1
00:00:01,220 --> 00:00:04,223
?כמו עיסוי בבירה
.רעיון מצוין. מק, תביא לנו בירות-

2
00:00:04,348 --> 00:00:06,392
.שקי לי בתחת
?מה אתם אוכלים

3
00:00:06,517 --> 00:00:08,394
.אחי, די הכינה סטייק מעולה

4
00:00:08,477 --> 00:00:11,731
לפרנק יש מקרר שמלא
.בבשר מעולה שאני גונב ממנו

5
00:00:11,856 --> 00:00:12,773
?אתם רוצים לטעום

6
00:00:12,898 --> 00:00:15,359
למישהו שמזיע כמוך
.אסור לעבוד עם אוכל

7
00:00:15,484 --> 00:00:18,487
!צ'רלי, חתיכת בן זונה

8
00:00:19,113 --> 00:00:21,824
,אמרתי לך לא לגעת בבשר הזה
.תירק את זה. -בחייך

9
00:00:21,949 --> 00:00:24,160
!תירק את זה

10
00:00:24,285 --> 00:00:25,828
!גם את, תירקי

11
00:00:26,495 --> 00:00:28,205
.תנו לי

12
00:00:28,331 --> 00:00:29,540
?למה אתה כזה אידיוט אנוכי

13
00:00:30,333 --> 00:00:33,961
,אני הרגתי את האייל ואני אוכל אותו
.אלה חוקי הטבע

14
00:00:34,086 --> 00:00:37,423
?ירית באייל
.נכון מאוד, זכר גדול-

15
00:00:37,548 --> 00:00:39,592
ישר בין העיניים
.מלאות הרגש שלו

16
00:00:39,759 --> 00:00:42,637
?ממתי אתה צד, אחי
.מאז ומתמיד, אני צייד מעולה-

17
00:00:42,720 --> 00:00:45,556
למה אתה צייד טוב
?אם אתה צד חיה חסרת אונים

18
00:00:45,681 --> 00:00:47,808
אתה צריך לצוד משהו
.שלפחות יכול להגן על עצמו

19
00:00:47,934 --> 00:00:51,479
צייד טוב באמת היה צד
.משהו שיכול לצוד אותו בחזרה

20
00:00:51,729 --> 00:00:54,148
.בן אדם למשל
?בדיוק... בן אדם-

21
00:00:54,231 --> 00:00:57,109
.אל תתבדח אפילו על ציד בני אדם
.מי מתבדח? אני לא מתבדח-

22
00:00:57,234 --> 00:01:00,404
אני חושב שציד אדם
.הוא המבחן האמיתי לצייד טוב

23
00:01:00,488 --> 00:01:02,031
.כן? פעם צדו אותי

24
00:01:02,156 --> 00:01:04,951
בדיוק חזרתי מווייטנאם
.ותפסתי טרמפים באורגון

25
00:01:05,117 --> 00:01:10,206
שוטר התחיל להציק לי ופתאום צבא
.שלם של שוטרים רדף אחריי ביער

26
00:01:10,373 --> 00:01:12,375
,נאלצתי לחסל את כולם
.זה היה מרחץ דמים

27
00:01:13,376 --> 00:01:16,629
.זה רמבו, בנאדם
?מה-

28
00:01:16,796 --> 00:01:18,756
תיארת הרגע
."את העלילה של "רמבו

29
00:01:18,881 --> 00:01:21,050
.כן, זה הסרט הראשון
."כן, "משחק הדמים-

30
00:01:21,175 --> 00:01:22,802
אני חושב שאתה מתבלבל
.בינך לבין רמבו

31
00:01:22,885 --> 00:01:24,470
זו לא הפעם הראשונה
שאתה מתאר את חייך

32
00:01:24,553 --> 00:01:25,596
.כמו חייו של ג'ון רמבו

33
00:01:25,721 --> 00:01:29,058
כן, וזה גורם לי לחשוב שאני יכול
.להשתתף בציד של בני אדם

34
00:01:29,141 --> 00:01:31,394
.באמת? גם אני
.אני רק אומר את זה-

35
00:01:31,560 --> 00:01:35,481
.אתה לא תצא לציד אדם

36
00:01:37,066 --> 00:01:38,150
.לך להזדיין
.כן-

37
00:01:38,668 --> 00:01:41,128
"מק ודניס צדים בני אדם"

38
00:01:41,253 --> 00:01:44,173
"פילדלפיה זורחת"

39
00:02:11,425 --> 00:02:13,051
.תטעמי את זה
?את זה-

40
00:02:13,176 --> 00:02:14,678
.שימי על זה קצת רוטב

41
00:02:14,761 --> 00:02:19,016
נגמר לי הרוטב. -אלה רק
.מיצים טבעיים, זה לא ממש רוטב

42
00:02:19,141 --> 00:02:20,684
.זה טעים, כל הכבוד

43
00:02:20,809 --> 00:02:23,729
אני לא מאמין שהשמוק הזה
.שם מנעול על המקרר

44
00:02:23,854 --> 00:02:25,063
.בן זונה
.זה לא יפה-

45
00:02:25,188 --> 00:02:27,482
אבל לפחות הוא שכח
.את הנתח הזה. -אידיוט

46
00:02:27,566 --> 00:02:29,860
?עשית משהו שונה
.זה כל כך טעים הפעם

47
00:02:29,985 --> 00:02:31,153
.בקושי צליתי אותו
?ברצינות-

48
00:02:31,278 --> 00:02:32,988
.כמעט שום דבר
?מה אתה אומר-

49
00:02:33,113 --> 00:02:35,490
.שמתי אותו על ההסקה לדקה
.זה מגעיל-

50
00:02:35,657 --> 00:02:39,161
,זה נקי. -זה כל כך טעים
.לא אכפת לי. -יופי

51
00:02:39,536 --> 00:02:43,290
,תראו, תראו
?מה יש לנו פה

52
00:02:43,415 --> 00:02:48,879
.נראה שאתם נהנים מהבשר שלי
.כן, חתיכת חזיר בשר פשיסט-

53
00:02:49,129 --> 00:02:53,342
.פרנקי, לחלוק זה חוק

54
00:02:53,675 --> 00:02:58,180
.אני שמח שנהניתם
?אולי נפתח בקבוק יין קינוח

55
00:02:59,306 --> 00:03:05,812
פורט שישלים
.את מה שאכלתם עכשיו

56
00:03:06,146 --> 00:03:10,025
אגב, אתם יודעים
?מה אכלתם, נכון

57
00:03:10,150 --> 00:03:12,653
?בשר צבי
.היית מתה-

58
00:03:12,736 --> 00:03:14,488
?זה היה סוס
?סוס-

59
00:03:14,613 --> 00:03:21,036
,מה שאתם אכלתם
,מה שהשיניים שלכם קרעו

60
00:03:21,161 --> 00:03:24,498
מה שהרגישו
,בלוטות הטעם שלכם

61
00:03:24,581 --> 00:03:27,668
.זה היה בשר אדם

62
00:03:29,628 --> 00:03:31,338
.כן, ממש
.אתה כזה טיפש-

63
00:03:31,588 --> 00:03:33,131
.אתה כזה טיפש
.תודה על בשר האדם, פרנק-

64
00:03:33,215 --> 00:03:35,592
,תודה על בשר האדם
.זה היה מצוין. -על לא דבר

65
00:03:35,717 --> 00:03:37,761
.ידעתי שתגנבו ממני שוב
.אתה טיפש-

66
00:03:38,011 --> 00:03:45,394
לכן שמתי מנעול על המקרר
.והשארתי רק נתח בשר אחד בחוץ

67
00:03:46,979 --> 00:03:48,647
.בשר אדם

68
00:03:48,772 --> 00:03:51,817
?איפה השגת בשר אדם, פרנק
.יש לי מישהו-

69
00:03:51,900 --> 00:03:54,069
?יש לך מישהו
?מישהו שמשיג לך בשר אדם-

70
00:03:54,194 --> 00:03:56,196
.יש לי מישהו לכל דבר, צ'רלי
.שטויות-

71
00:03:56,280 --> 00:03:58,574
?באמת, דיאנדרה? שטויות

72
00:03:58,782 --> 00:04:00,784
.תיהנו לכם
.תודה-

73
00:04:00,909 --> 00:04:04,162
אני שמח שנהניתם לאכול
.תודה-

74
00:04:04,329 --> 00:04:05,998
.בשר אדם

75
00:04:11,545 --> 00:04:13,964
?זה לא היה בשר אדם, נכון
!לא-

76
00:04:18,302 --> 00:04:19,887
.דניס, סיימתי

77
00:04:20,262 --> 00:04:22,014
,זה לקח לי יום שלם
אבל סוף סוף סיימתי את הרשימה

78
00:04:22,139 --> 00:04:23,807
של עשרת האנשים
.שיהיה נהדר לצוד

79
00:04:24,016 --> 00:04:26,852
,יפה, ואני מכבד את דעתך
.אבל כבר קיבלתי החלטה

80
00:04:27,311 --> 00:04:29,980
.זה בדיוק ההפך מלכבד את דעתי
.אני יודע-

81
00:04:30,189 --> 00:04:31,148
.תראה, אחי

82
00:04:33,692 --> 00:04:34,651
.היי

83
00:04:35,277 --> 00:04:37,446
?דניס, אתה בטוח שדי תבוא

84
00:04:37,529 --> 00:04:39,615
כן, היא תבוא, היא רק רוצה
.להיראות טוב בדייט שלכם

85
00:04:39,823 --> 00:04:41,950
?קריקט, אתה רציני
.כן, הוא מושלם-

86
00:04:42,159 --> 00:04:43,577
.אתה לא מאמין? תראה

87
00:04:43,744 --> 00:04:46,163
.קריקט, צא החוצה בבקשה

88
00:04:47,706 --> 00:04:49,166
.תעמוד מולנו

89
00:04:49,333 --> 00:04:51,168
,תסתכל על הרגליים שלו
?אתה רואה שהן כמעט הבריאו

90
00:04:51,293 --> 00:04:53,337
.הן כמעט הבריאו לגמרי
.כן-

91
00:04:53,462 --> 00:04:57,633
ותראה את המקל שלו, נראה
.שהוא עשה ממנו כלי נשק הגנתי

92
00:04:58,967 --> 00:05:01,094
זה הופך אותך
.למועמד מושלם

93
00:05:02,179 --> 00:05:04,681
?מה קורה פה? איפה די

94
00:05:04,806 --> 00:05:08,268
.תודה, מק, הוא מושלם
.כן, הוא יהיה בסדר גמור-

95
00:05:08,352 --> 00:05:11,522
,אלוהים, אלוהים
.אתם זוממים משהו

96
00:05:12,022 --> 00:05:13,816
אתם הולכים
?להוציא לי איברים, נכון

97
00:05:13,941 --> 00:05:15,859
כן
.תירגע, תירגע-

98
00:05:15,943 --> 00:05:20,322
תירגע, לא כדאי שתהיה
.לחוץ ומיוזע כשדי תגיע

99
00:05:20,447 --> 00:05:21,865
?היא באה

100
00:05:22,491 --> 00:05:24,660
.בסדר, בסדר

101
00:05:24,743 --> 00:05:26,995
לרגע חשבתי שאתם
.עומדים לעשות לי משהו נורא

102
00:05:27,120 --> 00:05:28,956
.נכון, היא לא באה
.כן, אנחנו נצוד אותך-

103
00:05:30,290 --> 00:05:31,208
?מה

104
00:05:31,375 --> 00:05:34,211
אנחנו הולכים
.לצוד אותך, קריקט

105
00:05:35,963 --> 00:05:36,922
?למה

106
00:05:37,297 --> 00:05:40,300
אני הייתי שואל פחות שאלות
.ומתחיל לברוח. -כן

107
00:05:40,592 --> 00:05:42,761
?מה יקרה אם תתפסו אותי

108
00:05:42,886 --> 00:05:44,346
.רק אל תיתפס
.אל תיתפס-

109
00:05:48,517 --> 00:05:49,560
.הוא יוצא

110
00:05:50,060 --> 00:05:52,020
.ציד האדם החל
.בהחלט-

111
00:05:52,104 --> 00:05:53,730
.זה יהיה כיף
.כן-

112
00:05:53,814 --> 00:05:55,649
מה אתה חושב שיקרה
?כשנתפוס אותו

113
00:05:55,732 --> 00:05:58,235
אני מניח שזה יהיה קשור
.להכנסת הביצים לפה של מישהו

114
00:06:01,697 --> 00:06:03,365
?די, את בבית
.תודה לאל

115
00:06:03,490 --> 00:06:05,701
,טוב, בואי נדבר
?נקיים שיחה מהירה, מה דעתך

116
00:06:05,826 --> 00:06:07,369
?לא הצלחתי לישון הלילה, ואת
.לא-

117
00:06:07,494 --> 00:06:09,455
.ואומר לך למה, בגלל אתמול
.אתמול-

118
00:06:09,580 --> 00:06:11,748
,מה קורה? -אלוהים, צ'רלי
,לא רציתי לומר כלום

119
00:06:11,874 --> 00:06:14,835
אבל אני חושב שהיה
.משהו מוזר בבשר הזה. -כן

120
00:06:14,960 --> 00:06:17,963
אני יודע שהרעיון שפרנק
.נתן לנו בשר אדם הוא מטורף. -כן

121
00:06:18,088 --> 00:06:20,716
אבל ניסיתי להפריך את זה
?ואני לא מצליח. -אתה לא מצליח

122
00:06:21,383 --> 00:06:25,596
.בואי נדבר על הטעם
.הטעם, צ'רלי, ניסיתי הכול-

123
00:06:25,721 --> 00:06:27,556
?את לא מצליחה להיפטר ממנו, נכון
.בשום אופן לא-

124
00:06:27,681 --> 00:06:30,893
?ניסית בשרים אחרים
.נקניקים, כריכי בשר? -בטח

125
00:06:31,059 --> 00:06:35,022
והשתגעת וליקקת
?את כל הדירה שלך? הנעליים

126
00:06:35,105 --> 00:06:37,107
ליקקתי אפילו את התחת
.של החתול, שום דבר לא עוזר

127
00:06:37,191 --> 00:06:37,983
.אולי זה תרגיל

128
00:06:38,525 --> 00:06:42,571
אולי הוא קנה איזה בשר
.מוזר ואקזוטי שלא נחשוב לטעום

129
00:06:42,696 --> 00:06:45,824
.זה לא בשר שקונים במכולת
.לא במכולת-

130
00:06:45,908 --> 00:06:47,951
.הוא קנה אותו במקום מוזר

131
00:06:48,035 --> 00:06:49,995
,בוא נחשוב
.בואו נחשוב יחד

132
00:06:50,120 --> 00:06:52,831
איפה פרנק היה יכול
?למצוא בשר מסתורי

133
00:07:00,589 --> 00:07:02,424
?זה המקום, נכון
.זה מה שאנחנו מחפשים-

134
00:07:02,633 --> 00:07:04,384
.קחי כמה שיותר בשר

135
00:07:04,510 --> 00:07:07,971
ניקח את הגוש החום הגדול
ואת הדבר המסולסל הזה

136
00:07:08,097 --> 00:07:10,099
.ואת הדבר הזה שנראה כמו שמיכה
.ננסה את זה-

137
00:07:10,849 --> 00:07:13,519
?מה עם קופים
.קופים הם בני האדם של הטבע

138
00:07:13,644 --> 00:07:16,480
,אני בספק אם יש להם בשר קוף
.צ'רלי. -אנשים אוכלים קופים

139
00:07:16,563 --> 00:07:18,857
"ב"אינדיאנה ג'ונס והמקדש הארור
?אכלו קופים, ראית את זה

140
00:07:18,941 --> 00:07:22,820
.היי, יש לנו בשר קוף

141
00:07:25,364 --> 00:07:28,575
.מה תגיד? מצוין
.אז גם קוף אחד בבקשה

142
00:07:37,042 --> 00:07:39,753
.כן, הציד הזה יהיה גדול

143
00:07:39,878 --> 00:07:41,922
כן, בטח זה מה שמרגישים
.לפני שיוצאים לקרב

144
00:07:42,047 --> 00:07:44,258
,נכון, אני כל כך מתרגש
.תיגע בפטמות שלי

145
00:07:45,217 --> 00:07:46,927
!לא ייאמן
?הן ממש קשות, נכון-

146
00:07:47,094 --> 00:07:49,221
.אפשר לחתוך איתן זכוכית
.אני יודע-

147
00:07:49,555 --> 00:07:51,640
מה לעזאזל אתם עושים? -אני
.ממשש את הפטמות שלו, פרנק

148
00:07:51,765 --> 00:07:52,975
אני כל כך מתרגש מהציד הזה

149
00:07:53,058 --> 00:07:55,269
שהפטמות שלי עושות דברים
.שהן אף פעם לא עשו, תרגיש

150
00:07:55,561 --> 00:07:57,479
?איזה ציד
.אנחנו הולכים לצוד את קריקט-

151
00:07:57,604 --> 00:08:00,858
,חשבתי שכבר דיברנו על זה
.לא צדים בני אדם

152
00:08:00,983 --> 00:08:03,986
,בחייך, אל תבאס אותי עכשיו
.לא כשהפטמות שלי ככה

153
00:08:04,111 --> 00:08:08,031
,אם צדים בן אדם
.הוא יכול להישבר

154
00:08:08,741 --> 00:08:13,162
,פתאום הוא ער בלילות
הוא עלול לשרוף כפר בווייטנאם

155
00:08:13,245 --> 00:08:16,665
,והוא יהרוג כל מה שזז
!כל מה שחי

156
00:08:16,832 --> 00:08:20,544
.אתה שוב מדבר על רמבו
.לא, זה קרה לי-

157
00:08:20,669 --> 00:08:23,505
אתה חושב על חייו של ג'ון רמבו
.לא נכון, זה קרה לי-

158
00:08:23,630 --> 00:08:25,799
.זה לא קרה לך, פרנק
.זה קרה לי, מק-

159
00:08:25,924 --> 00:08:28,010
אתה שוב מבלבל
.בין חייך לחייו של רמבו

160
00:08:31,764 --> 00:08:35,059
,לא, לא, צ'רלי, זה לא זה
.אני עדיין מרגישה את הכמיהה

161
00:08:35,225 --> 00:08:39,063
.גם אני, ואפילו יותר מקודם
.קורה לי משהו מוזר-

162
00:08:39,271 --> 00:08:41,982
אומר לך מה קרה, פרנק נתן לנו
?בשר אדם ונדבקנו ברעב. -הרעב

163
00:08:42,149 --> 00:08:43,817
.כך נעשים קניבלים, די

164
00:08:43,901 --> 00:08:46,987
אתה טועם פעם אחת
בשר אדם ממש טעים

165
00:08:47,112 --> 00:08:49,073
ושום דבר אחר
.לא מספק אותך יותר בחיים

166
00:08:49,406 --> 00:08:52,951
.אני חושבת שאתה מגזים, צ'רלי
.באמת? -כן, זה טיפשי-

167
00:08:53,035 --> 00:08:54,244
?זה טיפשי

168
00:08:54,411 --> 00:08:57,664
.אני מצטער, די
.כנראה גם "מלתעות 4" זה טיפשי

169
00:08:57,790 --> 00:09:00,709
.כי זו בדיוק אותה עלילה
.בסדר, תירגע-

170
00:09:00,834 --> 00:09:03,337
לפני שתאשים אותנו
שאנחנו קניבלים או כרישים

171
00:09:03,420 --> 00:09:07,800
או מה שזה לא יהיה, עלינו לברר
.אם באמת אכלנו בשר אדם

172
00:09:07,925 --> 00:09:11,178
.לעזאזל, זה מה שעשינו
!אכלתי קוף מזוין, די

173
00:09:11,303 --> 00:09:15,683
.צ'רלי, אתה לא מבין אותי
.אנחנו צריכים לטעום בשר אדם

174
00:09:17,476 --> 00:09:19,186
אלוהים
.רק כדי להיות בטוחים-

175
00:09:19,311 --> 00:09:20,312
.זו האפשרות היחידה
?נכון-

176
00:09:20,437 --> 00:09:23,023
?איך נעשה את זה
?חדר המתים-

177
00:09:23,107 --> 00:09:25,442
תקשיב לי, מדובר בגופה
.קניתי-

178
00:09:25,609 --> 00:09:27,820
,את לא צריכה לספר לי
.שם יש גופות

179
00:09:28,070 --> 00:09:32,032
?זה רעיון מעולה, נכון
!ונאכל רק מעט. -ואז נדע-

180
00:09:32,099 --> 00:09:33,934
.יש לי פלטת חימום
.אני אקנה בירות-

181
00:09:38,038 --> 00:09:39,080
?אתה רואה אותו

182
00:09:39,206 --> 00:09:42,417
לא, אבל מספרים ברחובות
.שהוא מקבץ פה נדבות בימי שבת

183
00:09:42,542 --> 00:09:44,044
.הוא יגיע, אל תדאג

184
00:09:44,169 --> 00:09:45,795
.לצוד זה מדהים, דניס
.כן-

185
00:09:45,962 --> 00:09:47,964
ללבוש בגדים מגניבים
.ולהשתכר כל היום. -כן

186
00:09:48,089 --> 00:09:48,965
,זה כמו החיים הרגילים שלנו

187
00:09:49,090 --> 00:09:51,301
אבל בסוף נכניס
.את הביצים שלנו לפה של מישהו

188
00:09:53,178 --> 00:09:56,598
.כן, רציתי לדבר איתך על העניין הזה
?אתה לא מרוצה מהתוכנית-

189
00:09:56,723 --> 00:09:59,392
אנחנו מכניסים לקריקט
.את הביצים לפה מאז התיכון. -כן

190
00:09:59,518 --> 00:10:03,688
צריך להתקדם, אנחנו צריכים
.לעשות לו מסכת גורילה

191
00:10:03,897 --> 00:10:04,981
?מה זה מסכת גורילה

192
00:10:05,065 --> 00:10:06,483
מורחים לו משהו דביק על הפנים

193
00:10:06,650 --> 00:10:08,985
.ומדביקים שיער ערווה מגולח

194
00:10:09,653 --> 00:10:12,572
.לא, זה לא נראה לי
?מה? מה יש לא לאהוב פה-

195
00:10:12,697 --> 00:10:14,366
הפנים של קריקט
.מכוסות בשיער ערווה, זה הורס

196
00:10:14,491 --> 00:10:16,701
איפה נמצא כל כך הרבה
.שיער ערווה? -נתגלח

197
00:10:16,827 --> 00:10:19,496
,זו תהיה בעיה, אני מסיר שיער בלייזר
.אני חלק לגמרי שם

198
00:10:20,372 --> 00:10:21,540
?מה

199
00:10:21,706 --> 00:10:24,793
,קלאסיקה זה קלאסיקה
?למה לשנות את זה

200
00:10:24,918 --> 00:10:26,044
.זה נקרא להתקדם, דניס

201
00:10:26,169 --> 00:10:28,046
,אני לא רוצה להתקדם
.נכניס לו את הביצים לפה

202
00:10:28,171 --> 00:10:29,339
אבל זה אפילו
.לא משאיר סימן

203
00:10:29,506 --> 00:10:32,384
טוב, אז אני אטבול את הביצים בדיו
.ואז אכניס אותן לפה שלו

204
00:10:32,467 --> 00:10:33,301
?עכשיו אתה מרוצה

205
00:10:33,677 --> 00:10:36,721
,כן, זה רעיון לא רע
.זה ישאיר עליו סימנים

206
00:10:36,847 --> 00:10:38,682
.לא ייאמן, אני שמח שחשבנו על זה
.רעיון מצוין-

207
00:10:38,849 --> 00:10:41,268
נוכל לרכון מעליו ו
.אני שמח שחשבנו על זה-

208
00:10:41,351 --> 00:10:43,478
.אנחנו חושבים מחוץ לקופסה
.זה מוצא חן בעיניי-

209
00:10:43,603 --> 00:10:44,729
!קריקט
.תפוס אותו-

210
00:10:51,444 --> 00:10:52,654
!תפוס אותו
!תפוס אותו

211
00:11:07,878 --> 00:11:10,213
?איך הרגליים שלו עשו את זה
.אני לא עושה את זה, דניס-

212
00:11:10,338 --> 00:11:11,256
.זה היה מסוכן מאוד

213
00:11:11,381 --> 00:11:13,175
.בוא נלך
.לא ידעתי שהוא מסוגל לזה-

214
00:11:21,933 --> 00:11:23,435
.שלום. -שלום

215
00:11:23,894 --> 00:11:27,022
.אנחנו מצטערים להפריע לך
.מה שלומך? -אני בסדר-

216
00:11:27,147 --> 00:11:30,400
אנחנו חברים
.של אחד המתים פה

217
00:11:30,525 --> 00:11:35,238
אנחנו חברים טובים
.ורצינו לבלות איתו קצת. -להיפרד

218
00:11:35,322 --> 00:11:39,534
להיפרד ממנה, ממנו
.ממנו-

219
00:11:39,659 --> 00:11:43,038
.היו לו... -חיים ארוכים וטובים
?בשביל מה פלטת החימום-

220
00:11:45,749 --> 00:11:49,294
הפלטה היא בשביל
החבר שלנו היה-

221
00:11:49,586 --> 00:11:51,004
.הוא היה שף
.שף-

222
00:11:51,129 --> 00:11:54,382
.הוא הכין מנות קטנות
.הוא הכין מנות קטנות על פלטה-

223
00:11:54,549 --> 00:11:55,383
.הוא בעיקר חימם

224
00:11:55,509 --> 00:11:59,805
וחשבנו שאם תהיה לו פלטת חימום
.בפעם האחרונה... -כן, כן, כן

225
00:11:59,971 --> 00:12:01,181
,תחסכו ממני את ההצגה

226
00:12:01,264 --> 00:12:03,183
אעשה איתכם את העסקה
.שאני עושה עם כולם

227
00:12:03,308 --> 00:12:06,394
תמורת 50 דולר
.תבלו עשר דקות לבד עם הגופות

228
00:12:07,687 --> 00:12:08,855
?מה
?על מה אתה מדבר-

229
00:12:08,980 --> 00:12:14,027
אבל אף פעם לא ראיתי גבר ואישה
.מזיינים את הגופות האלה ביחד

230
00:12:14,277 --> 00:12:19,199
,אתה רציני? -אתה טועה בגדול
.זה ממש מגעיל

231
00:12:19,324 --> 00:12:21,743
אתה טועה לגבינו, לא באנו
לעשות סקס, אלא לקחת ביס

232
00:12:21,868 --> 00:12:23,286
.אני לא שופט אתכם, זה בסדר

233
00:12:23,412 --> 00:12:26,123
אני אוהב להכניס יוגורט לתחת
.ומקל ארטיק לפה, זה בסדר

234
00:12:26,289 --> 00:12:28,834
אלוהים אדירים! בואי ניתן לו
.‏50 דולר וזהו. -אני לא רוצה לשמוע

235
00:12:28,959 --> 00:12:32,129
,איך שאתה רוצה
.לך יש פלטת חימום. חתיכת מוזר

236
00:12:32,295 --> 00:12:36,550
הוא קורא לי מוזר
.והוא זה שדוחף יוגורט לתחת

237
00:12:39,052 --> 00:12:41,596
.לא ייאמן
.לא ייאמן-

238
00:12:42,681 --> 00:12:44,599
.אלה גופות
.שני מתים-

239
00:12:44,725 --> 00:12:45,976
.זה הדבר האמיתי

240
00:12:48,103 --> 00:12:51,314
אני לא חושבת שאני יכולה
?לאכול אותו. -גם אני לא, מה זה

241
00:12:51,440 --> 00:12:52,691
.אני לא יודעת

242
00:12:53,567 --> 00:12:55,527
?זה לא כי הוא שחור, נכון
?מה-

243
00:12:55,694 --> 00:12:59,448
,ממש לא
.זה פשוט לא נראה לי

244
00:12:59,740 --> 00:13:02,451
?זה כי הוא מת, נכון
.כי הוא מת-

245
00:13:02,534 --> 00:13:04,619
.זו הסיבה
.יופי, יופי-

246
00:13:06,204 --> 00:13:07,706
.יש לי שאלה

247
00:13:08,582 --> 00:13:11,334
זו תהיה גזענות
?אם לא נאכל אותו

248
00:13:11,460 --> 00:13:13,795
.לעזאזל, צ'רלי, עכשיו זו גזענות
.אני מצטער, די-

249
00:13:13,920 --> 00:13:16,381
אבל הלבן פה נראה לי
.יותר טעים מסיבה מסוימת

250
00:13:16,548 --> 00:13:18,008
?הוא נראה הרבה יותר טעים, נכון
?מה זה

251
00:13:18,133 --> 00:13:20,802
?את יודעת למה
.אני לא נוהג לאכול בשר אדום

252
00:13:20,927 --> 00:13:22,304
,אני מעדיפה בשר לבן
.זה תמיד היה כך

253
00:13:22,471 --> 00:13:24,514
.אז לא הוא, אלא זה

254
00:13:24,639 --> 00:13:28,268
יהיה לי קשה מאוד לקבל את זה
.שאנחנו גם קניבלים וגם גזענים

255
00:13:28,393 --> 00:13:29,061
.אנחנו לא, די

256
00:13:29,186 --> 00:13:31,855
?קניבליזם וגזענות
.זה לא בשבילנו

257
00:13:32,064 --> 00:13:35,025
אלה החלטות שצריכים לקבל
,הפוליטיקאים בוושינגטון

258
00:13:35,150 --> 00:13:37,194
אנחנו בסך הכול
.באנו לאכול מישהו

259
00:13:38,028 --> 00:13:40,238
,לא הבנתי מה הקשר לוושינגטון
.אבל אני מסכימה עם השאר

260
00:13:40,364 --> 00:13:42,366
.בוא נאכל קצת מהלבן הזה
.קדימה-

261
00:13:47,079 --> 00:13:48,372
.אני לא חושב שאני מסוגל

262
00:13:49,790 --> 00:13:51,625
.לא, גם אני לא

263
00:13:52,042 --> 00:13:54,336
החדשות הטובות הן
.שאנחנו לא גזענים. -כן, כנראה

264
00:13:54,461 --> 00:13:56,546
בסדר, בסדר

265
00:13:59,591 --> 00:14:05,722
!הצלחתי, אני מהיר כברק
.ניצחתי אתכם, אפסים

266
00:14:15,482 --> 00:14:16,983
!היי, עכבר רחוב

267
00:14:22,406 --> 00:14:27,661
,לא באתי להרוג אותך
.אלא לעזור לך לגבור על מק ודניס

268
00:14:27,786 --> 00:14:28,954
?מה זאת אומרת

269
00:14:29,037 --> 00:14:31,665
נלמד את המנוולים האלה
.שאסור לצוד בני אדם

270
00:14:32,290 --> 00:14:33,250
?כן

271
00:14:33,375 --> 00:14:36,753
,הם הראשונים ששפכו דם
?לא אתה. -מה

272
00:14:36,837 --> 00:14:40,507
!הם שפכו דם ראשונים

273
00:14:41,967 --> 00:14:46,096
?"מה זה? זה מ"רמבו
.לא, אני המצאתי את זה-

274
00:14:46,221 --> 00:14:48,265
."לא, זה מ"רמבו

275
00:14:48,390 --> 00:14:50,392
?אתה רוצה שאעזור לך או לא
.כן, כן-

276
00:14:51,309 --> 00:14:52,436
.בוא נלך

277
00:14:58,775 --> 00:15:00,568
- נתפסת -

278
00:15:05,198 --> 00:15:06,574
?מה קורה פה

279
00:15:07,450 --> 00:15:11,287
"מה קורה פה, אחי? "נתפסת
?וסכין? מה זה צריך להיות

280
00:15:11,412 --> 00:15:12,330
?למה אתה צוחק

281
00:15:12,413 --> 00:15:14,374
.תפסיק לצחוק, זה רציני

282
00:15:16,584 --> 00:15:19,087
?אתה רציני
!עשית לי מסכת גורילה? -כן

283
00:15:19,212 --> 00:15:21,673
תודה שזה הרבה יותר מוצלח
.מהכנסת הביצים לפה

284
00:15:21,798 --> 00:15:23,133
?באמת
.תסתכל על הפה שלך ותגיד לי

285
00:15:25,218 --> 00:15:27,971
הכנסת את הביצים שלך
.לפה שלי כשישנתי? -פעמיים

286
00:15:28,096 --> 00:15:31,724
.זה אונס, זה גובל באונס
.כן, יש לך הרבה שיער ערווה-

287
00:15:31,850 --> 00:15:33,768
.כבר לא
.כנראה לא-

288
00:15:33,852 --> 00:15:35,812
?מה הקטע עם הפתק
?מה הקטע

289
00:15:35,895 --> 00:15:37,272
,לא אני שמתי את זה
.חשבתי שאתה

290
00:15:37,355 --> 00:15:38,398
!אז זה באמת קריקט

291
00:15:39,315 --> 00:15:41,192
!לא
.קריקט תפס אותנו-

292
00:15:41,442 --> 00:15:43,278
.הוא הגיע אלינו
.לעזאזל, הוא הגיע אלינו-

293
00:15:43,403 --> 00:15:45,280
החדשות הטובות הן שגם מסכת
הגורילה וגם הביצים הסגולות

294
00:15:45,363 --> 00:15:46,739
?הן אפשרויות טובות, נכון

295
00:15:46,865 --> 00:15:49,492
החדשות הרעות הן
.שנראה שקריקט השתגע

296
00:15:49,617 --> 00:15:51,870
,אולי הגזמנו איתו, דניס
?מה אתה חושב שהוא יעשה

297
00:15:52,036 --> 00:15:54,664
,אנחנו צריכים להגיע אליו ראשונים
.צריך לטמון לו מלכודת

298
00:15:54,831 --> 00:15:59,377
?(כן, ואיך תופסים קריקט (צרצר
.בעזרת ציפור ענקית-

299
00:16:00,211 --> 00:16:02,422
?די, את מוכנה להירגע

300
00:16:02,547 --> 00:16:04,883
את אוכלת את כריך הסטייק הזה
.כמו ציפור ענקית

301
00:16:05,008 --> 00:16:07,844
,אני לא שולטת בזה, צ'רלי
.יש לי רעב לא מסופק

302
00:16:08,011 --> 00:16:10,972
אני יודע מה זה הרעב, את לא צריכה
!לספר לי, אני מרגיש את זה

303
00:16:11,306 --> 00:16:14,517
,בואי נחזור לחדר המתים
.זה סתם חרא. -לא, זה מקום נורא

304
00:16:14,809 --> 00:16:19,564
.די, אנחנו קניבלים, לי זה ברור
?זה מתחיל להיראות ככה, לא-

305
00:16:19,731 --> 00:16:21,065
!זו עובדה, די

306
00:16:21,357 --> 00:16:22,942
,אם לא נספק את הרעב
.הוא יהרוג אותנו

307
00:16:23,109 --> 00:16:24,152
.זו לא אשמתנו, זה טבעי

308
00:16:24,235 --> 00:16:25,779
,זה טבעי, זה קורה
.אנשים מתים מהרעב

309
00:16:25,904 --> 00:16:27,822
,אלוהים! -אלוהים
.זה כל הזמן קורה

310
00:16:27,947 --> 00:16:28,948
.אני לא רוצה שזה יקרה

311
00:16:29,115 --> 00:16:30,700
,אני לא רוצה שזה יקרה לי
?את רוצה שזה יקרה לך

312
00:16:30,784 --> 00:16:32,535
,אני לא רוצה שזה יקרה לי
.אבל לא אחזור לחדר המתים

313
00:16:32,660 --> 00:16:34,537
.צריך לעשות משהו
.אני יודעת-

314
00:16:34,913 --> 00:16:37,791
.צ'רלי... כל כך רציתי לאכול אותה
.גם אני-

315
00:16:37,916 --> 00:16:41,669
.אנחנו חייבים לעשות את זה
.לא, תקשיב למה-

316
00:16:41,836 --> 00:16:43,588
,זה בשר מת
.ובשר מת זה בשר מקולקל

317
00:16:43,922 --> 00:16:46,716
?לא חדר המתים. -מה
.אני איתך בעניין הזה-

318
00:16:46,841 --> 00:16:49,177
.אף פעם לא רציתי לעשות את זה
.אני יודע, אבל עכשיו אני רוצה-

319
00:16:49,302 --> 00:16:51,304
,צריך למצוא מישהו
.להרוג אותו ולאכול אותו

320
00:16:51,429 --> 00:16:55,850
מישהו קצת מלא, מישהו
.שאף אחד לא יחפש-

321
00:16:56,101 --> 00:16:59,395
כשנעשה את זה, אנחנו לא רוצים
.שיעלו שאלות. -כדי שלא ניתפס

322
00:16:59,521 --> 00:17:01,189
.מישהו שלעולם לא אכפת ממנו

323
00:17:02,607 --> 00:17:04,317
,אני רעב -
- עזרו לי בבקשה

324
00:17:08,947 --> 00:17:12,867
.לעזאזל, זה לא יורד
.זה לא ירד-

325
00:17:12,992 --> 00:17:15,370
,השתמשתי בדבק מטוסים
.זה יישאר עליך הרבה זמן

326
00:17:15,662 --> 00:17:19,040
.תסביר לי איך נעשה את זה עם די
.אני אשכנע אותה-

327
00:17:19,958 --> 00:17:23,128
די, מעולה, אנחנו צריכים אותך
כפיתיון לקריקט

328
00:17:25,588 --> 00:17:28,049
?מה קורה פה
?מי זה-

329
00:17:28,133 --> 00:17:30,009
אנחנו לא רוצים לדעת
.איך קוראים לו. -לכו

330
00:17:30,135 --> 00:17:33,388
!רגע, רגע, די
?מה את עושה? -מה

331
00:17:33,680 --> 00:17:36,933
,ילד, צא מפה, כדאי לך ללכת
מסוכן פה. -לא, לא, לא

332
00:17:37,100 --> 00:17:39,352
.די, אנחנו לא יכולים לעשות את זה
.צ'רלי, תקשיב לי ותקשיב טוב-

333
00:17:39,519 --> 00:17:41,855
,אם לא נאכל את הילד הזה נמות
.ואתה יודע את זה

334
00:17:41,980 --> 00:17:44,524
,אני רוצה לאכול אותו בדיוק כמוך
.אבל זה לא בסדר

335
00:17:44,607 --> 00:17:47,986
!תחזור לרחוב
!לעזאזל, צ'רלי-

336
00:17:48,111 --> 00:17:50,947
?התכוונתם לאכול אותו
.אתה לא יודע, אין לך את הרעב-

337
00:17:51,072 --> 00:17:52,240
.זה לא מעניין אותנו

338
00:17:52,365 --> 00:17:54,784
,די, מלכודת לקריקט
?פיתיון, את. -מה

339
00:17:55,702 --> 00:17:56,703
?הלו

340
00:17:56,786 --> 00:17:58,121
.היי, פרנק
?פרנק-

341
00:17:58,246 --> 00:17:59,330
?לשים אותך על רמקול
.בסדר, חכה

342
00:18:00,165 --> 00:18:02,834
?דניס איתך
.כן. -יופי-

343
00:18:03,001 --> 00:18:07,505
.מק ודניס, תתכוננו להישרף חיים

344
00:18:09,841 --> 00:18:12,260
,בשלב הזה הייתי שורף אתכם

345
00:18:12,385 --> 00:18:15,346
אבל רציתי ללמד אתכם לקח
.ואני חושב שהצלחתי

346
00:18:15,513 --> 00:18:17,390
.היי, פרנק
.היי, פרנקי-

347
00:18:18,767 --> 00:18:21,394
.טוב לראות אותך

348
00:18:21,519 --> 00:18:23,688
תגיד, אתה יכול להשיג לנו
?עוד בשר אדם

349
00:18:24,064 --> 00:18:26,441
?אתם עוד בעניין של הבשר

350
00:18:26,566 --> 00:18:29,819
,לא נתתי לכם בשר אדם
.זה היה רקון

351
00:18:30,945 --> 00:18:33,615
?מה
.אכלתם בשר רקון-

352
00:18:33,740 --> 00:18:36,951
אמרתי לכם שזה בשר אדם
כי רציתי להפחיד אתכם

353
00:18:37,077 --> 00:18:38,703
.כי אתם גונבים ממני אוכל

354
00:18:38,870 --> 00:18:40,538
.לא, לא
.לא-

355
00:18:40,663 --> 00:18:44,542
למה אני כל הזמן רעב, כואבת לי
?הבטן וכלום לא משביע אותי

356
00:18:44,709 --> 00:18:49,130
.בטח יש לכם תולעים
.בשר הרקון מלא בטפילים

357
00:18:49,214 --> 00:18:54,260
.סיימנו? אנחנו משועממים מאוד
.לא, לא, עדיין לא-

358
00:18:55,136 --> 00:19:02,977
תתכוננו למלוא הפה ביצים
.מכוסות בשיער בלונדיני בטעם תות

359
00:19:03,269 --> 00:19:04,813
.פרנק, תפוס אותם
.אנחנו לא עושים את זה-

360
00:19:04,938 --> 00:19:06,606
?מה זאת אומרת? למה לא

361
00:19:06,773 --> 00:19:08,149
.שיקרתי
?מה-

362
00:19:08,274 --> 00:19:10,110
?מה יש לכם

363
00:19:10,235 --> 00:19:14,948
אתם כל הזמן נוגעים אחד לשני
.בפטמות ומכניסים את הביצים לפה

364
00:19:15,240 --> 00:19:16,783
.זה כיף
.זה מצחיק-

365
00:19:16,866 --> 00:19:19,077
אני לא מבין
.את הדור שלכם

366
00:19:22,622 --> 00:19:26,793
!בשר רקון! שטויות

367
00:19:26,960 --> 00:19:28,628
זה היה בשר אדם
!ואני יודע את זה

368
00:19:28,712 --> 00:19:31,256
.לא אכפת לי מה אתה חושב
.באמת? -כן-

369
00:19:31,423 --> 00:19:37,721
אני אחתוך חתיכה משריר השוק
!השמן שלך ואוכל אותו, פרנק. -כן

370
00:19:37,846 --> 00:19:39,514
נוכל לשים אותו
.על הפלטה. -כן

371
00:19:39,639 --> 00:19:41,474
זה יהיה טעים
!תפוס אותו-

372
00:19:43,643 --> 00:19:46,855
.נראה שהציד התחדש
.בהחלט-

373
00:19:46,980 --> 00:19:50,191
.הם ייהנו מאוד
.הם הולכים לעשות חיים-

374
00:19:51,234 --> 00:19:55,655
כל שנותר הוא לחשוב
.מה לעשות עם מר קריקט. -כן

375
00:19:56,531 --> 00:20:00,118
?מה נעשה? מה נעשה
.נשארנו לבד-

376
00:20:01,578 --> 00:20:08,668
רק אתה ואנחנו ושני זוגות
.של ביצים חמוצות ומיוזעות