‏02:30, שבת ?מה אתה אומר .היא מתייאשת בקלות-
פילדלפיה, פנסילבניה !לא אכפת לי .זה רק מוכיח את דבריי-
לא אכפת לך, ולכן את אף פעם .לא מצליחה. -בדיוק, נכשלת
הכישלון מרמז שהיא באמת .ניסתה להיות שחקנית
ניסיתי, אבל זה .פשוט לא הצליח
,זו לא אשמתך, חמודה .את פשוט לא מספיק יפה. -תודה
.זה אבא שלי, נהדר
טוב, הרגע הרגתי שלוש חולדות גדולות מאוד
.שנלכדו במלכודות דבק
.כל הכבוד .לא, לא, זה לא טוב-
,אני גמרתי עם חיסול חולדות .זו העבודה הכי גרועה בבר
לכן זה נקרא ."עבודת צ'רלי"
,"לא, אחי, זו לא "עבודת צ'רלי .אתה משלם על זה מחיר רגשי
אתה הורג את ה ?אתה רציני? -מה
אתה נושף לי עשן בפנים .כשאני מנסה לדבר איתך
?על מה הוא מדבר
אם אתה רוצה לעשן, תעשה .את זה בחוץ. נמאס לי מזה
.זה בר .כן, זה בר, בן אדם-
,אתם יודעים מה? צ'רלי .אני חושבת שאתה צודק
אני חושבת שאנחנו צריכים .לאסור פה את העישון
?על מה את מדברת .בחייך, זה מגוחך לגמרי-
למה זה מגוחך? יש הרבה .מדינות שחל בהן איסור לעשן
כן, וזה מנוגד .לרוח האמריקאית
,אם אתה לא אוהב עשן .אל תיכנס לבר
,אני עובד בבר הזה .אני עובד פה
זה משום שיש לך .חופש לבחור לעבוד פה
איסור העישון ,לא מגן על החירות
.הוא שולל אותה מהמעשנים
תראה, לא הלכתי לווייטנאם
רק כדי שמתרוממים כמוך .יגזלו ממני את חירותי
נסעת לווייטנאם ב-1993 .כדי לפתוח מפעל בתנאי עבדות
והרבה אנשים טובים .מתו במפעל הזה
.אלוהים, אתה יצאת מדעתך
הנקודה היא שאם צ'רלי ,היה מקדיש זמן ללימודים
הוא היה מבין שהחוקה מגנה .על זכותי לנשוף עשן בפרצוף שלו
אתה לא רצי... אתה .לא מבין כלום בחוקה
הוא מבין יותר מכם, שונאי חירות .אנטי-אמריקאים. -תודה
,צ'רלי, אנחנו שונאים חירות .אנחנו שונאים אותה
.כן, אתם שונאים חירות
?אני אנטי-אמריקאי .אתה למעשה וייטקונג-
.באמת? בסדר
?רוצים לדבר על אמריקה ?רוצים ללמוד משהו על אמריקה
.די, בואי נסתלק מפה
?לאן אנחנו הולכים !אנחנו נראה להם מה זה אמריקה-
"צ'רלי מראה לכולם מהי אמריקה"
פילדלפיה זורחת
!הגיע הזמן לגלות את האמת
‏5 מיליון בני אדם ימותו השנה !ממחלות שקשורות לעישון
'שקי הגופות האלה מייצגים את מס !האנשים שימותו רק בעיר הזאת
!היום !זה לא מוכרח להיות כך
!בואו נהפוך את העישון להיסטוריה
!כן
!כן, בן אדם .ארה"ב, מותק! -כן
.זו אמריקה, די. -כן
.פה, זו ארה"ב
אלוהים, הבחור הזה ממש .יודע למשוך את הקהל
,אני אומר לך .בואי ניכנס לזה
.אחי, עשית עבודה נהדרת .תודה-
אתה ממש שכנעת אותי .זה היה גדול, גדול
.תקשיב, אני רוצה להצטרף למאבק
בסדר, תיכנס לאתר שלנו ותירשם .לא, אני לא רוצה לעשות את זה-
.אני רוצה להיות בחזית כמוך, אחי .אני רוצה להצטרף לצוות או משהו
לא, זה ממש מסובך, יש המון ביורוקרטיה, אתה לא יכול
תסלח לי, אדוני, אבל מה ?אתה חושב שאתה עושה
אחי, זו רק הצגה, אני לא באמת .משתתף בשום מאבק
?אתה שחקן
.אבל לא אמיתי
?מה זה אמור להביע
,לא... זאת אומרת .אתה על המדרכה
כן, כן, את יודעת על מה ?את מדברת. בת כמה את, 40
?אני גר בניו יורק, בסדר
תיאטרון רחוב הוא הביטוי האמנותי המאורגן היחיד ש
!איזה שטויות! אתה חי בשקר, אחי !אחי, תירגע-
להירגע? אני... אתה רוצה ללכת איתי מכות? -מה הוא
הא, שחקן, אתה רוצה ?ללכת מכות עם הפטריוט
.זוז אחורה! -אני לא בת 40 .אני לא צריך את זה-
תיכנס לרכב שלך, תיכנס ?לרכב שלך ותיסע, בסדר
כי אני אלך איתך מכות, אני אלך .איתך מכות בכל יום שתרצה
תיכנס לרכב הקטן שלך ,ועוף לי מהעיניים
לפני שאני אראה לך !מה זה אמריקה
?אתם יודעים מה .שדי וצ'רלי ילכו להזדיין
נמאס לי מאנשים שאומרים לנו
מה אנחנו יכולים לעשות .או לא לעשות עם הבר שלנו
?מה קרה לארץ הזאת
למה אנחנו לא יכולים לפתוח .אחרי שתיים בלילה? -כן
ולמה אסור לנו למכור אלכוהול ?לפני הצהריים בימי ראשון
אלה המגבלות הצדקניות .שהורגות את הארץ הזאת
זו הסיבה שאנשים נוהרים למקומות כמו לאס וגאס
,וניו אורלינס בחופשת האביב !כי מותר להם להשתולל
.הבחורות משתוללות
הבחורות בפילדלפיה צריכות .מקום שיוכלו להשתולל בו. -כן
נכון, ניו אורלינס נשטפה .בסופה הנוראית ההיא... -כן
"אנחנו צריכים לפתוח את "פאדיס .כמקום מפלט לחופש. -כן
תחליף לאובדנה הטרגי .של ניו אורלינס
.צריך לארגן פה גם הימורים .ויהיו גם הימורים, כמובן-
.אני אתחיל לעבוד על זה .טוב, יופי-
אנחנו נהפוך את "פאדיס" לבר .הכי אמריקאי בכל אמריקה
.מקום של חופש מוחלט .ללא מגבלות על הימורים-
.כן, מה שתגיד
תקשיב, אחי, אנחנו צריכים ללכת ,לבתי אגודות של סטודנטיות
להפיץ את השמועה, לחלק .פליירים או משהו... -לא
מאק, אנחנו צריכים ללכת ?לספרייה. -לספרייה? למה
כי בבתי אגודות הסטודנטיות .נמצא נשים מופקרות וזונות
הבחורות האלה .כבר פראיות. -מעולה
,לא, לא, מאק .אתה לא מקשיב לי
,אנחנו לא רוצים בחורות פראיות
אנחנו רוצים בחורות .אמיתיות שיתפרעו
,חשוב לראות את השינוי .אתה רוצה להיות עד לתהליך
די, מה לעזאזל הטעם ?של המתיחות האלה
צ'רלי, אם אנחנו ,עומדים לארגן הפגנה
.הגוף שלנו צריך להיות בכושר .הגוף שלי בכושר-
.אולי בשביל איש קטן ושמן ?מה-
.לא בשביל שחקן ?שמן-
?שמנמן... -שמנמן ?מאיפה הבאת את זה
.בן אדם מלא ?ממתי-
באמת ,את יודעת מה? תשכחי מזה-
.גם ככה אני לא שחקן. -אני יודעת ?כן, אני מפגין, נכון-
,אני פטריוט .את זה תיתני לי. -בסדר
,זה מה שאני. -אני יודעת אבל מה שאני צריכה ממך
.זה שתיתן לי שורות .אני יכול לתת לך שורות-
.ואני אמשיך משם אני פשוט לא צריך את כל ה-
.אני יכולה להשתלט על זה
.בסדר, בואי נעשה את זה ?מה את רוצה שאעשה
.בוא נתמקד במציאת הנשימה ?מה-
?איפה הנשימה שלך
?בפה לא-
זה מתחיל בחזה, אתה צריך .להתמקד בדיאפרגמה שלך
?מה זה דיאפרגמה זה פה, הדיאפרגמה-
!לא, הדיאפרגמה זה... -לא ?באמת? זה כל מה שאתה יודע
כן, זו אישה שהרגליים שלה נוטות החוצה. -בסדר, כן, זה מה
?איך הגעת עד כאן בחיים שלך .תראי, די, זה מגוחך-
,בואי נצא החוצה ,נאמר את האמת
נכסח להם את הצורה בסגנון .אמריקה! בואי ניכנס לזה עד הסוף
אני מנסה להגן עליך, אני .לא רוצה שתקפא לי שם בחוץ
אקפא? -כן, עם כל האנשים שיביטו בך וישפטו אותך
ו... לא יאהבו את מה .שתעשה וידברו עליך
את רצינית? -כן, הגוף שלך .עלול לבגוד בך בהרבה דרכים
איך למשל? -אתה יודע, הוא .יינעל ואתה אולי תקיא וכאלה
באמת? -כן, רוצה למצוא .את הנשימה שלך? -כן
.היא בפה שלי
!אחת... שתיים... שלוש
!אתן התפרעתן !כל הכבוד-
!אתן התפרעתן .כל הכבוד-
ככה זה היה אם היה לך .בר בניו אורלינס, אחי
הם ממש ידעו מה הם עושים .בניו אורלינס. -הם ממש ידעו
.חוץ מהסכרים .כן, חוץ מהסכרים-
,כן, כן, כן .או תוכנית הפינוי
!התפרעת
!אתה רואה? זו אמריקה !זו אמריקה-
.הקמנו אוטופיה אמריקאית כן-
.זו עלולה להיות בעיה שם
.כן, זה יכול להיות מוזר .כן, יש המון עשן-
אתה יודע, לא רציתי להגיד כלום ,בגלל האווירה והכול
אבל אני חושב שאתה .צודק, זה קצת יותר מדי
החבר'ה האלה .לא משחקים, הם רציניים
אתם חושבים שתצליחו לשכנע את אחת הבחורות הלבנות האלה
לבוא ולרקוד קצת על השולחן ?בשביל אלן והחבר'ה? -אתה רואה
.בלי ריקודים על השולחן, מזה חששנו
פרנק, אם תוכל לקחת את החבר'ה האלה כמה שאפשר לפינה
.דחוף אותם לפינה
,הפרדה גזעית, זו הפרדה גזעית .זה נוגד את כל מה שזה מסמל
אמריקה היא כור היתוך. -אבל .אולי כדאי להציב כמה גבולות
גבולות? זה נשמע כאילו זה .יוצא היישר מפיו של סטלין
פיו של סטלין? לא על זה דיברנו. אנחנו רק אומרים
.אני לא יודע מי זה סטלין הוא בכלל לא-
מי זה בכלל סטלין? תקשיב, פשוט ?תשלוט בהם. -איך אתה לא יודע
.אין בעיה
הם רוצים שנשמיע את המוזיקה ,הווייטנאמית הזאת
.הם לא אוהבים את המוזיקה פה .תקשיב, בוא נתפשר-
,הערב נשאיר את המצב כמו שהוא .מחר נשמיע את החרא הזה
בסדר, אבל אני צריך לחזור לשם
כי אלן עומד להמר על עין הזכוכית .של אשתו בסיבוב הבא
גבירותיי ורבותיי, אנחנו .עומדים לומר את האמת
אנחנו לא נפלוט ,סתם מילים שהן עובדות
כמו איזה אידיוט מניו יורק .שחושב שהוא משהו מיוחד
אנחנו נראה לכם .המחזה דרמטית
שלום, בחור צעיר, אני מנהלת ,חשובה בחברת טבק גדולה
.אני עובדת פה בטי-ג'יי בוריס ?אפשר להציע לך סיגריה
!לעזאזל, צ'רלי
בוא ננסה לראות את הצד החיובי של זה
המוזיקה הזאת נשמעת .כמו לווייתנים שאונסים זה את זה
,נכון, נכון .אבל החולצות מוצלחות
?נכון שזה מדהים
אם אתה מבקש מאישה להראות ,את החזה שלה ברחוב
.אתה חוטף סטירה
אתה נותן לה חולצה בחינם ומצלם .את זה והבגדים מיד יורדים
.אני אוהב את הארץ הזאת. -כן
.שלום ?שלום, מותק, רוצה חולצה-
בסדר. -כן
?מה? למה עצרת ?מה קרה? מה קרה-
!היי... -בחייך ?מה אתה עושה-
.קלקלת לנו ?אתה פשוט עומד שם-
.תעוף מפה
.אולי הגיע הזמן לקבוע כללים
לא, אחי, אני לא יכולים .לעשות את זה, בלי חוקים
.אבא שלך הורג את החירות שלנו .אני יודע, אני יודע-
?את עדיין רוצה את החולצה .כן. -יופי-
.טוב, כשתהיי מוכנה בסדר-
?מה קרה עכשיו .זה שוב נהרס-
!אלוהים אדירים
.שלום. -חשבנו שאתם בכלא .שוחררנו בערבות-
.שמענו שאצלכם הכול הולך ?אפשר לקבל שתי כוסות חלב
מה? לא! -אי אפשר .לקבל חלב. -בחייך
.אתם יודעים מה? לכו מפה ?אתם יכולים ללכת לשם לרגע-
?אנחנו יכולים לדבר .אנחנו צריכים לדבר רגע-
?מה נעשה .לא צפיתי את זה-
אסור שהאחים מקפויל .יפחידו פה את כולם, אחי
?מה יקרה אם צ'רלי ייכנס
,הוא הכניס אותם לכלא .אולי הם מתכננים לדקור אותו
.הם מזיינים זה את זה, דניס הם מזדיינים, הם מזדיינים ב-
.טוב, בוא נקבע כמה כללים .נקבע כמה כללים
חבר'ה, אתם יכולים להישאר, אבל .בלי הקטעים המוזרים שלכם
.אני לא מבין
תקשיבו, שמענו עליכם כל מיני ,דברים, אני לא אכנס לפרטים
אנחנו פשוט לא רוצים ?את זה בבר, בסדר
.זו ארץ חופשית, אפס
.יכול להיות שיש לנו פה בעיה
?יש לנו סכינים חדות? -מה
הם מטורפים, הם רוצים .להתחיל להמר על אצבעות
?אצבעות ?על מה אתה מדבר-
אם אלן יפסיד את היד, הוא יתחיל ,לחתוך את כל האצבעות שלו
!בחיים לא ראיתי דבר כזה
,זה מוגזם. -זה כבר מגוחך, אבא .החברים שלך צריכים ללכת
!שטויות !אתה הורג את החופש שלנו-
,זו בדיוק המשמעות של החופש .אני חי על הקצה
?אנחנו נגיע לפשרה, בסדר
אנחנו ניקח את הבר
.ואתם תרדו למרתף! -כן
?אתם רוצים לשים אותי במרתף .כן, תעשה מה שאתה רוצה שם-
.הכול מותר במרתף
אם אני יורד למרתף, אני יכול ?לעשות כל מה שאני רוצה
.כל מה שאתה רוצה
בלי מגבלות, בלי גבולות, אני יכול .בלי גבולות. -כלום-
.בסדר, אני יורד למרתף. -יופי
,ועכשיו, אם לא אכפת לכם .אקח את הסכינים
.קח את הסכינים .ותשתמש בהן-
?מה לעזאזל קרה פה .זה נראה כמו ג'ונס טאון-
.תראו מי פה
?באתם להצטרף למסיבה .לא, חזרנו לעבודה-
?באמת .נראה שהשביתה הסתיימה, מאק-
.העובדים חזרו
,לא הייתי בשביתה .אני עדיין צריך להתפרנס
מה לעזאזל קרה פה ומאיפה ?מגיעה המוזיקה הזאת
מהמרתף. פרנק והחבר'ה .חגגו כל הלילה
?מה הם עשו .אין לי מושג, אבל זה בטח כיף-
היה לנו תור של 50 איש .בחוץ כל לילה
כן, תבינו, מהות הבר ,שלנו היא כיף וחופש
אני לא יודע אם שמעתם ?על זה פעם, חופש
כן, תישארו, אפסים, אולי תלמדו .משהו על ארה"ב הישנה והטובה
.שלום, צ'רלס
!לעזאזל
?מה קורה
?מה? לא, מה ?לא! מה הם עושים פה
.צ'רלי, תירגע .כן, תרגיע. אנחנו בסדר-
.תן כיף
.אני לא אתן לך כיף
,תלכו בבקשה, תתרחקו בבקשה .תתרחקו ממני בבקשה
,תתרחקו ממני .בבקשה, תתרחקו
?איך יכולתם לעשות לי את זה
צ'רלי, גם אנחנו לא רוצים ?אותם בבר, בסדר
.אבל לחופש יש מחיר
האחים מקפויל בטח ?ידקרו אותי. לחופש יש מחיר
!אני לא מאמין
תנו לי לומר לכם כמה דברים שהאבות המייסדים שלנו לימדו אותי
אל תדרכו עליי" ועכשיו" !אתם דורכים עליי בגדול
.די, בואי נלך
?אני לא רוצה ללכת איתך. -מה
,בבקשה, את השחקנית שלי .אני צריך אותך
אני יודעת, אבל אתה .ממש גרוע בהפגנות
.בואי, די, את השחקנית שלי .אני לא רוצה ללכת-
!עכשיו את דורכת עליי .אני לא דורכת עליך-
.כן, את דורכת עליי .לא, אני רק לא רוצה ללכת-
!את לא אמורה לעשות את זה .אני לא רוצה ללכת-
?את רצינית ?כולם דורכים עליי
אלוהים .בסדר, בסדר
,אני אקום, אני אכסח להם הצורה" .אני אכסח את הצורה בארה"ב
,אטפס על הר" .אתפור דגל, אעוף על עיט
,אני אכסח את הצורה" ,אסע במשאית גדולה
,אשלוט בעולם, אכסח את הצורה" ,אני אקום, אני אכסח להם הצורה
"!רוק, דגל ועיט"
?אז את עדיין מנסה להיות שחקנית .תסתום את הפה, דניס-
.עכשיו אני יכול לקרוא לה כישלון .אני לא כישלון-
איך קוראים לזה כשמישהו מנסה ?לעשות משהו אבל לא מצליח
.זה נקרא כישלון .היא כישלון-
,בסדר, רוצים לראות קצת משחק ?זה מה שאתם רוצים
רוצים לראות משחק? תנחשו, אני .אשחק ואכסח למישהו את הצורה
אז ככה, ארטמיס, אני יודעת שבפעם האחרונה שנפגשנו
זה היה קצת מביך ,כשליקקת את הפנים של אחי
אבל אני זקוקה לעזרה משחקנית כי יש לי הופעה עם חבר שלי צ'רלי
.והוא ממש מבאס אותי
.לא לכולם יש כישרון
?רוצה לעשן חשיש
.לא, תודה
?אז את יכולה לעזור לי ?איפה מופיעים-
.על המדרכה .אני לא מופיעה על מדרכות-
טוב, זה מה שאני חשבתי, אבל אז ,הבנתי שאם חושבים על זה באמת
הופעה ברחוב היא הצורה האמיתית .האחרונה של ביטוי אמנותי אורגני
באמת? -כן, אני חושבת שאנחנו צריכות לצאת לשם
ולהוכיח לעולם .שעוד יש לנו את זה
די המתוקה שלי, זה לא משהו ?ששוכחים, בסדר
.נכון, אז בואי נלך להוכיח לעולם
.זה כולל הופעה בעירום? -לא
.אפשר שתהיה? -לא
.בכל זאת אעשה את זה
.אני לא מבין את זה
,משפחת מקפויל .משפחת מקפויל בכל מקום
בנות לא רוצות להתפרע בסביבה .הזאת, אפילו לא תמורת חולצות
היי, אחי, אחותי רוצה ?לשאול אותך משהו. -מה
.היא אילמת, אחי ?אילמת-
?טוב, מה
היא רוצה להראות לכם .את הציצים שלה
!מה? לא! לא! לא
.תאמינו לי, הם מעולים
!אלוהים אדירים .זה מגעיל-
אלוהים אדירים, מה !הבעיה שלכם? כולכם
,בן אדם, אין לנו שום בעיה .אנחנו רק מתבטאים
.הבעיה היא בחברה
איפה אתם מחזיקים ?את חומרי הניקוי שלכם
.תלך מפה .תסתלק מפה-
.לך, לך עם אחיך ועם אחותך .עוף מפה-
די, תודה רבה לך על ההזדמנות ,הזאת שנתת לי לשחק
אני מרגישה שזאת .תהיה הופעה גדולה
,הם עבדו עליי, ארטמיס .אין פה 50 איש
.תתרכזי, די, תתרכזי
,כן, אבל זו הסיבה שבאנו לפה .הם אמרו שיהיה פה קהל גדול
.אנחנו נמשוך אותו .בסדר-
,גבירותיי ורבותיי .בנים ובנות, נא להתאסף
אתם עומדים לראות .הופעת רחוב מקורית
קחו את עצמכם ,לרחובות לונדון הערפיליים
,השנה היא 1888 ,רוצח מסתובב ברחובות
.שמו הוא ג'ק המרטש
שתי נשים חוזרות הביתה .מנשף ריקודים
!תסתלקו מפה !תסתלקו מפה
אם תיכנסו לבר הזה !תחלו בסרטן ותמותו
?מה אתה עושה .אנחנו מפגינים נגד הבר-
!אטיקה! אטיקה! אטיקה
!אטיקה! אטיקה
!אטיקה
?היי, מה אתה עושה
,מזריק. -לא, לא .לך להזריק במקום אחר
חשבתי שאנחנו יכולים .לעשות מה שאנחנו רוצים
,תן לי את הגומי תן לי את הגומי
.יש לו סכין .נהדר, יש לו סכין-
?בטח שיש לו סכין, למה לא
אתה יודע מה? תשמור לעצמך .את הגומי, בהצלחה
.החלטה חכמה, בן אדם
מאק, אני חושב שאנחנו נותנים .לאנשים יותר מדי חופש
,כן, אתה צודק .אני מתקשר למשטרה
לא, לא, אי אפשר להתקשר .למשטרה, זו תהיה הודאה בכישלון
דניס, נתנו לאנשים .יותר מדי חופש, זו הבעיה
כל מה שהם עושים .זה לנצל את זה
זו אנרכיה, זו לא מהותה .של אמריקה. -לא
אמריקה היא
!אלוהים אדירים
בבקשה, די, אל תפרשי, היינו .גדולים שם. -באמת? כן, ממש
אל תפרשי לי. -לא אכפת לי, אני .לא רוצה לשחק יותר, אני פורשת
אני רוצה לשתות, זה מה .שאני רוצה לעשות כל חיי
.אל תוותרי, אל תוותרי .תעזוב אותי בשקט-
.תסתום את הפה ותניח לי
את יכולה לדמיין את אמריקה .שכולם מוותרים בה? -לא אכפת לי
.טוב, בואי ניכנע
,בסדר, צ'רלי, אתם... -היי, חבר'ה ?מה קורה? באתם להתרברב מולי
לא... -לא, זה בסדר, אתם ?יכולים, אתם יודעים למה
כי אני מוותר. אני חי .עכשיו באמריקה הוותרנית
?על מה אתה מדבר ?אתה מוכן לשתוק
תסתכלו על זה, אני עומד להתחיל .לעשן. -אתה לא צריך לעשן, צ'רלי
אני אעשן, לא אנחנו יכולים, אתם .יודעים למה? כי אנחנו מוותרים
,אנחנו חיים באמריקה הוותרנית .אני חי באמריקה הוותרנית
אני גר באמריקה שבה
?היי, ריאן, מה קורה ,אני מצטער על ההפרעה
אבל אם אתה לא עסוק מדי במקלחת בשתן של אחיך
או בתכנון הנקמה בי, אתה ?יכול להדליק לי את הסיגריה
.תודה, אחי
היי, ליאם, אני מצטער ,ששלחתי אותך לכלא, אחי
,אבל מתי שתרצה לדקור אותי .זה יהיה מצוין מבחינתי
!זה מה שמגיע לך, צ'רלי
!היי, תסתלקו מפה !דקירה במזלג-
!תסתלקו מפה !החוצה-
!דקירה במזלג !החוצה-
,ואל תנסו להתעסק איתנו !כי עכשיו אנחנו שווים. -החוצה
אף אחד לא מתעסק !עם האחים מקפויל
.היית חייב לעשות סצנה, צ'רלי
היית חייב לקשקש ?מול הפסיכופתים, נכון
.נדקרתי במזלג ?ומי אשם בזה, קפטן אמריקה-
!כל הכבוד לך .די אשמה, היא עזבה אותי-
די אשמה? -איך? אולי אתה .אשם כי אתה כל כך גרוע בהכול
.הנה זה מתחיל .כל אחד מאשים את האחר-
,דניס, אנחנו חייבים להודות .זהו, זה נגמר
אנחנו חייבים להוציא את כל .המטומטמים האלה מפה מיד
.די, תוציאי את כולם מהבר
צ'רלי .אכזבת אותי
בוא נלך להוציא .את כולם מהמרתף
.אלוהים יודע מה הולך שם
.אני מתקשר למשטרה
!פרנק