1
00:00:02,851 --> 00:00:04,853
אני כמעט בטוח
.שצריך לעמוד על גומי

2
00:00:05,479 --> 00:00:06,939
.סוליות הנעליים שלי הן מגומי

3
00:00:07,064 --> 00:00:09,566
לא, אתה יודע מה? אסור לך
.לעמוד על הרצפה בכלל

4
00:00:09,942 --> 00:00:11,860
אולי תקפוץ באוויר
.ותעשה את זה

5
00:00:12,403 --> 00:00:16,907
אם תקפוץ באוויר ותחזיק
,בחוט חשמל, לא תתחשמל

6
00:00:17,074 --> 00:00:20,703
אבל אם תנחת על הקרקע כשאתה
.עדיין אוחז בחוט, אתה תתפוצץ

7
00:00:20,911 --> 00:00:21,954
."ראיתי את זה ב"טנגו וקאש

8
00:00:22,621 --> 00:00:25,958
אני אמור לסכן את חיי על סמך
?"משהו שראית ב"טנגו וקאש

9
00:00:27,501 --> 00:00:28,502
.קורט ראסל עשה את זה

10
00:00:28,585 --> 00:00:30,963
,אני אפתח את המעגל במברג
ידית הגומי תבודד אותי

11
00:00:31,046 --> 00:00:31,880
.ואני אהיה בסדר

12
00:00:32,006 --> 00:00:32,798
.בסדר. -בסדר

13
00:00:32,923 --> 00:00:33,716
.תנסה

14
00:00:35,009 --> 00:00:36,427
!אלוהים! -לעזאזל

15
00:00:37,052 --> 00:00:40,097
.מה אתם עושים? -זה התפוצץ
.אתם רק מחמירים את המצב-

16
00:00:40,389 --> 00:00:42,141
אתה צריך לשלם למישהו
.שיתקן את זה

17
00:00:42,266 --> 00:00:44,226
לא, נמאס לי לבזבז
את הכסף שלי

18
00:00:44,351 --> 00:00:46,312
בכל פעם שמשהו מתקלקל
.במקום הזה

19
00:00:46,437 --> 00:00:47,980
,אנחנו לא יכולים לתקן את זה
.פרנק, זה מסוכן מדי

20
00:00:48,105 --> 00:00:50,649
.נבהלתי מאוד
.אז שצ'רלי יעשה את זה-

21
00:00:50,774 --> 00:00:53,402
הוא לא מוכן להתקרב לזה, הוא
.התחשמל כבר איזה 500 פעמים

22
00:00:53,652 --> 00:00:55,279
כן, אני חושב
.שהוא מתחיל לתפוס את זה

23
00:00:55,446 --> 00:00:56,739
,בסדר, דניס
,תשיג לי רתמה

24
00:00:56,864 --> 00:00:58,615
כי אני צריך להיות תלוי באוויר
.כשאני עושה את זה

25
00:00:58,741 --> 00:01:00,159
?אתה רציני
.אמרתי לך-

26
00:01:00,492 --> 00:01:01,952
?אחי, הבאת פנסים

27
00:01:02,036 --> 00:01:04,163
,תשכח מהפנים
!תראה את הכלים האלה

28
00:01:04,371 --> 00:01:06,290
.הם נפלו ממשאית
.תפיסה יפה-

29
00:01:06,665 --> 00:01:07,833
?בסדר, אבל מה עם הפנסים

30
00:01:08,417 --> 00:01:09,877
,אני מצטער
.מישהו לא הקשיב

31
00:01:10,002 --> 00:01:12,046
!רמקולים בחינם
.רמקולים בחינם לבר

32
00:01:12,296 --> 00:01:13,339
.מק, בוא נחבר אותם

33
00:01:13,589 --> 00:01:15,883
,אין לנו חשמל
.לכן אנחנו צריכים פנסים

34
00:01:16,717 --> 00:01:18,469
!זהירות
אני מצטער, אני לא-

35
00:01:19,928 --> 00:01:21,388
?לא ייאמן! -מה זה

36
00:01:22,681 --> 00:01:23,974
.אלוהים אדירים

37
00:01:24,350 --> 00:01:26,060
.זו שקית גדולה של סמים

38
00:01:26,185 --> 00:01:28,437
,זה לא טוב, בנאדם
.מישהו יחפש את הסמים האלה

39
00:01:28,562 --> 00:01:29,855
תירגע, הם אכלו אותה

40
00:01:29,980 --> 00:01:32,858
כי אף אחד לא ראה
?שלקחנו את הרמקולים, נכון

41
00:01:33,317 --> 00:01:34,860
.לא

42
00:01:35,486 --> 00:01:38,781
בבקשה, בואו לא נדאג
או נילחץ, זה

43
00:01:39,365 --> 00:01:41,742
זה הרבה סמים, אבל מה הדבר
?הכי גרוע שיכול לקרות

44
00:01:43,285 --> 00:01:46,246
"החבורה מחוסלת"
- 'חלק א -

45
00:01:46,329 --> 00:01:48,832
פילדלפיה זורחת

46
00:02:18,320 --> 00:02:20,906
צריך להיפטר מזה. -כן, סמים
.זה צרות, בואו ניפטר מזה

47
00:02:21,031 --> 00:02:21,865
.תזרוק את זה לזבל

48
00:02:21,990 --> 00:02:24,367
אי אפשר לעשות את זה כי ילד
.עלול למצוא את זה. -נכון

49
00:02:24,493 --> 00:02:26,953
.נשרוף את זה
.תהיה לנו בעיה עם האדים-

50
00:02:27,204 --> 00:02:29,039
צריך ללבוש מסכות
.כל הסיפור הזה-

51
00:02:29,206 --> 00:02:30,540
.זו הפקה גדולה

52
00:02:30,749 --> 00:02:33,376
.אז נקבור את זה
.זה מחזיר אותנו לעניין הילד-

53
00:02:33,460 --> 00:02:36,463
ילדים ישחקו בכפות באדמה
ואחד מהם

54
00:02:36,588 --> 00:02:37,964
.בסדר, תתקשרו למשטרה

55
00:02:38,298 --> 00:02:41,134
מה, אנחנו הולכים לפתור
?את בעיית הסמים

56
00:02:41,426 --> 00:02:44,888
זה התפקיד שלנו? -לא, גם ככה
.החברה הזאת הולכת לעזאזל

57
00:02:45,097 --> 00:02:46,723
די, מה שאת אומרת זה

58
00:02:46,932 --> 00:02:49,810
שאפשר לנצל את בעיית הסמים
הבלתי פתירה בחברה

59
00:02:50,060 --> 00:02:52,270
כדי לתקן את בעיית החשמל
.הפתירה בבר שלנו

60
00:02:52,562 --> 00:02:53,980
.בדיוק, הבנתי אותך

61
00:02:54,189 --> 00:02:57,567
נשתמש בסמים
.ואז ננסה לתקן את החשמל

62
00:02:57,818 --> 00:02:59,611
.צ'רלי לא הבין
.זה טיפשי-

63
00:02:59,736 --> 00:03:01,738
,אנחנו נמכור את הסמים
נרוויח הרבה כסף

64
00:03:01,822 --> 00:03:04,116
ונשתמש בכסף
.כדי לתקן את החשמל

65
00:03:04,408 --> 00:03:07,536
שתי הדרכים טובות, אני מעדיף
.את שלי... -הדרך שלך נוראית

66
00:03:07,619 --> 00:03:10,163
אני בפנים. -אתה לא בפנים
.ואתה לא תמכור אותם

67
00:03:10,330 --> 00:03:12,707
,אנחנו נעשה את זה, צ'רלי
.כי אנחנו מצאנו את הסמים

68
00:03:12,833 --> 00:03:14,292
.ואתה שתלטן
.שתלטן מאוד-

69
00:03:14,459 --> 00:03:15,919
.אני לא שתלטן
!חלאות-

70
00:03:16,294 --> 00:03:18,880
פרנק, בחייך, אנחנו מנסים להשיג
כסף לתיקון החשמל בבר

71
00:03:19,047 --> 00:03:20,090
.כי אתה לא מוכן לתת לנו

72
00:03:20,298 --> 00:03:24,302
בזמני, רק החלאות הגדולים ביותר
.סחרו בסמים

73
00:03:24,636 --> 00:03:27,639
,אנחנו לא נסחר בסמים
.רק נמכור את זה פעם אחת

74
00:03:27,848 --> 00:03:28,765
.זו עסקה חד-פעמית

75
00:03:28,932 --> 00:03:31,476
,נלך לטיפוס המפוקפק ההוא
,בינגו, שאתה מכיר ונגיד

76
00:03:31,768 --> 00:03:34,312
,הנה ערימת סמים
.תן לנו כסף... -לא, לא

77
00:03:34,646 --> 00:03:36,940
,אתם לא תלכו לבינגו
.הוא איש הקשר שלי

78
00:03:37,315 --> 00:03:40,068
אני לא חושבת שאפשר לטעון
.לבעלות על מבריח מפוקפק

79
00:03:40,360 --> 00:03:43,280
.אי אפשר לעשות את זה
.אל תזכירו את שמי-

80
00:03:43,405 --> 00:03:45,365
,תירגע, בנאדם
.אף אחד לא יזכיר את שמך

81
00:03:46,575 --> 00:03:49,578
.היי, בינגו, פרנק שלח אותנו
?פרנק, מה-

82
00:03:49,786 --> 00:03:51,997
אני אפשוט את עורו של הבן זונה
.ואלבש את הפנים שלו

83
00:03:52,622 --> 00:03:53,582
?בכל אופן, מה העניין

84
00:03:53,790 --> 00:03:55,042
.אנחנו... -אל תסתכלו עליי

85
00:03:55,292 --> 00:03:56,918
.סליחה? -תסתכלו למעלה

86
00:03:57,377 --> 00:03:58,920
?ככה זה בסדר
.בסדר גמור-

87
00:03:59,129 --> 00:04:00,922
.עכשיו דברו. -בסדר

88
00:04:01,089 --> 00:04:05,761
תקשיב, בינגו, יש לנו דלי
.של "צדפות אף" טריות מהים

89
00:04:05,886 --> 00:04:09,681
צדפות אף" מתוקות וטעימות"
.שמחפשות בית, אם אתה מבין

90
00:04:09,806 --> 00:04:12,100
,צדפות אף? -אני לא מבין
.אין לי מושג על מה אתה מדבר

91
00:04:12,225 --> 00:04:16,396
,אתה מבין, זה לא מבלבל
.כולם להירגע

92
00:04:16,980 --> 00:04:20,525
מדובר בצדפות האף
.שגורמות לך לרקוד כל הלילה

93
00:04:21,068 --> 00:04:22,652
אני לא מבין
.על מה לעזאזל אתה מדבר

94
00:04:22,778 --> 00:04:24,071
.אני לא מבינה על מה אתה מדבר
.זה ברור כל כך-

95
00:04:24,196 --> 00:04:28,992
זה לא ברור, אתה מעורפל
ומדבר על לרקוד עם צדפות

96
00:04:29,117 --> 00:04:30,410
.זה לא הגיוני

97
00:04:30,577 --> 00:04:36,625
אלה צדפות האף שמרסקים לאבקה
.לבנה, מסניפים לאף ומתמסטלים

98
00:04:36,708 --> 00:04:38,543
משתמשים בשטר של דולר או בקש
,כדי לעשות את זה

99
00:04:38,752 --> 00:04:42,172
זה מגיע מקולומביה, זה לא חוקי
.וזה מתחרז עם פרוטאין

100
00:04:42,798 --> 00:04:44,383
.מצוין, מצאת פשרה מצוינת

101
00:04:44,549 --> 00:04:46,218
?אתם רוצים למכור לי קוקאין
.כן-

102
00:04:46,468 --> 00:04:47,969
למה לא אמרתם את זה
?במקום ללכת סחור סחור

103
00:04:48,095 --> 00:04:50,764
כי זה חסר טעם. -דיברנו על זה
.בדרך לפה וזה מה שעושים

104
00:04:50,931 --> 00:04:55,686
.זהו סחר בסמים ברמה של גן ילדים
?אתה רוצה את זה או לא

105
00:04:55,936 --> 00:04:56,937
.כן, בטח שאני רוצה

106
00:04:57,104 --> 00:04:58,397
.בבקשה. -תודה

107
00:04:58,563 --> 00:04:59,940
.עיניים למעלה. -כן

108
00:05:04,069 --> 00:05:07,989
,היי, אתם
.אנחנו צריכים לדבר איתכם

109
00:05:08,865 --> 00:05:11,368
?לעזאזל, אתם גנגסטרים
!סתום את הפה-

110
00:05:11,827 --> 00:05:12,744
.אתה חייב לי קולה

111
00:05:12,911 --> 00:05:17,833
יש שמועה שמישהו שעובד
.בבר הזה מצא משהו ששייך לנו

112
00:05:18,375 --> 00:05:21,712
משהו שאולי נפל
.ואולי לא נפל ממשאית מסוימת

113
00:05:22,421 --> 00:05:25,215
ומישהו מסוים שאנחנו מכירים
חושב שהוא ראה את אותו מישהו

114
00:05:25,340 --> 00:05:27,467
מרים את זה ולוקח את זה
,לבר המסוים ההוא

115
00:05:27,634 --> 00:05:30,470
שהוא אולי כן ואולי המקום
שבו אנו נמצאים או לא נמצאים

116
00:05:30,595 --> 00:05:34,599
ומדברים עם אנשים מסוימים
?ברגע זה, ברור

117
00:05:37,436 --> 00:05:39,313
חבר'ה, אנחנו
,אחרי איזה שש בירות

118
00:05:39,479 --> 00:05:42,065
אז אתם צריכים להיות
ברורים יותר

119
00:05:42,149 --> 00:05:43,525
כי לא הבנתי
.את הקטע האחרון

120
00:05:43,650 --> 00:05:46,945
,אני פספסתי את הכול
.האמת, זה בלבל אותי

121
00:05:47,112 --> 00:05:50,574
כל העניין בלבל אותי מאוד
.למען האמת

122
00:05:51,074 --> 00:05:54,244
תראו, תחזירו לנו
את מה ששייך לנו

123
00:05:54,911 --> 00:05:57,205
או שתשלמו לנו
את 25 אלף הדולר שזה שווה

124
00:05:57,748 --> 00:05:59,166
.ולא תהיה שום בעיה

125
00:05:59,499 --> 00:06:02,336
.יש לכם עד יום שישי
?מה יקרה ביום שישי-

126
00:06:04,921 --> 00:06:08,342
יום שישי הוא היום
,שבו ניאלץ או לא ניאלץ

127
00:06:08,425 --> 00:06:11,011
להוציא לכם את הצלעות

128
00:06:11,511 --> 00:06:16,475
ולחלק אותן באופן שווה
.בין החברים והמשפחות שלכם

129
00:06:17,142 --> 00:06:18,393
.זה יום שישי

130
00:06:19,853 --> 00:06:21,897
.יום שישי. -בסדר

131
00:06:21,980 --> 00:06:24,983
,תודה, רבותיי
זה מסר ברור מאוד

132
00:06:25,400 --> 00:06:28,654
.ואנחנו ניגש לטפל בעניין מיד
.בסדר, אנחנו מודים לכם מאוד-

133
00:06:29,988 --> 00:06:33,158
.יום טוב לכם
.יום טוב גם לכם-

134
00:06:34,451 --> 00:06:36,119
.בואו
.אתה כל הזמן לועס לי באוזן-

135
00:06:36,244 --> 00:06:37,663
.בוא כבר, בוא כבר

136
00:06:38,372 --> 00:06:39,623
!לעזאזל

137
00:06:43,335 --> 00:06:44,753
נחשו מי מכר את הסמים

138
00:06:45,045 --> 00:06:46,964
ואנחנו יכולים לתקן
.את החשמל עכשיו

139
00:06:47,255 --> 00:06:48,757
.החשמל מתוקן. -כן

140
00:06:48,882 --> 00:06:49,967
?מה אתה אומר

141
00:06:50,258 --> 00:06:51,343
.יש לנו צרות גדולות יותר עכשיו

142
00:06:51,510 --> 00:06:54,471
הסמים שמכרתם
?שייכים למאפיה. -מה

143
00:06:54,596 --> 00:06:57,599
.כן, הם ראו אתכם
.חבר'ה, גנגסטרים אמיתיים-

144
00:06:57,683 --> 00:06:59,268
,זה היה מגניב
הם באו לבר ואיימו עלינו

145
00:06:59,351 --> 00:07:00,060
.זה לא היה מגניב

146
00:07:00,227 --> 00:07:04,064
העניין הוא שניתן להם את הכסף
.שקיבלתם מבינגו, אז... -בסדר

147
00:07:04,189 --> 00:07:06,858
.אולי נוכל לשמור קצת לעצמנו
?כמה קיבלתם-

148
00:07:07,734 --> 00:07:10,112
.‏100... 200... 300 דולר

149
00:07:10,612 --> 00:07:12,948
הסמים האלה
.היו שווים 25 אלף דולר

150
00:07:13,282 --> 00:07:15,575
.לעזאזל! אתה רציני? -כן

151
00:07:15,742 --> 00:07:17,911
.אמרתי לך, אני ביקשתי יותר כסף
?מה-

152
00:07:18,078 --> 00:07:19,454
.ביקשתי. -לא נכון

153
00:07:19,579 --> 00:07:21,790
"אמרתי "נשיאים מתים
?כמילת צופן, לא הבנת את זה

154
00:07:22,624 --> 00:07:23,834
הוא אמר לבן אדם שהוא רוצה

155
00:07:23,959 --> 00:07:27,379
אלפים רבים של אנשים ירוקים
.מההיסטוריה

156
00:07:27,462 --> 00:07:31,300
אלוהים, אכלנו אותה. איך נשיג
?‏25 אלף דולר עד יום שישי

157
00:07:34,511 --> 00:07:35,762
.אל תסתכלו עליי

158
00:07:36,013 --> 00:07:37,931
אתם בישלתם את זה
.ואתם תאכלו את זה

159
00:07:38,140 --> 00:07:41,268
.זה לקח לחיים בשבילכם
.זה לא הזמן ללמוד לקחים לחיים-

160
00:07:41,518 --> 00:07:44,438
אנחנו עומדים להיות מחוסלים
.ע"י חבורת איטלקים מפחידים

161
00:07:44,521 --> 00:07:46,898
?הוא אמר שהם יחסלו אותנו
.הם רמזו שהם יחסלו את כולנו-

162
00:07:46,982 --> 00:07:49,860
?אף אחד לא יחוסל היום, בסדר
.תקשיבו

163
00:07:50,277 --> 00:07:52,446
,ניקח את הכסף
,ניקח את הסמים שלנו מבינגו

164
00:07:52,613 --> 00:07:54,865
ניתן אותם למאפיה
.ונעמיד פנים שדבר לא קרה

165
00:07:54,990 --> 00:07:56,491
.והפעם אני אדבר. -בסדר

166
00:07:56,909 --> 00:07:58,201
.אל תזכירו את השם שלי

167
00:07:58,493 --> 00:08:00,245
פרנק אמר לנו לומר לך שתמכור לנו
.את הסמים שלנו בחזרה

168
00:08:00,621 --> 00:08:02,247
.בסדר, אין בעיה
.יופי. -מצוין-

169
00:08:02,915 --> 00:08:05,459
?‏5,000 דולר. -מה

170
00:08:07,169 --> 00:08:09,671
לפני שעה נתת לנו
.‏300 דולר תמורתם. -כן

171
00:08:09,922 --> 00:08:11,924
.אני לא זוכר את זה
.בחייך-

172
00:08:12,257 --> 00:08:14,301
בסדר, מה אנחנו
?יכולים לקבל תמורת 300

173
00:08:15,010 --> 00:08:17,554
?אתם רוצים ציפור אקזוטית
!לא-

174
00:08:17,763 --> 00:08:20,307
,אם אתה משחק במשחק הזה
אנחנו צריכים לקנות ממך משהו

175
00:08:20,432 --> 00:08:23,185
שאנחנו יכולים למכור למישהו אחר
.במחיר גבוה יותר. -כן

176
00:08:23,310 --> 00:08:26,980
בסדר, אוקסיקודון, זו גלולה
פופולרית מאוד בימינו

177
00:08:27,773 --> 00:08:29,441
.ויש לי במקרה כמות גדולה

178
00:08:29,650 --> 00:08:30,984
.כמה? -1,200

179
00:08:32,819 --> 00:08:37,658
,זה משהו עם האיש הזה
.אם זה לא דבר אחד, זה דבר אחר

180
00:08:38,367 --> 00:08:40,077
,תחשבו על זה
,אם נחלוק את זה

181
00:08:40,244 --> 00:08:41,578
.זה רק כמה מאות דולרים לכל אחד

182
00:08:41,745 --> 00:08:45,749
יופי, אני אקטוף מזומנים מעץ הכסף
.שנטעתי בדרום פילדלפיה

183
00:08:45,832 --> 00:08:48,377
,אני מכיר שדון שיש לו סיר זהב
.הוא גר בקצה הרחוב שלי

184
00:08:48,585 --> 00:08:51,004
,אולי אלך לבנק ואומר
?שלום, יש לי חשבון כאן

185
00:08:51,213 --> 00:08:52,297
.תתקשר לדונלד טראמפ

186
00:08:52,589 --> 00:08:54,550
איך ייתכן שלשלושה גברים
בשנות ה-30 לחייהם

187
00:08:54,633 --> 00:08:56,635
?אין 800 דולר ביחד

188
00:08:58,720 --> 00:09:02,933
הכלכלה במשבר. -נאסד"ק
?בדקת מה מצב השוק לאחרונה-

189
00:09:03,016 --> 00:09:08,272
,דאו ג'ונס... -תפסיקו לדבר
!בסדר, אני אעשה את זה

190
00:09:08,939 --> 00:09:10,399
לא אקבל
?את הכסף שלי חזרה, נכון

191
00:09:10,482 --> 00:09:11,650
.תני לנו כסף

192
00:09:13,443 --> 00:09:14,528
.בום

193
00:09:14,695 --> 00:09:16,572
?מה אני אמור לעשות בזה
.תגיד לנו אתה-

194
00:09:16,822 --> 00:09:18,282
בינגו אמר שאתה יודע
.למכור את הסמים האלה

195
00:09:18,615 --> 00:09:21,577
!אמרתי לכם לא לערב אותי
?הזכרתם את שמי

196
00:09:21,952 --> 00:09:25,664
.זה הדבר הראשון שעשינו
!לעזאזל, הוא יפשוט את עורי-

197
00:09:25,747 --> 00:09:27,791
?הוא יפשוט את עורך
.כן-

198
00:09:27,916 --> 00:09:30,711
אתה מוכן לשלם למאפיה כדי שלא
?נצטרך למכור את הגלולות האלה

199
00:09:30,836 --> 00:09:33,255
!אני לא אוציא יותר כסף

200
00:09:33,380 --> 00:09:35,048
!המאפיה תחסל אותנו

201
00:09:35,507 --> 00:09:38,719
אם אוותר פה, אשלם כל חיי
.כדי לשחרר אתכם בערבות

202
00:09:39,011 --> 00:09:43,098
לא אוותר הפעם, אתם צריכים
!להרוויח כסף לבד, אפסים

203
00:09:43,223 --> 00:09:44,808
,בסדר, מה שתגיד, לא משנה

204
00:09:44,933 --> 00:09:48,437
כי מפני שאני הבוס
.אתה לא הבוס. -אני כן-

205
00:09:48,604 --> 00:09:50,147
.אז יש לי רעיון מצוין

206
00:09:50,439 --> 00:09:53,233
פרנק, אתה תכניס אותנו
למועדון הקאנטרי שהיית חבר בו

207
00:09:53,358 --> 00:09:55,360
ואנחנו נמכור שם
.את הגלולות

208
00:09:55,485 --> 00:09:57,279
.זה מקום טוב למכור אותן
.תודה רבה-

209
00:09:57,446 --> 00:10:00,574
לא תרוויחו 25 אלף דולר
?מכמות כזאת של גלולות

210
00:10:00,699 --> 00:10:02,493
?עד מתי יש לכם
.עד יום שישי-

211
00:10:03,160 --> 00:10:06,079
,תצטרכו לקבל כמה לקוחות
.לעבוד בזנות

212
00:10:06,705 --> 00:10:08,624
,אתה מגעיל
איך אתה יכול להציע

213
00:10:09,082 --> 00:10:12,294
!לא אעשה את זה בשום אופן
.לא דיברתי עלייך-

214
00:10:12,544 --> 00:10:15,005
החבר'ה במועדונים האלה
.משיגים נשים שוות יותר ממך

215
00:10:15,339 --> 00:10:16,381
.גם אני חושב

216
00:10:16,465 --> 00:10:20,802
הייתי אומר שנער ליווי
.קשה מאוד למצוא

217
00:10:21,303 --> 00:10:23,138
.אני קולט אותך

218
00:10:23,555 --> 00:10:24,515
.אני אעשה את זה

219
00:10:24,806 --> 00:10:27,809
צ'רלי, אתה לא בדיוק קורצת
?מהחומר הנכון. -מה

220
00:10:28,268 --> 00:10:29,394
.טוב, אז אני

221
00:10:29,478 --> 00:10:33,106
מק, אתה נראה עממי מדי, הנשים
.יפחדו שתדביק אותן במשהו

222
00:10:33,398 --> 00:10:35,025
.באמת? -כן

223
00:10:35,359 --> 00:10:38,237
.חשבתי על דניס. -כן

224
00:10:38,362 --> 00:10:40,697
פרנק, האם הנשים האלה
?מושכות בצורה כלשהי

225
00:10:41,114 --> 00:10:42,658
.סביר להניח שלא
.אז לא אעשה את זה-

226
00:10:42,741 --> 00:10:44,117
.בואו נלך למכור סמים
.אני לוקח את זה-

227
00:10:44,201 --> 00:10:45,077
?למה לקחת את זה
.אני הבוס-

228
00:10:45,160 --> 00:10:46,578
.אתה רכושני מאוד
?באמת-

229
00:10:52,175 --> 00:10:54,970
צריך לחפש זקנות
,עם הרבה תכשיטים

230
00:10:55,053 --> 00:10:57,222
.להן יש הכיסים הכי עמוקים
.ילדה טובה-

231
00:10:57,556 --> 00:11:00,058
דניס, אני חושב שאתה צריך
.לפתוח גם את הכפתור הזה

232
00:11:00,142 --> 00:11:01,518
.תראה להן את החזה שלך

233
00:11:01,601 --> 00:11:02,894
פרנק, אני יודע
מה אתה רוצה לעשות

234
00:11:02,978 --> 00:11:04,646
,ואני לא מתכוון להיות זונה
.אז תרד מזה

235
00:11:06,481 --> 00:11:09,359
לא ייאמן, ראיתם את הגמד הזה
?שלבוש כמו בובה של פרש

236
00:11:09,734 --> 00:11:11,987
?זה פרש, צ'רלי. -מה

237
00:11:12,112 --> 00:11:13,280
.זה פרש אמיתי

238
00:11:14,531 --> 00:11:16,491
אלה שרוכבים על סוסים
.תשכח מזה

239
00:11:16,658 --> 00:11:18,368
?רגע, רגע, יש פה סוסים

240
00:11:18,535 --> 00:11:20,996
.יש מסלול מרוצים ליד
.ביי ביי-

241
00:11:21,163 --> 00:11:22,122
מה? -אלוהים

242
00:11:22,497 --> 00:11:23,665
?לאן אתה הולך

243
00:11:23,832 --> 00:11:26,084
.לא חשוב, בואו נתפצל
.אני בוחר בדניס-

244
00:11:26,209 --> 00:11:28,503
!לא אהיה זונה, פרנק
.אתה כבר זונה-

245
00:11:28,879 --> 00:11:30,130
?אולי תרוויח מזה כסף

246
00:11:30,255 --> 00:11:31,798
לא, אתה תנסה לגרום לי
לזיין נשים זקנות

247
00:11:31,965 --> 00:11:34,676
.ואז תגרום לי לעבור לגברים
.אני רק רוצה לבלות איתך-

248
00:11:34,801 --> 00:11:36,511
,אנחנו מבזבזים זמן
!די, בואו נתפצל. קדימה

249
00:11:40,348 --> 00:11:42,726
?זה נעים, נכון
?אתה אוהב את זה

250
00:11:42,976 --> 00:11:45,771
?היא יפהפייה, נכון
!לא ייאמן, אתה מדבר-

251
00:11:46,146 --> 00:11:47,814
.מה? -זה גדול

252
00:11:47,939 --> 00:11:51,276
,חשבתי שאם בכלל
.הקול שלך יהיה ממש גבוה

253
00:11:51,610 --> 00:11:52,819
.יופי לך

254
00:11:52,944 --> 00:11:55,238
,היא בדרך כלל לא אוהבת זרים
.אתה בטח מוצא חן בעיניה

255
00:11:55,322 --> 00:11:56,239
.כן

256
00:11:56,615 --> 00:11:58,158
.היא נראית סוסה ממש נחמדה

257
00:11:58,450 --> 00:12:01,036
האמת שהיא בעטה
.לנער האורווה האחרון במוח

258
00:12:01,119 --> 00:12:03,163
.הוא אוכל עכשיו דרך קשית
.אני בטוח-

259
00:12:03,622 --> 00:12:06,333
?אתה לא מעוניין להחליף אותו, נכון

260
00:12:07,334 --> 00:12:08,460
.אני מעוניין מאוד

261
00:12:08,752 --> 00:12:10,170
?יש לך בעיה עם איסוף חרא

262
00:12:11,671 --> 00:12:12,881
.נהדר, נהדר

263
00:12:13,006 --> 00:12:16,676
,אנחנו בדרך כלל משתמשים באת
.אבל כל אחד בדרכו

264
00:12:16,760 --> 00:12:17,427
.לא אני

265
00:12:17,552 --> 00:12:18,929
.בוא לפגוש את החבר'ה
.בסדר-

266
00:12:21,181 --> 00:12:22,099
.כן

267
00:12:22,182 --> 00:12:23,141
.עבודה יפה

268
00:12:26,978 --> 00:12:30,732
הזקנים העשירים האלה
,מבינים רק דבר אחד, כסף

269
00:12:30,857 --> 00:12:36,071
אז אני אשחק אותה מנהל חשוב
.ואת תהיי המזכירה שלי לינדה

270
00:12:36,238 --> 00:12:39,449
,לא, לא
.אני השותפה שלך בעסקים

271
00:12:39,991 --> 00:12:42,744
,די, החבר'ה האלה מיושנים
,הם לא תומכים בזכויות לנשים

272
00:12:42,828 --> 00:12:44,037
.אל תתווכחי איתי

273
00:12:44,746 --> 00:12:46,957
לינדה, קודם כול אני צריך
שתשיגי את ג'יימסון בטלפון

274
00:12:47,207 --> 00:12:50,127
ותגידי לו שאני לא צריך את
,ההשקעה שלו של 650 אלף דולר

275
00:12:50,252 --> 00:12:51,795
.הוא יכול לדחוף אותה בתחת

276
00:12:52,254 --> 00:12:54,631
,יש לי רעיון טוב יותר, בוב
.אולי אתה תעשה את זה

277
00:12:55,215 --> 00:12:58,510
מה אמרת? -אני חושבת שאתה
.צריך להשיג לי את ג'יימסון

278
00:12:59,136 --> 00:13:02,597
?למה שאעשה את זה, לינדה
.את המזכירה שלי ואת אישה

279
00:13:03,515 --> 00:13:04,891
?מה את מבינה בהשקעות

280
00:13:05,183 --> 00:13:08,437
אני מצטערת, בוב, תזכיר לי שוב
?במה ג'יימסון משקיע

281
00:13:09,396 --> 00:13:12,649
ג'יימסון משקיע
.בטכנולוגיות חדשות

282
00:13:12,983 --> 00:13:15,068
.באמת? איזה? -לייזר

283
00:13:15,277 --> 00:13:18,447
.לייזר... -כן. -זה מקסים

284
00:13:18,613 --> 00:13:21,199
.לייזר, לינדה
?מי רוצה לקנות סמים

285
00:13:26,621 --> 00:13:29,499
?היי, בנאדם, אתה עובד

286
00:13:30,375 --> 00:13:31,543
?סליחה

287
00:13:32,377 --> 00:13:34,546
,אל תעבוד עליי
.אני יודע לזהות ג'יגולו

288
00:13:35,756 --> 00:13:37,549
?אני לא ג'יגולו, בסדר

289
00:13:38,383 --> 00:13:39,509
.באמת? -כן

290
00:13:40,802 --> 00:13:43,305
בחור נאה כמוך
.יכול להצליח מאוד במקצוע שלי

291
00:13:43,889 --> 00:13:46,266
תודה, אבל אני לא בקטע
.של לזיין זקנות

292
00:13:46,475 --> 00:13:51,355
,לזיין אותן? לא, אחי, אתה טועה
.לנשים האלה יש סגנון

293
00:13:52,230 --> 00:13:55,984
הן רק רוצות מישהו שיהיה נחמד
.אליהן, לפלרטט קצת, זה הכול

294
00:13:56,318 --> 00:13:59,404
באמת? לא צריך לזיין
.את הנשים האלה? -לא

295
00:13:59,696 --> 00:14:02,157
אחי, זה ארוחות יוקרה
.וחופשות יוקרתיות

296
00:14:02,366 --> 00:14:04,951
,לנשים האלה יש כל כך הרבה כסף
.אלה החיים

297
00:14:06,536 --> 00:14:09,414
,אתה צריך לשקול את זה
.אתה יכול להביא פה מכה

298
00:14:15,921 --> 00:14:19,091
.היי. -עבודה יפה. -תודה

299
00:14:19,758 --> 00:14:21,218
.זה בשבילך. -תודה רבה

300
00:14:21,968 --> 00:14:23,136
.אמרת עשרים

301
00:14:23,887 --> 00:14:27,015
.זה מה יש
.מה שתגיד-

302
00:14:30,686 --> 00:14:32,229
.בן זונה

303
00:14:43,615 --> 00:14:44,950
.החבר'ה האלה משוגעים

304
00:14:45,367 --> 00:14:47,160
אני לא מאמין
.שהם קנו את כל הגלולות שלי

305
00:14:47,536 --> 00:14:50,789
,אתה יודע איך אומרים
.אף אחד לא יודע לחגוג כמו פרש

306
00:14:50,956 --> 00:14:52,582
לא הכרתי
,את האמרה הזאת, באסטר

307
00:14:52,708 --> 00:14:53,792
בכלל לא ידעתי
.שאתם יודעים לדבר

308
00:14:54,042 --> 00:14:56,044
?אז אתה רוצה את העבודה

309
00:14:56,295 --> 00:14:57,713
?תקשיב. -מה

310
00:14:57,838 --> 00:14:59,673
,אני צריך לסדר משהו עם המאפיה

311
00:14:59,798 --> 00:15:01,133
?אתה יודע איך זה, נכון
.כמובן-

312
00:15:01,258 --> 00:15:02,843
.אבל כשאסיים עם זה, אולי

313
00:15:03,135 --> 00:15:04,761
.יש משהו בסוסה הזאת, באסטר

314
00:15:05,095 --> 00:15:08,140
הבטנו זה בזה
.ונוצר קשר עין

315
00:15:08,223 --> 00:15:12,019
אני הבטתי בסוסה והסוסה הביטה בי
ואז הבנתי, אני חושב, אולי

316
00:15:12,227 --> 00:15:13,979
.שבגלגול הקודם היית קנטאור

317
00:15:15,105 --> 00:15:17,774
משהו אומר שמעולם לא היית
,חצי סוס חצי אדם

318
00:15:17,899 --> 00:15:19,192
?אבל מה אני יודע

319
00:15:19,318 --> 00:15:22,112
כל מה שאני יודע זה
,שיש לך גישה נהדרת

320
00:15:22,404 --> 00:15:24,656
,אז קדימה, פרחח שכמותך

321
00:15:24,781 --> 00:15:27,117
תן לבאסטר
.להסניף שורה מהכלי שלך

322
00:15:39,820 --> 00:15:44,534
מלצר, אולי תביא לגברת
?הצעירה דקירי תות משובח

323
00:15:45,701 --> 00:15:46,911
.בסדר? תודה

324
00:15:49,455 --> 00:15:51,624
?איך הולך, בנאדם
?מכרת גלולות

325
00:15:51,791 --> 00:15:53,709
לא, אני עובד
.על כיוון אחר, צ'רלי

326
00:15:53,835 --> 00:15:55,795
תראה, מכרתי
.את כל הגלולות שלי

327
00:15:55,878 --> 00:15:58,422
,הפרשים האלה ממש משוגעים
?ידעת את זה

328
00:15:58,798 --> 00:16:00,591
.צ'רלי, אתה פוגע בתדמית שלי

329
00:16:00,758 --> 00:16:02,718
,אני מנסה לעשות פה עסקים
?אתה מבין

330
00:16:02,969 --> 00:16:04,011
?אתה מבין אותי

331
00:16:04,178 --> 00:16:06,055
אני חושב שהייתי קנטאור
.בגלגול הקודם

332
00:16:06,222 --> 00:16:07,682
.קלטתי את זה

333
00:16:07,765 --> 00:16:09,433
למה אתה חושב שהיית
?חצי אדם חצי סוס

334
00:16:09,600 --> 00:16:12,562
,צ'רלי, קדימה
.תסתלק, הוא עובד

335
00:16:12,728 --> 00:16:14,105
.אני נהנה מהלחמנייה
.הוא עובד-

336
00:16:14,397 --> 00:16:17,984
אתה מוכן להסתלק? אתה מסריח
.מגבינה. -לא, זה חרא של סוס

337
00:16:18,192 --> 00:16:19,485
.מה שזה לא יהיה, זה נורא

338
00:16:19,735 --> 00:16:21,404
,בוא נקרא לזה בשמו
.זה חרא של סוס

339
00:16:21,529 --> 00:16:23,239
,זה מרוח לי על כל הידיים
.זה לא גבינה

340
00:16:23,322 --> 00:16:24,198
.צ'רלי, קדימה, קום

341
00:16:24,282 --> 00:16:27,201
,אז הסוס אכל הרבה גבינה
.אתה מסריח. -קדימה, קום

342
00:16:27,410 --> 00:16:28,369
.אני לא רוצה לקום

343
00:16:28,494 --> 00:16:31,747
.פרנק, אתה לא מריח טוב יותר
.אם תלך, זה יעזור לי מאוד

344
00:16:31,831 --> 00:16:35,793
,אל תדבר אליי ככה, דניס
.אני הסרסור שלך ואתה הזונה שלי

345
00:16:36,002 --> 00:16:38,296
,תקשיב
.סוסים לא אוכלים גבינה

346
00:16:38,421 --> 00:16:41,757
אתה הורס את זה, אתה מוכן
?להסתלק לכל הרוחות

347
00:16:41,924 --> 00:16:44,427
!אתה מסריח מגבינה

348
00:16:44,677 --> 00:16:47,346
סליחה, אתם אורחים
.של ריינולדס? -כן

349
00:16:47,763 --> 00:16:49,807
נאלצנו להוציא
.את חבריכם מהמקום

350
00:16:50,349 --> 00:16:51,851
.הם מחכים לכם ליד המכונית

351
00:16:52,518 --> 00:16:54,729
?איפה

352
00:16:55,813 --> 00:16:57,356
.האשמים

353
00:16:57,648 --> 00:16:59,358
מק קיבל כל מיני החלטות שגויות

354
00:16:59,525 --> 00:17:01,194
וסילקו אותנו
.וגנבו את הסמים שלנו

355
00:17:01,569 --> 00:17:04,238
הוא היה שתלטן? -שתלטן מאוד
.ועכשיו אין לנו כלום

356
00:17:04,614 --> 00:17:08,242
,לא איבדנו הכול
.מכרתי את כל הגלולות שלי

357
00:17:08,701 --> 00:17:11,037
?נהדר, מה איתך, דניס

358
00:17:11,412 --> 00:17:13,831
.דניס הוא זונה עכשיו
.לא... -יפה-

359
00:17:13,998 --> 00:17:17,084
,אני לא זונה
.אני לא שוכב עם זקנות וזקנים

360
00:17:17,585 --> 00:17:22,799
אבל אספק להם שירות
."חשוב מאוד בתור "בן לוויה נאה

361
00:17:23,216 --> 00:17:25,426
.לגברים? -לא, לגברים

362
00:17:25,760 --> 00:17:29,305
,חכה, רגע
לנשים עשירות וזקנות

363
00:17:29,514 --> 00:17:31,724
שרוצות לעשות איתי
.דברים אקזוטיים ומסוגננים

364
00:17:31,933 --> 00:17:33,601
,יופי, דניס
.תמשיך להזדיין עם גברים

365
00:17:33,768 --> 00:17:36,896
די, בואי ניקח את הכסף של צ'רלי
ונקנה קוקאין

366
00:17:37,105 --> 00:17:39,023
.כי הוא שווה יותר ברחוב
?אתה שוב נעשה שתלטן-

367
00:17:39,857 --> 00:17:41,859
?אתה מחלק לכולם הוראות

368
00:17:44,862 --> 00:17:47,156
.אתה היחיד שלא התקדם היום

369
00:17:47,365 --> 00:17:50,159
תירגע. -אני אמור להפקיד
?את חיי בידיכם

370
00:17:50,243 --> 00:17:53,663
.אל תערב את האגו שלך
.אנחנו... תסלח לי-

371
00:17:53,955 --> 00:17:57,875
אנחנו הסתבכנו פה מאוד
.בגללך ובגלל השתלטנות שלך

372
00:17:58,709 --> 00:18:01,587
.תפסיק להתנהג כמו תינוק
?אתם משאירים אותי פה-

373
00:18:01,921 --> 00:18:06,342
אנחנו לא יכולים שתסתובב איתנו
.ותהרוס את הכול

374
00:18:06,467 --> 00:18:07,718
?איך אני אמור להגיע הביתה

375
00:18:07,844 --> 00:18:11,639
תלך כמו כל האמריקאים
.על שתי הרגליים שלך

376
00:18:11,764 --> 00:18:16,060
!ללכת? זה 70 ק"מ
.לכן צעירים עושים את זה-

377
00:18:16,436 --> 00:18:19,480
,אתם לא יכולים לעשות לי את זה
!אתם לא יכולים

378
00:18:19,730 --> 00:18:21,482
!אני חכם ומגיע לי כבוד

379
00:18:22,400 --> 00:18:24,193
!אני אחזיר לכם, בני זונות

380
00:18:28,781 --> 00:18:30,074
?אתה מוכן לעצור

381
00:18:31,159 --> 00:18:33,035
.תירגע. -הכול בסדר

382
00:18:33,202 --> 00:18:34,912
,לחצתי על הבלם
.אני מצטער, חבר'ה

383
00:18:35,246 --> 00:18:36,330
?הבאת לנו את הכסף שלנו

384
00:18:36,664 --> 00:18:38,249
,לא, לא הבאתי לכם את הכסף

385
00:18:38,416 --> 00:18:40,960
אבל אני חושב שהייתה פה אי הבנה
.ואני רוצה ליישב אותה

386
00:18:41,210 --> 00:18:42,170
.תמשיך

387
00:18:42,378 --> 00:18:46,048
מאז שה"חבילה" שלכם
כביכול הגיעה לבר שלי

388
00:18:46,257 --> 00:18:49,510
ייתכן שהיה לי וייתכן שלא היה לי
.שום קשר אליה

389
00:18:49,886 --> 00:18:51,679
?היה לך או לא
.היה-

390
00:18:52,013 --> 00:18:56,267
,היה לך קשר אליה? -לא
.מה שהיה לי זה שום קשר אליה

391
00:18:56,434 --> 00:19:00,313
.רגע, אמרת שהיה לך קשר אליה
.זה מה ששמעתי-

392
00:19:00,438 --> 00:19:03,024
אני חושב שאמרתי שמה
.שהיה לי זה שום קשר אליה

393
00:19:03,191 --> 00:19:04,692
לא, לא, אמרת
?אתה בטוח-

394
00:19:04,817 --> 00:19:07,361
העניין הוא שכשמשתמשים בשלילה
,כפולה, זה נעשה משהו אחר

395
00:19:07,487 --> 00:19:09,280
,אבל נוכל להיכנס לזה אחר כך
,העניין הוא כזה, חבר'ה

396
00:19:10,114 --> 00:19:12,075
אני רוצה להצטרף
.למה שאתם עושים

397
00:19:12,658 --> 00:19:14,202
.אני רוצה להתלבש כמו ספורטאי

398
00:19:14,494 --> 00:19:16,454
,אני רוצה לענוד תכשיטי זהב
להחליק את השיער לאחור

399
00:19:16,579 --> 00:19:17,914
.ושתהיה לי בלורית

400
00:19:18,581 --> 00:19:20,708
אתה רוצה להצטרף
.לחבורה שלנו? -יותר מכול

401
00:19:21,209 --> 00:19:24,212
טוב, קודם כול אתה צריך להוכיח
.שאתה נאמן לנו

402
00:19:24,504 --> 00:19:25,922
.להוכיח שאני נאמן? -כן

403
00:19:26,255 --> 00:19:29,509
כן, אני רוצה שאתה תנקה
.את השירותים. -כן

404
00:19:30,009 --> 00:19:31,594
.השירותים? -כן

405
00:19:31,719 --> 00:19:33,096
?השירותים. -למה

406
00:19:33,388 --> 00:19:35,515
כי זה הצעד הראשון
.בלהיות אחד מאיתנו

407
00:19:36,015 --> 00:19:38,559
.בסדר, אני מנקה שירותים מצוין

408
00:19:38,684 --> 00:19:40,103
.למדתי מחבר שלי צ'רלי

409
00:19:40,269 --> 00:19:41,938
,אתם תכירו אולי גם אותו
.אני אביא אותו

410
00:19:42,188 --> 00:19:44,482
.אני בטוח
.בסדר, תודה-

411
00:19:44,774 --> 00:19:46,359
.קדימה. -תודה

412
00:19:46,818 --> 00:19:48,403
אתה באמת תצרף אותו
?לחבורה שלנו

413
00:19:48,736 --> 00:19:50,738
.הוא אידיוט גמור

414
00:19:50,947 --> 00:19:52,573
הוא יהיה העבד שלנו
.עד יום שישי

415
00:19:52,824 --> 00:19:54,534
.עבד? -עבד

416
00:19:54,701 --> 00:19:55,702
?ואחר כך

417
00:19:56,744 --> 00:19:58,287
.אני רוצה לחסל אותו בכל מקרה