1
00:00:00,643 --> 00:00:02,687
.זו פשוט עובדה
!חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה-

2
00:00:02,812 --> 00:00:04,897
.תראו, כתבו עלינו ביקורת בעיתון

3
00:00:05,064 --> 00:00:06,732
.תקרא, תקרא, תקרא
?זו ביקורת טובה-

4
00:00:06,983 --> 00:00:10,319
הדבר הראשון ששמתי אליו לב"
."בפאדיס הוא הקסם שלו

5
00:00:10,486 --> 00:00:12,697
.אחלה. -זו ביקורת טובה
.זו התחלה טובה-

6
00:00:12,989 --> 00:00:15,032
."אין לו כזה בכלל"
?אתה רציני-

7
00:00:15,116 --> 00:00:17,994
הייתה תחושה לא נעימה, כאילו"
."עומדים לדקור אותך בכל רגע

8
00:00:18,077 --> 00:00:19,996
?זה טוב, נכון
?למה זה טוב-

9
00:00:20,371 --> 00:00:22,748
זו בדיוק האווירה
.שניסיתי לטפח כאן

10
00:00:23,791 --> 00:00:26,460
אבל אף שהסכנה אורבת, אני
,השומר שדואג לפקח על האלימות

11
00:00:26,627 --> 00:00:28,337
,"כמו סווייזי ב"שומר הבארים
.אני המרגיע

12
00:00:28,629 --> 00:00:30,298
?דואג לפקח
.היו כאן הרבה מקרי דקירה

13
00:00:30,381 --> 00:00:33,134
נכון, אני מרגיש כאן לא בטוח
.בכל יום... -לעתים קרובות

14
00:00:33,259 --> 00:00:35,928
.יש ירידה במספר הדקירות
.תמשיך לקרוא-

15
00:00:36,137 --> 00:00:40,099
כשהזמנתי כוס יין, לא רק"
שהמלצרית הפרחה וגסת הרוח

16
00:00:40,224 --> 00:00:42,101
,סירבה להגיש לי אותה"
היא גם כינתה אותי במילה

17
00:00:42,226 --> 00:00:44,437
."שאינני יכול לפרסם בעיתון זה"
?"גסת רוח"-

18
00:00:44,520 --> 00:00:47,482
נאלצתי להקשיב"
,לשלושת החזירים חסרי הסגנון

19
00:00:47,607 --> 00:00:51,986
,שמכנים את עצמם בעלי המקום"
."משתכרים וצועקים כל הלילה

20
00:00:52,153 --> 00:00:54,489
?"חזירים חסרי סגנון"
.אני לא חזיר חסר סגנון

21
00:00:54,614 --> 00:00:58,534
ואני לא פרחה. אני גברת
.אדיבה, נדיבה ובעל מזג טוב

22
00:00:58,910 --> 00:01:02,079
.אני זוכר שקראת לו הומו
,אין ספק שקראתי לו הומו-

23
00:01:02,205 --> 00:01:03,873
,אבל הוא הזמין שרדונה
?מה יכולתי לעשות

24
00:01:04,248 --> 00:01:06,667
לאחר שסקרתי"
,את כל הבארים בפילדלפיה

25
00:01:06,834 --> 00:01:09,462
אני מכריז בזאת באופן רשמי"

26
00:01:09,545 --> 00:01:11,672
שפאדיס הוא הבר"
."הכי גרוע בפילדלפיה

27
00:01:15,927 --> 00:01:19,222
"פאדיס: הבר הכי גרוע בפילדלפיה"

28
00:01:19,305 --> 00:01:21,474
"פילדלפיה זורחת"

29
00:01:49,059 --> 00:01:51,895
- "מערכת "פילדלפיה אינקוויירר -

30
00:01:52,938 --> 00:01:56,150
?שלום, אתה מר לייל קורמן
?כן, אפשר לעזור לכם-

31
00:01:56,483 --> 00:01:59,445
.שלום, נעים מאוד. -כן
.אנחנו כאן מפאדיס. -נכון

32
00:01:59,528 --> 00:02:02,364
ובאנו לכאן כדי לתת לך הזדמנות
.לתת לנו הזדמנות שנייה

33
00:02:02,489 --> 00:02:05,701
כן, כי חשבנו שהביקורת
.הראשונה שלך לא בדיוק קלעה בול

34
00:02:05,826 --> 00:02:07,369
,כמו שאתה רואה
.אנחנו לא אספסוף

35
00:02:08,120 --> 00:02:12,207
באמת? אז אתם יכולים לבקש
?מהחבר שלכם שיניח את הפטיש

36
00:02:14,543 --> 00:02:16,003
אל תתבלבל
.בגלל הפטיש, קורמן

37
00:02:16,128 --> 00:02:18,088
.אנחנו אנשים לעניין וברמה גבוהה

38
00:02:18,422 --> 00:02:20,674
טוב, לצערי אני חייב
.לבקש מכם לעזוב

39
00:02:20,799 --> 00:02:22,384
,אל תהיה גס רוח
.רק באנו לדבר

40
00:02:22,509 --> 00:02:24,428
.זה משרד פרטי
.אני איאלץ לקרוא למאבטחים

41
00:02:24,511 --> 00:02:26,472
.בסדר, אפשר להתנהל ככה, קורמן

42
00:02:26,597 --> 00:02:29,391
אבל רק תדע שאין לנו
.שום בעיה לתבוע אותך

43
00:02:29,516 --> 00:02:30,851
?לתבוע אותי
?על מה תתבעו אותי

44
00:02:31,310 --> 00:02:33,479
.הוצאת דיבה, השמצה
.הנה כבר שני דברים עיקריים

45
00:02:33,896 --> 00:02:36,732
זו דיבה רק אם
.מה שאני כותב אינו נכון

46
00:02:37,149 --> 00:02:38,233
?אתה יודע מה

47
00:02:38,317 --> 00:02:40,277
אנחנו נדחף לך לתחת
כל כך הרבה עורכי דין

48
00:02:40,402 --> 00:02:42,112
.שלא תדע מה לעשות עם עצמך

49
00:02:42,237 --> 00:02:44,698
רק תדעו שיש לנו
צוות של עורכי דין

50
00:02:44,948 --> 00:02:46,617
שנועד להתמודד
.בדיוק עם אנשים כמוכם

51
00:02:46,784 --> 00:02:48,869
.באמת? -כן
?אז מה דעתך על זה-

52
00:02:49,745 --> 00:02:51,413
!נגמר לך הזמן, מניאק

53
00:02:51,538 --> 00:02:55,501
הרגע חטפת. -ועכשיו לידיעה
.שהגיעה זה עתה, קקי שכמותך

54
00:02:55,626 --> 00:02:56,710
.אנשים כבר לא קוראים עיתונים

55
00:02:59,588 --> 00:03:01,090
מה דעתך
?על הסגנון שלנו עכשיו

56
00:03:08,180 --> 00:03:11,892
.יפה. נגן די-וי-די בלו ריי חדש מחובר
.אחלה-

57
00:03:12,184 --> 00:03:14,269
?איפה נניח אותו
.אנחנו צריכים משטח שטוח

58
00:03:14,436 --> 00:03:17,022
.הנה. אנחנו פשוט ניתן לו להיתלות

59
00:03:17,106 --> 00:03:19,316
.כן, זה נראה טוב יותר
,לא ניתן לשום דבר להיתלות

60
00:03:19,400 --> 00:03:20,150
.זו התנהגות של אספסוף

61
00:03:20,234 --> 00:03:22,695
מה הטעם בכל סמלי הסטטוס
היקרים החדשים האלה

62
00:03:22,820 --> 00:03:24,363
?אם ניתן לזה להיראות נורא

63
00:03:24,530 --> 00:03:27,616
?אתם רוצים לראות משהו
?מה-

64
00:03:29,868 --> 00:03:31,370
.עשיתי משהו

65
00:03:33,664 --> 00:03:36,333
!לעזאזל
?מה? חטפת את קורמן-

66
00:03:36,500 --> 00:03:37,793
.אני לא בדיוק יודע מה קרה

67
00:03:37,876 --> 00:03:40,921
קודם כעסתי ואז שתיתי
ופתאום מצאתי את עצמי

68
00:03:41,005 --> 00:03:42,923
עוקב אחריו הביתה ודוחף אותו
.לתא המטען של האוטו שלו

69
00:03:43,048 --> 00:03:44,591
,אלוהים אדירים, זה לא טוב
.זה ממש לא טוב

70
00:03:44,717 --> 00:03:46,260
.בלי פאניקה, בלי פאניקה, תירגעו

71
00:03:46,343 --> 00:03:49,346
הסעתי אותו בסיבובים
כדי שלא ידע איפה הוא

72
00:03:49,430 --> 00:03:50,597
.או כמה מרחק הוא עבר

73
00:03:50,681 --> 00:03:52,433
אבל אז הבאת אותו
למקום שבו הוא כבר היה

74
00:03:52,516 --> 00:03:54,143
ובנוסף, הוא הרגע שמע
.כל מה שאמרת

75
00:03:54,518 --> 00:03:57,146
אולי אפשר פשוט לשחרר אותו
.ואז זו לא תהיה חטיפה

76
00:03:57,563 --> 00:03:59,606
קודם כול, בואו נוציא אותו
מתא המטען, נכניס אותו לבר

77
00:03:59,690 --> 00:04:00,482
.ואז נחשוב מה צריך לעשות

78
00:04:00,607 --> 00:04:02,985
בסדר, איך נכניס אותו לבר
?בלי שאף אחד יראה אותו

79
00:04:03,110 --> 00:04:04,862
.זה קל
.מגלגלים אותו בתוך שטיח

80
00:04:05,446 --> 00:04:08,699
איפה נמצא שטיח? -נקנה שטיח
.מזרחי גדול ונגלגל אותו בתוכו

81
00:04:09,074 --> 00:04:10,826
יש לך מושג
?כמה ששטיחים הם דבר יקר

82
00:04:10,909 --> 00:04:12,828
.כן, במיוחד שטיחים מזרחיים
.לא, שום שטיח-

83
00:04:12,911 --> 00:04:14,538
רק תוציא אותו מהאוטו
,ותכניס אותו לבר, צ'רלי

84
00:04:14,663 --> 00:04:16,248
.וכבר נחשוב מה לעשות
.תעזרו לי להוציא אותו-

85
00:04:16,624 --> 00:04:18,959
.אנחנו מתנצלים מאוד, מר קורמן
.זהירות על הראש-

86
00:04:19,084 --> 00:04:21,920
.אנחנו נעזור לך
.יהיה בסדר, זו לא חטיפה-

87
00:04:22,046 --> 00:04:23,922
.לעזאזל
.אז תיהנה-

88
00:04:24,548 --> 00:04:27,134
אני חושב שכולנו מסכימים
!שזאת לא חטיפה. -לא

89
00:04:27,426 --> 00:04:28,636
.לא, טוב, בסדר

90
00:04:28,802 --> 00:04:30,220
אבל אנחנו צריכים
להחזיק בו כאן כמה שעות

91
00:04:30,346 --> 00:04:31,764
.כדי שלא יעשה שום דבר פזיז
.רק לקחנו אותו בהשאלה-

92
00:04:31,847 --> 00:04:34,892
,שלא ילך למשטרה. -נכון
.אז בואו ננקוט כמה אמצעי זהירות

93
00:04:35,017 --> 00:04:35,809
.צריך לטשטש את העקבות שלנו

94
00:04:35,934 --> 00:04:39,188
בואו ניסע לדירה של קורמן
.ונוודא שצ'רלי לא השאיר עקבות

95
00:04:39,313 --> 00:04:41,607
כן, אני די בטוח שצ'רלי
.השאיר עקבות. -סביר להניח שכן

96
00:04:41,732 --> 00:04:43,192
.אז זה רעיון טוב. -בסדר
אני אנצל את יכולות ההרגעה שלי

97
00:04:43,317 --> 00:04:45,319
כדי להרגיע את קורמן ואז
.אלוהים אדירים-

98
00:04:45,444 --> 00:04:47,571
?אתה ממשיך לקשקש על המרגיע
!תפסיק עם זה כבר! -שתוק-

99
00:04:47,696 --> 00:04:49,198
הקטע של המרגיע
.לא עוזר לנו עכשיו

100
00:04:49,323 --> 00:04:52,159
תיכנס כבר לבר ותוודא שצ'רלי
.לא יעשה שום דבר טיפשי

101
00:04:52,993 --> 00:04:55,120
בסדר, אבל אפשר לקבוע
!שאני המרגיע? -אלוהים אדירים

102
00:04:55,496 --> 00:04:57,081
!תיכנס כבר לבר
.אנחנו מוקפים באידיוטים

103
00:04:57,790 --> 00:05:01,377
,באמת שאין בכך צורך
,אתה לא חייב... -אני מצטער

104
00:05:01,502 --> 00:05:04,296
אבל זה המצב שלנו
.ואני חושב שככה הכי טוב

105
00:05:04,421 --> 00:05:06,799
?אלוהים אדירים. מה אתה עושה
!אתה לא יכול לקשור אותו ככה

106
00:05:06,924 --> 00:05:09,093
!בחייך! הוא עולה לי על העצבים

107
00:05:09,218 --> 00:05:12,054
הוא יושב לו כל היום
ושופט אנשים עם המילים שלו

108
00:05:12,137 --> 00:05:14,723
והשפה המשוכללת שלו
!של עיתונים. זה בולשיט

109
00:05:14,807 --> 00:05:17,017
?טוב, אז מה אתם רוצים

110
00:05:17,726 --> 00:05:19,895
,אני אגיד לך
.עיתונאי קטן שלי

111
00:05:20,187 --> 00:05:23,315
חשבתי שאולי תכתוב
,ביקורת חדשה

112
00:05:23,399 --> 00:05:25,651
.ואולי הפעם תוסיף פחות שקרים

113
00:05:26,193 --> 00:05:29,571
איך אני יכול לכתוב ביקורת חדשה
?אם אני קשור לכיסא

114
00:05:29,989 --> 00:05:31,949
?אתה רואה
הוא מעוות כל מה שאני אומר

115
00:05:32,157 --> 00:05:33,325
.וגורם לי להיראות כמו אידיוט

116
00:05:33,575 --> 00:05:36,787
טוב, אף אחד לא צריך לכתוב
?שום דבר נגד רצונו, בסדר

117
00:05:36,870 --> 00:05:40,291
.תודה. אני צריך ללכת לשירותים

118
00:05:40,833 --> 00:05:43,085
.אני צריך להשתין
.התייעצות-

119
00:05:44,461 --> 00:05:45,838
איך הוא ישתין
?אם הידיים שלו קשורות

120
00:05:45,963 --> 00:05:47,381
.לא אכפת לי
.שישתין במכנסיים

121
00:05:47,506 --> 00:05:49,508
הוא לא יכול
!להשתין במכנסיים, צ'רלי

122
00:05:50,593 --> 00:05:51,969
אני לא יודע למה אתה
כל כך מאוהב בו. -מה אם פשוט

123
00:05:52,094 --> 00:05:54,346
אני לא מאוהב בו, אני רק לא רוצה
.להיעצר באשמת חטיפה

124
00:05:54,847 --> 00:05:57,182
?אולי נשחרר אותו רק לשנייה
.זה לא יעבוד-

125
00:05:57,308 --> 00:06:00,060
.השתמשתי בכל סרט ההדבקה
.אם תשחרר אותו זה לא יידבק שוב

126
00:06:00,603 --> 00:06:02,396
רד למרתף, תראה אם יש עוד סרט
.הדבקה. אני אקח אותו לשירותים

127
00:06:02,896 --> 00:06:05,774
.אני אנטרל את המצב
.בסדר-

128
00:06:05,900 --> 00:06:08,319
.שחק אותה רגוע. -שחק אותה רגוע
.שחק אותה רגוע-

129
00:06:10,362 --> 00:06:12,740
.סליחה שצעקתי עליך, מר קורמן

130
00:06:13,198 --> 00:06:14,533
.(אני אהרוג אותך)

131
00:06:14,617 --> 00:06:16,785
!אני ראיתי את זה
!מה? -ראיתי את זה-

132
00:06:16,869 --> 00:06:18,662
!עוף מפה, אחי
!עוף מפה

133
00:06:23,334 --> 00:06:26,962
מה אתה עושה? -אני אורז, כדי
.שייראה כאילו קורמן יצא לחופשה

134
00:06:27,046 --> 00:06:30,758
.כן, אבל אתה עושה בלגן
.ארזת חולצת הוואי ואז שני מעילים

135
00:06:30,883 --> 00:06:32,134
?הוא נוסע לקנקון או לקנדה

136
00:06:32,259 --> 00:06:34,428
.אתה חייב לשים לב לפרטים
.ככה אנשים נתפסים

137
00:06:34,595 --> 00:06:36,263
,לעזאזל, את צודקת, את צודקת
.אני משאיר אחריי עקבות

138
00:06:36,388 --> 00:06:39,516
טוב, הוא בטח בלחץ רב
.בגלל מועדי ההגשה בעיתון

139
00:06:39,808 --> 00:06:42,019
.הוא צריך לנוח
.לנסוע למקום טרופי? -אז לקנקון-

140
00:06:42,102 --> 00:06:43,854
.טרופי. נדבק בקטע של קנקון
.מצוין-

141
00:06:43,938 --> 00:06:47,608
.אני אקליט הודעה במשיבון שלו
.זו חשיבה טוב, אחותי-

142
00:06:47,733 --> 00:06:49,526
.אנחנו די טובים בזה
.אנחנו באמת די טובים בזה-

143
00:06:49,652 --> 00:06:50,903
.אנחנו לומדים

144
00:06:51,528 --> 00:06:53,280
.הודעה מוקלטת

145
00:06:53,364 --> 00:06:55,616
היי, זה מיהר, אני מצטער
.שפספסתי את השיחה שלכם

146
00:06:55,741 --> 00:06:57,952
תשאירו בבקשה הודעה
.לאחר הישמע הצליל. ביי

147
00:06:59,161 --> 00:07:00,704
.זה לא נשמע כמו קורמן

148
00:07:03,332 --> 00:07:04,667
?מי אתם

149
00:07:07,503 --> 00:07:09,421
.חברים של קורמן
.כן-

150
00:07:09,672 --> 00:07:14,009
מר קורמן גר בצד השני
?של המסדרון. -באמת? -באמת

151
00:07:17,680 --> 00:07:18,973
?איפה הוא

152
00:07:19,098 --> 00:07:23,018
.זה מגוחך, אני באמת חייב להשתין
.אני מבין אותך, אחי-

153
00:07:23,143 --> 00:07:25,521
עכשיו נחזור לשיחת ההרגעה
.שהייתה לנו קודם

154
00:07:25,688 --> 00:07:27,857
יש לי תחושה
שבכתבה שלך פספסת הזדמנות

155
00:07:27,982 --> 00:07:30,276
להזכיר את היכולות שלי
.כשומר בכניסה

156
00:07:30,526 --> 00:07:32,820
הדבר העיקרי
.הוא חוכמת רחוב

157
00:07:32,903 --> 00:07:34,905
,לדוגמה, אם היה ריב כאן בשירותים

158
00:07:34,989 --> 00:07:37,116
הייתי פורץ פנימה
?בניסיון לנטרל, כן

159
00:07:37,324 --> 00:07:41,161
הייתי בוחן את הסביבה שלי
.ומחפש משהו שאוכל לנצל לטובתי

160
00:07:42,413 --> 00:07:44,290
,כמו לדוגמה
.מקל הסנוקר הזה. הנה

161
00:07:52,381 --> 00:07:54,925
באופן רגיל, זה לא היה קורה
.אלא אם כן הייתי רוצה שיקרה

162
00:07:55,050 --> 00:07:56,719
בסדר. -כי הייתי יכול
.לדחוף לך את זה ישר לחזה

163
00:07:56,802 --> 00:07:57,761
.כי יש לי כישורים לזה

164
00:07:57,887 --> 00:08:01,640
.אחי, אין סרט הדבקה בשום מקום
.הצלחתי למצוא רק בנדנה

165
00:08:01,891 --> 00:08:04,351
.לא, זה קטן מדי
.אבל אני יכול לשים אותה עליי

166
00:08:04,518 --> 00:08:06,645
.כדאי שאשים אותה עליי
אני יודע, אבל אני מצאתי אותה-

167
00:08:07,521 --> 00:08:09,857
אני מעריך את זה שחיפשת בשבילי
ומצאת אותה בשבילי

168
00:08:09,982 --> 00:08:12,776
ושעשית את העבודה שלך
.כדי שלי תהיה בנדנה

169
00:08:12,860 --> 00:08:15,196
!רגע, תן לי את הבנדנה
!אתה מכאיב לי באצבע-

170
00:08:15,404 --> 00:08:19,074
,אתם צוחקים עליי. בבקשה
תוציאו אותי מהשירותים האלה

171
00:08:19,200 --> 00:08:21,952
.לפני שאקיא
.פשוט דוחה פה

172
00:08:23,412 --> 00:08:27,124
,סליחה באמת, מר אדון

173
00:08:27,291 --> 00:08:29,293
אבל אני חושב
שהשירותים האלה נקיים וטהורים

174
00:08:29,376 --> 00:08:31,337
כי אני עובד קשה מאוד
.כדי לנקות אותם

175
00:08:31,712 --> 00:08:34,924
למעשה, הם נקיים כל כך שאגיד
.שאפשר לאכול מהמשתנות האלה

176
00:08:35,049 --> 00:08:37,927
לא, בשום פנים ואופן אי אפשר
?לאכול מהמשתנות האלה. -באמת

177
00:08:38,093 --> 00:08:39,303
?מה? זה
.צ'רלי, לא-

178
00:08:39,762 --> 00:08:41,180
.אלוהים אדירים, אחי
.אוי-

179
00:08:41,263 --> 00:08:44,308
,אחי, הרגע השתנתי שם
.איזה חמש דקות לפני שנכנסת

180
00:08:44,433 --> 00:08:45,476
.אל תגיד את זה עכשיו
.אני איראה רע בגללך

181
00:08:45,601 --> 00:08:47,520
אז תירק את זה? אתה מתכוון
.לאכול את זה? אתה עדיין לועס

182
00:08:47,603 --> 00:08:49,897
!אני חייב להוכיח לו את הנקודה
.בסדר, בסדר-

183
00:08:50,564 --> 00:08:53,400
תנו לי ללכת לשירותים
,ואני אכתוב את הביקורת

184
00:08:53,484 --> 00:08:55,694
,אעשה כל מה שאתם רוצים
.אני מבטיח

185
00:08:55,861 --> 00:08:59,865
?זה לא היה קשה כל כך, נכון
.נכון, מעולה. -בסדר-

186
00:08:59,990 --> 00:09:02,493
.אז אני חושב שאנחנו במצב טוב
.בסדר. תודה, תודה-

187
00:09:02,618 --> 00:09:06,580
איך נעשה את זה? -אני חושב
שאחד מאיתנו יצטרך לעזור ל

188
00:09:06,789 --> 00:09:08,249
.אחי, אני לא נוגע לו בזין

189
00:09:08,332 --> 00:09:09,625
צ'רלי, אתה השתמשת
.בכל הסרט הדביק

190
00:09:09,708 --> 00:09:11,418
לי לא הייתה בעיה
.לתת לו להשתין במכנסיים

191
00:09:11,502 --> 00:09:13,838
.טוב, בסדר, אז נתפשר

192
00:09:14,004 --> 00:09:16,382
,שנינו נעשה את זה
.ככה זה יהיה מוזר באופן שווה לשנינו

193
00:09:20,886 --> 00:09:22,054
,לא, לא, לא, זה בסדר

194
00:09:22,138 --> 00:09:23,973
,רק תשחררו אותי מהקשירה
.בבקשה

195
00:09:24,098 --> 00:09:25,891
.לא. אוי, לא
!לא! לא

196
00:09:31,772 --> 00:09:33,399
?אני יכול להגיד משהו

197
00:09:33,691 --> 00:09:36,694
.הוא נהיה לנו קצת קשה? -בחייך
?אפשר לא לדבר על זה, בבקשה-

198
00:09:36,819 --> 00:09:39,113
אני רק חושב שנהיה לך קצת
.לא נכון, זו הייתה התנועה-

199
00:09:39,405 --> 00:09:41,532
.זה היה מוזר מאוד
!למה הוא זז? -חבר'ה

200
00:09:42,867 --> 00:09:46,287
.יש לנו בעיה
.עשינו משהו-

201
00:09:47,955 --> 00:09:51,041
!אוי
?מה קרה-

202
00:09:51,292 --> 00:09:54,503
.היה בלבול קטן בין דירות
.זה השכן של קורמן, מיהר

203
00:09:54,587 --> 00:09:56,088
מה קרה לרעיון שנעשה את זה
?בלי להשאיר עקבות

204
00:09:56,213 --> 00:09:58,632
,זה סיפור ארוך
אבל השורה התחתונה היא

205
00:09:58,757 --> 00:09:59,675
שהוא התחיל
לשאול כל מיני שאלות

206
00:09:59,758 --> 00:10:02,386
!שאלתי שאלה אחת. -שתוק
.אתה שאלת הרבה שאלות-

207
00:10:02,470 --> 00:10:04,305
אז שלא ישאל
.עוד שאלות, טוב? -כן

208
00:10:04,388 --> 00:10:05,264
בוא נשאיר אותו
.בינתיים בתא המטען

209
00:10:05,389 --> 00:10:08,058
אי אפשר לחטוף עוד אנשים
.כדי לחפות על החטיפה המקורית

210
00:10:08,142 --> 00:10:10,478
.זו טעות קלאסית
.סליחה באמת-

211
00:10:10,603 --> 00:10:13,314
לא ידעתי שיש ספר הדרכה
.לחטיפות. -הצילו! -אלוהים

212
00:10:13,439 --> 00:10:14,982
.חייבים להכניס אותו פנימה
.בטח חם לו שם מאוד-

213
00:10:15,107 --> 00:10:18,110
ויש עוד עניין קטן. הרגע נעלתי
.את המפתחות בתוך תא המטען

214
00:10:18,235 --> 00:10:19,862
.מה? -כן
?אתה צוחק איתי-

215
00:10:19,987 --> 00:10:21,572
.אלוהים אדירים
.לא רציתי להעלות את העניין-

216
00:10:21,655 --> 00:10:23,491
!לעזאזל, צ'רלי
.טוב, זה מה שנעשה-

217
00:10:23,616 --> 00:10:25,659
אתם תתמודדו
?עם המצב כאן בחוץ, טוב

218
00:10:25,826 --> 00:10:27,620
.בואי נלך לדבר עם קורמן
.הוא כותב את הביקורת החדשה

219
00:10:27,745 --> 00:10:29,872
יופי, אני לא רוצה
לראות אותו כרגע

220
00:10:29,955 --> 00:10:31,582
כי היה לנו קטע שלם... -אנחנו
.לא רוצים להתעסק איתו יותר

221
00:10:31,665 --> 00:10:32,333
?מה קרה

222
00:10:32,416 --> 00:10:36,253
,קרה משהו, זה לא עניינכם
תודה רבה. -היה לנו איזה משהו

223
00:10:36,670 --> 00:10:38,881
,בואי ניכנס כבר. -חבר'ה
.קרה משהו. -בוא נלך. -בבקשה

224
00:10:39,965 --> 00:10:41,425
כמה זמן אתה חושב
?שנוכל להחזיק את זה בפנים

225
00:10:41,550 --> 00:10:44,261
,זה שורף מבפנים, גבר
.זה שורף מבפנים

226
00:10:49,057 --> 00:10:52,561
,הנה הוא, המקליד הקטן שלנו
.כותב לו

227
00:10:52,686 --> 00:10:55,105
.לא רצינו להפריע לך
.אתם לא מפריעים לי בכלל-

228
00:10:55,230 --> 00:10:58,275
.טוב לראות שוב את שניכם
.הבנתי, הבנתי-

229
00:10:58,400 --> 00:11:01,528
.אתה באמת משהו
.אתה מתחכם לנו. -כן-

230
00:11:01,653 --> 00:11:03,030
אני שמחה שאתה
.עדיין במצב רוח טוב. -כן

231
00:11:03,155 --> 00:11:06,909
תקשיב, רק רצינו להיכנס ולהגיד
שאנחנו מצטערים על כל הקטע

232
00:11:07,034 --> 00:11:09,745
.של הקשירה. -כן
.לנו לא היה שום קשר לזה-

233
00:11:09,828 --> 00:11:12,539
.לא, זה היה רעיון של מישהו אחר
.לא הרעיון שלנו-

234
00:11:13,290 --> 00:11:16,126
אם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות
מכיוון שאנחנו במצב הזה

235
00:11:16,209 --> 00:11:19,004
.בהחלט, יחד. -אז תודיע לנו
.לא משנה מה-

236
00:11:19,421 --> 00:11:22,007
?כן, אז אולי תשחררו אותי

237
00:11:22,591 --> 00:11:23,926
.הנה הוא שוב

238
00:11:25,844 --> 00:11:28,096
.לא ידעתי שהוא מצחיק כל כך
לא ידעתי שהוא-

239
00:11:28,305 --> 00:11:29,640
.אתה ידעת... -לא
.חשבתי שהוא יבקש אוכל או משהו-

240
00:11:29,765 --> 00:11:32,476
?אפשר להביא לך משהו
כי באמת, אנחנו לא יכולים

241
00:11:32,601 --> 00:11:35,729
.בסדר, כוס יין לבן, אולי שרדונה

242
00:11:35,812 --> 00:11:37,773
עכשיו אתה מדבר. -אתה אוהב
.יין לבן, את זה אני יודעת

243
00:11:38,649 --> 00:11:41,193
אתה רוצה שאביא לך עם זה
?גם ליפסטיק

244
00:11:45,280 --> 00:11:46,698
.שוב קיבלת בראש, קורמן

245
00:11:48,492 --> 00:11:51,036
אתה לא יכול להיות כזה
?ולצפות שהיא לא תרד עליך, נכון

246
00:11:51,161 --> 00:11:53,539
.אי אפשר להאשים אותה
.אי אפשר להאשים אותה-

247
00:11:53,789 --> 00:11:58,210
,אם אתה כבר כותב ביקורת חדשה
?אני יכול לעזור לך במשהו

248
00:11:58,335 --> 00:12:02,089
?רוצה לשאול אותי כמה שאלות
.לא, אני חושב שאני בסדר-

249
00:12:02,172 --> 00:12:03,382
.בסדר. אין בעיה

250
00:12:03,465 --> 00:12:07,052
רק רציתי לוודא שיש לך
,כל מה שצריך לדעת עליי

251
00:12:07,219 --> 00:12:09,054
.כי אני נוהג בריינג'רובר

252
00:12:11,014 --> 00:12:13,100
.זולל דלק
.לא בכביש המהיר-

253
00:12:14,142 --> 00:12:17,604
.כן, זה רכב ברמה גבוהה
?מה אתה רוצה שאגיד-

254
00:12:18,355 --> 00:12:19,648
?מה אני רוצה שתגיד

255
00:12:19,898 --> 00:12:22,484
,לא יודע, "דניס ריינולדס
.האוטו שלך מדהים

256
00:12:22,776 --> 00:12:25,571
העפתי מבט במסך הטלוויזיה"
.הדק שלך והוא דק מאוד

257
00:12:25,737 --> 00:12:27,906
,"זה אומר עליך הרבה כאדם"
.אני לא יודע

258
00:12:28,031 --> 00:12:30,492
,תן לי משהו שאוכל לעבוד איתו
.קורמן. -בסדר, דניס

259
00:12:31,577 --> 00:12:33,912
תשמע, לא התחשק לי
,לפתוח בקבוק יין

260
00:12:34,037 --> 00:12:34,872
,אז הבאתי לך ויסקי

261
00:12:34,997 --> 00:12:37,916
כי אני חושבת שזה מה שכותבים
.אמורים לשתות. -ויסקי משובח

262
00:12:38,041 --> 00:12:39,877
.אני לא שותה ויסקי

263
00:12:42,129 --> 00:12:43,630
אתה לא צריך להיות
.כזה מגעיל בעניין

264
00:12:43,714 --> 00:12:45,716
.וואו, יש לו בעיות קשות

265
00:12:45,841 --> 00:12:47,634
אם הייתי צריכה
,לכתוב כתבה עליך

266
00:12:47,718 --> 00:12:49,469
היה כתוב בה
.שאתה שלילי מאוד. -נכון

267
00:12:49,595 --> 00:12:52,055
הכותרת יכולה להיות
האיש הכי שלילי בעולם"

268
00:12:52,181 --> 00:12:54,808
קורא לאחרים אספסוף"
."כדי שלא ירגיש כזה הומו'לה

269
00:12:55,642 --> 00:12:57,269
?"הומו'לה"

270
00:12:58,437 --> 00:13:01,899
אכפת לך אם אעיף מבט זריז
?בביקורת החדשה שלך

271
00:13:02,065 --> 00:13:04,276
אבל לא סיימתי
.זה בסדר, זה בסדר-

272
00:13:04,610 --> 00:13:08,447
אני יודע שלא סיימת, רק רציתי
.לראות מה הכיוון שלנו, ידידי

273
00:13:09,948 --> 00:13:11,283
?מה כתוב

274
00:13:12,159 --> 00:13:14,786
.לא מעט על נושא החטיפה
?באמת-

275
00:13:18,081 --> 00:13:19,416
.אתה תוקע את זה יותר ככה

276
00:13:19,541 --> 00:13:22,669
זה... אני בתחתית
של מה שנמצא שם ואני

277
00:13:23,420 --> 00:13:26,590
.זה לא נתפס בשום דבר, זו הבעיה
!לעזאזל, אחי-

278
00:13:26,673 --> 00:13:27,716
ההרגשה היא
.שזה אמור להיות קל יותר

279
00:13:27,841 --> 00:13:29,092
אנשים כל הזמן
.פורצים למכוניות

280
00:13:29,176 --> 00:13:32,221
יש בי חלק שרוצה לשכוח עכשיו
.מכל עניין האיש בתא המטען

281
00:13:32,346 --> 00:13:33,889
לא, אנחנו לא יכולים
.לעשות את זה

282
00:13:34,014 --> 00:13:36,767
.חייבים להוציא אותו מהרכב
אז תן לי לקחת את הפטיש-

283
00:13:36,934 --> 00:13:38,685
ולנפץ את החלון
.ונפתח את תא המטען

284
00:13:38,811 --> 00:13:41,563
צ'רלי, אם היינו שוברים את החלון
.הייתי עושה את זה פשוט בבעיטה

285
00:13:42,022 --> 00:13:44,483
בחייך, אחי, אתה לא תשבור
.את החלון הזה בבעיטה

286
00:13:44,608 --> 00:13:46,151
.בוא נהיה רציניים

287
00:13:48,028 --> 00:13:51,073
צ'רלי, מעולם לא הייתי רציני יותר
.לגבי שום דבר בחיים שלי

288
00:13:51,698 --> 00:13:53,659
!הצילו
!תוציאו אותי, בבקשה

289
00:13:53,951 --> 00:13:55,744
!אני חייב לחזור הביתה
!יש לי חתולה

290
00:13:55,828 --> 00:13:58,664
אדוני, לכולנו יש חתולים
.שאיתם היינו רוצים לשחק כרגע

291
00:13:58,789 --> 00:14:00,040
.אנחנו עושים כמיטב יכולתנו

292
00:14:00,165 --> 00:14:03,293
,החתולה שלי חולה בסוכרת
!היא צריכה זריקת אינסולין

293
00:14:03,418 --> 00:14:06,213
בבקשה! -אז עכשיו
?צריך לעשות בייביסיטר לחתול

294
00:14:06,421 --> 00:14:08,507
אני לא יכול שיהיה לי על הידיים
.דם של חתול מת

295
00:14:08,674 --> 00:14:11,635
,זה לא טוב. -בסדר
.מק יציל את המצב

296
00:14:11,760 --> 00:14:13,178
.אני אקח תנופה ואתן בסיבוב
?אתה תבעט בזה-

297
00:14:13,303 --> 00:14:15,347
.אני אבעט בזה ואז נוכל להיכנס
.בסדר, תבעט-

298
00:14:15,597 --> 00:14:18,475
טוב, אבל תזוז, כי אני לא רוצה
.שהזכוכית תפגע לך בפנים

299
00:14:18,809 --> 00:14:19,852
.תגן על העיניים שלך

300
00:14:23,981 --> 00:14:25,023
!אוי, לא
!לעזאזל-

301
00:14:25,357 --> 00:14:29,194
!לעזאזל
יש כאן ירידה ואני לא-

302
00:14:29,319 --> 00:14:33,615
.לא לקחת את זה בחשבון
.שברתי את המראה, אחי-

303
00:14:33,782 --> 00:14:34,783
.זה הכביש הדפוק הזה

304
00:14:34,867 --> 00:14:36,577
אנחנו חייבים
.להביא לכאן את עובדי העירייה

305
00:14:36,660 --> 00:14:38,120
.אני לא חושב שזה הכביש, אחי
.זו בעיה-

306
00:14:38,412 --> 00:14:40,581
.טוב, אל תיגע בחלון
.אני אעשה את זה כשאחזור

307
00:14:40,664 --> 00:14:43,041
אני אביא את החתולה שלו
.באוטו של דניס. אני אחזור

308
00:14:43,125 --> 00:14:43,959
.תלמד לבעוט

309
00:14:44,042 --> 00:14:47,379
לך לשיעור אחד של קראטה
.אם אתה כל כך בעניין של קראטה

310
00:14:49,197 --> 00:14:51,283
.זאת מערכת ממש יפה

311
00:14:51,408 --> 00:14:55,954
אם הוא לא מתלהב מזה
.הוא פשוט מפגר. זה הכול

312
00:14:56,079 --> 00:14:57,164
.היי, ידידי. -היי, חבר

313
00:14:57,247 --> 00:14:58,957
תראה את המערכת
.החדשה הזאת

314
00:14:59,124 --> 00:15:01,835
,זה יהיה כרטיס הזהב שלנו
.זה באמת יקדם אותנו

315
00:15:02,169 --> 00:15:05,046
אתה רואה כאן איפשהו מחטים
?של מזרק? -מה זה, לעזאזל

316
00:15:05,130 --> 00:15:08,508
.החתולה של מיהר. יש לה סוכרת
?עכשיו יש גם חתולה חולת סוכרת-

317
00:15:08,633 --> 00:15:10,719
.אלוהים, אין רגע דל
.אני יודע, ספר לי על זה-

318
00:15:10,802 --> 00:15:11,887
.לאט לאט

319
00:15:11,970 --> 00:15:14,514
!אלוהים אדירים, צ'רלי
?שברת את החלון

320
00:15:14,639 --> 00:15:16,683
.אחי, הוא היה חייב לחרבן
?מה יכולתי לעשות

321
00:15:16,808 --> 00:15:18,602
.רגע, אבל הוא קשור
איך אתה

322
00:15:18,685 --> 00:15:20,604
?בוא לא נדבר איך זה קרה, טוב
.זה פשוט קרה

323
00:15:20,687 --> 00:15:21,563
.תן לו את החתולה שלו

324
00:15:21,646 --> 00:15:23,940
.אחי, החתולה שלך מתחרפנת
.זו לא החתולה שלי-

325
00:15:24,191 --> 00:15:25,567
לא, די
?של מי החתולה הזו-

326
00:15:25,692 --> 00:15:28,028
?מה לעזאזל את עושה, די
?מה מיהר עושה כאן-

327
00:15:28,153 --> 00:15:30,989
?מה אתם עושים עם החתול שלי
?החתול שלך-

328
00:15:31,323 --> 00:15:33,074
.זה החתול שלך? -כן
?אלוהים אדירים. -מה קורה פה-

329
00:15:33,200 --> 00:15:34,451
,מר קורמן
?למה הם עושים את זה

330
00:15:34,743 --> 00:15:36,703
!תוציאו אותו מכאן
.אסור שיהיה ביניהם קשר-

331
00:15:36,786 --> 00:15:38,872
תנו לו את החתול שלו ותחזירו אותו
.למשרד. אלוהים אדירים

332
00:15:38,955 --> 00:15:41,750
!זה גרוע. -שתוק
.זה גרוע, זה ממש גרוע-

333
00:15:41,875 --> 00:15:44,294
?חבר'ה, זה גרוע. מה נעשה
,חייבים לחשוב על משהו

334
00:15:44,377 --> 00:15:45,253
!חייבים לחשוב על משהו מהר
.אני לא יודעת מה לעשות-

335
00:15:45,545 --> 00:15:48,423
?יש לי! מוכנים
.זו התוכנית: אני חשבתי על זה

336
00:15:48,507 --> 00:15:50,967
.נגרום להם לאמנזיה
זה כל כך קל. ככה עושים את זה

337
00:15:51,301 --> 00:15:52,969
נותנים לשניהם
.מכה על הראש בעזרת בקבוק

338
00:15:53,053 --> 00:15:54,387
?הם מתעלפים על המקום, טוב

339
00:15:54,513 --> 00:15:57,265
,נגרור את שניהם לדירות שלהם
,נשכיב אותם במיטה

340
00:15:57,390 --> 00:15:59,768
,נחזיר את השעונים שלהם לאחור
,נשיג את העיתון של אתמול

341
00:15:59,893 --> 00:16:01,394
.נשים להם אותו מול הדלת

342
00:16:01,520 --> 00:16:03,980
הם יתעוררו
.ויחשבו שהכול היה חלום

343
00:16:04,064 --> 00:16:06,233
?זה כל כך טיפשי. -מה
.זה כל כך טיפשי-

344
00:16:06,358 --> 00:16:07,234
מק, בבקשה תגיד לי
.שיש לך משהו

345
00:16:07,317 --> 00:16:09,861
.אני אומר שנשחד אותם
.שוחד. -נשחד אותם-

346
00:16:09,945 --> 00:16:12,405
.השוחד הטוב והמוכר
?לא, זה לא יעבוד. יודעים למה-

347
00:16:12,489 --> 00:16:14,991
.קורמן לא ילך על זה
.הוא עשוי מאבן או משהו כזה

348
00:16:15,116 --> 00:16:17,702
.מיהר! בוא נשחד את מיהר
.הוא ילך על זה

349
00:16:17,786 --> 00:16:19,287
.זה יכול לעבוד, זה יכול לעבוד
.זה יכול לעבוד-

350
00:16:19,412 --> 00:16:21,790
אבל שמתי לב
,שהחטיפה קצת עצבנה אותו

351
00:16:21,915 --> 00:16:25,043
אז השוחד שניתן לו
.חייב להיות שווה הרבה כסף. -נכון

352
00:16:25,168 --> 00:16:27,796
,כן, הוא ירצה משהו טוב
.זה בטוח. זה בטוח

353
00:16:34,219 --> 00:16:35,720
.אלוהים אדירים, לא

354
00:16:36,555 --> 00:16:38,890
תודה שאתה לוקח הביתה
.את החתול של קורמן

355
00:16:39,307 --> 00:16:41,268
ושיהיה לך בהצלחה
.עם החתולה החולה שלך

356
00:16:46,857 --> 00:16:48,483
.לעזאזל, זה בולשיט

357
00:16:49,776 --> 00:16:51,361
.טוב, בואו נלך לדבר עם קורמן

358
00:16:54,573 --> 00:16:57,075
!רק רגע, קורמן
?לאן אתה הולך, ידידי-

359
00:16:57,200 --> 00:16:58,243
?לאן אתה הולך

360
00:16:58,326 --> 00:16:59,828
.היי, ידידי
.אתה לא מתקדם מהר במיוחד-

361
00:16:59,911 --> 00:17:01,455
.אתה מבזבז הרבה אנרגיה. עצור

362
00:17:02,831 --> 00:17:05,292
,טוב, תקשיב
.יש לנו הצעה בשבילך

363
00:17:05,876 --> 00:17:08,753
אנחנו מוכנים לא לאלץ אותך
לכתוב את הביקורת הזאת

364
00:17:08,879 --> 00:17:10,714
אם אתה מוכן
לעשות את הדבר הנכון

365
00:17:10,839 --> 00:17:13,091
.ולא לגלות לאף אחד שזה קרה
.לא אכפת לי-

366
00:17:13,383 --> 00:17:17,512
כל מה שדרוש כדי להוציא אותי
.מהבר הזה והרחק מכם

367
00:17:17,679 --> 00:17:19,681
.איזה גבר. -יפה מאוד
.זו הגישה שחיפשנו-

368
00:17:19,765 --> 00:17:21,641
?זה היה קשה כל כך
?נכון. איפה היה הבחור הזה-

369
00:17:21,767 --> 00:17:23,226
עכשיו בוא נדבר
.על הנושא הכאוב

370
00:17:23,310 --> 00:17:27,147
.בוא נדבר על תלונה במשטרה
.כן, נצטרך שתחתום על משהו-

371
00:17:27,230 --> 00:17:28,607
.בסדר, כל מה שדרוש

372
00:17:28,690 --> 00:17:31,651
אני לא מאמין שאתם מנסים
.לחתום על הסכם עם הנחש הזה

373
00:17:31,777 --> 00:17:34,112
!הוא שקרן
!הוא שיקר לנו

374
00:17:34,237 --> 00:17:36,490
הוא אמר שיכתוב ביקורת
.והוא לא עשה את זה

375
00:17:36,615 --> 00:17:39,451
,אני נגעתי בזין שלו, מק
?נגענו בזין שלו, זוכר

376
00:17:39,534 --> 00:17:41,286
.עכשיו לא הזמן לדבר על זה, צ'רלי
?למה נגעתם לו בזין-

377
00:17:41,411 --> 00:17:43,538
לא היה מספיק סרט הדבקה והוא
?אז נגעתם לו בזין-

378
00:17:43,663 --> 00:17:45,290
,בוא נדלג על זה
.בואו נעבור את העניין הזה

379
00:17:45,415 --> 00:17:48,335
.מר קורמן, בוא תחתום על זה
.טוב, בסדר-

380
00:17:48,460 --> 00:17:49,753
אני אמלא את החסר מאוחר יותר

381
00:17:49,878 --> 00:17:52,089
וככה תהיה לנו הודאה
.וזה יהיה מעולה

382
00:17:52,881 --> 00:17:57,094
זהו זה. טוב, עכשיו אני אוריד
.את סרט ההדבקה ותוכל ללכת

383
00:17:57,177 --> 00:17:59,262
לא נדרוש ממך
.לשלם על סרט ההדבקה

384
00:18:01,098 --> 00:18:02,265
.זאת הייתה בדיחה

385
00:18:03,475 --> 00:18:04,976
!אלוהים
!לעזאזל-

386
00:18:05,102 --> 00:18:07,896
.אני ממש לא אוהב את הבחור הזה
!אתה אידיוט-

387
00:18:08,021 --> 00:18:11,066
נראה מי האידיוט כשהוא
.יתעורר מחר ולא יזכור שום דבר

388
00:18:11,191 --> 00:18:14,111
,אני לא חושבת שזה עובד ככה
.צ'רלי. -זה בטוח לא עובד ככה

389
00:18:14,236 --> 00:18:16,488
.אלוהים אדירים
עדיף שנאמץ את רעיון האמנזיה

390
00:18:16,613 --> 00:18:18,031
.כי כבר אין לנו אפשרויות אחרות
.עכשיו לא-

391
00:18:18,323 --> 00:18:20,450
בסדר, אני אלך להביא
.את העיתון של אתמול

392
00:18:22,285 --> 00:18:23,495
?אתם מוכנים

393
00:18:23,870 --> 00:18:26,415
1, 2, 3...

394
00:18:27,332 --> 00:18:34,047
ואשא איתי את הזיכרונות"

395
00:18:34,923 --> 00:18:40,220
.להיות השמש שלי אחרי הגשם"

396
00:18:41,596 --> 00:18:47,269
קשה כל כך להגיד שלום"

397
00:18:48,437 --> 00:18:52,023
."לאתמול"

398
00:18:56,278 --> 00:18:57,988
.לא היה לי אוויר

399
00:18:58,071 --> 00:19:00,365
.תקראו
?מה יש לך שם, ארני-

400
00:19:00,949 --> 00:19:03,326
.זו ביקורת חדשה של קורמן
.כן

401
00:19:04,619 --> 00:19:08,290
התעוררתי במיטה של שכן שלי"
,עם פצע בראש, העיתון של אתמול

402
00:19:08,415 --> 00:19:11,710
,חפיסה ריקה של כדורי שינה"
והסיוט שלי בבאר המזוהם

403
00:19:11,793 --> 00:19:15,172
והמחורבן פאדיס"
.סוף סוף הגיע לסיומו

404
00:19:15,338 --> 00:19:19,092
,לבעלים מגיע להירקב בכלא"
אבל לבלות אלה עם אלה בכל יום

405
00:19:19,176 --> 00:19:22,345
במקום המחריד ההוא"
.זה ללא ספק עונש כבד יותר

406
00:19:22,763 --> 00:19:25,682
לכן החלטתי לא להתלונן במשטרה"
ולהשאיר אותם לחיות

407
00:19:25,807 --> 00:19:27,893
בגיהינום עלי אדמות"
שהם יצרו לעצמם

408
00:19:28,018 --> 00:19:30,479
למשך שארית חייהם"
."הפתטיים והאומללים

409
00:19:34,691 --> 00:19:37,027
?הוא ממש התעלל בנו, לא
.כן. -הוא הכניס לנו יפה-

410
00:19:37,152 --> 00:19:39,029
.לא ביקורת טובה. -לא
.זו לא ביקורת טובה-

411
00:19:39,112 --> 00:19:40,655
.הוא הלך ישר על הגרון
.ללא ספק-

412
00:19:40,781 --> 00:19:43,367
תקשיבו, לפחות הוא לא הזכיר
.את השמות שלנו. -נכון. -נכון

413
00:19:43,492 --> 00:19:47,037
.והוא לא יתלונן במשטרה
.לא יתלונן. ללא שמות. -זה טוב-

414
00:19:47,871 --> 00:19:48,914
,אני לא יודעת למה

415
00:19:48,997 --> 00:19:50,582
אבל קצת מעצבן
.שהוא לא הזכיר את השם שלי

416
00:19:50,707 --> 00:19:51,917
אפשר היה לחשוב שהוא לפחות
?יזכיר את השמות שלנו, נכון

417
00:19:52,042 --> 00:19:53,752
אני עובדת כאן! -מרגיז מאוד
.שהוא לא הזכיר את השם שלי

418
00:19:53,877 --> 00:19:55,337
,הלוואי שיכולתי לחיות עם זה
.אבל אני לא יכול. -אני יודע

419
00:19:55,420 --> 00:19:57,923
.זו כתבה עלינו
.אני חושב שצריך לחזור לדבר איתו-

420
00:19:58,048 --> 00:19:59,508
.צריך לדבר איתו
.אבל נישאר רגועים-

421
00:19:59,591 --> 00:20:00,884
.נתנהג יפה
.רק עוד שיחה אחת-

422
00:20:01,385 --> 00:20:03,136
?אנחנו יכולים להתנהג יפה, נכון

423
00:20:03,261 --> 00:20:05,263
.בואו נלך לדבר איתו
?למה אנחנו מבזבזים זמן

424
00:20:05,430 --> 00:20:07,265
.נלך לדבר איתו
.כל העניין הוא התקשורת בינינו-

425
00:20:07,766 --> 00:20:09,059
?אתם יודעים מה אני מביא