --> 00:08:27,532
.בבקשה

171
00:08:27,658 --> 00:08:29,076
.לקוחות טיפשים

172
00:08:30,577 --> 00:08:32,329
.יש פה ריח של שתן

173
00:08:33,330 --> 00:08:34,831
.אמא, חזרת

174
00:08:35,248 --> 00:08:39,002
,לא אדבק בצפדת אם אכנס יותר
?נכון? -מה שלומך

175
00:08:39,336 --> 00:08:42,297
,אומר לך מה שלומי, דיאנדרה
.אני הרוסה

176
00:08:42,464 --> 00:08:44,883
אני לא מבינה
.מה עובר על אבא שלך

177
00:08:46,802 --> 00:08:48,887
?מה זה אמור להביע
?מה-

178
00:08:50,222 --> 00:08:51,723
?אלה העגילים שלי

179
00:08:54,059 --> 00:09:00,065
כן, אבל העניין עם העגילים
?אז את גונבת מאמא שלך עכשיו-

180
00:09:00,190 --> 00:09:01,692
?איזו מין מפלצת את

181
00:09:01,775 --> 00:09:04,653
אבא אמר שהוא ייתן את כל הדברים
שלך וזה היה הרעיון של דניס

182
00:09:04,736 --> 00:09:08,740
.אל תאשימי את אחיך
?לאיזה שפל עוד תרדי, דיאנדרה

183
00:09:09,074 --> 00:09:12,077
לא ראיתי אותך חודש
.ואני עומדת פה עם צווארון

184
00:09:12,160 --> 00:09:14,663
את מתכוונת לשאול
?מה שלומי או מה קרה

185
00:09:14,871 --> 00:09:17,207
אני מנחשת
.שעשית משהו טיפשי

186
00:09:17,541 --> 00:09:19,918
!דניס דרס אותי
.עוד פעם-

187
00:09:20,002 --> 00:09:24,673
את לא חושבת שהגיע הזמן
?שתתחילי לקבל אחריות למעשייך

188
00:09:25,507 --> 00:09:28,135
.אני רוצה את הרכוש שלי בחזרה

189
00:09:28,594 --> 00:09:30,220
.אכלתי את זה, אמא

190
00:09:30,554 --> 00:09:33,140
התרוצצתי, לא היה לי זמן
.להאכיל את הכלב

191
00:09:33,265 --> 00:09:35,350
את יכולה לא לחשוב
?רק על עצמך פעם אחת

192
00:09:35,767 --> 00:09:38,145
.וחוץ מזה, את לא צריכה, חמודה

193
00:09:41,648 --> 00:09:43,025
.זה יפה

194
00:09:43,817 --> 00:09:47,487
אם היית מקפידה על ההופעה שלך
אולי היית מוצאת גבר

195
00:09:47,613 --> 00:09:49,948
ולא היית צריכה
.לגנוב מאמא שלך

196
00:09:50,824 --> 00:09:52,701
.תסתכלי על העור שלך, דיאנדרה

197
00:09:52,993 --> 00:09:55,454
.אלוהים, יש שמש בפילדלפיה

198
00:09:56,121 --> 00:09:59,333
?יש לו כבר פועלים שעובדים שם
אלוהים-

199
00:09:59,416 --> 00:10:01,209
נמאס לי להסתכל
,על הבניין הזה, חבר'ה

200
00:10:01,460 --> 00:10:03,545
!אנחנו צריכים לעשות משהו
.בסדר, בסדר, תקשיבו-

201
00:10:04,713 --> 00:10:08,634
בואו נזרוק שקית חרא בוערת
?דרך החלון. -מה? למה

202
00:10:09,426 --> 00:10:12,846
הם ידרכו עליה כדי לכבות אותה
.והנעליים שלהם יימרחו בחרא

203
00:10:13,347 --> 00:10:15,307
?מה לעזאזל נשיג בזה

204
00:10:16,350 --> 00:10:18,894
,חרא על הנעליים שלהם
.הנעליים שלהם, בנאדם

205
00:10:19,144 --> 00:10:21,063
?אתה מפגר
.חרא על הנעליים שלהם-

206
00:10:21,146 --> 00:10:23,023
?אתה מפגר, צ'רלי
!חרא על הנעליים שלהם-

207
00:10:23,106 --> 00:10:24,024
!אני יודע

208
00:10:25,734 --> 00:10:27,778
.כן? -כן

209
00:10:28,487 --> 00:10:31,740
,בואו נחזור בלילה
.יש לי תוכנית

210
00:10:33,367 --> 00:10:36,119
.כן, זה אמור להצליח
?כן, אז מה השלב הבא-

211
00:10:36,662 --> 00:10:38,580
.אין שלב הבא, זהו זה

212
00:10:39,706 --> 00:10:41,708
.זהו זה? -כן

213
00:10:41,833 --> 00:10:43,794
?זו התוכנית שלך
.זה מעולה-

214
00:10:45,212 --> 00:10:47,589
!זה לא יעשה כלום
?מה זאת אומרת-

215
00:10:47,673 --> 00:10:48,715
!צריך להיות עוד שלב

216
00:10:48,799 --> 00:10:51,260
אתה יודע כמה קשה
?להוריד נייר טואלט מבניין

217
00:10:51,343 --> 00:10:52,594
.במיוחד כשיורד גשם. -נכון

218
00:10:52,719 --> 00:10:57,182
ליהודי הזה מחכה המון עבודה
.היי, היי, אתה לא יכול לדבר ככה-

219
00:10:57,266 --> 00:10:58,225
.אני לא יודע מה אמרתי
?מה אמרתי

220
00:10:58,350 --> 00:11:00,227
.'אמרת לנו את המילה עם ה-י

221
00:11:00,435 --> 00:11:01,979
?יהודי
אתם אמרתם

222
00:11:02,437 --> 00:11:06,817
,אתה יכול להגיד את זה
.אבל זה צריך להיות בהקשר הנכון

223
00:11:08,318 --> 00:11:10,737
?אז מה ההקשר הנכון
זה-

224
00:11:11,572 --> 00:11:13,448
.אדם ששייך לדת היהודית... -כן

225
00:11:13,699 --> 00:11:16,493
בקבוצת אנשים בני הדת היהודית

226
00:11:16,577 --> 00:11:17,995
!מחכה לו המון עבודה

227
00:11:18,120 --> 00:11:20,372
.אני חושב שזה בסדר שהוא יהודי
זה לא מה שאני אומר-

228
00:11:20,497 --> 00:11:21,748
.לא לזה הוא התכוון
טוב, טוב-

229
00:11:21,832 --> 00:11:24,251
רגע אחד. -אין לכם מושג
.על מה אתם מדברים

230
00:11:25,460 --> 00:11:27,880
.מחכה לו המון עבודה והוא יהודי
.אנחנו יודעים על מה אנחנו מדברים-

231
00:11:28,005 --> 00:11:30,007
.כן, אנחנו יודעים
.אל תדאג. -כן-

232
00:11:40,493 --> 00:11:41,703
.שלום, פרנק

233
00:11:41,828 --> 00:11:44,455
,ראיתי שהחלפת את המנעול
לא היית צריכה לעשות את זה

234
00:11:44,622 --> 00:11:48,418
.כי אני לעולם לא אחזור לפה
.אני מצפה לזה-

235
00:11:50,295 --> 00:11:51,629
.את נראית מאושרת

236
00:11:51,921 --> 00:11:56,801
אני חושבת שאני
.מרגישה מרוצה לראשונה בחיי

237
00:11:58,136 --> 00:11:59,762
?מה זה, מוסק

238
00:11:59,929 --> 00:12:04,100
זה החבר החדש שלי, פגשתי אותו
.ליד הבר המגעיל של הילדים שלנו

239
00:12:04,183 --> 00:12:08,271
,זו המרצדס שלו מעבר לרחוב
.אשתו מתה. שלום, פרנק

240
00:12:12,066 --> 00:12:13,359
היי

241
00:12:14,777 --> 00:12:17,530
?אתה
?מה אתה עושה פה עם אשתי

242
00:12:17,989 --> 00:12:19,949
.שתהיה בקרוב אשתו לשעבר

243
00:12:20,074 --> 00:12:23,202
,אני לא עושה כלום
.היא הזמינה אותי לקפה

244
00:12:23,578 --> 00:12:26,497
?את מזדיינת איתו
?את מזדיינת עם הטיפוס הזה

245
00:12:26,623 --> 00:12:30,126
עדיין לא, אבל אני
.שוקלת את זה ברצינות

246
00:12:31,294 --> 00:12:32,629
?יש פה איזו בעיה

247
00:12:33,463 --> 00:12:35,882
.ניאוף, זה מה שזה

248
00:12:36,424 --> 00:12:37,717
.זהו

249
00:12:38,301 --> 00:12:39,636
!חיה

250
00:12:41,471 --> 00:12:42,680
.אני מצטערת על זה

251
00:12:44,015 --> 00:12:45,850
.הוא היה מכה אותי

252
00:12:50,313 --> 00:12:51,856
.תשני את התוכניות שלך
?מה קרה-

253
00:12:52,065 --> 00:12:54,025
.אמא שלך נראית מאושרת
!לעזאזל-

254
00:12:54,901 --> 00:12:57,111
.אני לא יכול לתת לזה לקרות
?מה תעשה-

255
00:12:58,821 --> 00:13:04,244
מה הדבר שאמא שלך הכי
.אוהבת בעולם? -הכלב הקטן הזה

256
00:13:04,535 --> 00:13:06,162
.בואי נגנוב אותו

257
00:13:14,003 --> 00:13:15,255
?מה אתה עושה

258
00:13:15,630 --> 00:13:17,465
!תביאי את הכלב, דיאנדרה

259
00:13:18,383 --> 00:13:21,469
,מה אתה עושה עם הידיים
?מה זה אמור להביע? מה זה

260
00:13:21,636 --> 00:13:23,596
.כלב, מטבח
.זה מטבח? -כן-

261
00:13:23,680 --> 00:13:24,681
למה אתה לא יכול
?להביא את הכלב

262
00:13:24,764 --> 00:13:25,640
!תביאי את הכלב
?למה לא אתה-

263
00:13:25,723 --> 00:13:27,392
.כי יש לי גבס על הרגל
.לי יש צווארון-

264
00:13:27,475 --> 00:13:29,811
.דיאנדרה, אני אבא שלך
.תיכנסי ותביאי את הכלב

265
00:13:29,936 --> 00:13:31,938
?אתה מתכוון לכלב
.אתה ירדת מהפסים

266
00:13:34,566 --> 00:13:36,067
.שלום

267
00:13:36,568 --> 00:13:37,860
.אל תנשוך אותי בבקשה

268
00:13:37,986 --> 00:13:39,404
.בסדר, אל תנשוך אותי

269
00:13:39,571 --> 00:13:41,823
.הנה, לא קורה שום דבר מוזר

270
00:13:44,117 --> 00:13:45,285
.רוץ

271
00:13:45,368 --> 00:13:46,578
!רוץ

272
00:13:53,543 --> 00:13:56,170
רבותיי, יש לי פה משהו

273
00:13:56,254 --> 00:13:59,007
שישלח את החבר שלנו
.ברכבת הראשונה בחזרה לישראל

274
00:13:59,632 --> 00:14:01,342
.ביצים? -כן

275
00:14:01,551 --> 00:14:06,180
אלה ביצים אורגניות, הן גדולות
.פי 3 מביצים רגילות ועולות כפול

276
00:14:06,639 --> 00:14:10,351
אם זה לא יראה לטיפוס הזה שאנחנו
.רציניים, שום דבר לא יעשה את זה

277
00:14:11,144 --> 00:14:12,312
.אני איתך
.בסדר-

278
00:14:12,645 --> 00:14:15,356
?על מה אתה מדבר
.זה משהו, מק-

279
00:14:15,648 --> 00:14:17,400
,זה משהו
.בואו נעשה משהו

280
00:14:17,901 --> 00:14:19,944
מעניין כמה זמן לקח לו
.להוריד את נייר הטואלט

281
00:14:20,028 --> 00:14:21,779
.הוא בכלל לא שם לב לנייר הטואלט

282
00:14:24,908 --> 00:14:27,994
?מה זה
?מה זה צריך להיות-

283
00:14:28,453 --> 00:14:31,247
הוא בנה גדר. הוא לא שם לב
.לנייר הטואלט, מק? הוא בנה גדר

284
00:14:31,331 --> 00:14:32,874
.הוא סגר אותנו בפנים
!הוא סגר אותנו בפנים-

285
00:14:32,999 --> 00:14:35,376
?איפה זה נגמר ואיפה זה מתחיל
.הוא טוב-

286
00:14:35,460 --> 00:14:38,171
?בסדר, הוא רוצה לפעול בקיצוניות
.אין בעיה

287
00:14:38,296 --> 00:14:39,797
,תשכחו מהביצים
.חוזרים לבר, תוכנית מגירה

288
00:14:41,508 --> 00:14:42,675
?זה נעול, המפתחות אצלכם

289
00:14:42,800 --> 00:14:45,303
,תיכנס מהכניסה הראשית
.קדימה, קדימה. -בסדר, בסדר

290
00:14:45,428 --> 00:14:46,930
.חכו, זה נעשה צר יותר

291
00:14:47,055 --> 00:14:49,307
.תידחק פנימה. -אני מנסה, זה צר
!דניס, חכה, אל תדחף אותי

292
00:14:49,390 --> 00:14:52,393
,בסדר, נחזור. -חכו, חכו
!הבוהן שלי נתפסה בגדר

293
00:14:52,477 --> 00:14:54,062
.תחזור, זה בסדר, תחזור

294
00:14:54,229 --> 00:14:56,648
!אני לא יכול לזוז
!אתם חייבים לצאת-

295
00:14:56,898 --> 00:14:59,734
,אני עובר מעל. -תעבור מעל
.תעבור מעל, אני לא מסתכל

296
00:15:00,109 --> 00:15:02,654
.אל תטפס, אל תטפס, דניס
בן זונה-

297
00:15:02,820 --> 00:15:04,280
!אל תטפס
.הוא בנה חומה-

298
00:15:04,405 --> 00:15:10,537
!טפס, טפס ותזעיק עזרה
!הבן זונה! הבן זונה-

299
00:15:14,290 --> 00:15:17,544
?טוב, מה נעשה עכשיו
?נבקש עליו כופר או משהו

300
00:15:17,627 --> 00:15:19,379
.עוד לא חשבתי עד הסוף

301
00:15:20,255 --> 00:15:23,049
?לא חשבת על זה עד הסוף
.הוא הרס את הדירה שלי

302
00:15:23,174 --> 00:15:25,385
.תראי, אנחנו חיים את הרגע

303
00:15:25,510 --> 00:15:28,304
,אנחנו גונבים דברים
.אנחנו עושים מה שאנחנו רוצים

304
00:15:28,388 --> 00:15:31,641
תפסיק לדבר ככה. -אנחנו
.צריכים לעשות יותר דברים כאלה

305
00:15:31,724 --> 00:15:33,184
!לא, אנחנו לא צריכים. -כן

306
00:15:33,268 --> 00:15:37,230
.לא, אתה לא בצוות שלי
,אני רוצה לחבור גם למק-

307
00:15:37,438 --> 00:15:40,024
כי הוא נראה מספיק טיפש
.בשביל לעשות כל דבר

308
00:15:40,108 --> 00:15:42,152
תפסיק, אתה לא חובר
?לאף אחד מאיתנו, בסדר

309
00:15:42,235 --> 00:15:43,486
.אף אחד לא רוצה אותך

310
00:15:47,699 --> 00:15:48,950
.לעזאזל, נמאס לי

311
00:15:49,033 --> 00:15:51,452
אשב פה עד שתשתמש במילים כי
!זה לא אומר כלום, לא אומר כלום

312
00:15:51,578 --> 00:15:54,581
,זו עלולה להיות אמא שלך
.קחי את הכלב לחדר השינה

313
00:15:54,664 --> 00:15:57,792
.בסדר, קח אותו אתה
!אמרתי לך לקחת את הכלב-

314
00:15:57,959 --> 00:16:00,170
בסדר, אבל זו בדיוק הסיבה לכך
.שאתה לא חלק מהחבורה שלנו

315
00:16:00,295 --> 00:16:01,546
?לעזאזל, לאן הוא נעלם

316
00:16:09,429 --> 00:16:10,388
?מה אתה רוצה לעזאזל

317
00:16:10,472 --> 00:16:13,141
.אשתך אומרת שהיא מפחדת ממך
.באתי לקחת את הכלב

318
00:16:15,101 --> 00:16:17,979
,האישה הזאת מדהימה
.היא מדהימה

319
00:16:18,146 --> 00:16:21,024
רק נפגשתם ואתה
.כבר עושה בשבילה שליחויות

320
00:16:21,149 --> 00:16:24,986
.היא טובה, היא ממש טובה
.תביא את הכלב-

321
00:16:25,111 --> 00:16:26,362
.הכלב לא אצלי

322
00:16:27,030 --> 00:16:32,202
אז אתה קרעת כריות
?וחרבנת על הרצפה

323
00:16:35,288 --> 00:16:37,832
כן. -אני מתחיל
.לאבד את הסבלנות אליכם

324
00:16:37,957 --> 00:16:41,085
כבר נאלצתי להתמודד
.עם בנך ועם חבריו המפגרים

325
00:16:41,252 --> 00:16:44,964
הקבלן שלי אמר לי
שיש דליפת גז בבניין הארור שקניתי

326
00:16:45,089 --> 00:16:48,384
וכל הסיפור הזה
.הופך לקוץ גדול בתחת שלי

327
00:16:48,593 --> 00:16:51,387
.תביא את הכלב

328
00:16:53,640 --> 00:16:58,311
יש לי הצעה עסקית שאני רוצה
.לדבר איתך עליה במסדרון

329
00:17:00,522 --> 00:17:06,111
?אתה מרגישים על הקצה
.זה נראה מצוין

330
00:17:06,611 --> 00:17:09,739
,אתם מוכנים? -אני מוכן
.בוא נעשה את זה. -בסדר, בסדר

331
00:17:09,864 --> 00:17:12,283
!ו... אקשן

332
00:17:17,163 --> 00:17:19,749
!קאט! קאט
?מה אתה עושה, בנאדם

333
00:17:21,334 --> 00:17:23,044
.ככה נשמעות הקלטות האלה

334
00:17:23,128 --> 00:17:24,671
למה אתה לא קורא
?את הטקסט שכתבתי

335
00:17:24,796 --> 00:17:27,632
אני לא קורא את מה שכתבת, זה
.באנגלית, הוא מלא בשגיאות כתיב

336
00:17:27,757 --> 00:17:29,175
,אתה יודע מה ניסיתי לכתוב
.פשוט תגיד את זה

337
00:17:29,342 --> 00:17:31,136
,אני אמלמל צלילים גרוניים
.בוא נעשה את זה שוב

338
00:17:31,219 --> 00:17:33,721
!הוא לא יבין מה אתה אומר
.אז נעשה כתוביות או משהו-

339
00:17:33,847 --> 00:17:36,641
אני מרגיש שאני צריך להחזיק
.משהו בידיים. -אתה לא צריך כלום

340
00:17:36,808 --> 00:17:41,354
.נשק, מצ'טה או תת מקלע
!אז לך לסופר ותקנה תת מקלע-

341
00:17:41,479 --> 00:17:42,814
.תקרא את הטקסט
.אני לא אקרא אותו-

342
00:17:42,897 --> 00:17:45,734
?תקרא... מי הבמאי פה
.לא אכפת לי, אני לא קורא-

343
00:17:45,817 --> 00:17:47,235
!בסדר, אקשן

344
00:17:47,402 --> 00:17:48,653
אפשר לשים
?את המגבת על הפרצוף

345
00:17:48,737 --> 00:17:50,029
.שים את המגבת על הפרצוף

346
00:17:50,155 --> 00:17:51,740
.טוב, קדימה, אקשן

347
00:17:53,408 --> 00:17:55,201
,אני צריך נשק, אני צריך נשק
.אני מיד חוזר

348
00:17:55,326 --> 00:17:59,330
.איפה... -כן, בואו נביא נשק
!שכולם יביאו נשק

349
00:18:01,124 --> 00:18:03,168
נראה לך שנוכל לגרום לזה
?להיראות יותר כמו מערה

350
00:18:12,578 --> 00:18:14,580
אל תקים פה מסעדה

351
00:18:19,209 --> 00:18:21,503
אנחנו נרסק את הגולגולת שלך
!עם הנשק שלנו

352
00:18:26,467 --> 00:18:28,010
אנחנו לא יכולים
.לשלוח את זה. -לא

353
00:18:28,635 --> 00:18:31,263
?על מה אתם מדברים
.יעצרו אותנו. -או שירצחו אותנו-

354
00:18:31,346 --> 00:18:32,890
.זה קצת יותר מדי קיצוני, צ'רלי

355
00:18:33,056 --> 00:18:34,600
.יש לי בחילה. -גם לי

356
00:18:34,683 --> 00:18:37,978
?אתם חושבים שלי אין בחילה
.כן, יש לי בחילה, בחילה נוראית

357
00:18:38,061 --> 00:18:40,647
אבל אני ביימתי
.את הסרט הזה מעולה, זה מצוין

358
00:18:40,773 --> 00:18:45,319
אתה לא זה שמצולם לבוש כמו
.טרוריסט ומאיים על יהודים, צ'רלי

359
00:18:45,652 --> 00:18:48,572
ההקשר היה בסדר, צ'רלי, סמוך
.עליי, חשבתי על זה כשצפינו בסרט

360
00:18:48,655 --> 00:18:50,824
,בסדר
?אז מה אנחנו אמורים לעשות

361
00:18:52,576 --> 00:18:55,204
אני יכול לזרוק
.שקית חרא דרך החלון? -כן

362
00:18:59,541 --> 00:19:00,584
- קלטת ג'יהאד -

363
00:19:05,714 --> 00:19:07,466
,אני פוגע יותר טוב ממך
.אני צריך לזרוק את שקית החרא

364
00:19:07,549 --> 00:19:09,593
,אני ישבתי 20 דקות על השקית
.אני זורק אותה

365
00:19:09,718 --> 00:19:11,220
.היי, חבר'ה. -היי, די

366
00:19:11,303 --> 00:19:12,179
?מה אתם עושים

367
00:19:12,304 --> 00:19:15,307
אנחנו הולכים לזרוק שקית חרא דרך
?החלון של הטיפוס הזה, רוצה לבוא

368
00:19:19,686 --> 00:19:23,816
!אין אף אחד בפנים
.תזרוק בכל זאת-

369
00:19:24,149 --> 00:19:26,110
אבל לאף אחד
.לא יימרח חרא על הנעליים

370
00:19:26,276 --> 00:19:28,070
תזרוק את השקית
.המחורבנת, צ'רלי

371
00:19:30,864 --> 00:19:32,074
?למה אנחנו עושים את זה

372
00:19:32,157 --> 00:19:34,535
.אנחנו נלמד אותו לקח
.מעולה-

373
00:19:35,452 --> 00:19:38,122
,זה יהיה גדול
.יהיה שם סירחון נוראי

374
00:19:38,539 --> 00:19:40,374
בואו נקווה שהוא יבין את המסר

375
00:19:50,551 --> 00:19:55,431
אני חושבת
.שזה המסר הלא נכון. -כן

376
00:20:00,936 --> 00:20:08,610
לא תצטרכי לומר"
שאת אוהבת אותי

377
00:20:09,069 --> 00:20:16,827
כי אני כבר יודע"

378
00:20:17,995 --> 00:20:21,373
"... מה היית עושה ללא"

379
00:20:21,498 --> 00:20:23,959
טוב, אני רוצה להוריד
.את העמוד הזה

380
00:20:24,042 --> 00:20:27,921
אני רוצה לסלק אותו כדי שיהיה
.מרחב פתוח כשאנשים נכנסים לבר

381
00:20:28,005 --> 00:20:30,007
?מה אתה עושה, אבא
.חכה רגע, דניס-

382
00:20:30,507 --> 00:20:33,927
תיכנס לשירותים ותבדוק
.את הצנרת, אני מיד מגיע

383
00:20:34,845 --> 00:20:38,015
?מה קורה פה לכל הרוחות
.אני רק משפץ את הבר שלי-

384
00:20:38,348 --> 00:20:40,476
?הבר שלך
.כן, הבר שלי-

385
00:20:40,642 --> 00:20:48,192
כן, הנכס שקניתי
.מגיע מרחוב מורגן עד פה

386
00:20:48,317 --> 00:20:50,152
?על מה אתה מדבר? הנכס שקנית

387
00:20:50,235 --> 00:20:52,529
,הבניין שפוצצתם
!הבניין ששרפתם

388
00:20:52,613 --> 00:20:55,199
?חשבתם שאני לא אגלה את זה

389
00:20:55,324 --> 00:21:00,204
,יש לכם שתי אפשרויות
או שאני חלק מהחבורה

390
00:21:00,496 --> 00:21:03,665
.או שאני שולח אתכם לכלא

391
00:21:03,791 --> 00:21:06,210
אני מעדיף להיכנס לכלא
ולא לעבוד איתך. -כן

392
00:21:06,335 --> 00:21:08,879
רגע, אני רוצה שכולם יידעו שאני
.לא רוצה לשבת כל החיים בכלא

393
00:21:09,129 --> 00:21:12,091
!אני אחריב את הבר הזה
!אני אבעט בעמודים-

394
00:21:12,257 --> 00:21:15,552
היא תבעט בעמודים ואני אמרר
!בסדר, בסדר, בסדר-

395
00:21:15,636 --> 00:21:17,471
.תראו מה נעשה, כולם להירגע

396
00:21:17,763 --> 00:21:20,849
,פרנק, ברכותיי
.אתה מנהיג החבורה

397
00:21:20,933 --> 00:21:22,601
!לא, צ'רלי
!צ'רלי, תסתום את הפה-

398
00:21:22,726 --> 00:21:24,853
למה אתה לא יכול למות
ולהוריש את הכסף לילדים שלך

399
00:21:25,145 --> 00:21:28,524
?כמו הורה נורמלי באמריקה
.את נשמעת כמו אמא שלך-

400
00:21:28,857 --> 00:21:31,318
לא, לא
אם תגיד את זה שוב-

401
00:21:31,443 --> 00:21:32,528
?סליחה

402
00:21:34,321 --> 00:21:35,739
!סליחה

403
00:21:37,616 --> 00:21:38,951
.תודה

404
00:21:39,410 --> 00:21:41,954
.אנחנו מחפשים את הבעלים
.אנחנו הבעלים-

405
00:21:42,746 --> 00:21:45,124
אני הבלש טאנר
.וזה הבלש וולפי

406
00:21:45,582 --> 00:21:48,669
רבותיי, אנחנו צריכים
.לדבר איתכם רגע

407
00:21:49,545 --> 00:21:54,216
?על מה
?ידוע לכם משהו על זה-

408
00:22:05,019 --> 00:22:06,353
.לעזאזל