1
00:00:01,657 --> 00:00:03,117
חייבים להוציא כסף
.כדי להרוויח כסף

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,368
.זה א"ב של כלכלה

3
00:00:04,493 --> 00:00:06,078
.אתם מרוקנים את כל הקופה

4
00:00:06,245 --> 00:00:08,747
במיוחד עם כרטיס האשראי
.שהוצאתם לעסק

5
00:00:08,914 --> 00:00:10,749
זה בשביל ההוצאות
.של העסק, פרנק

6
00:00:10,916 --> 00:00:12,793
כל דבר שמופיע שם
.הוא הוצאה בשביל העסק

7
00:00:12,960 --> 00:00:16,547
מי הוציא 500 דולר
?על הסרת שיער בלייזר

8
00:00:16,714 --> 00:00:19,091
אני, חבוב. אתה לא רוצה
?שערות שם למטה, נכון

9
00:00:19,633 --> 00:00:22,302
מי הוציא 5,000 דולר
?על חרב סמוראים

10
00:00:22,469 --> 00:00:25,472
מנהל האבטחה שלך. -חכה עד
.שהוא יציל איתה את חייך בבוא היום

11
00:00:25,639 --> 00:00:27,224
‏6,000 דולר
.על מצלמת וידיאו

12
00:00:27,433 --> 00:00:31,812
החלטתי שאקח
את כל הדמויות המצחיקות שיצרתי

13
00:00:31,979 --> 00:00:35,357
,בשנים האחרונות
.אצלם אותן ואעלה ליו-טיוב

14
00:00:35,816 --> 00:00:38,736
ככה יוכל לגלות אותי
מלהק או מפיק

15
00:00:38,902 --> 00:00:40,612
.ואקבל איזה חוזה לטלוויזיה
.כן, בטח-

16
00:00:40,779 --> 00:00:43,198
אז הנקודה היא שהכול
.הוצאות שקשורות לעסק

17
00:00:43,365 --> 00:00:45,117
אין ספק שחלקן
.ריאליסטיות יותר מאחרות

18
00:00:45,242 --> 00:00:47,411
.כן, לא זו. -לא, ממש לא
,אבל בכל זאת

19
00:00:47,578 --> 00:00:49,621
אני חושב שזה נקנה
כהוצאה לטובת העסק, אז

20
00:00:49,788 --> 00:00:51,081
.אלה לא הוצאות לטובת העסק

21
00:00:51,206 --> 00:00:53,083
מה שאני קניתי
.זו הוצאה לטובת העסק

22
00:00:53,208 --> 00:00:58,630
.אני קניתי משהו שיציל אותנו
?בסדר, טוב. -מה קנית-

23
00:00:58,839 --> 00:01:00,591
.קניתי לוח מודעות

24
00:01:00,799 --> 00:01:03,594
"תחרות דוגמני לוח המודעות"

25
00:01:03,719 --> 00:01:06,388
"פילדלפיה זורחת"

26
00:01:34,049 --> 00:01:36,802
אני חושב שנכתוב על הלוח
,באותיות גדולות

27
00:01:36,969 --> 00:01:39,388
מבצע: בימי חמישי"
,"שני משקאות במחיר אחד

28
00:01:39,555 --> 00:01:43,017
ובתחתית תהיה תמונה מצחיקה
של איש ירוק שבועט למישהו בביצים

29
00:01:43,184 --> 00:01:44,852
,ואנשים יגידו
?מה המקום המטורף הזה

30
00:01:44,977 --> 00:01:46,312
איפה אוכל לשתות את המשקאות
?האלה ומי המצחיק הזה

31
00:01:46,479 --> 00:01:48,439
פשוט מדהים
.עד כמה הרעיונות שלך גרועים

32
00:01:48,564 --> 00:01:50,107
?למה זה רעיון גרוע
.לך תשב-

33
00:01:50,274 --> 00:01:52,193
,המבוגרים עובדים
.המבוגרים עובדים. -בסדר

34
00:01:52,359 --> 00:01:56,030
.כשנצטרך ילד, נקרא לך
.דניס, אתה ואני באותו הצוות

35
00:01:56,197 --> 00:01:57,948
.בחורה שווה על הלוח
.סקס מוכר, בום

36
00:01:58,115 --> 00:01:59,992
.ברור, זה א"ב של פרסום

37
00:02:00,159 --> 00:02:02,036
,רגליים ארוכות
.חזה נאה וטוסיק יפה

38
00:02:02,369 --> 00:02:05,289
אני רק רוצה להעיר לשנייה אחת
שזה השלב בשיחה

39
00:02:05,456 --> 00:02:07,583
שבו הייתי מתנדבת
להיות הבחורה על הלוח

40
00:02:07,708 --> 00:02:09,502
ואז הייתם אומרים
כמה שלדעתכם אני מכוערת

41
00:02:09,668 --> 00:02:11,629
ומשווים אותי
.לאיזשהו מין של ציפור ענקית

42
00:02:11,837 --> 00:02:14,590
.את כל כך דומה לציפור
.דניס, חשבתי לאחרונה על דג-

43
00:02:14,757 --> 00:02:16,634
באמת? -כן. העיניים שלה
כל כך רחוקות אחת מהשנייה

44
00:02:16,801 --> 00:02:18,135
.שהן כמעט בשני צדי הראש שלה
.בסדר, בסדר-

45
00:02:18,302 --> 00:02:20,554
אבל אני לא רוצה להופיע על הלוח
שלכם ואני לא אבקש את זה

46
00:02:20,721 --> 00:02:23,599
.כי ממילא לא תיתנו לי
.הגיוני שלא תבקשי-

47
00:02:23,724 --> 00:02:26,685
,לא, לא, לא. -אלוהים אדירים
.אין שום סיכוי שתופיעי בו

48
00:02:26,852 --> 00:02:29,897
.זה בחיים לא יקרה
.כל דבר עדיף על פנייך

49
00:02:30,689 --> 00:02:32,441
אני לא רוצה להופיע בלוח שלכם
ואגיד לכם למה

50
00:02:32,608 --> 00:02:34,068
אני אקח אחת מהדמויות שלי

51
00:02:34,151 --> 00:02:36,237
ואשלח סרטון
שיעבור ממחשב למחשב

52
00:02:36,404 --> 00:02:38,364
.ואפרסם את פאדיס בעצמי
?וידיאו שעובר ממחשב למחשב-

53
00:02:38,489 --> 00:02:40,491
.יש ביו-טיוב מלא כאלה
?מי בכלל שם זין

54
00:02:40,658 --> 00:02:42,493
אתם חושבים שמישהו שם זין
?על איזה לוח מודעות

55
00:02:42,785 --> 00:02:45,121
,תתעוררו, חמורים
הכול קורה באינטרנט

56
00:02:45,246 --> 00:02:46,914
ואני עומדת להפוך
.לסנסציה באינטרנט

57
00:02:47,081 --> 00:02:49,875
.את צודקת לחלוטין
ואם לא אכפת לך, אני אבוא איתך

58
00:02:50,042 --> 00:02:52,294
ואולי אוכל להכניס איש ירוק
.לכמה מהסרטונים שלך

59
00:02:52,545 --> 00:02:54,797
אני חושב שהרבה אנשים
יקליקו על זה

60
00:02:54,964 --> 00:02:57,550
,אתה יכול לעזור לי, צ'רלי
.אבל לא יהיו שום אנשים ירוקים

61
00:02:57,716 --> 00:02:59,176
.אנחנו עוד נראה
.אנחנו לא נראה כלום-

62
00:02:59,343 --> 00:03:00,344
.אנחנו כן

63
00:03:00,511 --> 00:03:05,266
.יאללה ביי. נתראה באיי
.אל תלבשו סי ושימו ג'י על הבי

64
00:03:07,101 --> 00:03:11,063
למה לא ללבוש סי
.לרוב אין לי מושג על מה הוא מדבר-

65
00:03:11,230 --> 00:03:14,108
.פרנק, אני שמח שאתה כאן
.אנחנו מדברים על רעיונות ללוח. -כן

66
00:03:14,275 --> 00:03:16,318
.אל תבזבזו את הזמן
.אני כבר יודע איך הוא ייראה

67
00:03:16,444 --> 00:03:20,865
,שתי בנות מהממות
שם למעלה ציצי ענקי

68
00:03:21,115 --> 00:03:22,992
.ואני באמצע מרים אגודלים

69
00:03:23,367 --> 00:03:24,618
.זה פשוט לא יקרה

70
00:03:25,077 --> 00:03:26,871
,למען האמת
.יכול להיות שפרנק צודק

71
00:03:26,996 --> 00:03:29,081
.אולי כדאי שיופיע שם גבר
.בוודאות לא הוא

72
00:03:29,540 --> 00:03:32,209
,אבל אם יופיע שם איזה חתיך
.אולי זה ימשוך יותר בחורות

73
00:03:32,710 --> 00:03:33,961
.יש בזה משהו
.זה מוצא חן בעיניי

74
00:03:34,086 --> 00:03:35,629
.בוא נשים שם תמונה שלי

75
00:03:35,796 --> 00:03:37,923
ממילא הגיע הזמן שאתחיל
.להתניע את קריירת הדוגמנות שלי

76
00:03:38,049 --> 00:03:41,260
,אל תחמיא לעצמך
,אתה לא תופיע שם

77
00:03:41,427 --> 00:03:45,806
.כי אני אהיה הפנים של פאדיס
זה מגוחך, פרנק, אתה-

78
00:03:46,682 --> 00:03:47,516
.מכוער

79
00:03:48,726 --> 00:03:50,227
?מה
.מכוער-

80
00:03:50,394 --> 00:03:51,562
?אני מכוער
.כן-

81
00:03:51,687 --> 00:03:55,066
עם אף כזה של דוב נמלים
?אתה אומר לי שאני מכוער

82
00:03:55,232 --> 00:03:58,277
האלים בעצמם
.עיצבו את האף שלי, פרנק

83
00:03:58,903 --> 00:04:02,323
הגוף שלי פוסל לפי הפרופורציות
.של הפסל דוד שיצר מיכלאנג'לו

84
00:04:02,990 --> 00:04:07,370
אתה, מצד שני
.אתה חסר כל תקווה

85
00:04:08,329 --> 00:04:12,375
.פרנק, אתה מגעיל אותי
.אתה מגעיל את כולם

86
00:04:12,708 --> 00:04:18,089
ואתה לעולם לא תופיע
.על הלוח ההוא

87
00:04:25,096 --> 00:04:28,557
,בוקר טוב, פילדלפיה
אני פאדי המשוגעת

88
00:04:28,724 --> 00:04:32,061
ואני מדברת אליכם מהפאב פאדיס
.ואומרת לכם לבוא לכאן

89
00:04:32,186 --> 00:04:34,605
הורדנו את המחירים נמוך כל כך

90
00:04:34,772 --> 00:04:36,857
שלא תצטרכו למצוא מטמון
.כדי לדפוק את הראש

91
00:04:37,024 --> 00:04:40,820
!אז בואו לפאדיס, מטורף שם

92
00:04:41,237 --> 00:04:42,947
?מה זה היה
?אהבת את זה-

93
00:04:43,114 --> 00:04:45,574
לא, סרטונים ביו-טיוב לא נראים
.ככה. -זאת דמות מצוינת

94
00:04:45,741 --> 00:04:49,745
לא, זה כמו פרסומת גרועה
.שהיו רואים בכבלים השכונתיים

95
00:04:49,912 --> 00:04:52,248
אולי לא הבנת. אני משוגעת
.כי הורדתי את המחירים נמוך כל כך

96
00:04:52,415 --> 00:04:53,541
,אני חושב שהבנתי
.אני חושב שהבנתי

97
00:04:53,708 --> 00:04:55,459
מחיר הבירה נמוך מדי
.יחסית לממוצע

98
00:04:55,626 --> 00:04:58,754
,טוב, בואי נעשה את זה שוב
.ואולי עם יותר בדיחות או משהו

99
00:04:58,963 --> 00:05:00,506
.כן. -שיהיה מצחיק יותר
.שיהיה מצחיק יותר-

100
00:05:00,673 --> 00:05:02,675
כן, אתה צודק. -את יכולה
,לגרום לזה להיות מצחיק יותר

101
00:05:02,842 --> 00:05:03,968
.את בחורה מצחיקה
?מוכן-

102
00:05:04,719 --> 00:05:07,596
,בוקר טוב, פילדלפיה
אני פאדי המשוגעת

103
00:05:09,974 --> 00:05:13,769
?אלוהים אדירים! למה
!זה היה מצחיק-

104
00:05:14,186 --> 00:05:15,855
.די, זה היה מעולה
?למה שתעשה דבר כזה-

105
00:05:15,980 --> 00:05:18,065
ככה זה סרטים של יו-טיוב
?השתגעת-

106
00:05:18,232 --> 00:05:21,444
ראית את הילדה הקטנה שדורכת
על ענבים ואז מחליקה ונופלת

107
00:05:21,610 --> 00:05:23,321
?למה שתעשה דבר כזה, צ'רלי
.זה מה שאנשים רוצים לראות-

108
00:05:23,487 --> 00:05:26,907
אלוהים אדירים! -אנשים
,שנפצעים או נפגעים בצורה קשה

109
00:05:27,116 --> 00:05:30,161
.זה מצחיק
בואי נעשה את זה, זה

110
00:05:30,536 --> 00:05:33,164
,תאמיני לי
.זה מה שאנחנו רואים ביו-טיוב

111
00:05:33,372 --> 00:05:36,375
?בסדר. אתה מוכן
!כן, הייתי מוכן... -תפסיק לדבר-

112
00:05:38,169 --> 00:05:39,670
אני פאדי המשוגעת

113
00:05:40,004 --> 00:05:41,255
.לא. -בסדר
.בסדר-

114
00:05:42,340 --> 00:05:43,382
אני פאדי המשוגעת

115
00:05:43,883 --> 00:05:45,635
?מה את עושה
.את מתקפלת כל פעם

116
00:05:45,801 --> 00:05:47,428
.סליחה באמת

117
00:05:47,595 --> 00:05:49,847
אני לא מצליחה להתרכז כשעומדים
.לפוצץ אותי בפרצוף עם כדור

118
00:05:50,014 --> 00:05:51,766
אני אפוצץ אותך בכל מקום
.אם שוב תתקפלי

119
00:05:51,932 --> 00:05:53,184
.בואי נעשה את זה כבר

120
00:05:53,351 --> 00:05:54,769
.בואי נעשה את זה כבר
!אקשן

121
00:05:55,853 --> 00:05:58,064
!לעזאזל! לעזאזל

122
00:05:58,356 --> 00:05:59,523
.זה היה מצחיק
.אני לא אוהבת את זה, צ'רלי-

123
00:05:59,690 --> 00:06:00,941
.אני לא חושבת שזה מצחיק

124
00:06:01,567 --> 00:06:03,694
,זה מוגזם, זה מוגזם
.זה כואב מדי

125
00:06:07,782 --> 00:06:12,495
אחי, אתה מאמין כמה כוסיות
?הגיעו למיונים למודעה

126
00:06:12,662 --> 00:06:14,372
איך יכול להיות שאף פעם
.לא עשינו את זה? -כן, כן

127
00:06:14,538 --> 00:06:17,583
וגם תחשוב, דניס ריינולדס
.בגובה 12 מטר ובלי חולצה

128
00:06:17,750 --> 00:06:19,168
.זה יהיה ממש מושלם

129
00:06:19,335 --> 00:06:21,462
.קדימה, תמצאו לכם שם מקום

130
00:06:21,629 --> 00:06:23,506
?פרנק, מה אתה עושה
?אנחנו מחפשים דוגמנים, נכון-

131
00:06:23,798 --> 00:06:27,551
.אני יצאתי לחפש גברברים
.חזרתי עם חתיכים

132
00:06:27,677 --> 00:06:29,178
?על מה אתה מדבר, פרנק
.אני הדוגמן

133
00:06:29,512 --> 00:06:33,891
?רקס, רקס. -בשביל מה הם כאן
.אנחנו לא צריכים את רקס

134
00:06:34,058 --> 00:06:36,227
תוריד את החולצה. -לא
.אתה לא צריך להוריד את החולצה

135
00:06:36,602 --> 00:06:38,229
טוב, אם זה מה שאתה מחפש

136
00:06:39,021 --> 00:06:40,064
זה
.אם זה מה שאתה רוצה-

137
00:06:40,231 --> 00:06:42,191
.לזה קוראים סוס הרבעה
.זה באמת סוס הרבעה-

138
00:06:42,316 --> 00:06:44,277
לא ידעתי שאתם מחפשים
סוס הרבעה. אני סוס הרבעה, אז

139
00:06:44,568 --> 00:06:48,197
דניס, אתה לא חושב
?שפרנק צודק

140
00:06:48,406 --> 00:06:50,032
.אני לא חושב שפרנק צודק
.אני סוס הרבעה

141
00:06:52,660 --> 00:06:53,911
.טוב, זה לא נעים

142
00:06:54,078 --> 00:06:59,500
,תראה, חבר. דניס ב-2003
,הוא היה חתיך הורס

143
00:06:59,625 --> 00:07:01,168
,אף אחד לא מטיל ספק
,הוא היה סוס הרבעה

144
00:07:01,294 --> 00:07:03,462
.אבל דניס ב-2008 כבר מידרדר

145
00:07:03,921 --> 00:07:07,174
.תראה את רקס
.זה גוף שפשוט לא יפסיק

146
00:07:07,383 --> 00:07:10,094
אם תוריד את המכנסיים האלה
בטח תמצא גם ציפור שלא מפסיקה

147
00:07:10,261 --> 00:07:12,930
.ואני חושב שזה יועיל במצב הזה

148
00:07:13,639 --> 00:07:17,101
אני חושב שהבעיה היא שהגוף שלך
,הפסיק, הציפור שלך הפסיקה

149
00:07:17,393 --> 00:07:20,646
.ולמרבה הצער, זה כבר לא הולך
?על מה לעזאזל אתה מדבר-

150
00:07:20,771 --> 00:07:22,690
הציפור שלי? הציפור שלו
!טוב, חזרה לעבודה-

151
00:07:22,857 --> 00:07:23,774
.שימו לב, גבירותיי

152
00:07:23,899 --> 00:07:26,819
אני מבקש מכל בעלות החזה הקטן
.ללכת לכיוון הדלת האחורית

153
00:07:30,197 --> 00:07:31,407
?צ'רלי, אתה מוכן עם המצלמה

154
00:07:31,532 --> 00:07:33,868
.כן, אני מנסה להציב אותה
.זה לוקח טיפה זמן, די

155
00:07:34,035 --> 00:07:37,038
?מי בכלל הדמות הזאת
.זו? היא ממש מעולה-

156
00:07:37,204 --> 00:07:38,664
קוראים לה מרטינה מרטינז

157
00:07:38,748 --> 00:07:40,750
והיא פורטוריקנית
בעלת חוכמת רחוב

158
00:07:40,917 --> 00:07:42,209
שתמיד יודעת
.להכניס לאנשים תגובות מהירות

159
00:07:43,544 --> 00:07:44,837
?את רצינית
.כן, זה מעולה-

160
00:07:44,962 --> 00:07:46,088
עכשיו בוא נעבור שוב
.על מה שאנחנו עושים

161
00:07:46,255 --> 00:07:48,132
,אני מופיעה ומדברת
,אתה מופיע עם הכדורעף

162
00:07:48,299 --> 00:07:50,092
.זורק להם אותו בפרצוף ומתחפף

163
00:07:50,259 --> 00:07:53,054
בסדר, אני אעיף לאנשים
.שאני לא מכיר כדורעף בפרצוף

164
00:07:53,179 --> 00:07:55,473
בסדר, אבל לא מוקדם מדי
כי אני רוצה להגיד כמה שורות

165
00:07:55,681 --> 00:07:57,225
כן... -ואני לא רוצה
שתפסיק אותי באמצע

166
00:07:57,391 --> 00:07:59,268
"כי ב"סטרדיי נייט לייב
.ממש יאהבו את זה

167
00:07:59,435 --> 00:08:01,812
?את באמת חושבת
.צ'רלי, צ'רלי, צלם שם-

168
00:08:01,979 --> 00:08:03,147
.כן, כן
.קדימה, קדימה-

169
00:08:07,985 --> 00:08:12,156
?סליחה, אפשר לדבר איתכם
?מה-

170
00:08:12,281 --> 00:08:16,077
?אתם חבורה של לבנים, נכון
?אפשר לשאול אתכם שאלה

171
00:08:16,494 --> 00:08:21,290
,כשאתם במועדונים, רוקדים
?למה אתם נראים כאלה דפוקים

172
00:08:21,958 --> 00:08:23,334
.אני סתם צוחקת

173
00:08:23,543 --> 00:08:27,755
?אתה בחור גדול, נכון
.אבל הנעליים שלך כאלה קטנות

174
00:08:27,922 --> 00:08:30,758
.זה אומר שיש לך קטן. סליחה

175
00:08:31,342 --> 00:08:34,220
.אני סתם צוחקת
.אני מרטינה מרטינז

176
00:08:39,100 --> 00:08:40,142
!איש ירוק

177
00:08:46,807 --> 00:08:51,228
!שימו לב
.גבירותיי, רבותיי, כוסיות וחתיכים

178
00:08:51,896 --> 00:08:54,982
הגעתם לכאן כי אתם
,האנשים הכי יפים בפילדלפיה

179
00:08:55,149 --> 00:08:57,902
ולכן כולכם זכיתם בכבוד

180
00:08:58,027 --> 00:09:02,323
להתחרות בתחרות
.דוגמני לוח המודעות של פאדיס

181
00:09:03,491 --> 00:09:04,492
?כמה משלמים
?מה-

182
00:09:05,409 --> 00:09:06,243
?כמה משלמים

183
00:09:06,410 --> 00:09:09,497
התשלום הוא שהפנים שלכם
.יופיעו על לוח בגובה 12 מטר

184
00:09:10,372 --> 00:09:12,458
.אז לא משלמים כלום
.הרגע אמרתי לכם מהו התשלום-

185
00:09:12,792 --> 00:09:15,336
הוא אמר לכם מהו התשלום. -הקטע
.עם לוח המודעות. -לוח המודעות

186
00:09:15,544 --> 00:09:17,380
?אתם לא מקשיבים
.אני עף מפה. -בסדר, בסדר-

187
00:09:17,546 --> 00:09:19,882
.לכו, אנחנו לא צריכים אתכם

188
00:09:20,049 --> 00:09:24,387
כל האחרים! בואו נלמד לקח
?מחוסר ההשקעה שלהם, טוב

189
00:09:25,054 --> 00:09:28,599
כל העניין בתחרויות כאלה
,זה לא הכסף, אלא הפרסום

190
00:09:29,016 --> 00:09:31,685
להציג את עצמכם
,בפני העולם ולהגיד

191
00:09:31,894 --> 00:09:34,814
אני מספיק טוב"
.כי ניצחתי את כל האחרים". -נכון

192
00:09:34,939 --> 00:09:37,358
."ואני מופיע על לוח מודעות"
!רק רגע-

193
00:09:40,069 --> 00:09:43,072
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
.אני רוצה להשתתף בתחרות-

194
00:09:44,323 --> 00:09:45,491
.תתקרב

195
00:09:46,617 --> 00:09:49,704
דניס, אמרתי לך
.שאין לך מה שדרוש

196
00:09:49,870 --> 00:09:52,206
.יש לי מה שדרוש, פרנק
.אני יכול לנצח, אני בטוח

197
00:09:52,540 --> 00:09:53,582
.טוב, התייעצות שופטים

198
00:09:56,043 --> 00:09:57,294
?אתה רוצה לצרף אותו

199
00:09:57,420 --> 00:10:00,423
כבר שנים הוא מדבר על הקטע
.של הדוגמנות. זה ישתיק אותו

200
00:10:04,802 --> 00:10:07,805
.התקבלת
!יש! יש-

201
00:10:11,809 --> 00:10:16,355
טוב, התחרות הראשונה
.היא תחרות התחתונים

202
00:10:17,356 --> 00:10:18,232
!בום

203
00:10:25,156 --> 00:10:26,365
?מה שלום הפנים שלך, די

204
00:10:26,949 --> 00:10:27,908
?מה אתה חושב, צ'רלי

205
00:10:28,075 --> 00:10:30,911
פגעת בי שוב ושוב
.באותו מקום עם כדורעף

206
00:10:31,078 --> 00:10:33,080
,ואמרתי באופן ברור
.די עם האיש הירוק

207
00:10:33,247 --> 00:10:35,124
בחייך, זה עובד
.רק בזכות האיש הירוק

208
00:10:35,249 --> 00:10:37,793
זה לא עובד
.בזכות האיש הירוק, צ'רלי

209
00:10:37,960 --> 00:10:39,754
.זה עובד בזכות הדמויות שלי

210
00:10:39,920 --> 00:10:41,297
,די עם האיש הירוק
.ואנחנו לא עושים את זה יותר

211
00:10:41,464 --> 00:10:43,132
.טוב, בסדר, תירגעי

212
00:10:44,342 --> 00:10:45,843
.את כלום בלי האיש הירוק

213
00:10:48,054 --> 00:10:49,221
!לעזאזל

214
00:10:49,430 --> 00:10:50,222
?די, את יודעת מה

215
00:10:50,348 --> 00:10:55,186
.הכול מצולם רע, זה לא יעבוד
?צריך לעשות את זה שוב. -מה

216
00:10:55,519 --> 00:10:57,563
אני מודה שהמצלמה
כוונה נמוך מדי וצריך

217
00:10:59,732 --> 00:11:01,776
.שלום, יומן, זו אני

218
00:11:01,942 --> 00:11:05,446
,זה יום חמישי, 30 בספטמבר
.בסביבות חצות

219
00:11:06,322 --> 00:11:12,203
.אני לבד, כמובן, שוב
.ואכלתי יותר מדי גלידה. -מעניין

220
00:11:14,080 --> 00:11:16,123
?פרנק, אפשר לדבר איתך רגע
?מה קורה-

221
00:11:16,582 --> 00:11:19,502
אחי, במקור, התוכנית שלי הייתה
?רק לזיין כמה דוגמניות, נכון

222
00:11:19,627 --> 00:11:21,504
,כן. -בסדר
,אבל אחרי שדיברתי עם כמה מהן

223
00:11:21,629 --> 00:11:23,214
אני מרגיש שאוכל
.למצוא כאן אהבת אמת

224
00:11:24,924 --> 00:11:27,259
אתה חושב שתוכל להתאהב
.באחת הבנות האלה? -כן, אחי

225
00:11:27,426 --> 00:11:30,346
,בסופו של דבר אצטרך להקים בית
."נכון? "להפיץ את הזרע

226
00:11:30,513 --> 00:11:31,722
?"לא ראית אף פעם "הרווק

227
00:11:31,889 --> 00:11:34,225
,מארגנים חבורה שלהן
,מאלצים אותן להתחרות עליך

228
00:11:34,392 --> 00:11:35,768
וצ'יק צ'אק
.מוצאים בת זוג לחיים

229
00:11:36,268 --> 00:11:37,770
.זה נשמע טוב
.כן-

230
00:11:37,937 --> 00:11:41,524
בסדר, אתה תיקח את הבנות
.ואני אקח את דניס והבחורים

231
00:11:42,400 --> 00:11:44,819
באמת? -כן. -אתה פשוט
.נותן לי את הבחורות? -בהחלט

232
00:11:44,986 --> 00:11:46,404
.אני יכול לארגן תחרות משלי
.מעולה-

233
00:11:46,570 --> 00:11:48,406
,פרנק, אני לא מבין את זה
.אבל לא אכפת לי

234
00:11:48,572 --> 00:11:49,740
.תודה, חבר
.בסדר-

235
00:11:49,991 --> 00:11:52,243
.נתראה
.בסדר. תודה-

236
00:11:52,451 --> 00:11:54,912
?טוב, איפה כל הדוגמנים שלי

237
00:11:55,246 --> 00:11:56,914
.בואו הנה, בואו הנה

238
00:11:57,081 --> 00:12:00,251
כידוע לכם, בעולם הדוגמנות

239
00:12:00,418 --> 00:12:04,630
מבקשים מכם לפעמים
.לדגמן נושא מסוים

240
00:12:04,797 --> 00:12:07,216
.הנושא היום הוא החווה

241
00:12:07,341 --> 00:12:12,263
כולם לעלות לבמה שהכנתי
.כדי שתתרגלו קצת לאווירה

242
00:12:12,430 --> 00:12:15,725
כאן יש בריכת ילדים
שלתוכה כולכם תיכנסו

243
00:12:15,891 --> 00:12:18,936
ויש הרבה קש
.ותרנגולות וברווזים

244
00:12:19,270 --> 00:12:21,272
?מה זה? זו אמורה להיות אדמה
.יש לזה ריח של חרא

245
00:12:21,439 --> 00:12:23,941
.זה באמת חרא
.אנחנו בחווה

246
00:12:24,108 --> 00:12:25,818
אף אחד לא ידרוך בחרא

247
00:12:26,527 --> 00:12:28,779
?רקס, אתה צוחק עליי
?אתה פשוט נכנס ישר פנימה

248
00:12:28,904 --> 00:12:30,656
.אני רוצה לנצח, אחי
.לוח מודעות

249
00:12:35,494 --> 00:12:37,872
,די, מה הדבר הזה
?מה את עושה? מה זה

250
00:12:38,372 --> 00:12:40,875
.בסדר. זו תמי מטייוואן

251
00:12:41,042 --> 00:12:46,339
היא על המסלול ועושה
.מופעי דראג וציפורניים. תודה

252
00:12:46,797 --> 00:12:49,383
?את צוחקת עליי
.זה ממש גזעני

253
00:12:49,508 --> 00:12:51,177
?נכון שזה מעולה
.אני כל כך מתרגשת מזה

254
00:12:51,344 --> 00:12:53,095
.טוב, שיהיה לך בהצלחה

255
00:12:53,512 --> 00:12:54,805
?למה הידיים שלך בכיסים

256
00:12:56,766 --> 00:12:58,059
.הן מגרדות לי
?הידיים שלך מגרדות-

257
00:12:58,225 --> 00:12:59,310
הידיים שלי מגרדות
אז אני משאיר אותן

258
00:12:59,477 --> 00:13:00,269
הידיים שלך בכיסים
?כי הן מגרדות לך

259
00:13:01,062 --> 00:13:03,356
!לעזאזל! ידעתי, צ'רלי
?מה אתה עושה

260
00:13:03,481 --> 00:13:05,650
.אמרתי לך, בלי האיש הירוק
.האיש הירוק עושה כאן הכול-

261
00:13:05,816 --> 00:13:08,444
!אין בו שום היגיון
!לעזאזל, צ'רלי

262
00:13:08,611 --> 00:13:10,571
.היי, אני מכיר אותך
?מה-

263
00:13:10,738 --> 00:13:14,575
,כן, את הבחורה הזאת
."‏"בחורה פתטית 43

264
00:13:15,159 --> 00:13:17,578
?"בחורה פתטית"
,כמעט לא זיהיתי אותך לבושה ככה-

265
00:13:17,745 --> 00:13:20,414
אבל הייתי מזהה את הקול
.המתבכיין הזה בכל מקום. -כן

266
00:13:20,581 --> 00:13:23,793
?אפשר להצטלם איתך
.כן, בואו נצטלם-

267
00:13:24,043 --> 00:13:25,795
.אני לא מאמין שזיהית אותה
.חברים שלי לא יאמינו-

268
00:13:25,920 --> 00:13:27,421
?ראית את זה ביו-טיוב, נכון

269
00:13:27,588 --> 00:13:30,091
?צ'רלי, מה קורה פה
.אני אראה לך אחר כך-

270
00:13:32,551 --> 00:13:35,930
.ולחדשות נוספות
מתברר שיש לי פריחה

271
00:13:36,180 --> 00:13:38,975
במקום שבו אדם פעיל מינית
.אמור לסבול מפריחה

272
00:13:39,475 --> 00:13:40,601
!האיש הירוק

273
00:13:42,395 --> 00:13:43,938
,אלוהים אדירים
?העלית את זה ליו-טיוב

274
00:13:44,438 --> 00:13:47,191
.אלוהים אדירים, לגמרי
?צ'רלי, למה שתעשה לי את זה-

275
00:13:47,358 --> 00:13:49,944
.כי זה מעולה
.זה היה יומן הווידיאו האישי שלי-

276
00:13:50,111 --> 00:13:51,821
.‏80 אלף צפיות
?‏-80 אלף

277
00:13:51,988 --> 00:13:55,283
.‏80 אלף צפיות, די
.זה המון. -מספר גדול

278
00:13:55,449 --> 00:13:57,660
,כן, בחייך
.אל תיקחי את זה קשה

279
00:13:58,160 --> 00:14:00,454
.זיהו אותך היום ברחוב
.זה קרה-

280
00:14:00,621 --> 00:14:02,498
.וגם אותי
.אותי קודם-

281
00:14:02,665 --> 00:14:06,335
הנקודה היא שזה
.הצעד הראשון לפרסום אדיר

282
00:14:06,460 --> 00:14:08,337
די מגניב. -כשאנשים
.שמים לב אלייך באינטרנט

283
00:14:08,504 --> 00:14:11,132
.‏80 אלף צפיות
.זה הרבה צפיות, צ'רלי-

284
00:14:11,299 --> 00:14:12,383
את יודעת איך זה להיות
"גשם של שוקולד"

285
00:14:12,466 --> 00:14:13,509
?כשהוא מסתובב בעולם

286
00:14:13,593 --> 00:14:15,845
.הוא מקבל אוכל בחינם
.הוא מקבל הכול בחינם-

287
00:14:16,012 --> 00:14:20,349
.כי אנשים מתים עליו
.צ'רלי, תכין את המצלמה-

288
00:14:20,516 --> 00:14:21,517
.זהו זה

289
00:14:24,353 --> 00:14:29,400
טוב, אניה, אז מידת החזה
.היא אכן דאבל די, חדשות נפלאות

290
00:14:30,359 --> 00:14:32,528
,יש לך מראה נהדר
.אי אפשר להכחיש את זה

291
00:14:32,695 --> 00:14:34,071
אבל אני רוצה
.לשאול אותך שאלה

292
00:14:34,780 --> 00:14:36,532
למה שאבחר בך
?על פני כל שאר הבחורות

293
00:14:36,657 --> 00:14:39,911
אני מוכנה לעשות
.כל דבר כדי לנצח

294
00:14:40,077 --> 00:14:42,288
את מדברת
.על להזדיין איתי, נכון? -אולי

295
00:14:43,664 --> 00:14:45,124
,אם תגידי כן
.אוכל לכתוב את זה. -כן

296
00:14:45,291 --> 00:14:47,668
.מצוין, אמרת כן
.בסדר, אניה אמרה כן

297
00:14:47,793 --> 00:14:51,255
.זה כתוב. -כן. -זה כמו חוזה
.מצוין, את לא יכולה להתחרט

298
00:14:51,589 --> 00:14:53,341
.אז תודה שבאת
.תודה לך-

299
00:14:53,507 --> 00:14:54,759
.היה נעים לדבר איתך
.גם איתך-

300
00:14:54,967 --> 00:14:58,721
.יש לך סיכוי מדהים
.יש לך תחת מדהים. טוב

301
00:15:02,058 --> 00:15:03,518
.היי. -היי

302
00:15:03,643 --> 00:15:07,897
.ראשל. -כן. -ראשל, ראשל, ראשל
.תודה שבאת. -תודה לך

303
00:15:08,064 --> 00:15:10,358
ביקשתי מכל הבנות לבוא
.רק כדי לוודא שאנחנו באותו ראש

304
00:15:10,525 --> 00:15:13,778
כמובן. -מה ההבדל
?בינך לבין שאר הבנות

305
00:15:13,945 --> 00:15:18,199
ובכן, הלב שלי
מושקע בזה במאה אחוז

306
00:15:18,741 --> 00:15:21,953
.ולא רק בשביל לוח המודעות
?לא רק בשביל לוח המודעות-

307
00:15:22,537 --> 00:15:25,164
מעניין, את זה
?עדיין לא שמעתי. -לא

308
00:15:25,289 --> 00:15:27,375
אני מרגיש שאנחנו באותו ראש
.ממש עכשיו

309
00:15:27,542 --> 00:15:29,710
זה אותו הראש
.שעליו אני מדבר. -כן

310
00:15:29,877 --> 00:15:32,213
אני מרגיש כאילו אנחנו משלימים
.זה לזה את ה... -משפטים

311
00:15:32,421 --> 00:15:36,133
."כן, התכוונתי להגיד "משפטים
.אני יודעת. -אלוהים אדירים-

312
00:15:36,300 --> 00:15:37,718
איך קראת לי את ה
.מחשבות-

313
00:15:37,885 --> 00:15:39,095
."עמדתי להגיד "ראש

314
00:15:39,220 --> 00:15:42,640
,אבל זה בסדר
.יש לנו אחד מתוך שניים

315
00:15:42,807 --> 00:15:44,475
.בסדר
.‏-זה בסדר, 50 אחוז

316
00:15:45,268 --> 00:15:46,853
את ואני הולכים
.להסתדר יחד מצוין

317
00:15:52,884 --> 00:15:56,763
.רקס, זה יגואר סקסי

318
00:15:56,888 --> 00:16:01,309
.היגואר הזה פראי

319
00:16:01,476 --> 00:16:04,270
.בחיים שלי לא נדלקתי על יגואר

320
00:16:04,437 --> 00:16:08,024
זה לגמרי שינה את דעתי
.בנוגע ליגוארים

321
00:16:09,734 --> 00:16:12,987
.דניס, החמור שלך ממש חרא

322
00:16:13,154 --> 00:16:15,448
.אני כבר לא נדלק על חמורים

323
00:16:15,990 --> 00:16:18,910
.נתת לרקס להיות יגואר
.אין יגוארים בחוות

324
00:16:19,160 --> 00:16:21,788
?ומה הייתי אמור לעשות עם חמור
.אי אפשר להפוך חמור לסקסי

325
00:16:22,497 --> 00:16:24,749
.דניס, גברו עליך בדוגמנות

326
00:16:24,916 --> 00:16:25,750
.לא גברו עליי בדוגמנות

327
00:16:25,958 --> 00:16:27,627
עוד לא התחלתי אפילו
.להשתמש בגוף הלוהט הזה

328
00:16:28,628 --> 00:16:30,380
?מה האירוע הבא

329
00:16:31,047 --> 00:16:32,715
.תחרות הפוזות ללא בגדים

330
00:16:41,224 --> 00:16:44,268
!אלוהים אדירים, פרנק, זה שורף
?מה אתה עושה

331
00:16:44,477 --> 00:16:46,646
כל דבר עלול לקרות
.על המסלול, דניס

332
00:16:46,813 --> 00:16:49,482
אף אחד לא יזרוק סבון כביסה
!לעיניים שלי על המסלול, פרנק

333
00:16:49,649 --> 00:16:53,277
?אתה חושב שזה היה רע
.נסה את המעדן הזה

334
00:16:54,195 --> 00:16:55,988
.עכשיו אתה צריך לאכול ג'וקים

335
00:16:56,155 --> 00:16:57,657
.זין, אני עף מפה

336
00:16:59,534 --> 00:17:03,204
,סיימתי. -אלוהים, רקס
.עוד לא אמרתי לך להתחיל לאכול

337
00:17:03,746 --> 00:17:05,498
?זה לא פוסל אותי, נכון

338
00:17:06,666 --> 00:17:07,583
.לא, אתה בסדר

339
00:17:09,293 --> 00:17:10,461
.שלום, יומן

340
00:17:10,586 --> 00:17:12,672
היום היה היום
.הכי גרוע שהיה לי

341
00:17:12,922 --> 00:17:16,342
היה לי אודישן ולא התקבלתי
.וזה ממש מוזר לי

342
00:17:16,551 --> 00:17:18,636
אבל אז המלהק התקשר ואמר

343
00:17:18,803 --> 00:17:20,930
חשבנו שאת טובה יותר"
."לתפקיד אחר

344
00:17:21,097 --> 00:17:22,932
,אז אמרתי
!זה נשמע הגיוני יותר". -קאט"

345
00:17:23,391 --> 00:17:25,476
.מה אתה עושה? זה היה מעולה
?מה את עושה-

346
00:17:25,643 --> 00:17:27,145
למה את לא עושה את זה
?כמו בפעם הראשונה

347
00:17:27,353 --> 00:17:28,062
.זה פשוט מוזר

348
00:17:28,229 --> 00:17:29,689
זה מה שאני עושה, אני מדברת
.מול המצלמה על החיים שלי

349
00:17:29,856 --> 00:17:30,690
?את צוחקת עליי
.את אף פעם לא עושה את זה

350
00:17:30,857 --> 00:17:33,151
,יש לך כל מיני צבעים על הפרצוף
הפה שלך עושה

351
00:17:33,317 --> 00:17:34,777
,תעזוב אותי כבר
.זאת חשיפה מצוינת בשבילי

352
00:17:34,944 --> 00:17:37,280
.זה טיפשי, די, זה לא יצליח
צ'רלי, אתה כאן. די-

353
00:17:37,613 --> 00:17:39,449
?מה לעזאזל קורה פה
.היא נראית כמו ליצן. -אני לא יודע

354
00:17:39,615 --> 00:17:41,326
?נכון שהיא נראית מגוחך
?תעוף מפה! מה אתה עושה כאן-

355
00:17:41,492 --> 00:17:42,535
.הוא כמעט לא זיהה אותך
?אתם מצלמים סרט פורנו-

356
00:17:42,744 --> 00:17:43,828
לא, אנחנו לא
.לא משנה, לא אכפת לי-

357
00:17:44,120 --> 00:17:45,747
אנחנו חייבים לקחת
.את כרטיס האשראי העסקי מפרנק

358
00:17:45,955 --> 00:17:48,499
?כן? מה קורה
פתאום הבנתי שכבר אין לי צורך-

359
00:17:48,666 --> 00:17:49,834
.באישורים מאחרים
?נכון שזה מעולה

360
00:17:50,001 --> 00:17:51,961
אבל מה שאני כן צריך
זה את כרטיס האשראי העסקי

361
00:17:52,128 --> 00:17:53,796
כדי שאוכל לקנות לעצמי
לוח מודעות, לפרסם את עצמי

362
00:17:53,963 --> 00:17:56,424
ולהראות לעולם כולו
שלדניס ריינולדס עדיין יש גוף לוהט

363
00:17:56,591 --> 00:17:59,510
.שראוי להערצה
.תעוף מפה, אנחנו באמצע משהו-

364
00:17:59,635 --> 00:18:01,179
.לא, תעופי מפה את
.זה הבית שלי-

365
00:18:01,346 --> 00:18:03,181
.תעזרי לי להשיג את הכרטיס
!החוצה! אנחנו פה באמצע-

366
00:18:03,348 --> 00:18:05,016
.רק רגע. תקשיבו, חבר'ה

367
00:18:05,933 --> 00:18:09,604
?יש דרך לרצות את שניכם, טוב
.באמת? -יש לי תוכנית די טובה-

368
00:18:11,898 --> 00:18:14,400
,שלום לכולם
כאן בחורה פתטית 43

369
00:18:14,567 --> 00:18:17,570
בשידור חי עם הדוגמן הבא
.של פילדלפיה, דניס ריינולדס

370
00:18:17,737 --> 00:18:20,323
דניס, ספר לנו
.איך זה להיות נאה כל כך

371
00:18:20,907 --> 00:18:24,160
אני אוהב לחשוב שהייתי כזה נאה
מאז שנולדתי, אולי עוד לפני

372
00:18:25,119 --> 00:18:25,912
!האיש הירוק

373
00:18:33,378 --> 00:18:38,633
התלתן הזה יוענק למנצחת
כסמל להחלטה שלי

374
00:18:38,925 --> 00:18:40,593
.ולאהבה שלי לתחרות הזאת

375
00:18:41,594 --> 00:18:47,684
ראשל, את לימדת אותי
.על אהבה, כבוד, יופי פנימי

376
00:18:50,979 --> 00:18:55,024
.דומיניק, את הזדיינת איתי, מיד

377
00:18:55,233 --> 00:18:56,567
.לא הייתי צריך לעשות כמעט כלום

378
00:18:56,693 --> 00:18:57,944
,טביתה, את עשית אותו דבר

379
00:18:58,111 --> 00:19:00,655
,אבל חשוב מכך
הזדיינתן אחת עם השנייה

380
00:19:01,906 --> 00:19:05,034
.ונתתן לי לראות. מעולה

381
00:19:06,786 --> 00:19:11,165
אבל כשקיבלתי את ההחלטה הזו
חשבתי הרבה מאוד

382
00:19:11,332 --> 00:19:13,459
והבנתי שאני חייב
,להקשיב ללב שלי

383
00:19:14,377 --> 00:19:16,796
.אני חייב להקשיב ללב שלי

384
00:19:18,548 --> 00:19:20,967
אז אני אעשה כאן
.משהו קצת לא מקובל

385
00:19:22,969 --> 00:19:25,179
!מזל טוב לשתיכן

386
00:19:26,472 --> 00:19:29,392
.מה? -היו לי שניים
,היה לי כאן עוד אחד

387
00:19:29,559 --> 00:19:31,102
עבדתי עלייך
.ויש לי את שתיכן

388
00:19:31,352 --> 00:19:34,105
אבל בדיוק אמרת
.שלימדתי אותך על יופי פנימי וכבוד

389
00:19:34,272 --> 00:19:36,608
כן, אבל כל העניין כאן זה זיונים
.ואת לא הזדיינת איתי

390
00:19:36,816 --> 00:19:40,820
.אז... -אתה מניאק
.אני יודע, וזה מה שלמדתי-

391
00:19:43,448 --> 00:19:46,784
!שלום
!תראו, תראו

392
00:19:47,535 --> 00:19:49,579
?מה זה
.אני אגיד לך מה זה, כלבה-

393
00:19:49,746 --> 00:19:52,081
זה סרטון ליו-טיוב
שאני, די וצ'רלי צילמנו

394
00:19:52,248 --> 00:19:54,959
.ויהיו לו מיליון צפיות
?אז נחש מה, ידידי

395
00:19:55,126 --> 00:19:57,420
,לא צריך את הלוח שלך
.אני עובר ממחשב למחשב

396
00:19:57,629 --> 00:20:00,506
,אני שמח שאתה לא צריך
.כי לא תקבל. הוא כבר פורסם

397
00:20:00,673 --> 00:20:03,801
מה? -כן, פרסמתי אותו
.מיד אחרי שקראת לי מכוער

398
00:20:04,469 --> 00:20:07,764
?אין לוח מודעות
.אה, כן. מצטער, רקס-

399
00:20:08,097 --> 00:20:10,892
,טעות שלי. -אז רגע
,אם כבר פרסמת את הלוח

400
00:20:11,851 --> 00:20:13,144
?מה מופיע בו