1
00:00:17,065 --> 00:00:19,776
אנחנו כל הזמן מוסיפים
.ולא רואים את זה

2
00:00:19,901 --> 00:00:22,111
אז כנראה הקוקאין
.הוא חסר משקל

3
00:00:22,236 --> 00:00:23,696
.אני רוצה לתייק את זה פה

4
00:00:23,988 --> 00:00:26,824
?מה אתה עושה
.מנקה את הידיים-

5
00:00:27,283 --> 00:00:29,786
.אתה חתול? תשתמש במגבת
.הפה שלי נמצא פה-

6
00:00:29,911 --> 00:00:31,662
דיברנו על זה
.שאסור להתמסטל מהאספקה

7
00:00:31,788 --> 00:00:33,664
,אני לא מתמסטל
.אני רק מנקה את הידיים

8
00:00:33,790 --> 00:00:34,749
אתה צריך להיות זהיר מאוד

9
00:00:34,916 --> 00:00:36,751
בהתחשב בהתמכרויות
.הקודמות שלנו לדבק ולקראק

10
00:00:37,043 --> 00:00:37,960
.התגברנו על זה

11
00:00:38,044 --> 00:00:40,046
,אני התגברתי על זה
.אני כבר לא מעשנת קראק

12
00:00:40,338 --> 00:00:42,215
.אתה שואף דבק בכל יום

13
00:00:42,340 --> 00:00:43,883
.לא נכון
?לא? היום שאפת-

14
00:00:48,554 --> 00:00:50,765
.זה בכל זאת מגעיל, פרנק
.עשינו אלף דולר-

15
00:00:50,890 --> 00:00:53,351
,לא, אני עשיתי אלף דולר
.אתה לא עשית כלום

16
00:00:53,476 --> 00:00:54,894
אתה ישבת במכונית
.וקראת מגזין

17
00:00:55,019 --> 00:00:56,396
?בשביל מה אני צריך אותך
.תן לי את הכסף הזה

18
00:00:56,521 --> 00:00:57,688
.כל זונה צריכה סרסור

19
00:00:57,855 --> 00:01:00,441
?יש לנו פה בקבוקונים
?בשביל מה-

20
00:01:00,650 --> 00:01:03,236
הלכנו לבינגו
וקנינו בחזרה חלק מהקוקאין

21
00:01:03,361 --> 00:01:04,779
.בכסף שהרווחנו מהגלולות

22
00:01:04,987 --> 00:01:07,907
תחזרו אליו ותקנו אקדח
.כי סחר בסמים זה מסוכן

23
00:01:08,032 --> 00:01:10,952
,לא נכון, זה סם של עשירים
.אין פה שום סכנה

24
00:01:11,077 --> 00:01:13,413
.כן, ברוקרים ומנהלים בכירים

25
00:01:13,579 --> 00:01:16,332
אנחנו נלך למרכז העיר
,בטח, תיכנסו לישיבת ההנהלה-

26
00:01:16,457 --> 00:01:17,959
תזרקו את הסמים
,על שולחן חדר הישיבות ותגידו

27
00:01:18,126 --> 00:01:20,044
?חבר'ה, רוצים לקנות סמים
.אנחנו סוחרי סמים

28
00:01:22,505 --> 00:01:25,091
?אתה אומר שזה לא יעבוד
?מה אתה בדיוק אומר

29
00:01:25,258 --> 00:01:28,511
אני אומר שזה לא
?הרעיון לא מוצא חן בעיניך-

30
00:01:28,636 --> 00:01:30,555
.אנחנו לפחות לא נהיינו זונות

31
00:01:30,680 --> 00:01:33,266
אני לא זונה, אני מספק
.שירות חשוב... -תן לי לטפל בזה

32
00:01:33,391 --> 00:01:37,687
דניס מספק שירות חשוב מאוד
.לאנשים בודדים ונזקקים

33
00:01:37,812 --> 00:01:39,522
?באמת
?אז עכשיו הוא מדבר במקומך

34
00:01:39,689 --> 00:01:41,774
לא, אני... -הוא לא חייב לדבר
.אם הוא לא רוצה

35
00:01:42,233 --> 00:01:44,944
?אני לא רוצה? באמת
.לא, תן לי לעשות את הכול-

36
00:01:45,069 --> 00:01:48,656
,אתה צריך רק לשבת
להירגע, לשתות משהו

37
00:01:48,740 --> 00:01:51,159
.ולהמשיך להיראות טוב

38
00:01:51,868 --> 00:01:54,412
.בסדר, הסידור הזה מוצא חן בעיניי
.תביא לי בירה, פרנק

39
00:01:54,579 --> 00:01:56,247
,אסור לך לשתות בירה
.יותר מדי קלוריות

40
00:01:56,414 --> 00:01:58,666
.הגוף הזה צריך להישאר בכושר

41
00:01:59,292 --> 00:02:01,252
.אכין לך וודקה טוניק

42
00:02:01,419 --> 00:02:04,464
,אין בו הרבה קלוריות
.זה משקה חכם

43
00:02:05,798 --> 00:02:07,050
.אני דואג לבחור שלי

44
00:02:08,718 --> 00:02:09,719
,בכל פעם שאתה מדבר

45
00:02:09,802 --> 00:02:11,429
,אתה מחליש מדינה כלשהי
.סתום את הפה

46
00:02:11,512 --> 00:02:12,221
?למה אתה רוצה לפגוע בי

47
00:02:12,347 --> 00:02:13,973
,אני לא פוגע
.סתום את הפה ושחק קלפים

48
00:02:14,098 --> 00:02:15,767
,אתה שופט
.אתה כל הזמן שופט אותי

49
00:02:16,601 --> 00:02:20,396
.אני רק מנסה להישאר אלגנטי
.אל תנסה כל כך. -תישאר בשקט-

50
00:02:21,105 --> 00:02:23,066
.אתם יודעים מה אתם עושים

51
00:02:23,191 --> 00:02:25,610
הבגד הזה הוא השילוב המושלם
.של נוחות והגנה מפני הרוח

52
00:02:25,777 --> 00:02:29,113
?כן. זה ממחלקת גברים
.מה? אני חושב שזה לגברים-

53
00:02:29,280 --> 00:02:30,198
.כן, זה לגברים

54
00:02:30,323 --> 00:02:33,368
חבר'ה, חשבתי שנלך
.ל"פאדיס" ונלחץ עליהם

55
00:02:33,493 --> 00:02:35,453
.אנחנו באמצע משהו עכשיו

56
00:02:35,745 --> 00:02:36,871
אתם לא עושים כלום

57
00:02:36,996 --> 00:02:39,082
מלבד לשחק קלפים
?ולאכול בשרים ממעדניות

58
00:02:39,666 --> 00:02:40,667
.לך לשטוף את המכונית שלי

59
00:02:41,876 --> 00:02:45,463
חבר'ה, אני מרגיש שאתם
.לא מנצלים אותי בצורה נכונה

60
00:02:45,630 --> 00:02:48,841
,אם תיתנו לי הזדמנות
.אוכל להראות לכם כמה אני קשוח

61
00:02:49,050 --> 00:02:51,886
מה? -נכון מאוד, אני קשוח כל כך
.שאנשים פוחדים ממני

62
00:02:52,011 --> 00:02:54,555
,והם צריכים לפחד
.כי אני אתפוצץ עליהם

63
00:02:54,722 --> 00:02:57,976
?בחייך, מה קרה לך
!אני אוכל-

64
00:02:58,142 --> 00:03:00,561
,מה? -על מה אתה מדבר
?על הזין שלך? -הזין שלי

65
00:03:00,728 --> 00:03:03,898
לא, אני מדבר על כוחי הפרוע
.והרפלקסים החתוליים שלי

66
00:03:04,399 --> 00:03:06,943
,שמעת, אנתוני
.יש לו רפלקסים חתוליים

67
00:03:08,027 --> 00:03:10,071
.נכון מאוד, ידיים של חתול

68
00:03:10,238 --> 00:03:14,575
אני חושב שמישהו
?מצא לעצמו כינוי. -באמת? מה

69
00:03:14,742 --> 00:03:18,454
כן, מעכשיו יקראו לך
.ידי חתלתול

70
00:03:20,373 --> 00:03:22,917
אני רוצה שיירשם שהשם
,ידי חתלתול לא מוצא חן בעיניי

71
00:03:23,084 --> 00:03:24,419
.אבל ידי יגואר יהיה בסדר

72
00:03:24,544 --> 00:03:27,547
.לחייך, ידי חתלתול
.יופי, העניין סגור-

73
00:03:27,672 --> 00:03:30,008
,ידי חתלתול
.לך לשטוף את המכונית שלי

74
00:03:30,800 --> 00:03:32,176
?מה לגבי ידי יגואר
.לא-

75
00:03:32,302 --> 00:03:33,344
.ידי ברדלס? -לא

76
00:03:33,469 --> 00:03:35,096
.ידי פנתר? -לא

77
00:03:36,222 --> 00:03:37,515
!לעזאזל

78
00:03:38,641 --> 00:03:40,351
.לך ללקק קערת חלב, חמודי

79
00:03:40,476 --> 00:03:41,978
.באמת יש לו ידיים מקסימות

80
00:03:44,397 --> 00:03:46,149
סליחה
סליחה, אדוני-

81
00:03:46,316 --> 00:03:48,026
גברתי, תסלחי לנו לרגע
האם אתה מעוניין-

82
00:03:48,359 --> 00:03:49,611
?מה נעשה
.הם הולכים מהר מדי

83
00:03:49,736 --> 00:03:50,695
?את יודעת מה צריך לעשות

84
00:03:50,820 --> 00:03:54,657
לחזור למועדון הקאנטרי
.עם הפרשים

85
00:03:54,782 --> 00:03:57,076
?זה בגלל הסוסה, צ'רלי
.זה בגלל הסוסה, כן-

86
00:03:57,243 --> 00:03:58,077
!לעזאזל

87
00:03:58,244 --> 00:04:00,538
די, אני כמעט בטוח
.שהפרשים האלה אונסים את הסוסה

88
00:04:00,663 --> 00:04:01,706
.הם אונסים לה את הצורה

89
00:04:01,831 --> 00:04:02,707
,סליחה, אדוני
אפשר לדבר

90
00:04:02,874 --> 00:04:04,417
הם חולפים על פנינו
.הכי מהר שהם יכולים

91
00:04:04,542 --> 00:04:05,752
,האנשים האלה בתנועה

92
00:04:05,918 --> 00:04:07,503
הם בהילוך חמישי
.ואנחנו תקועים בראשון

93
00:04:07,629 --> 00:04:09,088
אנחנו צריכים להגדיל
.את הסל"ד שלנו

94
00:04:09,255 --> 00:04:12,300
.בואי נזוז קצת
?מה אתה מציע-

95
00:04:13,635 --> 00:04:16,554
בואי נטבול באבקת הצעידה
.הבוליביאנית ונחזור לרחוב

96
00:04:16,679 --> 00:04:17,597
?לא באף! -מה

97
00:04:17,722 --> 00:04:19,849
.ככה מתמכרים לסמים
.תמרחי את זה על החניכיים, די

98
00:04:21,517 --> 00:04:23,227
?את מרגישה
?איך ההרגשה

99
00:04:23,353 --> 00:04:25,396
.אני מבינה אותך, צ'רלי

100
00:04:25,521 --> 00:04:28,232
כאילו הפה שלי
.הוא כבר לא חלק מהראש שלי

101
00:04:28,358 --> 00:04:29,984
אני לא מרגישה כלום
.וזו הרגשה נהדרת

102
00:04:30,109 --> 00:04:31,778
,זו ההרגשה שאת מחפשת
.לשם את רוצה להגיע

103
00:04:31,903 --> 00:04:35,156
,תמרחי מחדש בכל 15-10 דקות
.זה מה שאני עושה, כי זה עובר

104
00:04:35,281 --> 00:04:38,284
?מה? צ'רלי! 15-10 דקות
.לא, זה ייגמר לנו

105
00:04:38,409 --> 00:04:39,535
.בוא נפסיק עם זה לכמה זמן

106
00:04:39,661 --> 00:04:40,995
,את צודקת, מספיק עם זה
.אבל אנחנו בסדר

107
00:04:41,287 --> 00:04:43,164
,אני מוכנה, אני בסדר
.אני מרגישה בסדר

108
00:04:43,289 --> 00:04:44,415
,אני מרגישה מוזר
.אבל בסדר

109
00:04:44,540 --> 00:04:45,416
.בסדר, בואי נתחיל למכור

110
00:04:45,583 --> 00:04:47,043
,בואי נתחיל למכור
נהיה כמו בוול-סטריט

111
00:04:48,002 --> 00:04:49,045
!ריקטי קריקט

112
00:04:49,545 --> 00:04:50,838
!ריקטי
!ריקטי קריקט-

113
00:04:54,968 --> 00:04:57,220
.מה שלומך? -שלום

114
00:04:57,387 --> 00:05:00,348
?נתנו לך לחזור להיות כומר, מה
.ברכותיי-

115
00:05:00,515 --> 00:05:02,558
?כומר. -מה שלומך

116
00:05:02,684 --> 00:05:04,269
.תרים את הראש, כומר

117
00:05:04,435 --> 00:05:06,145
.תמשיך להאמין
.תבורכו-

118
00:05:08,064 --> 00:05:10,066
.הבנתי
.זה כמו... בסדר-

119
00:05:10,191 --> 00:05:14,028
מאז ששכנעת אותי לעזוב
.את הכנסייה, חיי נכנסו לסחרור

120
00:05:16,864 --> 00:05:18,283
?מי, אני או צ'רלי

121
00:05:18,950 --> 00:05:21,327
.את, די, את

122
00:05:21,619 --> 00:05:24,872
.אני לא זוכרת את זה
.קרה משהו, אני לא בטוח מה-

123
00:05:25,039 --> 00:05:28,376
.אז אתה גר ברחוב עכשיו, קריקט
.כן-

124
00:05:28,501 --> 00:05:32,964
.זה נפלא
,זה ההפך מנפלא, צ'רלי-

125
00:05:33,131 --> 00:05:35,466
.זו אחת התקופות הגרועות בחיי

126
00:05:35,633 --> 00:05:37,302
?באמת
.הגיוני. -כן-

127
00:05:37,427 --> 00:05:40,513
אבל מה שטוב זה שאתה
.בטח מכיר הרבה מכורים לסמים

128
00:05:40,930 --> 00:05:44,267
כן, האמת ששניים תקפו אותי
.אתמול בלילה, כמעט נדקרתי

129
00:05:44,434 --> 00:05:46,185
.באמת? זה נפלא
?באמת-

130
00:05:46,311 --> 00:05:49,981
נפלא, קריקט, אתה תוכל לעזור לנו
.למכור את הקוקאין שלנו

131
00:05:50,106 --> 00:05:51,983
?אתה מכיר אותם
?תוכל למכור להם סמים

132
00:05:52,108 --> 00:05:54,819
?אתם מסתובבים ביחד
?הם נמצאים בפינות סמויות

133
00:05:54,986 --> 00:05:58,406
רגע, אתם רוצים
.שאמכור בשבילכם סמים? -כן

134
00:05:58,781 --> 00:06:02,243
,כן, אבל אנחנו לא בטלני רחוב
לעומת זאת אתה

135
00:06:02,410 --> 00:06:04,704
הם יקנו סמים
.מבטלן רחוב כמוך

136
00:06:04,829 --> 00:06:05,997
.אתה בקטע של בטלן רחוב

137
00:06:06,164 --> 00:06:09,000
תפסיקו בבקשה לקרוא לי
.בטלן רחוב, אני לא בטלן רחוב

138
00:06:09,209 --> 00:06:10,960
.זה אותו דבר
.זה מה שאתה-

139
00:06:11,085 --> 00:06:13,004
,הייתי כומר
יש לי תואר שני בתאולוגיה ו

140
00:06:13,171 --> 00:06:14,756
זה היה פעם, אתה צריך לחיות
.בהווה, זה חשוב

141
00:06:14,881 --> 00:06:16,716
אני מנסה להחזיר את חיי למסלול

142
00:06:17,050 --> 00:06:20,094
ואני לא חושב
שמכירת סמים זה צעד חכם, אז

143
00:06:21,012 --> 00:06:22,180
.אני מצטערת
.בחייך, קריקט-

144
00:06:22,305 --> 00:06:23,556
צ'רלי ואני כנראה לא ראינו

145
00:06:23,723 --> 00:06:26,893
שאתה יושב במגדל השן
.של מחוסרי הבית

146
00:06:27,894 --> 00:06:31,981
מה הבעיה שלכם? אתם מרגיזים
.אותי, אתם נהנים להרגיז אותי

147
00:06:32,148 --> 00:06:34,567
.בוא, בוא
.לא עשיתי לה כלום-

148
00:06:34,734 --> 00:06:37,028
אפשר להפסיק
?את ריב האוהבים הזה

149
00:06:37,195 --> 00:06:38,738
אתה לא עובד
.על אף אחד, קריקט

150
00:06:38,863 --> 00:06:41,991
ברור שיש ביניכם רגשות חזקים

151
00:06:42,075 --> 00:06:44,494
ואתה נותן לזה
.להפריע לעסקה טובה

152
00:06:44,619 --> 00:06:47,789
,קריקט, בשם אלוהים
תעזור לנו. -אני לא

153
00:06:47,914 --> 00:06:51,334
.תקשיב, אתן לך לגור בדירה של די

154
00:06:51,459 --> 00:06:53,378
לא, אני
.עד שתעמוד שוב על הרגליים-

155
00:06:54,128 --> 00:06:55,713
.הדירה של די? -כן

156
00:06:55,839 --> 00:06:58,633
שניכם תהיו לבד, דבר יכול
.להוביל לדבר, אין לדעת

157
00:07:04,806 --> 00:07:06,307
אתה חושב
?שאני עוד מוצא חן בעיניה

158
00:07:06,891 --> 00:07:08,184
.כן

159
00:07:08,643 --> 00:07:11,104
,לא הייתי בטוח
כי היה בינינו מתח מיני

160
00:07:11,229 --> 00:07:13,773
.לא, יש ביניכם משהו

161
00:07:14,023 --> 00:07:16,943
,אני צריך לקחת את חלקי, קריקט
.אנחנו עובדים יחד

162
00:07:23,740 --> 00:07:24,700
,אלוהים אדירים, פרנק

163
00:07:24,783 --> 00:07:26,326
אני לא מאמין
.שהזמנת את הדבר הזה

164
00:07:27,161 --> 00:07:29,955
,לכל סרסור יש גביע
.זה מדהים

165
00:07:30,080 --> 00:07:32,958
כן, נהדר, כמה כסף
.בזבזת על זה? -המון

166
00:07:33,167 --> 00:07:35,627
הוצאת הון על גביע
,שאתה אוכל ממנו דגנים

167
00:07:35,794 --> 00:07:37,671
אבל אתה לא מוכן להציל אותנו
?ולשלם למאפיה

168
00:07:37,838 --> 00:07:41,133
.אגב, הלקוחה שלך יושבת שם

169
00:07:41,592 --> 00:07:44,219
,אתה לא רציני
!היא? היא בת מאה

170
00:07:44,636 --> 00:07:47,514
.‏68 לכל היותר
.היא עדיין זקנה מאוד-

171
00:07:48,599 --> 00:07:50,017
.אני לא מנשק את זה

172
00:07:50,142 --> 00:07:52,978
,אתה לא צריך לנשק אותה
.זה יכול להיות אחד החוקים שלך

173
00:07:53,103 --> 00:07:54,354
,והפעם שום דבר עם התחת

174
00:07:54,438 --> 00:07:56,231
כי זה היה ממש מוזר
.בפעם הקודמת

175
00:07:57,065 --> 00:07:58,358
?על מה אתה מדבר

176
00:07:58,484 --> 00:08:00,444
אתה לא ארגנת את המשחק
?עם התחת בפעם האחרונה

177
00:08:00,903 --> 00:08:05,532
לא, מעולם לא ארגנתי
.שום משחק עם התחת. -בסדר

178
00:08:06,909 --> 00:08:11,121
בכל מקרה, אני רוצה לקבוע
.תור לרופא ליתר ביטחון

179
00:08:11,747 --> 00:08:13,332
.בסדר, אפשר לסדר את זה

180
00:08:13,457 --> 00:08:14,583
.קדימה

181
00:08:17,503 --> 00:08:19,713
,באופן היפותטי
את חושבת שאפשר ללמד סוס

182
00:08:19,838 --> 00:08:22,549
?לשבת על כיסא בר ולשתות בירה
.אני לא יודעת, צ'רלי, אולי-

183
00:08:22,800 --> 00:08:25,594
האם באופן היפותטי היית משלמת
?הרבה כסף כדי לראות את זה

184
00:08:25,761 --> 00:08:28,347
?אתה רוצה להכניס סוס לבר
.זה מטורף לגמרי

185
00:08:28,472 --> 00:08:30,349
בחייך, אני שואל
.שאלות היפותטיות

186
00:08:30,516 --> 00:08:33,644
אני מצטערת, אני קצת מודאגת
שהמאפיה תחסל אותי

187
00:08:33,769 --> 00:08:36,438
כי כומר מחוסר בית ברח
.עם כל הסמים שלנו. -בטח, בטח

188
00:08:39,358 --> 00:08:41,026
.מי זה? -מאט

189
00:08:41,485 --> 00:08:43,403
.מי? -מאתיו מארה

190
00:08:44,113 --> 00:08:45,864
.זה ריקטי קריקט
.ריקטי קריקט-

191
00:08:46,865 --> 00:08:49,993
.תיכנס, בנאדם
.תיכנס-

192
00:08:50,911 --> 00:08:52,704
?איפה לשים את זה
.שם-

193
00:08:52,871 --> 00:08:53,831
?למה יש לו את כל הדברים שלו

194
00:08:53,956 --> 00:08:55,999
.צ'רלי אמר שאני יכול לגור איתך
.זה לא חשוב-

195
00:08:56,500 --> 00:08:59,628
תראו, המקום נראה
.בדיוק כמו שדמיינתי

196
00:08:59,795 --> 00:09:03,757
?קריקט, איך הלך עם הסמים

197
00:09:04,633 --> 00:09:05,968
.מכרתי אותם, קח

198
00:09:06,593 --> 00:09:08,762
?יש לוכד חלומות מעל למיטה שלך
.כן, כן-

199
00:09:08,971 --> 00:09:12,141
.לא ייאמן, תראי כמה כסף
.זו ערימה ענקית של כסף-

200
00:09:12,266 --> 00:09:13,350
זה יותר ממה
.שאנחנו מרוויחים בבר

201
00:09:13,517 --> 00:09:15,561
אף פעם לא ראיתי
.כל כך הרבה כסף במקום אחד

202
00:09:15,727 --> 00:09:18,355
.אנחנו יכולים לשלם עכשיו למאפיה
.ללא ספק-

203
00:09:18,522 --> 00:09:19,356
.זה טוב

204
00:09:19,481 --> 00:09:20,816
.אבל יש לנו עוד יום
.יש לנו יום שלם-

205
00:09:20,941 --> 00:09:22,192
.יש לנו עוד 24 שעות

206
00:09:23,026 --> 00:09:26,572
.והוא עשה את זה בכלום זמן
.הוא הרוויח את זה ממש מהר-

207
00:09:26,697 --> 00:09:30,117
בוא נחשוב, אפשר לקחת
עוד סמים, לשלם למאפיה

208
00:09:30,242 --> 00:09:32,953
.ויישאר לנו כסף גם לעצמנו
.אולי גם קצת קוק-

209
00:09:33,078 --> 00:09:34,580
.כן, עוד קוק, עוד קוק

210
00:09:34,705 --> 00:09:36,290
.אקנה סוס
.אתה לא תקנה סוס, צ'רלי-

211
00:09:36,415 --> 00:09:37,499
.אז נקנה קוק

212
00:09:37,666 --> 00:09:39,585
,היא אוהבת גבינה שווייצרית
.ידעתי, דמיינתי את זה

213
00:09:40,377 --> 00:09:44,506
.קריקט, קריקט, ידידי
?כן-

214
00:09:44,631 --> 00:09:46,550
?אפשר לדבר איתך רגע
.כן-

215
00:09:46,675 --> 00:09:49,511
תראה, עשית עבודה מצוינת

216
00:09:49,845 --> 00:09:53,307
ואנחנו צריכים
.שתעשה את זה שוב

217
00:09:53,432 --> 00:09:56,894
אמרתם שזה חד-פעמי
.ושאגמור עם זה

218
00:09:57,019 --> 00:09:58,979
אנחנו כל הזמן אומרים
.כל מיני דברים לכל מיני אנשים

219
00:09:59,146 --> 00:10:03,275
חשבתי להתכרבל על המיטה של די
.ולישון עם הדובי

220
00:10:03,400 --> 00:10:05,360
.אין זמן לזה
.אני עייף-

221
00:10:05,527 --> 00:10:07,071
?אתה עייף
.אני עייף כל כך-

222
00:10:07,196 --> 00:10:10,824
תראה, יש לי פה בדיוק מה שאתה
?צריך. -מה? מאיפה השגת את זה

223
00:10:10,949 --> 00:10:14,411
,כל סוחר טוב שומר קצת בצד
.לא ידעת? -לא, לא

224
00:10:14,536 --> 00:10:15,954
.תכניסי את האצבע

225
00:10:16,121 --> 00:10:18,791
,קריקט, יש לי פה משהו בשבילך
בוא נמריץ אותך

226
00:10:19,416 --> 00:10:22,127
.ואז תרצה לצאת שוב

227
00:10:23,754 --> 00:10:26,548
כן, כן

228
00:10:35,849 --> 00:10:37,142
איפה אוכל היום
?ארוחת ערב, פרנק

229
00:10:37,267 --> 00:10:39,686
.מתחשק לי פיוז'ן אסיאתי

230
00:10:39,812 --> 00:10:43,190
,גמרנו עם ארוחות הערב
.מעכשיו עוברים ישר לזיונים

231
00:10:43,732 --> 00:10:45,025
.תראה

232
00:10:45,234 --> 00:10:46,819
עבודת גוף עם דניס -
- בלי חוקים

233
00:10:46,944 --> 00:10:49,321
!אלוהים אדירים
?יש לך בעיה-

234
00:10:49,446 --> 00:10:51,990
.כן, אני נראה פה כמו זונה
.אתה באמת זונה-

235
00:10:52,116 --> 00:10:53,992
אני לא זונה, אני בן לוויה נאה

236
00:10:54,159 --> 00:10:55,619
שיוצא לארוחות ערב מפוארות
עם נשים עם סגנון

237
00:10:55,786 --> 00:10:58,872
ושיש לו חוקים בקשר למה שהוא
?עושה, מה קרה לחוקים, פרנק

238
00:10:59,164 --> 00:11:02,459
.אתה יכול לשמור על החוקים
!"אבל כתוב פה "בלי חוקים-

239
00:11:02,543 --> 00:11:05,546
.אל תהיה לחוץ כל כך
.אתה יודע מה? אני מפסיק עם זה-

240
00:11:06,296 --> 00:11:10,175
,מה זה היה? -אני מרביץ בך היגיון
.זה כל מה שיש לך

241
00:11:12,219 --> 00:11:14,596
?למה אתה מרביץ לי
!אל תענה לי-

242
00:11:15,556 --> 00:11:16,849
.בסדר, סליחה

243
00:11:17,266 --> 00:11:18,308
.תסתכל

244
00:11:18,809 --> 00:11:22,521
,אני אוציא אותך מזה
.זה אתה ואני נגד העולם

245
00:11:22,604 --> 00:11:24,690
.לא אתן שיקרה לך משהו רע

246
00:11:25,607 --> 00:11:27,651
.אתה מבטיח? -אני מבטיח

247
00:11:28,902 --> 00:11:32,239
,ואני לא רוצה להכות אותך, מותק

248
00:11:32,364 --> 00:11:34,867
אז בבקשה אל תכריח אותי
?לעשות את זה, בסדר

249
00:11:35,617 --> 00:11:37,244
.אתה האחד והיחיד שלי

250
00:11:37,453 --> 00:11:39,663
אתה צריך לעשות
?מה שאני אומר, בסדר

251
00:11:41,206 --> 00:11:42,291
.בסדר

252
00:11:43,167 --> 00:11:44,168
.נו כבר, קריקט

253
00:11:44,293 --> 00:11:46,170
איפה הוא, צ'רלי? למה אנחנו
.סומכים עליו? -אני לא יודע

254
00:11:46,295 --> 00:11:47,796
פעם אחת הוא עשה את העבודה
.והוא יעשה את זה שוב. -לא

255
00:11:47,963 --> 00:11:49,340
.זה ריק. -תיפטר מזה

256
00:11:49,548 --> 00:11:52,634
?אבל אתה יודע מה
?זו התוכנית שלו, ראית את זה

257
00:11:52,760 --> 00:11:53,510
.לא, זו לא תוכנית

258
00:11:53,635 --> 00:11:55,721
הוא שכנע אותנו שהוא לצדנו
.ועכשיו הוא יתקע לנו סכין בגב

259
00:11:55,846 --> 00:11:57,639
.לא, אני לא חושב
?מה הקטע עם המכנסיים-

260
00:11:57,765 --> 00:11:59,391
.אלה? אלה מכנסי רכיבה

261
00:11:59,516 --> 00:12:01,810
.צ'רלי, אתה לא יכול לקנות סוס
.למה לא? -כי זה מטורף-

262
00:12:01,977 --> 00:12:05,022
סליחה, זה מטורף יותר
מכלב שנושך ומשיר שיער

263
00:12:05,189 --> 00:12:07,191
או חתול שמחרבן בארגז
?בזמן שהוא נושך אותך

264
00:12:07,900 --> 00:12:08,817
?בזמן שהוא נושך

265
00:12:08,984 --> 00:12:12,321
!היי, חבר'ה! -קריקט, הנה אתה
?מה אתה עושה

266
00:12:12,529 --> 00:12:14,198
.אני עובד על הצעדים שלי
?אילו צעדים-

267
00:12:14,323 --> 00:12:15,658
.למחזמר שלי
.אני כותב מחזמר

268
00:12:15,824 --> 00:12:17,159
.זה על החיים ברחוב

269
00:12:17,326 --> 00:12:19,161
המלאך צריך לגור ברחוב
.ולהילחם בפשע

270
00:12:19,536 --> 00:12:21,538
?נהדר, איפה הסמים שלנו
.כן, הסמים-

271
00:12:21,664 --> 00:12:23,457
.מכרתי את הסמים
.יופי, תן לנו את הכסף-

272
00:12:23,582 --> 00:12:26,585
הוצאתי את הכסף על התופים
.המדהימים האלה, תראו

273
00:12:27,211 --> 00:12:28,879
!אלה פחי זבל
!פחי זבל, קריקט-

274
00:12:29,004 --> 00:12:32,132
?פחי זבל
?אז למה הם נשמעים ככה

275
00:12:34,510 --> 00:12:36,595
מכרת את הסמים שלנו
?תמורת שני פחי זבל

276
00:12:36,720 --> 00:12:41,225
.לא, גם השתמשתי בקצת
?אנחנו רואים, נשאר משהו-

277
00:12:42,309 --> 00:12:45,562
נשאר קצת. אתם צועקים
.חזק כל כך שאני לא יכול לחשוב

278
00:12:45,688 --> 00:12:47,940
אל תשתמשו בכול, כי אני צריך
,עוד לכתוב את המערכה השביעית

279
00:12:48,065 --> 00:12:49,024
.הכול נמצא פה

280
00:12:49,191 --> 00:12:50,359
.קריקט, בוא נחזור לבר

281
00:12:50,484 --> 00:12:51,777
אני לא הולך לשום מקום
.בלי התופים

282
00:12:51,902 --> 00:12:52,903
.בסדר, תביא את פחי הזבל שלך
!יש-

283
00:12:53,028 --> 00:12:54,947
.אל תשכח את פחי הזבל
.אני מביא את פחי הזבל-

284
00:12:55,072 --> 00:12:58,450
,אבל תיזהרו מהמכורים לקראק
.הם דוקרים

285
00:13:01,203 --> 00:13:05,833
את מבינה שזה 200 דולר לשעה
,הראשונה ו-150 לכל שעה נוספת

286
00:13:05,958 --> 00:13:08,460
אלא אם כן את רוצה
שהוא יעמיד פנים שהוא נהנה

287
00:13:08,585 --> 00:13:10,212
.ואז זה עולה יותר

288
00:13:13,340 --> 00:13:14,300
.יופי

289
00:13:18,137 --> 00:13:19,555
.תעשה את זה סקסי

290
00:13:24,143 --> 00:13:26,770
?את אוהבת משחקי תחת
.הוא מוכן לעשות הכול עם התחת

291
00:13:39,141 --> 00:13:41,184
?דון סל? -כן, מה

292
00:13:41,935 --> 00:13:43,812
,תסלח לי שאני חורג מסמכותי

293
00:13:44,855 --> 00:13:47,899
אבל אני לא חושב
.שמנצלים אותי כראוי בארגון

294
00:13:48,400 --> 00:13:52,988
,ניסיתי להתלהב ולעבוד עם חיוך
.אבל אני לא מתקדם

295
00:13:53,905 --> 00:13:55,157
?אתה לא המנקה

296
00:13:55,282 --> 00:13:56,408
,זה לא חשוב, דון סל

297
00:13:56,533 --> 00:13:59,953
מה שחשוב הוא שאצא לרחוב
.ואתחיל להיות גנגסטר

298
00:14:00,078 --> 00:14:02,289
בטח יש איזה מנהיג איגוד
שאני יכול ללחוץ עליו

299
00:14:02,414 --> 00:14:04,207
?או איזו משאית לחטוף, נכון

300
00:14:05,417 --> 00:14:10,297
מה דעתך
?לעשות לי טובה אישית

301
00:14:10,839 --> 00:14:12,924
,זה נשמע מפוקפק
.אני בפנים. -יופי

302
00:14:13,633 --> 00:14:17,512
אני צריך שתלך לבית שלי
.ותטפל באשתי

303
00:14:18,388 --> 00:14:20,724
!לחסל אותה? -לא

304
00:14:21,475 --> 00:14:22,642
?אתה רוצה שאזיין אותה

305
00:14:23,310 --> 00:14:24,728
.לא! -אני מצטער

306
00:14:24,853 --> 00:14:27,230
?מה קרה לך? למה אמרת את זה
.לא יודע, בעיית תקשורת-

307
00:14:27,981 --> 00:14:31,943
.אני צריך שרק תלך לשם
?להגן עליה-

308
00:14:32,069 --> 00:14:34,237
.כן, משהו כזה. -בסדר

309
00:14:34,404 --> 00:14:40,827
,לא אכפת לך ללכלך את הידיים
.נכון? -ממש לא. -יופי

310
00:14:40,994 --> 00:14:43,789
!מאפיה ארורה

311
00:14:49,503 --> 00:14:51,964
?את אוהבת את זה, מה
?את מקבלת את מה שאת רוצה

312
00:14:52,130 --> 00:14:53,548
!תמשיך לרקוד, זונה

313
00:14:58,428 --> 00:14:59,638
?דניס

314
00:15:02,891 --> 00:15:04,643
.אנחנו צריכים לדבר, עכשיו

315
00:15:05,477 --> 00:15:07,771
?מה אתה עושה פה לעזאזל
?אני עובד, מה אתה עושה פה-

316
00:15:07,980 --> 00:15:10,065
אתה לא באמת חושב
.לזיין את הזקנה הזאת

317
00:15:10,190 --> 00:15:12,818
לא, מק, אתה צריך להתנתק
.מהמראה החיצוני שלהן

318
00:15:12,943 --> 00:15:15,445
פרנק אומר שהדבר היחיד
.שחשוב במשחק הזה הוא כסף

319
00:15:15,904 --> 00:15:17,280
?מה פרנק עשה לך, בנאדם

320
00:15:17,572 --> 00:15:21,326
פרנק דואג לי, אתה לא מבין
!את הטבע של היחסים שלנו. -מה

321
00:15:21,785 --> 00:15:25,163
!היי, אתה, החוצה
!זה השטח שלנו, החוצה

322
00:15:25,289 --> 00:15:26,456
פרנק, הוא לא יכול לזיין
,את האישה הזאת

323
00:15:26,581 --> 00:15:28,375
.היא אשתו של ראש המאפיה

324
00:15:28,500 --> 00:15:29,584
?מה אתה חושב שהיא תעשה

325
00:15:29,710 --> 00:15:31,795
תתקשר לבעלה ותספר לו
?שהיא מזדיינת עם זונה

326
00:15:31,920 --> 00:15:33,547
!דניס, תעלה במדרגות

327
00:15:33,839 --> 00:15:35,882
,דניס, אל תעשה את זה
.הוא שטף לך המוח

328
00:15:36,675 --> 00:15:38,051
!לך! -דניס

329
00:15:38,176 --> 00:15:39,219
!תישאר! -לך

330
00:15:39,303 --> 00:15:40,220
!תישאר! -תעלה

331
00:15:40,345 --> 00:15:41,388
!תישאר! -עכשיו

332
00:15:41,513 --> 00:15:42,431
!תישאר! -עכשיו

333
00:15:42,556 --> 00:15:43,515
!תישאר! -נהדר

334
00:15:43,640 --> 00:15:44,683
!יהרגו אותנו בגללך

335
00:15:44,808 --> 00:15:48,061
די, די, תפסיקו להרביץ לי
.כדי שאוכל לחשוב לרגע

336
00:15:48,228 --> 00:15:51,356
,אתה רואה? זה לא טוב
.הוא שוב חושב בעצמו

337
00:15:51,523 --> 00:15:54,109
?מה לעזאזל אתה עושה, זונה
.תחזור למעלה

338
00:15:55,569 --> 00:15:58,905
לא. -תחזיר את התחת שלך
.לחדר השינה

339
00:15:59,448 --> 00:16:02,909
.אני הולך. -יופי

340
00:16:03,160 --> 00:16:05,537
?מה איתך, ידי חתלתול
?אני-

341
00:16:05,704 --> 00:16:08,290
,לעולם לא אשכב איתך
.את מגעילה

342
00:16:11,710 --> 00:16:13,128
.בסדר, טעימה אחרונה
.זהו-

343
00:16:13,253 --> 00:16:15,714
,טעימה אחרונה
.אסור לנו לעשות את זה

344
00:16:18,425 --> 00:16:22,304
,אז ככה, אני אערבב את זה בקמח

345
00:16:22,471 --> 00:16:23,847
אני לא חושב
.שבמאפיה ירגישו בהבדל

346
00:16:24,014 --> 00:16:25,515
?אתה בטוח שזה יצליח
.כן, אנשים עושים את זה כל הזמן-

347
00:16:25,641 --> 00:16:26,934
.אני חושב שזה יעבוד עליהם

348
00:16:32,230 --> 00:16:34,316
?זה יותר מדי, נכון
.יותר מדי קמח-

349
00:16:34,483 --> 00:16:36,026
בסדר, בסדר
!אלוהים, הם יהרגו אותנו-

350
00:16:36,151 --> 00:16:37,235
.לא, לא, לא... -אנחנו מתים

351
00:16:37,361 --> 00:16:38,946
תראי מה נעשה
.אנחנו מתים בגלל הקמח-

352
00:16:39,571 --> 00:16:40,822
.לא, לא, בואי נסתלק
.אלוהים-

353
00:16:40,948 --> 00:16:43,992
,בואי נברח מהעיר, נברח להרים
.אסור לנו לספר לאף אחד

354
00:16:44,326 --> 00:16:48,205
,נלך להרים! -הם לא ימצאו אותנו
.נפתח דף חדש

355
00:16:48,372 --> 00:16:51,959
,זה מוצא חן בעיניי
נהיה שם רק את, אני

356
00:16:52,084 --> 00:16:53,543
.ופיטר נינקומפופ

357
00:16:54,753 --> 00:16:56,546
?מי זה פיטר נינקומפופ

358
00:16:57,756 --> 00:16:59,883
אלוהים

359
00:17:00,509 --> 00:17:01,885
?איך הוא הגיע לכאן? -מה

360
00:17:02,052 --> 00:17:04,012
?איך הוא הגיע לכאן
?רכבתי עליו לכאן, מה נראה לך-

361
00:17:04,346 --> 00:17:05,472
.תקפצי עליו, אנחנו מסתלקים
!לא-

362
00:17:05,847 --> 00:17:06,682
,אני לא עולה עליו

363
00:17:06,848 --> 00:17:08,267
,אנחנו לא יכולים להסתלק עליו
.צריך מכונית

364
00:17:08,392 --> 00:17:09,601
?זה ברור מדי. -באמת

365
00:17:09,768 --> 00:17:13,355
,אנשים יראו אותנו עליו
.צריך להסתלק במכונית. -בסדר

366
00:17:13,939 --> 00:17:16,233
?יש לך סיכוי טוב יותר בלעדינו, נכון

367
00:17:16,692 --> 00:17:18,151
?אתה יודע מה
.תסתלק מפה

368
00:17:19,403 --> 00:17:22,906
,לך, פיטר נינקומפופ
!אני כבר מתגעגע אליך

369
00:17:25,117 --> 00:17:26,660
,אני אוהב אותך
.פיטר נינקומפופ

370
00:17:27,828 --> 00:17:28,870
.בוא נלך

371
00:17:32,332 --> 00:17:34,293
?בסדר. -מה אתה עושה

372
00:17:34,418 --> 00:17:36,295
.אני מנסה להיות צלול, די
.זה בעיקר קמח-

373
00:17:36,461 --> 00:17:38,422
,אני יודע, אבל אם ניקח מספיק
?זה ישפיע, נכון

374
00:17:38,589 --> 00:17:40,841
.אז בוא נעשה את הכול
.קדימה-

375
00:17:42,175 --> 00:17:45,095
,יציאה, יציאה, יציאה
!שיהיה סקסי

376
00:17:45,429 --> 00:17:48,265
,זה צריך להיות סקסי
?אחרת לא תקבלו אוכל, בסדר

377
00:17:48,473 --> 00:17:49,808
.פרנק, תוריד את האקדח

378
00:17:49,975 --> 00:17:52,936
לא, אני יוצא
.ואני יוצא באקדחים שלופים

379
00:17:53,645 --> 00:17:56,481
קומו, אנחנו נעלה אל על

380
00:17:57,399 --> 00:17:59,318
.ריקטי קריקט

381
00:17:59,610 --> 00:18:02,404
.אתה נראה טוב, אחי
.תודה, בנאדם, כמעט סיימתי-

382
00:18:06,742 --> 00:18:09,286
.מה שלומכם? -אנחנו בסדר
.הכול בסדר-

383
00:18:09,453 --> 00:18:11,747
,אתם נראים טוב
.נראה שהצלחתם. -בהחלט

384
00:18:11,914 --> 00:18:13,582
.תראו, הנה כל הקוקאין

385
00:18:13,707 --> 00:18:14,958
,לא השגנו כסף
.השגנו את הקוקאין

386
00:18:15,125 --> 00:18:16,335
.תקשיבו, אנחנו בצרה גדולה יותר

387
00:18:16,460 --> 00:18:17,836
הרגזנו את אשתו
של ראש המאפיה

388
00:18:18,003 --> 00:18:19,171
כי דניס ואני
.לא היינו מוכנים לזיין אותה

389
00:18:19,296 --> 00:18:21,215
.אנחנו צריכים להיות מוכנים לכול

390
00:18:21,381 --> 00:18:24,176
טוב, אז אני אשלוף
.את האקדח שלי

391
00:18:24,468 --> 00:18:26,512
?ממתי יש לך אקדח
.חזרתי לבינגו-

392
00:18:27,471 --> 00:18:29,765
.לא ראיתי שם אקדחים
.היו שם, לפני כל הבלגן-

393
00:18:29,890 --> 00:18:31,558
היית צריכה לספר לי, כי אני
.הסתובבתי כל הזמן עם זה

394
00:18:31,850 --> 00:18:34,394
!חבר'ה, חבר'ה, בלי אקדחים

395
00:18:34,937 --> 00:18:36,146
,אכניס אותו לגרב

396
00:18:36,271 --> 00:18:38,607
ואם יהיו בלגנים אעמיד פנים
.שאני קושרת את השרוך

397
00:18:39,149 --> 00:18:43,987
ואני אוציא סיגריות
!וכשאבקש אש, נתחיל לירות

398
00:18:44,696 --> 00:18:49,368
!לא! אנחנו לא נירה, אלוהים אדירים
?מה קרה לכם

399
00:18:49,535 --> 00:18:53,622
.נוכל לצאת מזה אם רק נירגע

400
00:18:55,415 --> 00:18:56,458
החבר'ה

401
00:18:56,583 --> 00:18:58,168
.היי

402
00:19:00,128 --> 00:19:03,090
,יום שישי היום
?יש לכם משהו בשבילי

403
00:19:03,257 --> 00:19:04,675
?יש למישהו אש

404
00:19:11,181 --> 00:19:12,432
,תורידו את האקדחים
,תורידו את האקדחים

405
00:19:12,558 --> 00:19:14,476
יש לי את הכסף, יש לי
.‏25 אלף דולר, אז הכול בסדר

406
00:19:15,185 --> 00:19:17,104
.בסדר, בבקשה. -עוף מפה

407
00:19:18,021 --> 00:19:19,690
.זה אצלי, בוס

408
00:19:19,857 --> 00:19:21,900
?מאיפה השגת את הכסף
.מכרתי את הגביע של פרנק-

409
00:19:22,109 --> 00:19:25,571
.מה? -נכון מאוד, בן זונה
.תודה שעזרת לנו כמו תמיד

410
00:19:25,737 --> 00:19:27,281
!לעזאזל

411
00:19:27,406 --> 00:19:28,574
.הכול פה, בוס

412
00:19:29,241 --> 00:19:31,201
.זה היה קרוב
.כן, זה נראה קרוב-

413
00:19:31,368 --> 00:19:32,953
.היה קצת מותח

414
00:19:33,162 --> 00:19:34,830
מתח זו מילה
.שמתארת מצוין את מה שקרה

415
00:19:34,997 --> 00:19:36,582
היה נעים
לעשות איתכם עסקים

416
00:19:36,748 --> 00:19:39,168
ואני מקווה
.שלא נתראה יותר לעולם

417
00:19:39,334 --> 00:19:41,336
.זה נשמע טוב
.בסדר-

418
00:19:41,503 --> 00:19:42,421
.זה נשמע מצוין

419
00:19:42,588 --> 00:19:46,091
,זה חייב להיות סקסי
.ירכיים ופטמות, אחרת לא אוכל

420
00:19:46,842 --> 00:19:47,801
?כן

421
00:19:48,760 --> 00:19:49,803
?מה

422
00:19:50,804 --> 00:19:52,347
.אתה, בוא הנה

423
00:19:52,931 --> 00:19:54,516
?אתה יכול לעשות לי טובה
.כן-

424
00:19:54,892 --> 00:19:57,436
תסביר לי למה אשתי
התקשרה אליי ואמרה לי

425
00:19:57,561 --> 00:20:00,606
שאחד החברים של ידי חתלתול
.ניסה לכפות את עצמו עליה

426
00:20:06,069 --> 00:20:06,945
!זה מטורף

427
00:20:07,112 --> 00:20:08,197
!מספיק עם זה

428
00:20:08,614 --> 00:20:10,908
זה מטורף, אין לי מושג
.על מה אתה מדבר

429
00:20:11,200 --> 00:20:13,619
אז אני מניח
.שזה היית אתה, דביל

430
00:20:13,786 --> 00:20:16,205
.זה לא אני, זה לא אני
?אז מי-

431
00:20:17,122 --> 00:20:20,626
חבר'ה, עשיתי את זה
!וזה כזה סקסי

432
00:20:21,668 --> 00:20:24,338
.תראו, הגעתי לסקסיות מושלמת

433
00:20:25,088 --> 00:20:27,758
,אני האיש
.עשיתי את זה סקסי כל כך

434
00:20:27,925 --> 00:20:29,134
.תביאו אותו

435
00:20:29,551 --> 00:20:30,636
.בוא הנה
.אני רוצה לדבר איתך

436
00:20:30,803 --> 00:20:34,389
,זה כזה סקסי
.הכול ירכיים ופטמות

437
00:20:35,516 --> 00:20:39,478
"... אנחנו עולים אל על"
?יש לכם עוד חומר

438
00:20:39,978 --> 00:20:41,563
.כן. -תוציאו אותו מכאן

439
00:20:43,732 --> 00:20:45,067
.מישהו רוצה בירה? -כן

440
00:20:45,234 --> 00:20:46,568
.לא תזיק לי בירה. -כן

441
00:20:48,654 --> 00:20:49,822
.איזה יום

442
00:20:53,951 --> 00:20:57,538
,הם שברו את רגליי
.אבל לא את רוחי

443
00:20:57,663 --> 00:21:01,792
אבל לא כואב לי
!כי מצאתי עוד קוקאין, קוקאין