1
00:00:01,444 --> 00:00:03,196
,אלוהים אדירים
?מתי תיעלם כבר הסדרה הזה

2
00:00:03,279 --> 00:00:04,239
.לעולם לא, כנראה

3
00:00:04,322 --> 00:00:07,242
די, ניסית את החרא הזה לפני 30
.שנה כשהתחילו לשדר את הסדרה

4
00:00:07,325 --> 00:00:09,118
אף אחד לא רוצה לשחק איתך
."ב"סקס והעיר הגדולה

5
00:00:09,202 --> 00:00:12,080
קדימה, צ'רלי, אתה יודע
!שעשית את זה, אז תודה

6
00:00:12,163 --> 00:00:13,498
!אני לא עשיתי קקי במיטה

7
00:00:14,707 --> 00:00:16,334
.תחזרו רגע אחורה
?מה-

8
00:00:16,459 --> 00:00:20,004
סליחה, אמרתם משהו
!על קקי במיטה? -כן? -כן

9
00:00:20,421 --> 00:00:22,632
.הבוקר היה קקי במיטה שלנו
.אוי, אלוהים-

10
00:00:22,715 --> 00:00:26,678
!וצ'רלי עשה את זה. -שטויות
.צ'רלי... -חבר'ה, תירגעו-

11
00:00:27,178 --> 00:00:29,389
.תעברו איתנו על מה שקרה
.לאט לאט. -בסדר-

12
00:00:29,597 --> 00:00:32,559
אתמול התעוררנו והייתה
.חתיכת קקי בדיוק ביני לבין פרנק

13
00:00:33,184 --> 00:00:35,937
רגע, זה קרה
!שני לילות ברציפות? -כן

14
00:00:36,187 --> 00:00:39,065
זרקנו את החתיכה הראשונה
,של הקקי כי אין מה לעשות

15
00:00:39,148 --> 00:00:40,108
?תאונות קורות, נכון

16
00:00:40,233 --> 00:00:42,819
,אבל הבוקר הייתה עוד חתיכת קקי
.בדיוק באותו מקום

17
00:00:43,027 --> 00:00:45,446
פרנק אומר שזה לא הוא
,ואני אומר שזה לא אני

18
00:00:45,530 --> 00:00:46,906
אבל מה שבטוח זה
.שזה אחד מאיתנו

19
00:00:46,990 --> 00:00:50,076
.זה קצת מסובך
?את הקקי השני שמרתם, נכון

20
00:00:50,201 --> 00:00:52,036
.הבאנו אותו איתנו
.אוי, לא-

21
00:00:52,161 --> 00:00:53,872
די, אמרנו שאי אפשר
.לחזות את העתיד

22
00:00:53,997 --> 00:00:55,999
איך יכולנו לחזות
?משהו כזה אדיר

23
00:00:56,124 --> 00:00:57,917
כן, נצטרך לפנות
?את היומנים שלנו. -מה

24
00:00:58,084 --> 00:00:59,752
.זה ידרוש תשומת לב רבה
אתם לא תצאו איתי-

25
00:00:59,878 --> 00:01:02,630
כי האידיוטים האלה
?מצאו שתי חתיכות קקי במיטה

26
00:01:02,714 --> 00:01:07,802
,כן, די, אבל זה לא הקקי
.זו התעלומה שמאחורי הקקי

27
00:01:08,820 --> 00:01:11,864
"?מי עשה קקי במיטה"

28
00:01:11,990 --> 00:01:14,409
"פילדלפיה זורחת"

29
00:01:44,964 --> 00:01:48,760
,היי, חברה שלי. -אלוהים
.הבהלת אותי. -באמת? טעות שלי

30
00:01:48,927 --> 00:01:51,304
,למה התחבאת מאחורי אוטו
?ארבת לי

31
00:01:51,429 --> 00:01:53,556
.חברה שלי, את משוגעת
."תפסיקי לקרוא לי "חברה שלי-

32
00:01:53,681 --> 00:01:56,226
אז תקשיבי, אני מארגנת
.בילוי של הבנות. אני רוצה שתבואי

33
00:01:57,060 --> 00:01:59,562
אלוהים אדירים, למה שאני
.אצא איתך? אני שונאת אותך

34
00:01:59,687 --> 00:02:03,024
.אני יודעת, גם אני שונאת אותך
,ככה זה עם בנות

35
00:02:03,191 --> 00:02:06,194
,אנחנו ערמומיות
,אנחנו תוקעות סכינים בגב

36
00:02:06,277 --> 00:02:07,946
אנחנו מרכלות אחת על השנייה
.ואורבות

37
00:02:08,112 --> 00:02:11,616
את לא זוכרת איך סמנתה
וקארי והג'ינג'ית הלסבית

38
00:02:11,699 --> 00:02:13,284
?היו עושות דברים כיפיים כאלה
.אני לא יודעת על מה את מדברת-

39
00:02:13,827 --> 00:02:15,286
."סקס והעיר הגדולה"

40
00:02:17,038 --> 00:02:19,040
.את ממש גרועה
.אני יודעת שאת לבד הלילה

41
00:02:19,165 --> 00:02:21,751
קראתי את זה במחברת שיש לצ'רלי
.שבה הוא רושם איפה את בכל רגע

42
00:02:21,835 --> 00:02:24,212
.אין לך חברים. -יש לי המון חברים
.תני שם של חבר אחד-

43
00:02:25,630 --> 00:02:28,007
פרדריק. -פרדריק הוא החתול שלך
.והוא מת לפני שלושה שבועות

44
00:02:28,133 --> 00:02:30,635
,הכול רשום כאן במחברות
אז תפסיקי לעשות לי חיים קשים

45
00:02:30,760 --> 00:02:31,886
.ובוא נצא להכיר גברים
.תני לי את המחברת הזאת-

46
00:02:32,011 --> 00:02:33,638
.אני לא אתן לך את המחברת
.אל תנסי לחטוף את המחברת

47
00:02:35,265 --> 00:02:36,891
אתן לך את המחברת
.אם תצאי איתי הערב

48
00:02:40,645 --> 00:02:42,272
.בסדר
.יופי! נתראה בערב-

49
00:03:01,958 --> 00:03:03,418
?מה אתם רוצים שאעשה
?מה-

50
00:03:04,335 --> 00:03:07,005
אנחנו רוצים שתבדוק
.את הקקי שלנו. -כן

51
00:03:07,088 --> 00:03:09,174
אנחנו רק רוצים לדעת
.ממי הוא יצא. -זה הכול

52
00:03:09,424 --> 00:03:11,509
אנחנו לא מתיימרים להיות מדענים
.ולכן הבאנו אותו אליך

53
00:03:11,759 --> 00:03:13,928
הנחנו שתוכל לעשות איזו בדיקה
.עם אחת המכונות האלה

54
00:03:14,053 --> 00:03:15,597
אתה לא באמת חייב
,לעשות שום בדיקה

55
00:03:15,889 --> 00:03:18,183
כי אני כבר יודע שזה הקקי
של צ'רלי ולא שלי. -לא

56
00:03:18,266 --> 00:03:21,478
כי לך יש חור
.בצד האחורי של הפיג'מה

57
00:03:21,603 --> 00:03:23,855
.זה לא הקקי שלי
.אתה ישן רק בכותונת ארוכה

58
00:03:24,022 --> 00:03:27,484
זה בטח יצא מלמטה. -ברור שאנחנו
חייבים לברר את העניין

59
00:03:27,650 --> 00:03:29,903
.לפני שזה יגרום לריב
הדרך היחידה למצוא פתרון-

60
00:03:30,028 --> 00:03:32,489
.היא אם תפרק את הקקי הזה
.כן. -רק תעיף מבט-

61
00:03:32,655 --> 00:03:34,199
?כן, מה קורה שם
.תיכנס לזה עמוק-

62
00:03:34,407 --> 00:03:37,577
אתם רוצים שאבדוק
?מכל פלסטיק שמלא בצואה

63
00:03:40,371 --> 00:03:42,916
חשבתי שאתה עומד
?להגיד עוד משהו ואז נעצרת, נכון

64
00:03:43,541 --> 00:03:46,086
.צאו בבקשה מהמעבדה שלי
.זה לא מה שהוא עמד להגיד-

65
00:03:46,920 --> 00:03:48,296
?למה היית חייב לעשות את זה
.זה דבר פשוט מאוד

66
00:03:48,421 --> 00:03:50,381
אגב, אין שום סיבה להיות
.קשים כל כך. -רק תעיף מבט

67
00:03:50,465 --> 00:03:51,257
.בדיקת קקי קטנטנה

68
00:03:51,716 --> 00:03:53,593
פספסת הזדמנות
.להצטרף להרפתקה נפלאה, ידידי

69
00:03:53,718 --> 00:03:54,427
.בואו נעוף מפה

70
00:03:54,511 --> 00:03:55,929
כן, יש דרכים אחרות
.לפתור את זה

71
00:03:56,429 --> 00:03:58,848
!נקבה
.כן-

72
00:04:05,647 --> 00:04:07,899
?יש לך גוש קקי
.כן, יש לנו גוש קקי-

73
00:04:08,358 --> 00:04:09,984
.אני אעיף עליו מבט

74
00:04:11,444 --> 00:04:15,907
.טוב, זה ללא ספק קקי

75
00:04:16,324 --> 00:04:18,284
.כן, את זה אנחנו יודעים

76
00:04:19,661 --> 00:04:22,455
נראה שמי שעשה את זה
.אכל עיתונים

77
00:04:23,206 --> 00:04:26,334
.זה מקדם אותנו
?מי מכם, אידיוטים, אכל עיתון

78
00:04:26,459 --> 00:04:28,586
.זה יכול היה להיות כל אחד מאיתנו
.באמת? -מצטער, כן-

79
00:04:28,878 --> 00:04:31,464
מה עוד? -זה נראה
.כמו חתיכה של כרטיס אשראי

80
00:04:31,923 --> 00:04:34,968
לא חד משמעי. -כן. -איך ייתכן
?שזה לא מצביע על אחד מכם

81
00:04:35,093 --> 00:04:37,262
,הלוואי שזה היה
אבל זה לא חד משמעי. -אתם

82
00:04:38,471 --> 00:04:40,932
אוי, יש לא מעט דם
.בחתיכה הזאת. -ברור

83
00:04:41,099 --> 00:04:42,600
.כדאי שמי שעשה את זה ילך לרופא

84
00:04:43,059 --> 00:04:46,020
,אל תשפוט אותנו
.רק תגיד לנו מה יש שם, מה עוד

85
00:04:47,147 --> 00:04:49,858
.זו פרוות זאב? -פרוות זאב
.גם לא חד משמעי-

86
00:04:50,191 --> 00:04:51,985
.אלוהים אדירים
?ידעתם שיש שם פרוות זאב-

87
00:04:52,110 --> 00:04:53,486
יש כל כך הרבה פרוות זאב
.בדירה שלנו כרגע

88
00:04:53,611 --> 00:04:55,947
?אבל למה אתם אוכלים את זה
.הכול נכנס לפה-

89
00:04:56,030 --> 00:04:58,116
?שניכם אוכלים זאב
.היה לנו זאב בדירה-

90
00:04:58,366 --> 00:05:01,327
,טעמתם פעם? -חבר'ה
.זה לא מוביל אותנו לשום מקום

91
00:05:01,411 --> 00:05:02,746
אפשר לעבור בבקשה
?לבדיקת הדנ"א

92
00:05:02,829 --> 00:05:04,330
?אתה יכול לבצע בדיקת דנ"א
.זה רעיון טוב. -דנ"א זה טוב-

93
00:05:04,414 --> 00:05:06,958
.אני לא יכול לעשות את זה
?מה זאת אומרת, אתה לא מדען-

94
00:05:07,167 --> 00:05:09,377
.כן, תעשה את זה
.לא, אני סטודנט לכלכלה-

95
00:05:09,461 --> 00:05:10,712
.סתם רציתי לראות קצת קקי

96
00:05:11,254 --> 00:05:13,173
?מה? אתה לא מדען
?מה אתה, משוגע-

97
00:05:13,298 --> 00:05:15,425
מעולם לא אמרתי שאני
,אחי, אתה בזבזת את הזמן שלנו-

98
00:05:15,550 --> 00:05:17,886
הרסת את הקקי שלנו
.כן, זו הראיה היחידה שיש לנו-

99
00:05:18,053 --> 00:05:19,054
.תחזיר את הקקי למקום
.לא הרסתי את זה-

100
00:05:19,345 --> 00:05:20,764
- מרטיני בלאו -

101
00:05:23,641 --> 00:05:25,268
?מי היא אמורה להיות

102
00:05:25,393 --> 00:05:29,272
זו ארטמיס, היא החוצפנית
.שפועלת תמיד לפי החוקים שלה

103
00:05:29,481 --> 00:05:31,316
החבר'ה האלה
.משחקים אותה קשים להשגה

104
00:05:31,399 --> 00:05:34,277
,אני אוריד את החזייה
.אשלוף פטמות... -בואי נחכה עם זה

105
00:05:34,402 --> 00:05:37,864
אני חושבת שאנחנו צריכות
.לדבר וליהנות, שהם יבואו אלינו

106
00:05:38,656 --> 00:05:40,784
ארטמיס, מאיפה
?החולצה המדהימה הזאת

107
00:05:40,909 --> 00:05:43,244
,ברמינגטון קוט פקטורי
.קניתי את זה במבצע

108
00:05:43,370 --> 00:05:47,457
.יש בזה מלא פגמים
.אה, בסדר-

109
00:05:48,291 --> 00:05:50,960
.סליחה
?אפשר שלוש כוסות קוסמו, בבקשה

110
00:05:51,086 --> 00:05:53,380
.אני רוצה מים
.מים? אנחנו בבר-

111
00:05:53,630 --> 00:05:55,048
.כן, אבל יש לי בעיית שתייה

112
00:05:55,382 --> 00:05:58,009
מאוד לא מושך
.להצהיר על דבר כזה בפני כולם

113
00:05:58,510 --> 00:06:00,261
.אני רוצה מים, בבקשה
תביאי לה קוסמו-

114
00:06:00,345 --> 00:06:02,681
,והיא תחזיק אותו ביד
.זה בסדר. -זה רעיון נורא

115
00:06:02,806 --> 00:06:04,474
זה רעיון די טוב
.אם את רוצה את המחברת הזאת

116
00:06:04,557 --> 00:06:06,893
.אני רוצה פצצת ייגר
.לא, לא, שום פצצת ייגר-

117
00:06:07,310 --> 00:06:09,437
.בסדר. פצצה אירית
?לא. -פצצת סאקי-

118
00:06:09,562 --> 00:06:11,898
לא, שום דבר
?עם "פצצה" בשם, טוב

119
00:06:11,981 --> 00:06:15,193
,בבקשה, את הקוסמו
.לכי תביאי לנו קוסמו. תודה רבה

120
00:06:15,568 --> 00:06:19,447
.לעזאזל
.אזעקת חתיכים בשעה שתיים-

121
00:06:19,531 --> 00:06:21,908
!הנה הם באים. הפצצה
.בסדר, תני לי לדבר-

122
00:06:22,033 --> 00:06:24,744
?מה העניינים, בנות
.לא הרבה, סתם נהנות מהנוף-

123
00:06:25,120 --> 00:06:28,832
.קוראים לי ארטמיס
.חור התחת שלי נקי לגמרי

124
00:06:32,377 --> 00:06:36,047
טוב, הגיע הזמן
.לעבור לשחזור המקרה

125
00:06:36,172 --> 00:06:38,008
,אלוהים אדירים, פרנק
?ככה אתה הולך לישון

126
00:06:38,133 --> 00:06:41,177
חם לי ברגליים. -אני מבין
.איך משהו יכול היה לצאת מלמטה

127
00:06:41,261 --> 00:06:43,596
בהחלט. -זה היה נופל
.ישר לאמצע המיטה

128
00:06:43,722 --> 00:06:45,432
?מה לגבי החור של צ'רלי. -מה

129
00:06:45,557 --> 00:06:48,727
תיכנסו כבר למיטה ותראו לנו
.איך אתם ישנים. -בסדר. -תודה

130
00:06:50,353 --> 00:06:53,189
כבר בהתחלה יש לי פתרון
.שיכול היה למנוע את כל זה

131
00:06:53,273 --> 00:06:54,774
!אתם צריכים שתי מיטות

132
00:06:55,191 --> 00:06:58,320
אולי אני אקנה שתי טלוויזיות
?ושני מקררים? על מה אתה מדבר

133
00:06:58,445 --> 00:07:00,655
אנחנו באים אליכם הביתה
?ואומרים לכם איך לישון

134
00:07:00,780 --> 00:07:02,699
.אני ישן במיטה ענקית לבדי

135
00:07:02,907 --> 00:07:04,826
,כשאני צריך לעשות צרכים
.אני הולך לשירותים

136
00:07:04,951 --> 00:07:07,537
תראו את דניס המלך
במיטה שלו הראויה למלכים

137
00:07:07,620 --> 00:07:10,874
!עם האסלה מזהב
!כולם להירגע, בבקשה-

138
00:07:10,999 --> 00:07:14,586
,לא מדובר כאן בסגנון חיים
,לא מדובר כאן בלשפוט אנשים

139
00:07:14,711 --> 00:07:15,879
?מדובר כאן באמת, טוב

140
00:07:16,296 --> 00:07:19,507
צ'רלי ופרנק, תראו לנו
.איך ישנתם בליל האירוע... -בסדר

141
00:07:19,591 --> 00:07:21,384
.סליחה, האירועים

142
00:07:22,302 --> 00:07:25,013
אני די בטוח
,שישנתי ככה באותו לילה

143
00:07:25,096 --> 00:07:25,764
.אז אין סיכוי שזה הייתי אני

144
00:07:25,930 --> 00:07:29,851
,צ'רלי, אנחנו ישנים תחת אל תחת
.אתה יודע את זה. -נהדר

145
00:07:30,352 --> 00:07:32,646
.יש לנו כאן בעיה של כנות
.תסתובב. -כן-

146
00:07:32,771 --> 00:07:33,605
.דניס, בוא נדבר רגע

147
00:07:35,565 --> 00:07:38,485
לא נעים לי להגיד, אבל אני חושב
.שדרושה תצפית לילית

148
00:07:38,610 --> 00:07:41,655
כן, אם לומר את האמת, אשמח
.לראות איך כל הדבר הזה עובד

149
00:07:41,821 --> 00:07:42,947
.זה מרתק

150
00:07:45,408 --> 00:07:46,952
אתה

151
00:07:53,875 --> 00:07:57,629
.זה נהיה מוזר יותר ויותר
.כן-

152
00:08:00,423 --> 00:08:03,551
?יש משהו
.לא, כלום, אזעקת שווא-

153
00:08:04,094 --> 00:08:06,054
לעזאזל, אנחנו לא יכולים
.להמשיך ככה כל הלילה

154
00:08:06,304 --> 00:08:08,640
,אני יודע. תשמע
.בוא נישן במשמרות

155
00:08:09,182 --> 00:08:11,601
כן. אני לא אומר שזאת
.לא עבודה חשובה. -אני מבין אותך

156
00:08:11,685 --> 00:08:13,353
.אבל העיניים שלי נעצמות
.אני מבין אותך-

157
00:08:14,062 --> 00:08:16,856
.טוב, תישן אתה קודם
.לי עוד נשאר קצת כוח

158
00:08:17,732 --> 00:08:19,359
אני לא בטוח
.לגבי הרצפה הזאת, דניס. -לא

159
00:08:19,442 --> 00:08:22,362
.היא מלאה בחול או משהו
,יש לזה ריח של תערובת תבלינים-

160
00:08:22,445 --> 00:08:24,739
או קוטל חרקים
.או איזה רעל מגורען אחר

161
00:08:24,864 --> 00:08:26,658
.לא הייתי ישן על הרצפה

162
00:08:26,783 --> 00:08:28,535
?אני צריך לישון איתם
.אתה צריך, אתה צריך-

163
00:08:28,868 --> 00:08:31,037
?אתה בטוח שאתה בסדר
.כן, אני בסדר גמור-

164
00:08:31,329 --> 00:08:32,789
?אתה בטוח
.כן, אני בסדר-

165
00:08:32,872 --> 00:08:38,295
אני אישן רק איזה 15 דקות
.ואז תעיר אותי ונתחלף

166
00:08:38,628 --> 00:08:40,505
?הכול טוב
.אני בסדר גמור. -טוב-

167
00:09:01,693 --> 00:09:03,361
!אלוהים אדירים

168
00:09:10,285 --> 00:09:12,078
אם אנחנו רוצות
,לפגוש גברים מתוחכמים

169
00:09:12,203 --> 00:09:13,705
אנחנו צריכות
.להתחיל להתנהג ברמה

170
00:09:13,788 --> 00:09:16,583
אנחנו לא יכולות להגיד
.שחור התחת שלנו נקי

171
00:09:16,708 --> 00:09:18,084
.הוא ממילא היה מגלה

172
00:09:18,168 --> 00:09:21,087
אלוהים אדירים. וזה לא בסדר
.שאת שותה בחנות נעליים

173
00:09:21,755 --> 00:09:24,215
זה לא בסדר
.שאת שותה בחנות נעליים

174
00:09:24,341 --> 00:09:26,092
?מה קרה לך
.אמרתי לך לשתות לאט לאט

175
00:09:26,176 --> 00:09:30,472
!יש לי בעיית שתייה
.אז אל תתחילי לשתות משתיים-

176
00:09:30,555 --> 00:09:32,724
.אני אתחיל לשתות לך מהשדיים
.מצחיק מאוד-

177
00:09:32,891 --> 00:09:35,477
?אפשר לעזור לכן
.שלום. באנו בשביל המנולוס-

178
00:09:35,727 --> 00:09:37,395
?ואיזו מידה את
- 45.

179
00:09:37,562 --> 00:09:41,149
אין לנו נעליים
.גדולות כל כך

180
00:09:41,358 --> 00:09:44,277
אולי כדאי שתנסי
.ב"לגדולות וגבוהות" בהמשך הרחוב

181
00:09:44,402 --> 00:09:48,907
אתן יודעות מה? אני לא אוהבת
!את הגישה של הכלבה הזאת

182
00:09:52,452 --> 00:09:56,039
היא ניסתה לשבור לי עכשיו
.בקבוק על הראש? -לא, ברור שלא

183
00:09:56,206 --> 00:09:57,666
.בנות, ניפגש בחוץ

184
00:09:58,500 --> 00:09:59,501
.תביאי אותה

185
00:10:02,170 --> 00:10:05,632
?טוב, זה טיפה צמוד, לא

186
00:10:07,425 --> 00:10:09,511
?זהו זה. חמוד, לא

187
00:10:09,844 --> 00:10:12,514
?כמה
- 700. -700?

188
00:10:12,931 --> 00:10:16,768
.טוב, על איכות משלמים
.כי יש כל כך הרבה זמן בימינו

189
00:10:17,978 --> 00:10:21,022
אני כבר מתה
.לנעול אותן הערב

190
00:10:22,023 --> 00:10:24,359
אנחנו הולכות
."למסעדה צרפתית, "לה ביסטרו

191
00:10:24,859 --> 00:10:27,487
,היא ברמה של חמישה כוכבים
אז אני לא יודעת אם אכלת שם

192
00:10:27,654 --> 00:10:31,157
.נשמע נהדר, אבל אין אישור לכרטיס
.אין אישור? את צוחקת-

193
00:10:32,409 --> 00:10:33,577
.זה כל כך מרגיז אותי

194
00:10:33,952 --> 00:10:36,830
,חברות האשראי
.איך שהן מבזבזות את הזמן שלך

195
00:10:37,205 --> 00:10:38,707
.בטח מגנים עליי
.בזבזתי היום הרבה כסף

196
00:10:38,832 --> 00:10:39,541
.תנסי את זה

197
00:10:41,459 --> 00:10:42,460
!סליחה

198
00:10:49,926 --> 00:10:51,177
.אוי, אלוהים

199
00:10:53,054 --> 00:10:54,723
?זה לא עבר

200
00:10:56,224 --> 00:10:59,311
איזו סיבה יכולה להיות לגבר
?לחרבן במקום שבו הוא ישן

201
00:10:59,978 --> 00:11:02,814
.אני אוהב את המיטה הזאת
אל תאמינו להצגה שלו-

202
00:11:02,939 --> 00:11:05,358
פרנק, אני אדחף את החרא הזה
!חזרה לתחת שלך, שממנו הוא בא

203
00:11:05,442 --> 00:11:07,444
בסדר, בסדר, חבר'ה, חבר'ה

204
00:11:07,527 --> 00:11:11,948
,אנחנו תשושים והרגשות גואים
אבל בואו לא נאיים אחד על השני

205
00:11:12,115 --> 00:11:14,534
בתחיבת צואה
?אחד לתוך התחת של השני, טוב

206
00:11:14,618 --> 00:11:16,203
.רגע, רגע, חכה שנייה

207
00:11:16,328 --> 00:11:19,414
אולי נבקש מהם לייצר דוגמית
.נוספת ונשווה בין הדוגמיות

208
00:11:21,791 --> 00:11:24,503
הם יצטרכו לעשות את זה מולנו
.כדי לוודא שאין רמאויות. -כן

209
00:11:26,213 --> 00:11:28,215
אני לא יכול
?לעשות את זה עכשיו. -באמת

210
00:11:28,673 --> 00:11:30,759
.אני אולי אצליח להוציא משהו

211
00:11:31,176 --> 00:11:33,845
.אני אביא עיתון. זה מרגש
.זה מרגש מאוד-

212
00:11:34,596 --> 00:11:36,181
,למה אנחנו כאן
?מכל המקומות

213
00:11:36,306 --> 00:11:38,808
כי זה הבר שלך
.ואנחנו נשתה בחינם

214
00:11:38,975 --> 00:11:40,810
,לעזאזל, דוגמנית
.זה לא מה שרציתי

215
00:11:41,102 --> 00:11:44,397
איך יכול להיות שאת
?עדיין לא יודעת מה השם שלי

216
00:11:44,523 --> 00:11:48,735
סליחה, אפשר לצפות ממני לזכור
?את השמות של כולם בכל רגע

217
00:11:49,778 --> 00:11:51,404
זה הפוך מאיפה
!שאנחנו אמורות להיות

218
00:11:53,657 --> 00:11:54,950
זה יוצא

219
00:11:56,660 --> 00:11:58,787
די, היינו על סף
!פריצת דרך אדירה

220
00:11:58,912 --> 00:12:02,415
!יצא לו ראש צב, ראש צב
.לא, לא היו שום צבים בשום מקום-

221
00:12:02,833 --> 00:12:05,001
?אתה עשית עכשיו קקי על הרצפה
.לא, אני לא עשיתי-

222
00:12:05,168 --> 00:12:07,629
זו הייתה תחרות של כוח רצון
.שבה ניצחתי, דרך אגב

223
00:12:07,879 --> 00:12:09,506
.את משלמת על זה
.היא לא צריכה לשלם על זה-

224
00:12:09,673 --> 00:12:10,799
.בטח שכן
.שק לי בתחת-

225
00:12:11,091 --> 00:12:12,676
.יש לך גישה לא נעימה כשאת שותה

226
00:12:12,884 --> 00:12:15,345
,לך יש גישה לא נעימה כשאת שותה

227
00:12:15,470 --> 00:12:17,097
.זונה עם כפות רגליים גדולות

228
00:12:17,639 --> 00:12:21,643
אני הולכת להשתכר עוד יותר
.ואז אזדיין עם מישהו באקראי

229
00:12:21,768 --> 00:12:23,103
?באמת
.זה יכול להיות האיש הזה? -לא

230
00:12:23,395 --> 00:12:25,313
.אבל זה כן יכול להיות דניס
.אני מוותר-

231
00:12:25,730 --> 00:12:29,067
?לא אכפת לי. אתם יודעים מה
,אני אקח את זה

232
00:12:30,360 --> 00:12:33,446
אני אקח את זה
.ונתראה מאוחר יותר

233
00:12:33,572 --> 00:12:35,323
.זאת המחברת שלי
.קפה חינם לשנה-

234
00:12:35,490 --> 00:12:36,741
רגע, מאיפה היא השיגה את ה

235
00:12:37,033 --> 00:12:38,410
.יש לי גיבויים, זה בסדר
?מה יש לה-

236
00:12:38,577 --> 00:12:41,079
.משהו שקשור לשתייה
.היא לא מפסיקה לדבר על זה

237
00:12:41,204 --> 00:12:42,372
?בשביל מה הצלחות עם החרא

238
00:12:42,456 --> 00:12:43,874
,מישהו עשה קקי במיטה
.לא יודעת. בואי נעוף מפה

239
00:12:44,207 --> 00:12:47,752
אנחנו יכולים להיעזר בהבחנות
.חדשות אם לא מפריע לכן

240
00:12:48,003 --> 00:12:49,629
.לא, תודה
אני חושבת שלארטמיס ולי

241
00:12:49,796 --> 00:12:51,298
יש דברים
.הרבה יותר טובים לעשות

242
00:12:51,423 --> 00:12:55,218
.למען האמת, אני אשאר פה
סליחה? -את יודעת-

243
00:12:55,302 --> 00:12:59,181
?את צוחקת איתי? את יודעת מה
.לא חשוב. אני אעשה את זה לבד

244
00:12:59,431 --> 00:13:01,308
אני אמצא לי
אנשים מתוחכמים וברמה

245
00:13:01,433 --> 00:13:04,102
,שיודעים לשתות
לא מדברים על התחת הנקי שלהם

246
00:13:04,352 --> 00:13:05,812
!ואין להם אובססיה לקקי

247
00:13:08,106 --> 00:13:10,025
.טוב, תעדכנו אותי בפרטים, בנים

248
00:13:22,788 --> 00:13:25,957
זה ציור מעניין. -אני מת
.על השימוש שהוא עושה במרחב

249
00:13:26,082 --> 00:13:28,126
.המרחב, זה מה שאני אהבתי

250
00:13:28,835 --> 00:13:31,213
מה את חושבת שמייצגים
?הגוונים הכהים המוצקים

251
00:13:32,964 --> 00:13:35,092
,תראי את המרקם העשיר
.את הממדים

252
00:13:36,051 --> 00:13:38,345
.אפשר כמעט להריח את זה
.אוי, אלוהים-

253
00:13:38,553 --> 00:13:41,765
.זו היצירה שעליה סיפרתי לך
.היא מדהימה

254
00:13:42,099 --> 00:13:45,936
,היא כל כך גולמית
.כל כך בסיסית, כל כך אנושית

255
00:13:46,186 --> 00:13:48,105
כמעט כאילו
.שזה התפרץ מתוך האמן

256
00:13:48,480 --> 00:13:50,732
.אני חושב שזה חרא

257
00:13:52,567 --> 00:13:53,944
חרא

258
00:13:54,236 --> 00:13:55,362
לא

259
00:13:56,947 --> 00:13:58,323
חרא

260
00:13:59,491 --> 00:14:01,451
!לא! לא

261
00:14:05,205 --> 00:14:12,712
!אלוהים! לא
?למה אתם עושים קקי

262
00:14:23,390 --> 00:14:26,560
טוב, אתם יודעים מה? בואו נעטוף
.את הראיות ונתחיל מחר מחדש

263
00:14:27,602 --> 00:14:29,187
אתם חושבים שזה יחזיק
?או שנשים במקרר

264
00:14:29,438 --> 00:14:31,148
.לא, זה יחזיק בסדר

265
00:14:34,776 --> 00:14:38,613
.טוב, אתם יודעים מה? ניצחתם
?אתם מרוצים

266
00:14:38,822 --> 00:14:39,865
?ניצחנו מה

267
00:14:41,283 --> 00:14:43,910
!הפסקת חשמל
.תבדקו בארון החשמל-

268
00:14:49,624 --> 00:14:52,961
!שאף אחד לא יזוז
.כולם כאן חשודים

269
00:14:55,422 --> 00:14:59,259
.תכינו עוד קפה
.זה הולך להיות לילה ארוך

270
00:15:07,934 --> 00:15:11,271
,ארבע חתיכות קקי
,חמישה חשודים

271
00:15:12,189 --> 00:15:15,442
.קורבנות אלמונים רבים כל כך

272
00:15:19,196 --> 00:15:21,990
הקקי הראשון
.היה כמובן של פרנק

273
00:15:22,282 --> 00:15:24,534
.זקן וחלש, קרתה לו תאונה

274
00:15:24,659 --> 00:15:26,912
לכן הוא היה נחוש כל כך
.להשמיד את זה

275
00:15:27,204 --> 00:15:29,039
.היו עוד הרבה חתיכות קקי לפני זו
?נכון, פרנק

276
00:15:29,373 --> 00:15:31,625
זו רק הייתה הפעם הראשונה
?שתפסו אותך, נכון

277
00:15:32,042 --> 00:15:34,669
ואז עשית את זה שוב
?בלילה שלאחר מכן

278
00:15:36,213 --> 00:15:37,798
.ואולי לא

279
00:15:38,090 --> 00:15:39,758
?שתי חתיכות קקי בשני לילות

280
00:15:40,092 --> 00:15:43,011
ציפיות גבוהות
.מאדם נמוך כל כך

281
00:15:43,512 --> 00:15:48,141
לא, הקקי השני
.היה של צ'רלס

282
00:15:48,517 --> 00:15:50,102
,הוא רצה לנקום בפרנק

283
00:15:50,310 --> 00:15:52,604
אבל בשל אכילה לא סדירה
,לא הצליח ליצור חתיכת קקי

284
00:15:52,771 --> 00:15:54,189
,אז הוא התקשר למק

285
00:15:54,815 --> 00:15:58,276
שקפץ על ההזדמנות לראות
.את פרנק מושפל עוד פעם אחת

286
00:15:58,610 --> 00:16:02,781
אבל צ'רלי לא ידע שדניס
מאזין לשיחות הטלפון של מק

287
00:16:02,864 --> 00:16:04,741
.ושהוא שמע כל מילה

288
00:16:05,117 --> 00:16:08,453
דניס קינא בכך שצ'רלי
.בחר במק שיעזור לו ולא בו

289
00:16:08,870 --> 00:16:11,456
.הוא נשבע לנקום

290
00:16:11,999 --> 00:16:14,626
לכן הוא עודד את מק לישון
.בזמן שהוא נשאר ער

291
00:16:14,793 --> 00:16:18,171
הוא התכוון להפליל את מק
.בכך שחרבן לידו

292
00:16:18,547 --> 00:16:22,801
אבל הוא לא ידע שפוטון שיש עליו
משקל של שלושה גברים ישנים

293
00:16:22,968 --> 00:16:26,054
.אינו יציב והוא מתקפל פנימה

294
00:16:26,847 --> 00:16:28,598
וכמו חילזון חום וקטן

295
00:16:29,975 --> 00:16:33,895
,זה הזדחל לאמצע
.בין צ'רלי לפרנק

296
00:16:35,480 --> 00:16:39,026
דיאנדרה! את רצית להיות חלק
.ממלחמת הקקי הזאת מההתחלה

297
00:16:39,192 --> 00:16:44,323
.לא נכון
,הנותנת, הזונה, הכלבה, הזונה-

298
00:16:45,157 --> 00:16:47,576
.הזונה הכלבה הבודדה והנותנת

299
00:16:48,285 --> 00:16:51,663
את ישבת בצד בזמן שארבעת
.הענקים האלו נאבקו ביניהם

300
00:16:51,788 --> 00:16:55,042
את קינאת בכך שכמה חתיכות קקי
.זכו ביותר תשומת לב ממך

301
00:16:55,167 --> 00:16:58,712
,ולכן, כשהאורות כבו
.שחררת רעם משלך

302
00:16:59,087 --> 00:17:02,758
.רעם מהסוג השוקולדי

303
00:17:05,385 --> 00:17:09,139
כל זה היה טוב ויפה
.אם משהו מזה היה אמת

304
00:17:10,140 --> 00:17:12,476
?אפשר להגיע כאן לסיום

305
00:17:12,809 --> 00:17:16,021
,ברגע המתאים, פנים יפות
.ברגע המתאים

306
00:17:18,023 --> 00:17:21,860
פרנק, נכון שחשבת שאתה
?מחרבן במיטה כבר חודשים

307
00:17:21,985 --> 00:17:25,197
ייחסת את זה לצנרת הישנה
.ולחיבה שלך למאכלים חריפים

308
00:17:25,364 --> 00:17:28,659
בכל בוקר קברת את הקקי שלך
.כדי להחביא אותו מצ'רלי

309
00:17:29,242 --> 00:17:32,371
אבל לאחר שהשתכנע שצ'רלי
,גילה את הסוד הקטן שלו

310
00:17:32,496 --> 00:17:34,873
פרנק עשה שוב קקי
,בלילה שלאחר מכן כנקמה

311
00:17:35,082 --> 00:17:39,211
אלא שיצא הרבה יותר
.משהוא ציפה. הוא הגזים

312
00:17:39,378 --> 00:17:40,671
.הגזמתי

313
00:17:41,129 --> 00:17:42,714
,לאור הגודל וחומרת הקקי

314
00:17:42,839 --> 00:17:45,884
פרנק הסיק שצ'רלי הוא זה
.שעשה קקי במיטה כל הזמן הזה

315
00:17:46,051 --> 00:17:48,220
הוא ניקה את הבלגן
ויצא לשוטט ברחובות

316
00:17:48,345 --> 00:17:50,806
בחיפוש אחר מישהו
שיוכל לייצר שוב

317
00:17:50,889 --> 00:17:52,683
חתיכת קקי קטנה
.ודלת תזונה כמו של צ'רלי

318
00:17:52,808 --> 00:17:56,520
שם הוא נתקל
.בחברו הוותיק, ריקטי קריקט

319
00:17:56,645 --> 00:17:57,437
!קום

320
00:17:57,521 --> 00:18:00,524
כמי שנודע בעולם כולו כאדם
,שמסוגל לשכפל חרבון של כל אדם

321
00:18:00,607 --> 00:18:03,986
.קריקט חזר וביצע זיוף צואתי

322
00:18:05,028 --> 00:18:06,571
.וזה מוביל אותנו לקקי השלישי

323
00:18:07,531 --> 00:18:10,117
דניס ומק חשבו שיהיה משעשע
להטיל את האשמה על פרנק וצ'רלי

324
00:18:10,242 --> 00:18:11,576
.ולכן שניהם עשו קקי

325
00:18:12,035 --> 00:18:15,664
,אבל כמו שקורה לעתים קרובות
הקקי התגלגל יחד

326
00:18:16,081 --> 00:18:18,292
.ושניים הפכו לאחד

327
00:18:18,625 --> 00:18:23,964
התמזגות קקי שהתאחה
.בשל פחד ושנאה ושיער

328
00:18:24,589 --> 00:18:26,508
!אבל נעבור לקקי האחרון

329
00:18:26,842 --> 00:18:29,511
!קקי שמקורו בדי

330
00:18:30,012 --> 00:18:32,014
.אבל לא מהטוסיק שלה

331
00:18:32,723 --> 00:18:35,642
המלצרית, ששתתה עד שיגעון

332
00:18:36,059 --> 00:18:39,021
וכעסה שדי דרדרה אותה
,חזרה לשתייה

333
00:18:39,104 --> 00:18:42,149
עשתה קקי בתיק של די
.בזמן שדי סובבה את הגב

334
00:18:45,402 --> 00:18:49,615
די הסתובבה עם זה בלי לדעת
.עד שהגיעה לכאן והאורות כבו

335
00:18:49,781 --> 00:18:52,242
היא נבהלה
,והפילה את התיק לרצפה

336
00:18:52,576 --> 00:18:57,164
מה שגרם לקקי להתגלגל
!למקום שאנו רואים ברגע זה

337
00:18:59,750 --> 00:19:01,293
,אז כפי שאתם רואים

338
00:19:03,462 --> 00:19:07,007
.תעלומת הקקי במיטה נפתרה

339
00:19:08,091 --> 00:19:13,180
,וכן, ידידיי, במובן מסוים
.כולכם אשמים

340
00:19:14,514 --> 00:19:15,933
?מה

341
00:19:22,189 --> 00:19:24,233
.לא, אני עשיתי את זה

342
00:19:26,109 --> 00:19:26,902
?מה

343
00:19:27,110 --> 00:19:29,154
.אני עשיתי הכול
?כל הקקי שלי. -באמת

344
00:19:29,238 --> 00:19:31,114
.כן, כל אחד ואחד מהם שלי

345
00:19:31,240 --> 00:19:34,201
עשיתי אחד אפילו במהלך
.כל הסיכום שלה. תראו

346
00:19:35,118 --> 00:19:36,912
!אוי
!אלוהים-

347
00:19:37,788 --> 00:19:40,082
?אלוהים, למה עשית את זה

348
00:19:40,332 --> 00:19:41,792
.כי קקי זה מצחיק

349
00:19:44,962 --> 00:19:48,298
.כנראה קקי באמת די מצחיק
.קקי זה מצחיק-

350
00:19:48,382 --> 00:19:49,758
אבל לעשות קקי על הרצפה זה
.זה מצחיק-

351
00:19:49,883 --> 00:19:53,220
.אתה יודע מה? יפה מאוד
.כן, יפה מאוד-

352
00:19:55,222 --> 00:19:56,306
.מצחיק

353
00:19:57,474 --> 00:19:59,309
.אני שונאת את החיים שלי
.כן-

354
00:19:59,434 --> 00:20:01,061
,ברצינות, אחי
.בחיים אל תחרבן שוב במיטה שלנו