1
00:00:00,985 --> 00:00:04,446
הבר הזה הוא עסק
.והוא יתחיל לתפקד ככזה

2
00:00:04,613 --> 00:00:07,992
אני לא רוצה להתחיל לתפקד כעסק
.כי זה נשמע משעמם ומחורבן

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,077
כן, זה נשמע נורא
.ובנוסף, יש פה עשרה עמודים

4
00:00:10,327 --> 00:00:11,996
?אתה יודע מה
.אני לא מתכוון למלא את זה

5
00:00:12,121 --> 00:00:14,123
.זה ישפיע על הדרגה שלך
?איזו דרגה-

6
00:00:14,290 --> 00:00:18,002
יצרתי לנו שיטת דירוג
.כדי שתשקיעו בעבודה

7
00:00:18,335 --> 00:00:19,920
?אנחנו מדורגים עכשיו
.כן-

8
00:00:20,087 --> 00:00:21,964
?מה הדרגה שלי
.אתה שני, אחריי-

9
00:00:22,047 --> 00:00:22,798
.בסדר

10
00:00:22,965 --> 00:00:24,300
?רגע, איפה אני
.אתה שלישי-

11
00:00:24,466 --> 00:00:27,261
?מה? למה אני שלישי
.מזג חם מדי-

12
00:00:27,469 --> 00:00:29,471
!שטויות
!זה שטויות, פרנק

13
00:00:29,638 --> 00:00:32,099
?כן, כן, מה אני
.את במקום החמישי-

14
00:00:32,266 --> 00:00:34,560
חמישי? זה אחרון. למה
?לכל הרוחות אני במקום האחרון

15
00:00:34,685 --> 00:00:36,520
את מדברת יותר מדי
.ואת חצופה מאוד

16
00:00:36,645 --> 00:00:37,396
.חצופה? -כן

17
00:00:37,605 --> 00:00:39,732
זה לא הגיוני. -כמו עכשיו, את
.לא יודעת מתי לסתום את הפה

18
00:00:39,899 --> 00:00:42,484
.שלום... -אתה מאחר

19
00:00:42,651 --> 00:00:45,070
ואם אומר לך שהחתמתי את הבר
לארח תחרות ריקודים

20
00:00:45,237 --> 00:00:49,992
שתשודר בשידור חי
?ע"י צוות קיו ברדיו 102

21
00:00:50,075 --> 00:00:52,161
צוות קיו
.עבודה טובה-

22
00:00:52,328 --> 00:00:54,788
,זה היה יכול להיות רעיון טוב

23
00:00:54,955 --> 00:00:58,000
,אבל זו לא תחרות ריקודים
.אלא מרתון ריקודים

24
00:00:58,167 --> 00:01:00,294
?אז מה
.זו תחרות סבולת-

25
00:01:00,461 --> 00:01:02,880
אני מניח
.ש"נסבול" פרסומת חינם ברדיו

26
00:01:02,963 --> 00:01:03,756
.כן

27
00:01:03,881 --> 00:01:06,342
.מיקום: פאב פאדיס"
.זמן: יום שבת

28
00:01:06,509 --> 00:01:10,596
בן זוג: צ'רלי קלי"
?"פרס: פאב פאדיס

29
00:01:10,804 --> 00:01:12,640
,רגע אחד
?הצעת את הבר כפרס

30
00:01:12,807 --> 00:01:14,767
,לא, תבדקו שוב
,רשמתי את הבר בסעיף הפרטים

31
00:01:14,892 --> 00:01:16,018
.פרטים שאתה גאה בהם

32
00:01:16,185 --> 00:01:18,229
?פרטים
!זה ב-ס', צ'רלי, פרס-

33
00:01:18,354 --> 00:01:21,065
?לא קראת את הדבר המחורבן
.עברתי על זה-

34
00:01:21,232 --> 00:01:23,692
שוב פישלת עם האנאלפבתיות
!שלך! -זה לא הגיוני

35
00:01:23,859 --> 00:01:26,445
.הוא לא אנאלפבית
לא חשוב, אני-

36
00:01:26,612 --> 00:01:28,072
,יש לי שאלה חשובה בקשר לזה
,יש לי שאלה חשובה

37
00:01:28,239 --> 00:01:30,991
האם עכשיו צ'רלי במקום החמישי
?ואני ברביעי בעקבות מידע חדש זה

38
00:01:31,200 --> 00:01:34,578
די, תסתמי את הפה! תפסיקי לענות
.בחוצפה, על זה פרנק דיבר

39
00:01:34,703 --> 00:01:36,080
את אף פעם לא יודעת
.מתי לסתום את הפה

40
00:01:36,247 --> 00:01:38,082
.חכו, אולי זה לא חוקי
.לא, זה חוקי-

41
00:01:38,249 --> 00:01:40,084
היה שם עורך דין
.והוא שם על זה חותמת והכול

42
00:01:40,251 --> 00:01:43,796
?מה נעשה עכשיו לעזאזל
!נרקוד כמו חיות-

43
00:01:44,004 --> 00:01:47,133
"החבורה רוקדת כמו חיות"

44
00:01:47,258 --> 00:01:49,677
פילדלפיה זורחת

45
00:02:17,980 --> 00:02:19,565
- מרתון ריקודים -

46
00:02:23,026 --> 00:02:26,989
שלום לכם, כאן די-ג'יי סקווירלי די
.ומייקל השמן מקיו-102

47
00:02:27,114 --> 00:02:29,324
.צוות קיו
.בשידור חי מפאב פאדיס-

48
00:02:29,449 --> 00:02:32,578
.עם מרתון ריקודים כמו פעם

49
00:02:32,786 --> 00:02:35,706
והבעלים העמידו את הבר שלהם
.כפרס הראשון

50
00:02:35,831 --> 00:02:39,293
בוא נחזור על החוקים למאזינים
.שרק הצטרפו, מייקל השמן

51
00:02:39,459 --> 00:02:41,587
סקווירלי די. כל הרקדנים
צריכים לעמוד על הרגליים

52
00:02:41,753 --> 00:02:44,548
.ולרקוד ללא הפסקה
.מי שנופל לרצפה, נפסל-

53
00:02:44,715 --> 00:02:46,758
.זה יכול להימשך שעות
.זה יכול להימשך ימים-

54
00:02:46,925 --> 00:02:50,387
,זה יכול להימשך שבועות
.אז הישארו עמנו כי מישהו יזכה בבר

55
00:02:50,554 --> 00:02:53,682
.תישארו בקיו-102
!צוות קיו-

56
00:02:53,849 --> 00:02:55,350
.יפה, צ'רלי, כל הכבוד

57
00:02:55,934 --> 00:02:59,271
,תירגע ותיהנה
.כי אני אנצח עם זה

58
00:03:00,314 --> 00:03:01,273
?מה זה

59
00:03:01,398 --> 00:03:04,109
.תחרות הריקודים בכיתה ח', ידידי
.ניצחתי בשיר הזה

60
00:03:04,359 --> 00:03:08,655
זו תחרות סבולת, צ'רלי. לא תזכה
.בבר בזכות ריקוד שרקדת ב-1989

61
00:03:08,780 --> 00:03:10,949
לא אכפת להם אם אתה יודע
.לרקוד טוב, אחי, זה מרתון

62
00:03:11,033 --> 00:03:12,659
?מה קורה, אידיוטים

63
00:03:13,410 --> 00:03:15,954
?מה את עושה פה לעזאזל
.אני פה כדי לזכות בבר שלכם-

64
00:03:16,330 --> 00:03:19,374
מעולה, כי זו טעות
.ואולי תעזרי לנו לזכות בבר מחדש

65
00:03:19,500 --> 00:03:23,545
באמת? למה? למה שאעזור לכם
.במשהו? אתם רק... תפסיק

66
00:03:23,754 --> 00:03:26,799
אתם רק דפקתם אותי
.ועכשיו באתי לזכות בבר שלכם

67
00:03:27,049 --> 00:03:28,550
?אבל הכול בינינו בסדר, נכון
.לך לעזאזל-

68
00:03:28,675 --> 00:03:30,594
את רוצה שנהיה בני זוג
?בתחרות הריקודים

69
00:03:30,677 --> 00:03:31,887
.תפסיק לגעת בי, צ'רלי

70
00:03:32,012 --> 00:03:33,639
.שלום, מטומטמים

71
00:03:34,181 --> 00:03:36,183
?אתם מופתעים לראות אותי שוב

72
00:03:36,308 --> 00:03:38,811
ריקטי קריקט, בטח באת לזכות
.בבר כי הרסנו לך את החיים

73
00:03:38,936 --> 00:03:40,187
.ניחוש יפה

74
00:03:40,270 --> 00:03:42,689
ואזכה בבר הזה בעזרת הרגליים
.החדשות והנוצצות שלי

75
00:03:43,023 --> 00:03:46,735
טכנולוגיית קיבוע הרגליים החדישה
.ביותר באדיבות מדינת פנסילבניה

76
00:03:47,069 --> 00:03:49,905
אולי נהיה יחד
.ונהרוס להם את החיים יחד

77
00:03:50,364 --> 00:03:51,990
.אולי באמת

78
00:03:52,241 --> 00:03:53,951
.את מקנאת? -לא

79
00:03:54,118 --> 00:03:55,828
.בוא, קריקט
.קוראים לי מתיו-

80
00:03:56,078 --> 00:03:58,747
לא ייאמן. -מה קורה עם הרגליים
?החדשות של ריקטי קריקט

81
00:03:58,872 --> 00:04:00,290
.הן נראות חסונות כל כך

82
00:04:00,374 --> 00:04:01,416
.הוא חצי מכונה

83
00:04:01,542 --> 00:04:04,002
יש לו שם
.מערכת קירור הידראולית

84
00:04:04,211 --> 00:04:07,965
זו רמאות, הוא ינצח עם הדברים
.האלה. -זה כמו שלד חיצוני

85
00:04:08,048 --> 00:04:09,550
.זה בדיוק כמו שלד חיצוני

86
00:04:09,633 --> 00:04:11,009
.אנחנו נצטרך לרמות

87
00:04:11,093 --> 00:04:13,762
,כן, אין טעם להסתכן
.בוא נשחק מלוכלך

88
00:04:14,138 --> 00:04:16,807
אולי הוא יזיע כל כך
.שהרגליים הביוניות שלו יחלידו

89
00:04:16,890 --> 00:04:18,434
.אני חושב שפשוט נבעט לו בזין

90
00:04:20,394 --> 00:04:21,895
?אלוהים, מה הרעש הנורא הזה

91
00:04:22,020 --> 00:04:23,730
הגענו לדו-קרב הריקודים
.הראשון שלו

92
00:04:23,814 --> 00:04:26,859
אני צריך שמק יציל את כבודו
.וייגש למרכז רחבת הריקודים

93
00:04:28,694 --> 00:04:31,655
,מה? אנחנו רוקדים רק שתי דקות
?מי הזמין אותי לדו-קרב

94
00:04:42,749 --> 00:04:43,834
.לעזאזל

95
00:04:43,959 --> 00:04:45,419
- מק נגד ריקטי קריקט -

96
00:04:45,794 --> 00:04:49,381
בסדר, חבר'ה, לרקדנים שלנו
.יש ריקוד אחד להראות מה יש להם

97
00:04:49,715 --> 00:04:52,426
המפסיד יצטרך
לשים על הצוואר

98
00:04:52,509 --> 00:04:55,012
את חבית הבירה הזאת שמשקלה
.‏12 ק"ג עד סוף התחרות

99
00:04:55,095 --> 00:04:56,430
.אם מדברים על כדור ושרשרת

100
00:04:56,555 --> 00:04:58,098
.אני עובר גירושים מכוערים
.הוא לא משקר-

101
00:04:58,182 --> 00:04:59,725
אתה יודע
.שהוא לא ייכנע בקלות

102
00:04:59,808 --> 00:05:03,604
ממש לא, הוא מונע ע"י נקמה
.ומחוזק בטכנולוגיה של עידן החלל

103
00:05:03,812 --> 00:05:05,481
!קדימה

104
00:05:06,899 --> 00:05:08,192
!הרגליים שלי

105
00:05:09,485 --> 00:05:10,652
.הטכנולוגיה אכזבה אותי

106
00:05:11,320 --> 00:05:13,697
!אדם על הרצפה
.הוא נפל והוא לא יכול לקום-

107
00:05:13,822 --> 00:05:15,991
.אני גונב את השורה הזאת
.היא כבר שלך-

108
00:05:16,075 --> 00:05:18,535
,בסדר, חבר'ה
.זה הקורבן הראשון שלנו הערב

109
00:05:18,619 --> 00:05:20,621
הישארו עמנו, יש עוד הרבה
.מהמקום שזה הגיע

110
00:05:20,704 --> 00:05:23,457
בואו נשנה את האווירה
.ונאט את הקצב

111
00:05:23,540 --> 00:05:26,251
כולם למצוא בני זוג
.ולהיכנס לרחבת הריקודים

112
00:05:26,335 --> 00:05:28,378
אל תחששו
.להתקרב בצורה לוהטת

113
00:05:28,462 --> 00:05:29,880
- השעה השישית -

114
00:05:29,963 --> 00:05:31,882
.ריקודי סלואו בקיו-102
.צוות קיו-

115
00:05:33,801 --> 00:05:36,470
אני אפילו לא מסוגל להבין
.את הסירחון שנודף מהגוף שלך

116
00:05:36,553 --> 00:05:39,515
,תירגע, בנאדם
?שכחתי לשים דאודורנט, בסדר

117
00:05:39,598 --> 00:05:42,476
מעולם לא ראיתי אותך
.שם דאודורנט, צ'רלי

118
00:05:42,559 --> 00:05:44,686
גם אף פעם לא ראית אותי
,רוחץ את הביצים שלי

119
00:05:44,770 --> 00:05:46,438
אבל זה לא אומר שאני לא עושה
.את זה בכל יום שישי

120
00:05:46,522 --> 00:05:49,400
אני נשבע שיש לך כינים. אני רואה
.חרקים זוחלים על כל הגוף שלך

121
00:05:49,525 --> 00:05:53,278
אתה יודע מה זה? נצנצים. ניסיתי
.להיראות חגיגי לתחרות הריקודים

122
00:05:53,404 --> 00:05:54,863
.אתה כזה גנדרן
.סליחה באמת-

123
00:05:54,947 --> 00:05:57,324
,פתאום אתה גנדרן? -תסלח לי
.אני רק מנסה ליהנות מהתחרות

124
00:05:57,408 --> 00:05:59,326
,אני חייב להסתלק מפה
?מתי בני הזוג מתחלפים

125
00:05:59,451 --> 00:06:02,037
תקשיבו, זה יכול להיות רעיון מצוין
כדי להזיז את העניינים

126
00:06:02,121 --> 00:06:03,330
.עם המתחרים האחרים

127
00:06:03,497 --> 00:06:05,416
נשתמש בחילופים
.כדי להיכנס לראש של אנשים

128
00:06:05,624 --> 00:06:08,210
למה המדורגת אחרונה
?מנסה ליזום תוכנית

129
00:06:08,335 --> 00:06:09,503
.כן, גם אני תהיתי

130
00:06:09,670 --> 00:06:13,215
גם לי יש רעיון, זו יכולה להיות
הזדמנות טובה להזיז את העניינים

131
00:06:13,298 --> 00:06:15,008
.עם המתחרים האחרים

132
00:06:15,134 --> 00:06:18,345
אפשר להשתמש בחילופי הזוגות
.כדי להיכנס לראש של אנשים

133
00:06:18,846 --> 00:06:20,597
.עכשיו אתה מדבר לעניין
?אתה רציני-

134
00:06:20,806 --> 00:06:22,141
,תסתמי את הפה
.די, אנחנו מנסים ליזום תוכנית

135
00:06:22,349 --> 00:06:25,018
.אבל אנחנו צריכים מישהו בחוץ
.פרנק, זה צריך להיות אתה

136
00:06:25,227 --> 00:06:26,770
?למה, כי אני זקן
!שטויות

137
00:06:26,895 --> 00:06:29,189
.לא, כי אתה הכי טוב במזימות

138
00:06:29,314 --> 00:06:31,275
אנחנו צריכים
.שתנהל את העניינים מבחוץ

139
00:06:31,442 --> 00:06:32,901
.תקריב את עצמך
.תרד על הברכיים-

140
00:06:33,068 --> 00:06:35,738
.תקריב את עצמך למען הצוות
.תעזור לנו להציל את הבר-

141
00:06:35,904 --> 00:06:37,197
.תרד על הברכיים

142
00:06:37,364 --> 00:06:39,158
.עוד אחד נפל. -צוות קיו

143
00:06:39,324 --> 00:06:41,910
שיהיה ברור, דפקנו אותו
?כדי לסלק אותו מהתחרות, נכון

144
00:06:42,077 --> 00:06:43,537
.ממש דפקנו אותו
.בהחלט-

145
00:06:43,704 --> 00:06:44,455
!מה

146
00:06:44,621 --> 00:06:46,290
,אגב, פרנק
,כשנקבל את הבר בחזרה

147
00:06:46,373 --> 00:06:47,541
.אתה תהיה בדרגה הכי נמוכה

148
00:06:47,708 --> 00:06:50,753
,את לא יכולה לדרג אותי אחרון
.אני יצרתי את שיטת הדירוג

149
00:06:50,919 --> 00:06:55,632
אז לא היית צריך לפרוש ממרתון
.הריקודים, אפס זקן. -מנוולים

150
00:06:56,800 --> 00:06:58,886
?מי הבא בתור
?מי נראה טוב

151
00:06:59,094 --> 00:07:01,972
,הזוג הצעיר שם נראה טוב
.צריך לסלק אותם

152
00:07:02,139 --> 00:07:03,557
,סגרנו
.אני אקח את הבחורה

153
00:07:03,682 --> 00:07:06,310
אני הולך לרקוד קצת
.עם המלצרית. -זה לא יעבוד

154
00:07:06,477 --> 00:07:09,063
מק, קח את המלצרית, תתיש אותה
.בתנועות הטיפשיות שלך

155
00:07:09,229 --> 00:07:11,607
אתיש אותה בתנועות
.המדהימות שלי. -מה שתגיד

156
00:07:14,526 --> 00:07:16,070
.את צריכה להיכנס לזה יותר, די

157
00:07:20,199 --> 00:07:21,950
- השעה העשירית -

158
00:07:22,659 --> 00:07:28,332
.זה נפלא, די, זו כזאת מנוחה
.אני אוגר כוחות להמשך

159
00:07:28,499 --> 00:07:31,543
אני שמחה שאני יכולה
.לעזור לך, צ'רלי. -תודה

160
00:07:33,879 --> 00:07:35,756
.מק והמלצרית מתקרבים

161
00:07:36,298 --> 00:07:37,800
?מה קרה
?את לא עומדת בקצב

162
00:07:37,966 --> 00:07:41,303
,אני לא מבינה למה אתה רוקד ככה
.כאילו אתה עומד להכות אותי

163
00:07:41,470 --> 00:07:43,305
,בבקשה אל תכה אותי
,בבקשה אל תכה אותי

164
00:07:43,389 --> 00:07:44,556
.בבקשה אל תכה אותי

165
00:07:44,723 --> 00:07:46,642
,יופי, יופי, אל תפחדי להתקרב
.בסדר? -בסדר

166
00:07:46,809 --> 00:07:50,354
?כמה זמן אתה מלמד ריקוד
.הרבה זמן, שנים-

167
00:07:50,521 --> 00:07:52,564
הארוס שלי ואני
.לא באמת רקדנים

168
00:07:52,731 --> 00:07:54,650
נרשמנו לתחרות
כי שנינו פוטרנו לאחרונה

169
00:07:54,817 --> 00:07:55,985
ואנחנו צריכים
.להתחיל מחדש

170
00:07:56,151 --> 00:07:57,695
,אני אשכיב אותך עכשיו
.בסדר? -כן

171
00:07:57,861 --> 00:07:59,989
תכניסי את הברך
.למפשעה שלי. -בסדר

172
00:08:00,114 --> 00:08:00,864
.בדיוק

173
00:08:01,031 --> 00:08:03,075
תצמידי את הירכיים
?ותכופפי את השוקיים, מוכנה

174
00:08:05,369 --> 00:08:07,162
?מה אתה עושה לעזאזל

175
00:08:07,579 --> 00:08:09,832
,תירגע, מותק
.הוא מורה לריקוד. -כן

176
00:08:09,999 --> 00:08:11,583
.הוא מלמד אותי ריקוד חדש
?איך אמרת שהוא נקרא

177
00:08:11,792 --> 00:08:13,585
.רוקוקו באנג. -כן

178
00:08:13,752 --> 00:08:14,878
?מוזר. -נכון

179
00:08:15,045 --> 00:08:16,422
זה נראה
.כאילו הוא ממזמז אותך

180
00:08:16,588 --> 00:08:18,340
,תקשיב
,אני לא רוצה להיכנס ביניכם

181
00:08:18,507 --> 00:08:20,551
אני רק מנסה ללמד
.את ארוסתך ריקוד חדש

182
00:08:20,718 --> 00:08:22,678
זה מגניב, אתה לא רוצה
?למנוע את ממנה, נכון

183
00:08:22,845 --> 00:08:25,889
מותק, קצת שיעורי ריקוד
.יעזרו לנו לשרוד יותר זמן בתחרות

184
00:08:26,640 --> 00:08:30,352
.בסדר, אבל תעשה את זה מהר
.אני אעשה את זה מהר-

185
00:08:30,728 --> 00:08:35,024
גלוריה, לריקוד הבא את צריכה
.לתפוס את הישבן שלי. -בסדר

186
00:08:35,149 --> 00:08:36,025
.ככה? -כן

187
00:08:36,191 --> 00:08:37,401
.עכשיו נרד לאט לאט

188
00:08:37,526 --> 00:08:42,573
תנענעי ותזיזי ותסובבי ותדחפי
.ותמששי ותתפסי ותתפסי

189
00:08:42,740 --> 00:08:44,908
.כן. -יופי

190
00:08:46,994 --> 00:08:48,871
התגברתי על זה, אז
?באמת-

191
00:08:49,038 --> 00:08:51,248
.כן, אז אל תדאגי
.זה טוב-

192
00:08:51,415 --> 00:08:52,416
בואי נדבר קצת
.על דברים אחרים

193
00:08:52,583 --> 00:08:54,376
,אני שמחה שהתגברת על זה
.כי הוא ללא ספק יזיין אותה

194
00:08:54,585 --> 00:08:57,046
,הוא יזיין אותה? -בחייך
.התגברת על זה? לא נכון

195
00:08:57,212 --> 00:08:58,839
,אני צריך לעצור את זה
.אסור לי לתת לזה לקרות

196
00:08:59,006 --> 00:09:00,215
.אתה צריך לעצור את זה, צ'רלי
.אני לא רוצה שהוא יזיין אותה-

197
00:09:00,424 --> 00:09:03,844
אתה יודע מה? אתה צריך להוציא
.את מק מהתחרות. -כן

198
00:09:04,011 --> 00:09:05,888
.אתה צריך להיפטר ממנו
.כן, אני צריך להוציא אותו-

199
00:09:06,055 --> 00:09:08,807
?איך אעשה את זה
.יש לי רעיון-

200
00:09:10,351 --> 00:09:12,353
?הם שרפו גם אותך, מה

201
00:09:14,146 --> 00:09:15,814
.אני מכיר את ההרגשה

202
00:09:15,981 --> 00:09:18,233
.הכאב, ההשפלה

203
00:09:18,609 --> 00:09:23,614
,מה אתה אומר
?שנאחד כוחות ונתקן את המצב

204
00:09:23,822 --> 00:09:26,033
!תתחפף, עכבר רחוב
אני לא-

205
00:09:26,200 --> 00:09:27,576
הייתי איש כמו

206
00:09:29,912 --> 00:09:32,331
,אני רוצה לתפוס אותם, פרנק

207
00:09:32,456 --> 00:09:35,125
ואני אארוב ברחובות
ואחיה בצללי הלילה

208
00:09:35,292 --> 00:09:38,337
עד שרחובות פילדלפיה
.יאדימו מדמם

209
00:09:38,504 --> 00:09:40,714
.יש בך הרבה כעס, בחור
!נכון-

210
00:09:40,923 --> 00:09:42,883
אתה בפנים
?או שאתה בחוץ

211
00:09:43,676 --> 00:09:44,635
.אני בפנים

212
00:09:44,760 --> 00:09:46,053
!כן

213
00:09:46,178 --> 00:09:47,721
- ‏- 15 דקות הפסקה

214
00:09:48,555 --> 00:09:49,598
.הנה הוא

215
00:09:49,765 --> 00:09:51,433
?אחי, איזו תחרות, מה

216
00:09:51,600 --> 00:09:54,561
,ראיתי שרקדת עם המלצרית
.אבל אתה יודע מה? אני לא מקנא

217
00:09:54,937 --> 00:09:56,814
התרשמתי מאוד
.מתנועות הריקוד שלך

218
00:09:57,022 --> 00:09:58,607
תודה לך
.ששמת לב לזה, צ'רלי

219
00:09:58,732 --> 00:10:00,734
אתה רוקד טוב בהרבה ממה
.שאומרים. -תמיד חשבתי כך

220
00:10:00,859 --> 00:10:01,860
.כל הקטע עם המרפקים

221
00:10:02,027 --> 00:10:02,903
אהבת את הקטע
.עם המרפקים? -כן

222
00:10:03,070 --> 00:10:05,155
.הכוראוגרפיה מדויקת מאוד

223
00:10:05,281 --> 00:10:06,824
.אני לא יודע אפילו מה זה
.יום אחד אלמד אותך-

224
00:10:06,991 --> 00:10:08,284
.אני לא רוצה ללמוד את זה

225
00:10:08,450 --> 00:10:09,785
.בכל מקרה לא היית מצליח

226
00:10:09,952 --> 00:10:12,830
?מה דעתך על דניס
?דניס-

227
00:10:13,622 --> 00:10:15,958
.דניס משגע אותי בתחרות
?נכון-

228
00:10:16,125 --> 00:10:19,545
.אני מרגיש שהוא קצת מקנא
.ולחוץ-

229
00:10:19,712 --> 00:10:22,590
הוא לחוץ מכך שאתה תדורג במקום
.הראשון כשכל הסיפור הזה ייגמר

230
00:10:23,257 --> 00:10:25,759
?אתה חושב
.בהחלט-

231
00:10:25,926 --> 00:10:30,222
קודם כול, מגיע לך להיות
.מדורג בבר, זאת עובדה

232
00:10:30,347 --> 00:10:33,058
גם אני חושב, אני חושב
.שאני צריך להיות מדורג ראשון

233
00:10:33,225 --> 00:10:36,979
אני עובד כל כך קשה הרבה שנים
.וקצפת איכותית תמיד צפה למעלה

234
00:10:37,146 --> 00:10:39,773
ואתה עשוי כולך מקצפת והקצפת
,שלך מרוחה על הפנים שלו

235
00:10:39,940 --> 00:10:41,066
?אתה מבין

236
00:10:41,233 --> 00:10:42,610
.זה מרגיז אותו
.הוא שונא את זה-

237
00:10:42,693 --> 00:10:45,696
אני תמיד מורח את הקצפת שלי
.על הפנים שלו וזה מרגיז אותו

238
00:10:46,322 --> 00:10:49,283
אנחנו צריכים להוציא
?את דניס. -אתה חושב

239
00:10:49,658 --> 00:10:53,829
כן, ויש רק דרך אחת
?לעשות את זה. -איך

240
00:10:57,207 --> 00:10:59,043
- מק נגד דניס -

241
00:10:59,293 --> 00:11:02,254
.אתה לא רוצה לעשות את זה, אחי
.דווקא כן, ידידי-

242
00:11:02,463 --> 00:11:04,882
כי לי יש התנועות
.שיעשו ממני מספר 1

243
00:11:05,090 --> 00:11:07,343
.תבחרו ברקדן הטוב יותר

244
00:11:08,510 --> 00:11:09,386
.קדימה

245
00:11:34,036 --> 00:11:35,621
!לעזאזל

246
00:11:35,871 --> 00:11:36,830
.העניין הזה סגור

247
00:11:36,997 --> 00:11:38,832
אני חושב שאכנס עכשיו
.למכנסיים של הבחורה ההיא

248
00:11:39,250 --> 00:11:40,918
.חשבתי שהם מאורסים, בנאדם

249
00:11:41,085 --> 00:11:43,796
,מאורסים... זו רק מילה
.אין לזה שום משמעות

250
00:11:44,088 --> 00:11:45,464
.זה אומר שהם מתחתנים

251
00:11:45,923 --> 00:11:47,883
,נישואים, אירוסים
.אלה סתם מילים

252
00:11:48,092 --> 00:11:50,511
ההורים שלי היו מאורסים ונשואים
.וראית מה יצא מזה

253
00:11:51,053 --> 00:11:52,471
בסדר, אני הולך לזיין
,את הבחורה הזאת

254
00:11:52,638 --> 00:11:54,640
תיהנה מנשיאת החבית הזאת
.עד סוף התחרות

255
00:11:55,015 --> 00:11:56,517
.כן, זה בסדר

256
00:11:56,684 --> 00:12:00,980
,אתה נראה קצת נוקשה, חבר
.אתה רוצה כמה טיפים? -זה בסדר

257
00:12:01,313 --> 00:12:03,065
בחייך, תן לי ללמד אותך
.כמה תנועות

258
00:12:03,232 --> 00:12:04,900
,כן, קדימה, רוברט
.הוא רק מנסה לעזור לנו

259
00:12:05,401 --> 00:12:06,110
.בסדר

260
00:12:06,193 --> 00:12:07,319
.כן? -כן. -אז קדימה

261
00:12:07,486 --> 00:12:08,863
אני אעמיד פנים
?שאתה גלוריה, בסדר

262
00:12:09,071 --> 00:12:10,823
,אתה לא יפה כמוה

263
00:12:10,906 --> 00:12:13,617
אבל אפעיל קצת
.את הדמיון בינתיים

264
00:12:13,909 --> 00:12:16,871
,אני אלמד אותך איך להשכיב אותה
.זה חשוב מאוד

265
00:12:17,037 --> 00:12:18,706
,אשים את היד על המותן שלך
.ככה... -בסדר

266
00:12:18,873 --> 00:12:20,082
,אל תפסיק לרקוד
.תמשיך להתנועע

267
00:12:20,291 --> 00:12:21,458
אנחנו לא רוצים
?שתצא מהתחרות, נכון

268
00:12:21,625 --> 00:12:22,918
.לא. -לא

269
00:12:23,085 --> 00:12:25,963
אני אכופף את הברכיים
.ואשכיב אותך נמוך מאוד

270
00:12:26,797 --> 00:12:28,382
?אלוהים, מה קרה
?איבדת את האחיזה

271
00:12:28,591 --> 00:12:29,925
!הפלת אותי בכוונה, אידיוט

272
00:12:30,092 --> 00:12:33,137
תירגע, רוברט. -זה טבעי לחלוטין
.להאשים קודם כול את המורה

273
00:12:33,304 --> 00:12:35,890
כולנו קצת עייפים
!חתיכת בן זונה-

274
00:12:36,056 --> 00:12:37,808
,רוברט, תפסיק
.זה לא היה בכוונה

275
00:12:37,975 --> 00:12:41,395
.בואי נלך מפה, גלוריה
.רגע, זה רעיון לא טוב-

276
00:12:41,604 --> 00:12:43,439
,גלוריה, הגעת עד כאן
.את לא יכולה לפרוש עכשיו

277
00:12:44,273 --> 00:12:47,443
.אל תתערב, זה לא עניינך
.בואי, מותק

278
00:12:47,610 --> 00:12:50,070
,רוברט, באנו כדי לנצח
.אנחנו צריכים את זה

279
00:12:52,031 --> 00:12:56,911
,הוא אלים. -אני יודעת
.אני שונאת שהוא מתנהג ככה

280
00:12:57,036 --> 00:12:58,496
.את צריכה להיזהר ממנו

281
00:12:59,121 --> 00:13:02,333
לעזאזל. -אני מרגיש
.את הכאב שלך, מק

282
00:13:02,583 --> 00:13:05,336
.כולנו מרגישים
?מה לעזאזל קורה פה-

283
00:13:05,461 --> 00:13:08,005
.אנחנו מכינים בראוניז
.אלה שממולאות בסמים-

284
00:13:08,130 --> 00:13:10,132
.סתום את הפה, קריקט
?על מה הוא מדבר, פרנק-

285
00:13:10,299 --> 00:13:12,343
.הן ממולאות בחומר מרדים

286
00:13:14,261 --> 00:13:17,181
?אתה רוצה לעזור לי לחלק אותן
.אני אמנה אותך למספר 2 שלי

287
00:13:17,306 --> 00:13:22,478
.אתה כבר לא בתחרות, בנאדם
.דווקא כן, יש לי מישהו בפנים-

288
00:13:22,603 --> 00:13:24,605
אתה רואה
?את האדון מחוסר הבית הזה

289
00:13:25,105 --> 00:13:28,818
.אם הוא ינצח, אני אנצח
.קדימה, מק, תצטרף לצוות שלנו-

290
00:13:28,984 --> 00:13:32,112
!סתום את הפה, עכבר רחוב מחורבן
.תמשיך לעבוד

291
00:13:32,321 --> 00:13:35,783
,אתה עומד לצאת מהתחרות

292
00:13:35,950 --> 00:13:40,037
אז למה שלא תצא בגדול ותסדר
.לעצמך ביטוח. -בסדר, אני בפנים

293
00:13:40,204 --> 00:13:41,789
אבל אני לא יודע
,כמה אוכל להחזיק, פרנק

294
00:13:41,956 --> 00:13:43,165
.הדבר הזה הורס לי את הגב

295
00:13:43,332 --> 00:13:45,626
.אני אמצא איזה סידור
.בהחלט-

296
00:13:46,127 --> 00:13:48,087
!סתום את הפה, עכבר רחוב

297
00:13:50,388 --> 00:13:52,181
- ‏- השעה ה-35

298
00:13:55,251 --> 00:13:57,295
הוא ממש מתקרב
,לבחורה היפה הזאת

299
00:13:57,462 --> 00:13:58,296
.מה? -כן

300
00:13:58,463 --> 00:14:00,923
.את צריכה לגרום לו לקנא
.אני לא רוצה לגרום לו לקנא-

301
00:14:01,132 --> 00:14:02,508
.אני רוצה לזכות בבר שלכם

302
00:14:02,675 --> 00:14:04,552
.בסדר

303
00:14:04,677 --> 00:14:06,971
איך את חושבת שאני יכולה לגרום לו
.לקנא? -אני אומר לך בדיוק

304
00:14:07,138 --> 00:14:08,556
את רואה
.את מחוסר הבית שם? -כן

305
00:14:08,765 --> 00:14:10,016
.את צריכה לרקוד איתו

306
00:14:10,224 --> 00:14:12,685
.זה לא הגיוני
.זה הגיוני, את פשוט עייפה-

307
00:14:12,852 --> 00:14:14,646
אני באמת עייפה, אבל אני
.לא מבינה למה זה הגיוני

308
00:14:14,812 --> 00:14:17,148
.זו פסיכולוגיה הפוכה
.לא נכון-

309
00:14:17,315 --> 00:14:20,735
?טוב, את יודעת מה
.אני אחותו

310
00:14:20,902 --> 00:14:23,029
,אני מכירה אותו ממש טוב
.טוב ממך בהרבה

311
00:14:23,279 --> 00:14:26,824
אני אומר לך שתזכי בדניס
רק אם תגרמי לו להרגיש

312
00:14:27,033 --> 00:14:28,618
שהוא נמצא במקום
נמוך יותר ברשימה שלך

313
00:14:28,785 --> 00:14:31,579
.מאשר מחוסר בית דוחה ומטונף

314
00:14:36,250 --> 00:14:39,420
.אני הולכת להימרח על מחוסר הבית
.ילדה טובה, ושיהיה מלוכלך-

315
00:14:40,505 --> 00:14:42,423
- ‏- השעה ה-36

316
00:14:46,761 --> 00:14:50,640
,אלוהים
.היא ממש נמרחת עליו

317
00:14:51,307 --> 00:14:53,351
.תאכל את הלב, דניס ריינולדס

318
00:14:53,977 --> 00:14:55,895
.היי, יפהפייה
?מה-

319
00:14:56,062 --> 00:14:57,313
?את יכולה לעשות לי טובה

320
00:14:57,480 --> 00:15:00,525
את יכולה להרים את הרגל
?ולהתחכך בסקסיות

321
00:15:01,192 --> 00:15:03,611
צ'רלי גונב ממני
.את הבחורה ההיא

322
00:15:06,155 --> 00:15:08,533
.הוא באמת גונב אותה ממך
.אני יודע-

323
00:15:08,700 --> 00:15:10,660
כדאי שתעשה משהו
?כדי לזכות בה שוב, אתה לא חושב

324
00:15:10,827 --> 00:15:13,746
אני אעשה משהו
.כמו שכל מספר 2 היה עושה

325
00:15:13,871 --> 00:15:15,415
.ואתה מספר 2
.אני יודע-

326
00:15:15,498 --> 00:15:16,791
?מה קורה, אפסים

327
00:15:17,667 --> 00:15:20,503
?למה אתה רוקד מוזר כל כך
.בגלל כל האנרגיה שלי-

328
00:15:20,628 --> 00:15:22,297
.יש לי המון אנרגיה בזכות זה

329
00:15:23,464 --> 00:15:25,300
.חטיף אנרגיה, תאכלו קצת

330
00:15:25,508 --> 00:15:28,219
.זה נראה כמו כדור חרא
.לא, זה חטיף אנרגיה-

331
00:15:28,344 --> 00:15:29,637
?למה זה כבד וגדול כל כך

332
00:15:29,804 --> 00:15:31,264
כי זה מלא אנרגיה
.וכל החרא הזה

333
00:15:31,389 --> 00:15:33,683
קדימה, תאכלו את זה
.ותתמלאו אנרגיה, תסמכו עליי

334
00:15:33,891 --> 00:15:36,769
!אל תאכלי את זה די
.זה מלא תרופה נגד שיעול

335
00:15:37,103 --> 00:15:38,146
.אני אוהב אותך

336
00:15:38,313 --> 00:15:40,189
!בוגד מנוול

337
00:15:40,356 --> 00:15:41,733
.גמרנו, קריקט
לא-

338
00:15:41,816 --> 00:15:42,692
.אתה מסולק מהצוות

339
00:15:42,817 --> 00:15:45,236
.את כל החיים שלי, אני אוהב אותך
!אני לא אלך בלי קרב

340
00:15:45,403 --> 00:15:47,030
?אל תשאיר אותי בשמש, טוב
.אני אשרף

341
00:15:47,196 --> 00:15:51,326
?אתה חברת לחבר'ה האלה
.אני לא חברתי לאף אחד-

342
00:15:51,451 --> 00:15:53,828
.אתה חברת אליהם
!לא נכון-

343
00:15:54,037 --> 00:15:57,206
אתה לובש את השלד החיצוני
!של ריקטי קריקט! -לא נכון

344
00:15:57,373 --> 00:16:00,251
.כן! -בסדר, בסדר

345
00:16:00,418 --> 00:16:03,546
.בסדר, אני לובש אותו
.אתה פתטי-

346
00:16:03,922 --> 00:16:06,633
?די, זה פתטי

347
00:16:06,966 --> 00:16:08,259
?מה לעזאזל אתה עושה, אחי

348
00:16:08,927 --> 00:16:10,762
?אסור לי ליהנות מבחורה סקסית

349
00:16:10,887 --> 00:16:13,097
.לא עם בת הזוג שלי
?אני מתחלף איתך, בסדר

350
00:16:13,264 --> 00:16:14,641
.תסתלק מפה
.אני מתחלף איתך-

351
00:16:14,766 --> 00:16:15,934
.אני צריך אותה, בנאדם
?למה-

352
00:16:16,100 --> 00:16:17,936
?אני צריך אותה וזהו, בסדר

353
00:16:18,102 --> 00:16:20,355
?אתה יודע מה
.אתה לא מותיר לי ברירה, צ'רלי

354
00:16:20,521 --> 00:16:21,689
?מה את עושה

355
00:16:22,065 --> 00:16:23,316
.היי, אידיוט
.מה שתגידי-

356
00:16:23,524 --> 00:16:25,193
?את רוצה לרקוד איתי
.כן! -יופי-

357
00:16:25,401 --> 00:16:28,112
.הנה, כן, כן, תשתחררי

358
00:16:28,279 --> 00:16:31,532
תני לידיים החזקות, המתוקות
?והסקסיות האלה לאחוז בך, בסדר

359
00:16:31,658 --> 00:16:34,619
.אתה חזק כל כך
.אני מחזיק אותך חזק כל כך-

360
00:16:34,786 --> 00:16:35,912
.לילה טוב

361
00:16:36,079 --> 00:16:37,330
!לא

362
00:16:37,497 --> 00:16:38,498
.אתה גרמת לי לעשות את זה

363
00:16:38,665 --> 00:16:40,124
.חתיכת חרא! -אולי

364
00:16:40,291 --> 00:16:41,876
!חתיכת חרא

365
00:16:42,043 --> 00:16:44,545
!דניס ריינולדס, סמכתי עליך
?למה-

366
00:16:44,712 --> 00:16:47,257
.אתה החרא הכי גדול בעולם

367
00:16:47,382 --> 00:16:49,551
,זהו, אני מוריד אותה
.אני מתחיל לצלוע

368
00:16:50,385 --> 00:16:51,803
!לא, צ'רלי, אל תצלע

369
00:16:51,970 --> 00:16:53,721
.תפסתי אותך
!אתה מכאיב לי-

370
00:16:53,846 --> 00:16:54,889
.תפסתי אותך

371
00:16:55,056 --> 00:16:56,849
.צ'רלי, אל תעשה את זה

372
00:16:57,016 --> 00:16:58,726
,הוא מנסה לשכב איתך
?אני מקווה שאת יודעת. -מה

373
00:16:58,851 --> 00:17:00,019
!אני לא אשכב איתך

374
00:17:00,144 --> 00:17:01,604
,מה? מה זאת אומרת
?לא תשכבי איתי

375
00:17:02,313 --> 00:17:03,356
.אני מאורסת

376
00:17:03,523 --> 00:17:05,608
?אבל מאורסת זו סתם מילה, נכון
.היא חסרת משמעות

377
00:17:05,984 --> 00:17:08,152
?לא נכון, זו מילה רצינית מאוד, נכון
.תודה-

378
00:17:08,278 --> 00:17:10,905
?אני הייתי מקבל משהו, נכון
.לא נכון-

379
00:17:11,072 --> 00:17:12,615
.באמת? -לא

380
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
.טוב, להתראות

381
00:17:18,913 --> 00:17:21,207
אתה באמת
.החרא הכי גדול בעולם

382
00:17:21,332 --> 00:17:23,001
?את עדיין מדברת איתי
.חשבתי שיצאת מהתחרות

383
00:17:23,585 --> 00:17:24,586
!שמוק

384
00:17:24,794 --> 00:17:27,630
אל תדאגי, גברתי, אני עומד
.להוציא את האידיוט הזה

385
00:17:27,714 --> 00:17:29,132
?אתה תוציא אותי
.בהחלט-

386
00:17:29,340 --> 00:17:31,217
?איך תעשה את זה
.עם זה-

387
00:17:31,426 --> 00:17:32,886
?די-ג'יי מייקל השמן. -כן

388
00:17:33,011 --> 00:17:34,178
!סקווירלי די. -כן

389
00:17:34,304 --> 00:17:37,849
תוכלו להשמיע את הריקוד שלי
.לדו-קרב ריקודים? -בהחלט, אחי

390
00:17:38,016 --> 00:17:41,394
.אני רוצה שתלמד משהו, ידידי
.קצפת איכותית תמיד עולה

391
00:17:41,769 --> 00:17:44,939
ואני עומד להראות לך קצפת לבנה
.'וחמה של תלמיד כיתה ח

392
00:17:45,231 --> 00:17:46,858
אלוהים
.תשמיע את הקלטת

393
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
- צ'רלי נגד דניס -

394
00:17:53,406 --> 00:17:55,116
.אתה לא רציני

395
00:18:18,806 --> 00:18:22,268
,זה היה כמו בלט. -אני יודע
,אבל הוא זכר את כל הצעדים

396
00:18:22,393 --> 00:18:24,938
.זה היה לפני איזה 20 שנה
.אני לא יודע, זה היה מקסים-

397
00:18:25,021 --> 00:18:28,358
,מה קורה, קופים? -כן
?איך הולך עם החביות האלה

398
00:18:28,483 --> 00:18:30,610
.לא רע
?מה אתה מכרסם שם, ידידי

399
00:18:30,818 --> 00:18:33,196
חטיף אנרגיה
.באדיבות בת הזוג שלי כאן

400
00:18:33,321 --> 00:18:36,407
.אתה נראה מטושטש
אני מרגיש מטושטש-

401
00:18:36,950 --> 00:18:39,702
?מה קורה
.אני מרגיש שאני נופל

402
00:18:40,245 --> 00:18:42,413
.זו בטח התרופה נגד שיעול

403
00:18:42,622 --> 00:18:45,667
בעוד 15 דקות
.תיפול כמו שק לבנים

404
00:18:47,544 --> 00:18:51,297
?לעזאזל! עבדת עליי
.עבדתי עליך, עבדתי עליך בגדול-

405
00:18:51,464 --> 00:18:54,801
ואולי עכשיו תתחילו להתייחס אליי
.בכבוד, מטומטמים

406
00:18:54,926 --> 00:18:57,220
?למה שנתייחס אלייך בכבוד
?כן, למה-

407
00:18:57,387 --> 00:18:59,722
כי אני רקחתי
.את כל המצב הזה

408
00:19:00,056 --> 00:19:05,728
לא רק שנתתי לצ'רלי לאכול בראוני
.מלא תרופות, נתתי את זה לכולם

409
00:19:06,104 --> 00:19:08,189
עוד מעט אנשים
יתחילו ליפול פה כמו זבובים

410
00:19:08,356 --> 00:19:10,859
,ונישאר רק אני ושניכם
.מטומטמים

411
00:19:11,818 --> 00:19:13,528
.בהצלחה עם החביות, שמוקים

412
00:19:13,862 --> 00:19:14,946
.כלבה

413
00:19:15,238 --> 00:19:18,241
צ'רלי, יש שם מספיק תרופה
.נגד שיעול כדי להרוג גורילה

414
00:19:18,491 --> 00:19:20,743
,אם תמשיך לאכול את זה
.לא תחזיק אפילו 5 דקות

415
00:19:21,286 --> 00:19:24,080
.אחי, אני שולט בסמים שלי

416
00:19:24,330 --> 00:19:26,291
- ‏- השעה ה-48

417
00:19:31,921 --> 00:19:35,675
אני לא מאמין שצ'רלי החזיק כל כך
.הרבה זמן אחרי שאכל את הבראוני

418
00:19:35,800 --> 00:19:40,346
קרטה, מכונת שלג, מערכת קיצוץ
?מה הקטע עם הקיצוץ-

419
00:19:40,722 --> 00:19:45,018
אני מקצץ את מעשיי
ובעיקר כוח

420
00:19:45,185 --> 00:19:46,561
.הוא יצא מדעתו

421
00:19:46,728 --> 00:19:49,522
הגב שלי הורג אותי, אתה חייב
.לתת לי חתיכה מהשלד החיצוני הזה

422
00:19:49,772 --> 00:19:50,732
,זה לא עובד ככה

423
00:19:50,857 --> 00:19:52,442
אני לא יכול פשוט להוריד חתיכה
.מהשריון החיצוני

424
00:19:52,609 --> 00:19:54,486
תן לי קצת מהנוזלים
.ההידראוליים האלה

425
00:19:54,652 --> 00:19:57,363
!לא, זה עניין רגיש, דניס
!תן לי קצת טכנולוגיה-

426
00:19:58,323 --> 00:19:59,157
.אל תשתמש במרפקים

427
00:19:59,282 --> 00:20:00,408
?דניס, מה אתה עושה

428
00:20:00,575 --> 00:20:02,243
!לעזאזל

429
00:20:04,120 --> 00:20:05,455
.נפילה כפולה

430
00:20:05,622 --> 00:20:06,790
.אתה מרוצה? די תנצח

431
00:20:06,915 --> 00:20:09,000
.לא, יש לנו עוד את צ'רלי

432
00:20:12,253 --> 00:20:14,380
,אל תדאגו
.יש לי מישהו בפנים

433
00:20:14,839 --> 00:20:17,300
.לארי, הוא האיש שלי בפנים

434
00:20:17,467 --> 00:20:19,719
!לארי, תישאר ער
!קדימה, לארי-

435
00:20:19,844 --> 00:20:22,263
!תישאר לעמוד
!אתה יכול לעשות את זה, לארי-

436
00:20:23,765 --> 00:20:27,143
?אתה מרגיש לא טוב
.חבל, כי אני רק התחלתי

437
00:20:27,352 --> 00:20:30,396
!קריקט, עכשיו
!אני בא, די-

438
00:20:30,563 --> 00:20:32,148
.אני אוהב אותך כל כך

439
00:20:34,984 --> 00:20:36,402
!אלוהים, הברך שלי

440
00:20:36,528 --> 00:20:37,570
!אלוהים

441
00:20:37,695 --> 00:20:40,240
!לארי ניצח
!זכית בשבילנו בבר-

442
00:20:40,406 --> 00:20:42,867
!לארי ניצח
.כל הכבוד, לארי-

443
00:20:43,118 --> 00:20:45,078
.פיקת הברך שלי מרוסקת

444
00:20:45,203 --> 00:20:47,330
די, אנחנו יכולים
?להתחיל מחדש, נכון

445
00:20:47,497 --> 00:20:50,250
,אל תדבר אליי יותר
!עכבר רחוב מנוול

446
00:20:51,501 --> 00:20:53,420
,תסתכלי על חצי הכוס המלאה
,דיאנדרה

447
00:20:54,045 --> 00:20:56,548
לפחות את כבר
.לא במקום האחרון

448
00:20:57,090 --> 00:20:59,467
?מי אחרון עכשיו
.צ'רלי-

449
00:21:00,510 --> 00:21:03,888
.הוא ממש צריך ללמוד לקרוא