1
00:00:01,569 --> 00:00:05,573
כמו שאתם רואים, הרמפה
.נמצאת במרחק 12 מטר מכאן

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,951
אני אדליק עכשיו
את הפירוטכניקה

3
00:00:09,118 --> 00:00:13,831
שמחוברת לזרועות ולגב
.ולכל אורך המכנסיים שלי

4
00:00:13,998 --> 00:00:16,250
.אני קשוח בגדול

5
00:00:16,417 --> 00:00:17,293
.הנה זה בא

6
00:00:18,127 --> 00:00:21,005
3, 2, 1...

7
00:00:27,052 --> 00:00:30,639
.אלוהים אדירים
?רואים מה רציתי להשיג, נכון-

8
00:00:30,806 --> 00:00:33,267
?כמה זה קשוח
?זה די... אתה יודע מה-

9
00:00:33,434 --> 00:00:35,686
,זה די בידר אותי
.אני חייב לומר בכנות

10
00:00:35,853 --> 00:00:38,063
?יש לך עוד כאלה
?יש לי עוד המון. -כן-

11
00:00:38,230 --> 00:00:39,857
כן. קרעתי את התחת
.עם הסרטונים האלה

12
00:00:40,024 --> 00:00:41,567
?צ'רלי ראה אותם
.הוא בטח מת על זה

13
00:00:41,734 --> 00:00:42,943
.כן, הראיתי לו אותם
?כן-

14
00:00:43,110 --> 00:00:44,278
הוא העמיד פנים
שהוא אוהב את זה

15
00:00:44,445 --> 00:00:47,615
ואפילו ביקש לשמור את אחת
,הקלטות כדי לצפות בזה שוב

16
00:00:47,781 --> 00:00:50,034
,ואז, כשלא הייתי לידו
.ראיתי אותו מרסק אותה

17
00:00:50,201 --> 00:00:52,286
!מרסק? -כן
,אני לא יודע מה הבעיה שלו

18
00:00:52,495 --> 00:00:54,497
אבל הוא ממש מעצבן אותי
.בזמן האחרון

19
00:00:54,663 --> 00:00:56,707
עבדתי קשה כל כך
?על הקלטות האלה. -למה

20
00:00:58,584 --> 00:01:02,588
?למה
.כדי להראות כמה אני קשוח-

21
00:01:02,880 --> 00:01:04,965
!קוד אדום, קוד אדום, חבר'ה

22
00:01:05,132 --> 00:01:07,134
חבר'ה, יש לנו
.מקרה של קוד אדום

23
00:01:07,635 --> 00:01:09,136
?מה
.אלוהים אדירים, תקשיבו-

24
00:01:09,345 --> 00:01:13,349
,על סמך המקורות שלי בשטח
.המלצרית יוצאת עם מישהו

25
00:01:13,849 --> 00:01:16,644
?אתה יודע מי זה
.לא, אין לי מושג-

26
00:01:16,811 --> 00:01:18,354
.יש לי רק תיאור כללי שלו

27
00:01:18,521 --> 00:01:21,273
,אני אומר לך, מק
,מכיוון שאתה החבר הכי טוב שלי

28
00:01:21,440 --> 00:01:23,484
,אולי תוכל לבדוק את זה בשבילי
,אתה יודע

29
00:01:23,651 --> 00:01:26,278
.תלך לשם, תנסה לברר דברים
?אפשר לעצור אותך לשנייה-

30
00:01:26,987 --> 00:01:30,574
סליחה, אני קצת מבולבל. הרגע
?אמרת שהוא החבר הכי טוב שלך

31
00:01:30,783 --> 00:01:32,284
למה הוא החבר הכי טוב שלך
?ולא אני

32
00:01:34,453 --> 00:01:36,622
.אתה תקעת את המלצרית

33
00:01:36,789 --> 00:01:39,125
?אני בכלל צריך להסביר לך את זה
.לא יודע-

34
00:01:39,291 --> 00:01:40,167
.זה קצת עצבן אותי, אחי

35
00:01:40,376 --> 00:01:43,295
בסדר, אני רק לא מבין
למה זה משפיע על השאלה

36
00:01:43,504 --> 00:01:46,382
.אם אנחנו החברים הכי טובים או לא
.למען האמת, אני קצת בהלם

37
00:01:46,549 --> 00:01:51,345
.אני ממש המום. -מצטער
,לא התכוונתי לפגוע בך

38
00:01:51,512 --> 00:01:54,306
,לא התכוונתי להכניס אותך להלם
.אבל אני לא יודע מה להגיד לך

39
00:01:54,515 --> 00:01:56,767
?מה אתה רוצה לשמוע
אני צריך שתסביר לי-

40
00:01:56,934 --> 00:02:00,563
.למה אתה רואה במק חבר טוב יותר
זה סתם נהיה לא נעים-

41
00:02:00,729 --> 00:02:03,732
ויש לי בעיה אמיתית. פתאום
.זה נהיה סביב קטע של רגשות

42
00:02:03,899 --> 00:02:07,486
לא מדובר כרגע ברגשות שלך
!אלא ברגשות שלי, כי יש לי בעיה

43
00:02:07,653 --> 00:02:09,989
,מק, בבקשה
אתה חושב שתוכל למצוא אותו

44
00:02:10,156 --> 00:02:11,824
?ולקרוע לו את הצורה בשבילי
.בהחלט, אחי-

45
00:02:11,991 --> 00:02:13,701
אני אמצא את האיש הזה
,ואני אקרע לו את הצורה

46
00:02:13,909 --> 00:02:17,163
?ואתה יודע למה
.כי אתה ואני החברים הכי טובים

47
00:02:20,291 --> 00:02:21,542
.הוא עלה עלינו

48
00:02:21,876 --> 00:02:24,420
"מק תוקע את המלצרית"

49
00:02:24,587 --> 00:02:26,964
"פילדלפיה זורחת"

50
00:02:56,320 --> 00:02:58,530
?מה העניינים, חבר
.היי-

51
00:02:58,697 --> 00:03:01,825
מה שלומך? -טוב. אני אהיה כאן
,רק לילה אחד או שניים

52
00:03:02,034 --> 00:03:04,161
עד שמק ואני נסיים לטפל
.בכמה עניינים... -בסדר

53
00:03:04,328 --> 00:03:07,164
תישאר כמה שאתה רוצה
,כי זה מה שחברים עושים

54
00:03:07,331 --> 00:03:10,626
הם מארחים זה את זה
.בדירות שלהם ומבלים יחד

55
00:03:10,793 --> 00:03:13,420
בהחלט. -אנחנו יכולים לעשות
.את זה ולחזק את הקשר בינינו

56
00:03:13,629 --> 00:03:14,797
אולי נעבור עוד כמה פעמים
.על עניין החברים הכי טובים

57
00:03:15,005 --> 00:03:17,716
?כן. אחי, לאן אתה הולך עם זה

58
00:03:19,176 --> 00:03:20,636
רציתי לשים את שק השינה שלך
בחדר שלי

59
00:03:20,844 --> 00:03:24,556
.כי אתה יכול לישון אצלי
כן-

60
00:03:25,432 --> 00:03:28,769
.התכוונתי לישון בחדר של מק
.אני בטוח שזה לא ישנה לו-

61
00:03:28,936 --> 00:03:29,978
.החדר שלי הרבה יותר גדול

62
00:03:30,145 --> 00:03:34,066
.אני אדבק בתוכנית המקורית
.בסדר, אז תשמע-

63
00:03:34,316 --> 00:03:37,152
אם אתה כבר כאן
,ויש לך את כל הבירה הזאת

64
00:03:37,361 --> 00:03:38,821
.בוא נפתח כמה מהן ונשתכר קצת

65
00:03:39,029 --> 00:03:42,116
כן, אבל הבירה
.היא בשבילי ובשביל מק

66
00:03:43,325 --> 00:03:46,995
אבל זה לא חייב... -כדי לחגוג
.את קריעת הצורה למישהו

67
00:03:47,162 --> 00:03:50,749
,יש שם 24 בירות
.אם אני סופר נכון

68
00:03:50,916 --> 00:03:55,129
.‏12 לי ו-12 למק. -12 למק
.זה מין קטע כזה שלנו-

69
00:03:55,295 --> 00:03:58,882
?אתם באמת תשתו כל כך הרבה
.כן. -הלילה? -כן-

70
00:03:59,091 --> 00:04:01,260
,אפשר לעשות משהו אחר
.בוא נעשה משהו אחר

71
00:04:01,635 --> 00:04:03,720
.משחקי לוח. -כן
.בוא נעשה ערב משחקי לוח-

72
00:04:03,887 --> 00:04:06,265
דמקה סינית, יש לי
.זה קצת זר לי-

73
00:04:06,432 --> 00:04:10,602
יש לי את "רמז", אפשר לפענח
יחד תעלומה, אפשר

74
00:04:10,769 --> 00:04:14,565
זה מסובך. -מה עם "ארבעה
.בשורה"? זה משחק מהנה

75
00:04:14,731 --> 00:04:17,317
.זה הרבה לספור
,לא כל כך הרבה לספור-

76
00:04:17,484 --> 00:04:20,237
.רק 1, 2, 3 וב-4 מנצחים

77
00:04:20,404 --> 00:04:22,489
אבל צריך לספור את זה
.הרבה פעמים

78
00:04:22,656 --> 00:04:24,950
לא כל כך הרבה, אם הצלחת
.פעם אחת, ניצחת במשחק

79
00:04:25,993 --> 00:04:31,665
אז אתה קצת... -ניסית פעם
.אני מפריע לך. -מפריע לי

80
00:04:31,832 --> 00:04:37,337
.אני מפריע לך
.כן, אחלה-

81
00:04:40,924 --> 00:04:43,677
.בוא נראה סרט
זה פשוט ולא דורש

82
00:04:43,886 --> 00:04:46,847
אפשר לשבת ולראות
.קניתי כמה די-וי-די חדשים

83
00:04:48,390 --> 00:04:50,350
.יש לי הרבה עבודה

84
00:04:50,517 --> 00:04:52,561
?מה זה

85
00:04:52,728 --> 00:04:56,565
כלום, סתם קניתי
.מכשירי קשר לטווח רחוק

86
00:04:56,774 --> 00:04:58,358
.מגניב
?קנית אחד גם לי

87
00:05:00,569 --> 00:05:02,863
.לא

88
00:05:05,240 --> 00:05:08,035
,זה בסדר
בטח אפשר סתם

89
00:05:09,203 --> 00:05:10,621
?אצל מי השני

90
00:05:12,706 --> 00:05:14,041
.בטח אצל מק

91
00:05:20,756 --> 00:05:23,175
.טוב, בואי נעשה את זה
?מה אתה עושה-

92
00:05:23,342 --> 00:05:24,760
.מוריד מכנסיים
?למה-

93
00:05:25,260 --> 00:05:28,097
כי אנחנו הולכים להזדיין
כדי לעצבן את צ'רלי

94
00:05:28,263 --> 00:05:29,056
.אחרי שהוא הרס את הקלטת שלי

95
00:05:29,139 --> 00:05:29,973
כמה פעמים
?אני צריך להגיד את זה

96
00:05:30,182 --> 00:05:31,642
אני יודעת
,מה התוכנית הקטנה שלך

97
00:05:31,809 --> 00:05:34,603
,אבל אם אני מזדיינת איתך
?אני אקבע איך זה יהיה, טוב

98
00:05:34,770 --> 00:05:35,938
יש כמה דברים
.שאני צריכה ממך

99
00:05:37,189 --> 00:05:39,191
,בסדר, מה שתגידי
,אני אשים קונדום ארור

100
00:05:39,400 --> 00:05:40,901
.אבל אני לא מתלהב מזה
.לא מדובר בקונדום-

101
00:05:41,110 --> 00:05:44,196
אתה באמת לא משתמש בקונדום
?כשאתה שוכב עם נשים זרות

102
00:05:44,738 --> 00:05:46,824
למה שאשים קונדום אם אני
.טוב, לא אכפת לי, לא אכפת לי-

103
00:05:47,032 --> 00:05:49,034
אני רק צריכה שתכניס אותי לבד
לבית של דניס

104
00:05:49,243 --> 00:05:51,829
.כדי שאוכל לקחת חזרה משהו
.מה? -זה לא עניינך-

105
00:05:52,538 --> 00:05:53,539
?זו קלטת סקס
.לא-

106
00:05:55,165 --> 00:05:56,750
?כן, איך אתה יודע

107
00:05:56,959 --> 00:05:59,253
.כי הוא מצלם כל בחורה שהוא מזיין
.יש לו איזה אלף כאלה

108
00:05:59,420 --> 00:06:02,256
.אבל אני לא אוהב אותן
זה בדרך כלל בזווית איומה

109
00:06:02,423 --> 00:06:07,720
שרואים בסרטי פורנו כשזה
רק הביצים והתחת של הגבר ככה

110
00:06:07,970 --> 00:06:10,097
?זה דוחה. -מי אוהב את זה
?בעיני מי זה סקסי

111
00:06:10,305 --> 00:06:12,599
זה דוחה. -יש גברים שאוהבים
.ביצים ותחת... -תפסיק, בבקשה

112
00:06:12,766 --> 00:06:14,852
תפסיק לעשות את זה. -חבר
.הכי טוב 1 לחבר הכי טוב 2, ענה

113
00:06:16,145 --> 00:06:20,274
אני אענה לו ואולי אחר כך
.נוכל לעשות משהו עם הידיים

114
00:06:20,441 --> 00:06:22,151
?אתה בתיכון
?עם הפה-

115
00:06:22,693 --> 00:06:24,611
.אלוהים אדירים. -עם הפה
.אני כבר אשכנע אותך

116
00:06:24,820 --> 00:06:28,365
?מה העניינים
?‏-מה קורה שם, חבר הכי טוב 2

117
00:06:28,574 --> 00:06:32,870
?כבר יצרת קשר עם המטרה
.כן, חיובי, קרעתי לו את הצורה-

118
00:06:33,996 --> 00:06:35,331
!מעולה

119
00:06:35,706 --> 00:06:38,917
?איך קוראים למניאק הזה
?איך קוראים לו-

120
00:06:40,002 --> 00:06:43,047
.דון
.דון? אופייני-

121
00:06:43,339 --> 00:06:46,383
?אתה יודע מה שם המשפחה שלו
.כן, ג'ונסון-

122
00:06:47,259 --> 00:06:49,136
.כן, הוא נשמע לי ממש דפוק

123
00:06:49,345 --> 00:06:51,055
,למען האמת, לא
,היו לו כמה מהלכים טובים

124
00:06:51,263 --> 00:06:55,351
אבל הבאתי לו כזאת מכה
.שהוא התעלף. הייתי די מושלם

125
00:06:55,809 --> 00:07:00,022
.אני בטוח, אני בטוח
.איזה גבר, החבר הכי טוב שלי

126
00:07:00,189 --> 00:07:02,691
?אולי תחזור לקן לפיצה ובירה

127
00:07:02,858 --> 00:07:05,319
.חבר הכי טוב 1, רות, עבור

128
00:07:08,113 --> 00:07:10,115
."הוא שכח להגיד "רות, עבור
.אני לא מאמין

129
00:07:10,574 --> 00:07:11,950
.הוא משקר

130
00:07:13,661 --> 00:07:18,123
.הוא טווה רשת של שקרים, צ'רלי
?על מה אתה מדבר, אחי-

131
00:07:18,832 --> 00:07:26,298
דון ג'ונסון? זה לא נשמע לך
?קצת חשוד? -לא, זה אמור

132
00:07:27,633 --> 00:07:30,844
דון ג'ונסון הוא הבחור
.מ"מיאמי מחלק מוסר", צ'רלי

133
00:07:31,470 --> 00:07:34,348
אני בטוח שיש בפילדלפיה
.הרבה אנשים ששמם דון ג'ונסון

134
00:07:34,556 --> 00:07:36,058
.אני לא חושב

135
00:07:36,225 --> 00:07:38,978
אז אולי הוא קרע את הצורה
.לדון ג'ונסון שעליו דיברת

136
00:07:39,144 --> 00:07:42,982
.לא, לא, זה משהו אחר
,משהו פה מסריח, אחי

137
00:07:43,190 --> 00:07:45,317
וזה לא רק הגרביים
.המלוכלכים של מק

138
00:07:45,943 --> 00:07:48,278
?הם באמת מסריחים, נכון
.יש להם ריח ממש רע-

139
00:07:48,487 --> 00:07:51,282
ממש רע. -מפתיע אותי שהצלחת
להישאר כאן כל כך הרבה זמן

140
00:07:51,448 --> 00:07:52,825
.בלי לפתוח איזה חלון
.זה לא היה קל-

141
00:07:53,033 --> 00:07:56,370
.באמת כדאי שאפתח חלון
.כדאי. -ניסיתי, אבל זה לא נפתח-

142
00:07:56,537 --> 00:07:57,371
,לא נעים לי להגיד לך, אחי

143
00:07:57,746 --> 00:08:00,916
אבל אני חושב
.שמק מזיין את המלצרית

144
00:08:03,085 --> 00:08:04,420
?על מה אתה מדבר

145
00:08:04,962 --> 00:08:07,131
,אני לא יכול להיות בטוח
,אין לי ראיות חותכות

146
00:08:07,298 --> 00:08:10,092
אבל זו התחושה
.מהמקום שאני נמצא בו

147
00:08:10,384 --> 00:08:12,344
.והוא ישבור לך את הלב

148
00:08:12,845 --> 00:08:15,681
,וכשהוא ישבור לך את הלב
אני אהיה כאן לאסוף את החתיכות

149
00:08:15,931 --> 00:08:17,558
.ולהרכיב אותך מחדש

150
00:08:18,183 --> 00:08:21,895
כי זה מה שעושה
.החבר הכי טוב האמיתי

151
00:08:24,857 --> 00:08:26,191
.אתה יודע איפה למצוא אותי

152
00:08:27,818 --> 00:08:29,069
.רות, עבור

153
00:08:34,033 --> 00:08:35,367
.אלוהים אדירים

154
00:08:46,462 --> 00:08:48,714
.אלוהים, ממש הבהלת אותי

155
00:08:49,590 --> 00:08:51,842
?חזרת קצת מאוחר, לא

156
00:08:53,594 --> 00:08:56,263
?כן, כן, למה אתה עדיין ער

157
00:08:56,847 --> 00:09:04,521
אתה יודע, אני רק חיכיתי
.לחבר הכי טוב שלי. -כן

158
00:09:05,272 --> 00:09:09,526
יצאתי להליכה ארוכה, אז
.יש לי רעיון בשבילך-

159
00:09:10,527 --> 00:09:16,784
למה שלא תסיח את דעתך מזה
?בעזרת פיצה ובירה

160
00:09:17,201 --> 00:09:23,958
אה, נכון, אכלתי את כל הפיצה
.ושתיתי את כל הבירה

161
00:09:24,166 --> 00:09:26,794
.אתה בטח גמור מהתחת
?‏24 בירות לבד

162
00:09:27,336 --> 00:09:30,005
.ואני לגמרי גמור מהתחת
.טוב, בסדר-

163
00:09:30,506 --> 00:09:35,761
בוא לישון, אחי. -לא נראה לי
.שאישן הלילה במיטה שלך

164
00:09:36,428 --> 00:09:38,264
.התחושה לא טובה

165
00:09:39,473 --> 00:09:46,146
יש תחושה שאולי קצת עדיף לי
.לישון הלילה על הספה

166
00:09:46,438 --> 00:09:50,276
טוב, זה סבבה, רק אל תשכח
,ללכת לשירותים לפני שתירדם

167
00:09:50,484 --> 00:09:51,902
כי אני לא רוצה
.שתשתין שוב על הספה

168
00:09:53,195 --> 00:09:56,365
?לא היינו רוצים שזה יקרה, נכון
.לא, בהחלט לא-

169
00:09:57,324 --> 00:10:04,290
כי זה יהיה דבר נורא לעשות
.לחבר הכי טוב שלך

170
00:10:04,456 --> 00:10:06,166
אני רציני, אחי, אם תשתין שוב
על הספה אתה תקנה לנו

171
00:10:06,375 --> 00:10:08,377
,אני לא אשתין על הספה
.זה לא יקרה. -רק רציתי להבהיר

172
00:10:08,544 --> 00:10:10,379
תקנה לנו חדשה אם תשתין
.על הספה. -אני יכול לשלוט בעצמי

173
00:10:10,588 --> 00:10:12,923
.רק אל תשתין על הספה
.כבר עשית את זה פעם

174
00:10:13,173 --> 00:10:15,009
.בסדר. -בסדר
.לילה טוב

175
00:10:16,093 --> 00:10:17,678
.אני לא יכול לשלוט בעצמי

176
00:10:23,726 --> 00:10:26,520
זה לא נשמע לי כמו שיחה
.בין החברים הכי טובים

177
00:10:26,979 --> 00:10:29,982
.לא, זה לא

178
00:10:32,610 --> 00:10:33,986
?רוצה לבוא לחדר שלי

179
00:10:35,321 --> 00:10:37,615
.אני חושב שזה נשמע טוב

180
00:10:37,823 --> 00:10:42,286
בוא, צ'רלי, בוא לחבר
.הכי טוב האמיתי שלך. -כן

181
00:10:42,578 --> 00:10:44,622
.אתה חבר שלי
.אני חבר שלך-

182
00:10:45,122 --> 00:10:46,749
,אלוהים אדירים
.הבל הפה שלך נורא

183
00:10:46,957 --> 00:10:49,710
.מצטער. אני כל כך שיכור
.אלוהים. תיכנס כבר למיטה-

184
00:10:52,171 --> 00:10:53,297
.אלוהים אדירים

185
00:10:58,385 --> 00:10:59,386
.דניס

186
00:11:00,596 --> 00:11:01,805
.דניס, תתעורר

187
00:11:03,474 --> 00:11:07,102
?מה קרה
.ממש מאוחר, אחי-

188
00:11:08,145 --> 00:11:11,106
יש איזה מצב שמתפתח
ביני לבין צ'רלי והמלצרית

189
00:11:11,273 --> 00:11:14,568
.ואני חייב לדבר איתך עליו
.המשך-

190
00:11:14,735 --> 00:11:19,031
בסדר. כידוע לך, צ'רלי חושב
שהוא ואני החברים הכי טובים

191
00:11:19,240 --> 00:11:23,369
וזה לגמרי בולשיט. כי אתה יודע
.שמה שיש בינינו חזק הרבה יותר

192
00:11:23,577 --> 00:11:25,704
.אתה ואני אחים בדם
.ברור-

193
00:11:25,871 --> 00:11:28,457
,בסדר. אז כאחי לדם
.אני חייב לגלות לך סוד

194
00:11:28,666 --> 00:11:31,043
?זיינת את המלצרית
?איך ידעת-

195
00:11:31,252 --> 00:11:33,838
אתה אחי בדם. אני יודע עליך
.יותר משאתה יודע על עצמך

196
00:11:34,046 --> 00:11:36,090
,טוב, תקשיב
.אני צריך שתעשה לי טובה

197
00:11:36,632 --> 00:11:39,385
אתה יכול להוציא מחר
?את צ'רלי מהדירה? -למה

198
00:11:40,302 --> 00:11:42,346
כי הוא רוצה
.להזדיין במיטה שלך

199
00:11:42,805 --> 00:11:46,350
.לא יודע, יש לה איזו אובססיה אליך
.היא משוגעת לגמרי. -כן

200
00:11:46,559 --> 00:11:49,103
אבל ממש לא אכפת לי, כי אני
רק רוצה לעצבן עם זה את צ'רלי

201
00:11:49,311 --> 00:11:50,479
אחרי שהרס את הקלטת שלי
.של פרויקט הקשיחות

202
00:11:50,688 --> 00:11:52,940
אעשה כל מה שצריך
.כדי שתזדיינו סוף סוף. -כן

203
00:11:53,149 --> 00:11:56,277
.ודניס, הבאתי לך משהו
?הבאת לי משהו? מה-

204
00:11:57,236 --> 00:12:01,157
.הבאתי לך מכשיר קשר
.אחי, זה מעולה-

205
00:12:01,365 --> 00:12:02,616
.ככה נוכל לתקשר טוב יותר

206
00:12:02,783 --> 00:12:04,451
נשתמש בתדר אחר
.מזה שאני וצ'רלי משתמשים בו

207
00:12:04,618 --> 00:12:08,497
.כן, זה אחלה
.זה מעולה, נכון? -תודה-

208
00:12:11,292 --> 00:12:12,418
ובכן

209
00:12:14,503 --> 00:12:17,131
.היי
.היי, צ'רלי-

210
00:12:18,090 --> 00:12:19,341
?מה זה

211
00:12:21,844 --> 00:12:23,220
?מה אני רואה פה

212
00:12:23,804 --> 00:12:26,599
.כלום, אתה חולם כרגע
.כן, זה רק חלום-

213
00:12:27,600 --> 00:12:29,894
?אני חולם
.כן. -כן, חולם-

214
00:12:31,520 --> 00:12:33,314
?בטוחים
.כי התחושה היא שאני ער

215
00:12:33,481 --> 00:12:36,775
לא, אתה
.זה חלום שלך

216
00:12:39,195 --> 00:12:41,655
?טוב. אני משתין
?אם אתה משתין-

217
00:12:42,281 --> 00:12:44,033
!הוא משתין במיטה! -הוא משתין
.אמרתי לו שהוא יעשה את זה-

218
00:12:44,200 --> 00:12:46,202
.ידעתי שהוא יעשה את זה
.הוא שתה יותר מדי. לעזאזל

219
00:12:46,368 --> 00:12:48,412
.חבר'ה, אם אני משתין, תעירו אותי

220
00:12:53,609 --> 00:12:55,944
כן, אחי, אבל זה בטח שינה את
.דעתך על מי החבר הכי טוב שלך

221
00:12:56,111 --> 00:12:59,448
.אני אגיד לך מה, אחי
?הוא מתנהג ממש מוזר, טוב

222
00:12:59,656 --> 00:13:02,409
אבל אני צריך הוכחות
.אם אני רוצה לזרוק אותו ככה

223
00:13:02,576 --> 00:13:04,244
?הוכחות
.הוא אמר לי שהוא יזיין אותה

224
00:13:04,411 --> 00:13:05,746
.אולי שניכם זוממים נגדי

225
00:13:06,788 --> 00:13:08,790
זה לא משנה, ממילא
.יש לי תוכנית שתוכיח לך את זה

226
00:13:08,957 --> 00:13:11,502
?טוב, מה התוכנית שלך
.טוב, בוא איתי רגע-

227
00:13:11,710 --> 00:13:14,713
שתלתי את מכשיר הקשר
.שמק נתן לי בחדר השינה שלי

228
00:13:14,922 --> 00:13:17,382
נעביר את שלך לתדר ההוא
.ונשמע הכול

229
00:13:17,549 --> 00:13:19,051
אנחנו נתפוס
.את הבן זונה על חם

230
00:13:19,259 --> 00:13:20,844
.אלוהים אדירים, זה יעבוד
.כן, זה יעבוד-

231
00:13:21,053 --> 00:13:23,972
והכול גם יהיה מוקלט. מכיר
?את המצלמה שבחדר השינה שלי

232
00:13:25,224 --> 00:13:28,769
,לא. -היא מקליטה סביב השעון
,כמו מצלמת אבטחה

233
00:13:28,977 --> 00:13:30,687
.אבל היא לזיונים
.מוזר-

234
00:13:30,896 --> 00:13:31,772
.תיכנס איתי למשרד

235
00:13:33,148 --> 00:13:36,693
הוא מפעיל את המצלמה הזאת
.ללא הפסקה, רק ליתר ביטחון

236
00:13:36,902 --> 00:13:39,279
.'כן, הנה זה. מ' עד פ

237
00:13:39,488 --> 00:13:42,074
,את בטח באות מ', נכון? -לא
.'השם שלי לא מתחיל באות מ

238
00:13:42,449 --> 00:13:43,617
.מלצרית", הנה זה"

239
00:13:43,784 --> 00:13:46,537
.מלצרית מהקפה", כוכב אחד"
.לא טוב

240
00:13:46,703 --> 00:13:48,622
.תן לי את זה
כוכב אחד

241
00:13:48,914 --> 00:13:52,584
טוב, עסקה היא עסקה, אז תורידי
.את התחתונים ובואי נעשה את זה

242
00:13:52,751 --> 00:13:56,171
עוד לא. אני צריכה ממך
.עוד דבר אחד. -אלוהים אדירים

243
00:13:56,505 --> 00:13:58,423
בשלב הזה אני רוצה להזדיין
.רק כדי לסיים עם זה כבר

244
00:13:58,590 --> 00:13:59,550
,גם אני רוצה כבר לסיים עם זה

245
00:13:59,758 --> 00:14:02,344
אבל אני רוצה שתזיין אותי
.בדירה של צ'רלי ופרנק

246
00:14:02,553 --> 00:14:04,346
את רוצה להזדיין
.בדירה של צ'רלי ופרנק? -כן

247
00:14:05,055 --> 00:14:08,142
,כן, זה יהיה טוב. כן
.נוכל לעצבן אותו עם זה. -כן

248
00:14:08,308 --> 00:14:10,435
טוב, אם אנחנו רוצים לעשות את זה
.צריך להיזהר מאוד

249
00:14:10,602 --> 00:14:13,313
כי אני לא רוצה להיתפס
.נכנס ויוצא לפני ההזדווגות

250
00:14:13,605 --> 00:14:15,149
.בוא נתכנן את זה
.טוב-

251
00:14:16,483 --> 00:14:18,318
,זה לא הגיוני
.כבר היינו אמורים לשמוע אותם

252
00:14:18,485 --> 00:14:20,988
?למה אנחנו לא שומעים אותם
.כי אני כיביתי את זה-

253
00:14:21,446 --> 00:14:24,283
?מה? למה כיבית את זה
.אני לא רוצה לשמוע את זה-

254
00:14:24,491 --> 00:14:26,034
.אתה חייב לשמוע את זה, צ'רלי
.אני לא חושב שאני מסוגל-

255
00:14:26,243 --> 00:14:27,786
אתה חייב לשמוע אותו
,עושה לה את זה

256
00:14:27,995 --> 00:14:31,665
כי הסרט עצמו לא יספיק
?בגלל הזווית. -מה לא בסדר בזווית

257
00:14:31,832 --> 00:14:33,876
בוא נגיד ככה: לא תוכל לראות
?לאף אחד את הפנים, אתה מבין

258
00:14:34,042 --> 00:14:35,377
אה, זה מלמטה
.הבנת-

259
00:14:35,586 --> 00:14:36,587
זה
.אני יודע-

260
00:14:37,880 --> 00:14:41,675
,אם אנחנו רוצים לעשות את זה
.זה יצליח רק אם תהיי לבושה כגבר

261
00:14:42,759 --> 00:14:43,969
?לבושה כגבר

262
00:14:44,136 --> 00:14:46,388
אתה רוצה שאני
.אהיה לבושה כגבר? -כן

263
00:14:46,555 --> 00:14:49,224
מבחינתי זה יצליח
.רק אם תתלבשי כמו דניס או צ'רלי

264
00:14:49,433 --> 00:14:52,060
כדאי שאתלבש כמו צ'רלי
.כי הוא בגובה שלי

265
00:14:52,686 --> 00:14:55,939
לא, לא, אני אהיה צ'רלי
.ואת תהיי דניס

266
00:14:56,106 --> 00:14:57,483
,זה יהיה לי הרבה יותר טוב
.תאמיני לי

267
00:14:57,691 --> 00:14:58,776
.נלביש אותך בבגדים שלו

268
00:14:58,942 --> 00:15:02,905
,וככה הכניסה והיציאה תהיה קלה
,כי אנחנו חייבים להיזהר

269
00:15:03,113 --> 00:15:05,574
.זה עלול לעשות בלגן אדיר

270
00:15:05,908 --> 00:15:08,535
,אז אני רוצה שתהיי מאחוריי
.תהיי מאחוריי ותישארי שם

271
00:15:08,702 --> 00:15:10,245
לא, לא, אני חושבת
.שאני רוצה להיות מלפנים

272
00:15:10,454 --> 00:15:13,749
,לא, את חייבת להיות מאחוריי
.אני חייב אותך מאחוריי

273
00:15:13,916 --> 00:15:16,251
?מה לעזאזל כל הקטע הזה
.אני לא יודע-

274
00:15:16,460 --> 00:15:19,630
מרגע זה, אני אפנה אלייך
.אך ורק בשם דניס

275
00:15:19,963 --> 00:15:24,176
ובכניסה את תתחילי לדפוק אותי
.חזק חזק. -בסדר. -יופי

276
00:15:26,720 --> 00:15:29,181
.טוב, מק הומו

277
00:15:29,640 --> 00:15:31,850
.אח בדם 1 לאח בדם 2
?אתה שם, אח בדם 2

278
00:15:32,017 --> 00:15:33,435
.כן, כאן אח בדם 2, דבר

279
00:15:34,103 --> 00:15:36,480
המשימה שלי קרובה מאוד
.להשלמה, אבל אני צריך טובה

280
00:15:36,730 --> 00:15:39,358
אני צריך שתוציא את פרנק וצ'רלי
?מהדירה שלהם, טוב

281
00:15:39,566 --> 00:15:41,235
אני צריך להיכנס לשם
.בלי שיזהו אותי

282
00:15:41,777 --> 00:15:43,695
.אח בדם 1, רות עבור

283
00:15:44,613 --> 00:15:45,697
."עכשיו הוא אומר "רות עבור

284
00:15:45,906 --> 00:15:47,366
אני לא מאמין
."שהוא אמר "רות עבור

285
00:15:47,533 --> 00:15:49,076
מה אתה חושב
?שהוא רוצה מהדירה שלך

286
00:15:49,243 --> 00:15:52,329
.אין לי מושג מה קורה איתו
.לעזאזל, אחי, אני יודע מה זה-

287
00:15:53,789 --> 00:15:54,957
.זה חולני, אבל תקשיב

288
00:15:55,124 --> 00:15:58,335
אני חושב שהוא רוצה להיות אתה
.ושאני אתקע אותו בדירה שלך

289
00:16:00,629 --> 00:16:02,172
.זה משחק תפקידים

290
00:16:02,381 --> 00:16:04,466
אלוהים, יש לו
.אובססיה חולנית לגבינו

291
00:16:04,633 --> 00:16:06,552
.יש לו אובססיה מוחלטת לגבינו

292
00:16:06,718 --> 00:16:07,845
זו הסיבה שהוא מראה לנו
את כל הסרטונים האלה

293
00:16:08,053 --> 00:16:09,263
.ומנסה להוכיח לנו שהוא קשוח

294
00:16:09,471 --> 00:16:11,390
הוא רוצה להרשים אותנו
.כי הוא מאוהב בנו

295
00:16:11,557 --> 00:16:13,767
אלוהים אדירים, הוא לגמרי מאוהב
.בנו. -אלוהים אדירים

296
00:16:13,976 --> 00:16:16,729
.איכס, אחי
.זה מעוות. -זה אפל-

297
00:16:16,937 --> 00:16:18,439
אנחנו חייבים
.להבין מה קורה פה

298
00:16:22,825 --> 00:16:25,203
?בוא נמצא מקום להתחבא בו, טוב
.בסדר, יופי-

299
00:16:25,370 --> 00:16:28,831
חשבתי שאם אשכב על המיטה
ממש קרוב ושטוח

300
00:16:28,998 --> 00:16:31,668
,ואולי אם תהיה מתחתיי או מעליי
.הם לא יראו אותנו

301
00:16:31,876 --> 00:16:34,671
?איך זה אמור לעבוד
תבין, זאת הבעיה-

302
00:16:35,004 --> 00:16:38,091
,אם אני מנסה להתכווץ כמו כדור
זה גבוה מדי

303
00:16:38,258 --> 00:16:41,928
.ואז רואים שמישהו במיטה
,ככל שזה רחוק ורחב יותר

304
00:16:42,262 --> 00:16:44,264
,אני נעשה שטוח יותר
.כמו כוכב ים

305
00:16:44,430 --> 00:16:46,850
?אבל על מה לעזאזל אתה מדבר

306
00:16:47,058 --> 00:16:47,851
למה שנרצה
?להיראות כמו כוכב ים

307
00:16:48,059 --> 00:16:49,435
,זה המקום הכי טוב להתחבא בו

308
00:16:49,602 --> 00:16:50,478
אין לי כאן הרבה מקומות טובים
.להתחבא בהם

309
00:16:50,687 --> 00:16:52,605
אבל אנחנו חייבים למצוא מקום
.אחר, כי לא נתחבא במיטה

310
00:16:58,194 --> 00:17:02,365
.הכול פה מלא בשתן. בואי
!בואי

311
00:17:02,782 --> 00:17:04,534
?למה הג'ינס האלה צמודים כל כך

312
00:17:04,701 --> 00:17:06,411
כי דניס אוהב את זה צמוד בירכיים

313
00:17:06,578 --> 00:17:08,121
.כדי להדגיש את צורתו הנשית

314
00:17:09,831 --> 00:17:12,417
,לא הייתי אומר לו את זה בפנים
.אבל יש לדניס יופי של ירכיים

315
00:17:12,834 --> 00:17:15,128
טוב, עכשיו בואי נפסיק לדבר
.ונתחיל להזדיין

316
00:17:15,587 --> 00:17:17,881
!תפסנו אתכם
!תפסנו אתכם-

317
00:17:18,089 --> 00:17:20,592
?תפסתם אותנו
.כי נראה שאנחנו תפסנו אתכם

318
00:17:21,134 --> 00:17:23,595
לא, זה המקום הכי טוב להתחבא בו
בדירה שלי, אין הרבה

319
00:17:23,761 --> 00:17:25,513
לעזאזל, צ'רלי, ידענו
!שלא היינו צריכים להתחבא במיטה

320
00:17:25,847 --> 00:17:27,265
?למה היית חייב לשכב מעליי

321
00:17:27,473 --> 00:17:30,435
זאת הדרך היחידה להתחבא
!בלי שישימו אליך לב בדירה שלי

322
00:17:30,643 --> 00:17:32,353
!אין כאן איפה להתחבא

323
00:17:32,562 --> 00:17:34,147
?מה אתם עושים
?מה אתה עושה-

324
00:17:34,397 --> 00:17:36,816
מה אתה עושה? נכנס לפה ככה
ואומר כמה אתה אוהב

325
00:17:36,983 --> 00:17:40,195
,את הירכיים שלי. -כן
?למה אתה לא מעוניין בירכיים שלי

326
00:17:40,361 --> 00:17:42,989
אני רואה שהתחלת ללבוש
.את הבגדים שלי, מגעיל אחד

327
00:17:43,156 --> 00:17:44,282
אתה שמעת אותו מדבר
.על הירכיים שלי כשהוא נכנס

328
00:17:44,491 --> 00:17:45,825
,אלה היו הירכיים שלי, אחי
.אלה תמיד היו הירכיים שלי

329
00:17:46,159 --> 00:17:48,453
?אתם הזדיינתם כשנכנסנו
!לא. -לא. -אלוהים אדירים-

330
00:17:48,661 --> 00:17:53,041
איפה הקלטת? -מה? -קלטת הסקס
?שפרנק הקליט, איפה היא

331
00:17:53,625 --> 00:17:54,751
?גם פרנק צילם קלטת סקס

332
00:17:54,959 --> 00:17:57,086
כן, מתברר
שהוא צילם אותנו שוכבים

333
00:17:57,253 --> 00:17:58,713
כשהזדיינתי איתו
.כדי לנקום בדניס

334
00:18:01,132 --> 00:18:02,342
.לא, היא כבר איננה

335
00:18:02,592 --> 00:18:03,927
טוב, זה מה שקרה, חבר'ה

336
00:18:04,135 --> 00:18:06,262
חשבתי שזאת אחת הקלטות של
,מק מפרויקט הקשיחות

337
00:18:06,429 --> 00:18:08,640
,אז הכנסתי לווידיאו כדי לראות
,ראיתי מה זה

338
00:18:08,848 --> 00:18:11,184
זה הגעיל אותי לגמרי
.ואז התחלתי לרסק אותה

339
00:18:11,684 --> 00:18:14,479
.ואני יודע לרסק
.אז זה מה שריסקת-

340
00:18:15,355 --> 00:18:17,690
אוי, אחי, חשבתי שאתה מרסק
קלטת שלי של פרויקט הקשיחות

341
00:18:17,899 --> 00:18:20,235
?כי שנאת את זה. -מה, אחי
.ממש אהבתי את פרויקט הקשיחות

342
00:18:20,401 --> 00:18:23,363
.אני כל הזמן צופה בקלטות האלה
.טוב, אז קלטת הסקס איננה-

343
00:18:23,571 --> 00:18:25,031
,כן, ריסקתי אותה לגמרי
.היא איננה

344
00:18:25,240 --> 00:18:28,159
.מצוין, יופי. תודה, צ'רלי. תודה
.אין בעד מה-

345
00:18:28,326 --> 00:18:29,327
אני לא יודעת
.מה עוד להגיד

346
00:18:29,536 --> 00:18:32,288
תגידי: "אני אצא איתך לארוחת ערב
."ואודה לך על זה ותודה

347
00:18:32,455 --> 00:18:34,040
.אין בזה שום היגיון
רק תגידי את המילים ואז-

348
00:18:34,207 --> 00:18:36,543
.לא, אני בחיים לא אצא איתך
!אלוהים אדירים

349
00:18:36,709 --> 00:18:39,129
.אני אגיד את זה בשבילך
!את אמורה להיות יותר אסירת תודה

350
00:18:41,172 --> 00:18:43,883
צ'רלי, אני מצטער, התכוונתי
לזיין את המלצרית כדי לנקום בך

351
00:18:44,092 --> 00:18:46,177
כי חשבתי שריסקת את הקלטת
.שלי, ואני שמח שלא עשיתי את זה

352
00:18:46,386 --> 00:18:48,555
.כי היא הכי גרועה שיש
.כן, היא נוראית. -איכס-

353
00:18:48,721 --> 00:18:49,931
.היא קיבלה ממני רק כוכב אחד
.ראיתי את זה-

354
00:18:50,098 --> 00:18:51,474
כן? אתה שוב צופה
.בקלטות שלי? -כן

355
00:18:51,641 --> 00:18:54,269
?מה חשבת
.יש לך ביצים מוזרות-

356
00:18:54,561 --> 00:18:55,812
אתם צריכים לראות
,את הביצים של פרנק

357
00:18:56,437 --> 00:18:57,522
.הן כמו כדורי לכת

358
00:18:58,148 --> 00:19:01,025
אתם יודעים
?מה הבנתי מכל זה

359
00:19:01,693 --> 00:19:05,196
שאולי שלושתנו נועדנו להיות
.החברים הכי טובים ביחד

360
00:19:05,363 --> 00:19:08,908
זה יעורר הרבה פחות בעיות
.אם נחליט שכולנו שווים

361
00:19:09,117 --> 00:19:11,411
נגיד שכולנו חברים הכי טובים
.ולא נבגוד יותר אחד בשני

362
00:19:11,619 --> 00:19:14,789
יכול להיות לך יותר מחבר אחד
.הכי טוב, נכון? -בהחלט. -כן

363
00:19:15,540 --> 00:19:17,584
.אנחנו שלושה חברים הכי טובים
.נכון-

364
00:19:17,792 --> 00:19:19,502
.שלושת האמיגוס
.נכון-

365
00:19:19,919 --> 00:19:22,046
.שלושת ה... -מוסקטרים
.עכברים העיוורים-

366
00:19:22,213 --> 00:19:24,758
כן. -שלושת ה
.ליצנים-

367
00:19:25,049 --> 00:19:27,635
.אני לא רוצה שיקשרו אותי אליהם
.גם אני רוצה שלשה-

368
00:19:27,802 --> 00:19:28,928
.יש עוד שלשה

369
00:19:29,471 --> 00:19:30,972
.בוא נוותר. -אין לי
,בוא נוותר על זה-

370
00:19:31,181 --> 00:19:36,519
נשכח מזה
.ונתרכז במה שבאמת חשוב

371
00:19:37,604 --> 00:19:40,690
שלום וברוכים הבאים
.לפרויקט הקשיחות מספר 16

372
00:19:41,775 --> 00:19:44,152
,כפי שאתם רואים
יש שלושה מזרנים

373
00:19:44,319 --> 00:19:47,697
,וזה יוצר משטח נחיתה בטוח
.אבל עדיין קשוח

374
00:19:48,156 --> 00:19:51,701
כעת אבעיר את הפתיל
שמחובר לפירוטכניקה

375
00:19:51,868 --> 00:19:54,370
.שעל המעיל והמכנסיים שלי
.הנה זה בא

376
00:19:58,541 --> 00:20:00,794
1, 2, 3...

377
00:20:01,628 --> 00:20:03,088
.קשוח

378
00:20:06,716 --> 00:20:08,551
.וואו. -כן

379
00:20:09,511 --> 00:20:13,014
עדיין יש לך תחושה
.שהוא רוצה לזיין אותנו? -כן, כן

380
00:20:13,181 --> 00:20:15,266
?זה כל העניין כאן, נכון
.אני חושב שכן, אני חושב שכן-

381
00:20:15,517 --> 00:20:16,684
.כן, כן