1
00:00:01,562 --> 00:00:03,856
,לא... טוב, כן. כלומר
אכלתי את הגבינה הישנה

2
00:00:03,939 --> 00:00:05,399
כדי לבדוק אותה ולראות
.למה העכברושים לא אוכלים אותה

3
00:00:05,524 --> 00:00:07,151
למה אתה כל הזמן עושה
?דברים מוזרים כל כך, צ'רלי

4
00:00:07,234 --> 00:00:10,112
אני עושה דברים מוזרים? תגידי
.עוד משהו שאת חושב שהוא מוזר

5
00:00:10,446 --> 00:00:13,199
תפסתי אותך גונב מטבעות
.מתוך מזרקה בכיכר לוגן

6
00:00:13,532 --> 00:00:16,911
אספתי כמה מזומנים
.כדי לשלם למרגל שלי, די

7
00:00:17,036 --> 00:00:18,954
?למה יש לך מרגל
.כדי לרגל אחרי המלצרית-

8
00:00:19,038 --> 00:00:20,956
.ברור שיש לי מרגל
?זה בכלל נורמלי-

9
00:00:21,040 --> 00:00:23,000
תסתמי את הפה ותני לי עכשיו
!את הספר שלי, בבקשה. -לא

10
00:00:23,125 --> 00:00:25,085
חבר'ה, על איזה ספר
,אתה כל הזמן מדבר? -זה כלום

11
00:00:25,211 --> 00:00:26,670
.אתה לא צריך לראות אותו
.אלוהים אדירים-

12
00:00:28,672 --> 00:00:31,133
.זו האוטוביוגרפיה שלי
.צ'רלי, מצאת את הספר שלי

13
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
,כתבתי... חבר'ה
!צ'רלי מצא את האוטוביוגרפיה שלי

14
00:00:35,095 --> 00:00:38,641
?האוטוביוגרפיה שלך
כתבתי על כל החוויות המיניות שלי-

15
00:00:38,724 --> 00:00:41,644
והתכוונתי להפגיז בהן את העולם
.בפיצוץ אדיר של ארוטיות

16
00:00:42,269 --> 00:00:45,481
.רק רגע, דניס
?כתבת ספר

17
00:00:45,773 --> 00:00:48,901
זה יותר מעין סיפור של גאולה
.שמתואר דרך מסעותיי המיניים

18
00:00:49,068 --> 00:00:51,654
!יא אללה, זה מדהים
.זה טוב, נכון? -כן-

19
00:00:52,071 --> 00:00:54,657
,אבל אז, יום אחד
.הספר נעלם באופן מסתורי

20
00:00:54,782 --> 00:00:55,950
צ'רלי, מה לעזאזל
?הוא עשה אצלך

21
00:00:56,367 --> 00:00:57,660
,מכיוון שהוא לא יודע לקרוא

22
00:00:57,785 --> 00:00:59,787
אני מניחה
.שהוא אונן על התמונות

23
00:00:59,870 --> 00:01:02,498
לעזאזל! אוננת על
לא! זה לא-

24
00:01:02,706 --> 00:01:05,459
?מה את עושה לי
?למה את עושה את זה

25
00:01:05,584 --> 00:01:07,211
את לא מפסיקה להציק לי
.ועכשיו את מאשימה אותי בדברים

26
00:01:07,378 --> 00:01:08,254
.את פשוט לא מבינה

27
00:01:08,420 --> 00:01:10,005
את לא יודעת למה אני עושה
.את הדברים שאני עושה

28
00:01:10,381 --> 00:01:12,383
.זה מטורף
.את לא יודעת כמה קשה לי, די

29
00:01:12,508 --> 00:01:14,635
?אוי, החיים שלך קשים
את יודעת מה? למה שלא תנסי-

30
00:01:14,718 --> 00:01:15,970
?לחיות קצת החיים שלי

31
00:01:16,053 --> 00:01:18,097
נסי קצת את החוויות
.של החבר צ'רלי

32
00:01:18,180 --> 00:01:19,557
אתה רוצה שאנסה
להיות קצת אתה

33
00:01:19,682 --> 00:01:21,392
כי אני לא מסוגלת
?להתמודד עם החיים הקשים שלך

34
00:01:21,475 --> 00:01:22,643
.בסדר, זה נשמע לי טוב
.אני אעשה את זה

35
00:01:22,726 --> 00:01:23,978
!אלוהים אדירים, תשתקו

36
00:01:24,478 --> 00:01:25,521
?דניס, איך קוראים לספר

37
00:01:26,272 --> 00:01:30,317
."חייו הארוטיים של דניס ריינולדס"

38
00:01:32,202 --> 00:01:34,288
"חייו הארוטיים של דניס ריינולדס"

39
00:01:34,371 --> 00:01:36,790
"פילדלפיה זורחת"

40
00:02:04,393 --> 00:02:10,357
הורדתי את החלוק שלי"
.ונעמדתי מולה זקוף, חושני, גאה

41
00:02:11,066 --> 00:02:15,696
,היא הייתה מבוגרת ממני בהרבה"
.אבל החזה שלה היה מדהים

42
00:02:16,864 --> 00:02:21,452
,הרגשתי שנולדתי מחדש"
."שהוטבלתי בתפארת ארוטית

43
00:02:24,038 --> 00:02:26,874
.כן! -איזה גסויות מתוקות
!כן-

44
00:02:26,999 --> 00:02:28,709
.עומד לי
.גם לי-

45
00:02:28,834 --> 00:02:30,252
דניס, אנחנו צריכים
.לנסות למכור את הספר הזה

46
00:02:30,377 --> 00:02:31,670
אוטוביוגרפיות
.הן דבר שרץ חזק עכשיו

47
00:02:31,796 --> 00:02:33,172
,כן, כן, כן
,אני אמכור את הספר

48
00:02:33,589 --> 00:02:34,924
אבל לא אתן לכם
,להיות מעורבים בזה

49
00:02:35,090 --> 00:02:37,551
כי בכל פעם שאתם מעורבים
אתם מתרגשים מאוד

50
00:02:37,885 --> 00:02:39,762
ואז נכנעים ברגע שאתם
.נתקלים במהמורה הראשונה

51
00:02:39,970 --> 00:02:41,972
.אתה צריך אותנו, דניס
.אתה תצטרך עזרה משפטית

52
00:02:42,473 --> 00:02:44,517
?עזרה משפטית
?על מה לעזאזל אתה מדבר

53
00:02:44,892 --> 00:02:47,353
אחי, חצי מהסיפורים שהרגע
.הקראת לנו הם בולשיט מוחלט

54
00:02:47,520 --> 00:02:48,979
.הם לא בולשיט
?מה אתה מנסה להגיד

55
00:02:49,063 --> 00:02:52,525
דניס, מעולם לא היית
.יועץ מיני אישי של ג'ון בון ג'ובי

56
00:02:52,733 --> 00:02:54,944
ומעולם לא התעוררת במכון גמילה

57
00:02:55,111 --> 00:02:56,362
עם פצעים של ישו

58
00:02:56,445 --> 00:02:58,531
שהופיעו באורח פלא
.על הידיים והרגליים שלך

59
00:02:58,656 --> 00:03:00,449
כן, אבל זיינתי
.את הבחורה ההיא במזרקה

60
00:03:00,574 --> 00:03:02,618
.הסיפור הזה היה אמיתי
.הנקניקיות, הדייסה, הכול

61
00:03:02,743 --> 00:03:04,703
אתה לא רוצה שיקרה לך מה שקרה
."להוא מ"מיליון רסיסים קטנים

62
00:03:05,412 --> 00:03:08,707
אופרה גרמה לו להיראות
.כמו מניאק. -הוא חרא

63
00:03:09,041 --> 00:03:11,585
פשוט תוציא
.כמה מהסיפורים האלה

64
00:03:11,752 --> 00:03:12,962
אבל, פרנק, הוא לא יכול
,להוציא את הסיפורים האלה

65
00:03:13,087 --> 00:03:15,172
,זה כל העניין
.לכן הוא צריך אותנו

66
00:03:15,506 --> 00:03:17,883
כי הציבור מת על הסיפורים
המטורפים האלה עם הסלבריטאים

67
00:03:18,050 --> 00:03:20,386
.והשטויות על גמילה
?אז על מה חשבת-

68
00:03:20,719 --> 00:03:23,681
חשבתי שניקח כמה
,מהסיפורים הטובים באמת

69
00:03:23,806 --> 00:03:27,685
זה על ג'ון בון ג'ובי, זה
.עם הסטיגמטה של ישו ונחיה אותם

70
00:03:28,060 --> 00:03:30,855
נהפוך אותם לאמת כדי שאנשים
.לא יוכלו להוכיח שזה לא קרה

71
00:03:30,938 --> 00:03:34,275
אלוהים, להחיות כמה מהסיפורים
.הטובים ביותר ואז יש לנו הוכחה

72
00:03:34,483 --> 00:03:35,985
.נכון
.זה רעיון טוב-

73
00:03:36,193 --> 00:03:39,280
קודם כול צריך לחשוב
.איך להכניס אותך למכון גמילה

74
00:03:42,450 --> 00:03:44,243
צ'רלי, אני באמת
?חייבת לישון כאן

75
00:03:44,577 --> 00:03:46,287
די, אם את רוצה
,לחיות קצת במקומי

76
00:03:46,454 --> 00:03:48,372
?זה חלק די חשוב מהעניין, לא

77
00:03:48,706 --> 00:03:49,832
.קחי, תלבשי את זה

78
00:03:49,957 --> 00:03:52,501
לא, אני לא רוצה ללבוש אחת
.מערכות השינה המלוכלכות שלך

79
00:03:52,626 --> 00:03:54,712
,מצטער, די, אבל ל"ערכות" שלי
,כפי שאת אוהבת לכנות אותן

80
00:03:54,837 --> 00:03:57,590
.יש מטרה ספציפית מאוד
.זה לא סתם בשביל הכיף

81
00:03:57,840 --> 00:03:59,425
.אין לי צינורות חימום בדירה הזאת

82
00:03:59,550 --> 00:04:01,051
?מקפיא כאן בלילה, טוב

83
00:04:01,635 --> 00:04:04,513
,למקרה שאת צריכה להשתין
יש לי את זה בשבילך. את

84
00:04:05,097 --> 00:04:08,058
!אלוהים אדירים! -לעזאזל
.פרנק אמור היה לרוקן את זה

85
00:04:08,225 --> 00:04:09,685
.צ'רלי, לא פלא שמסריח כאן

86
00:04:09,810 --> 00:04:11,729
יש לכם פחים מלאים בשתן
!בכל מקום

87
00:04:11,896 --> 00:04:14,231
מצטער, אבל את לא רוצה
.להשתמש בשירותים האלה

88
00:04:14,648 --> 00:04:17,902
עכשיו תאכלי כזה. את תסניפי
.קצת דבק ותשתי קצת בירה

89
00:04:19,445 --> 00:04:20,571
.זה מזון חתולים, צ'רלי

90
00:04:20,738 --> 00:04:23,616
.די, אין לי הסבר לזה
נוצרת איזו תגובה כימית מוזרה

91
00:04:23,699 --> 00:04:25,618
כשמשלבים
.מזון חתולים, בירה ודבק

92
00:04:25,826 --> 00:04:28,829
זה גורם לך להרגיש חולה ועייף
.ואז אתה יכול להירדם

93
00:04:28,954 --> 00:04:31,040
למה שארצה לגרום לעצמי
?להרגיש חולה ועייפה מאוד

94
00:04:31,165 --> 00:04:34,043
כי איזה 50 חתולים
ייללו בלילה מחוץ לחלון הזה

95
00:04:34,210 --> 00:04:36,712
ואין לך מושג
.כמה רעש עושים 50 חתולים

96
00:04:36,837 --> 00:04:38,798
אולי חתולים
לא היו מקיפים את הבניין שלך

97
00:04:38,964 --> 00:04:40,591
אם לא היה לך
.מזון לחתולים בכל מקום

98
00:04:40,674 --> 00:04:42,510
יש לי 50 חתולים
שמייללים מחוץ לחלון

99
00:04:42,635 --> 00:04:45,179
כי יש 10,000 עכברושים
!שמתרוצצים בבניין, די

100
00:04:45,304 --> 00:04:46,972
תפסיק לצעוק, אתה יורק עליי
!אוכל לחתולים. -אני לא אידיוט

101
00:04:47,098 --> 00:04:48,599
יש סיבה לכך
שאני עושה את הדברים ש

102
00:04:50,017 --> 00:04:51,352
.אני לא מרגיש טוב

103
00:04:52,186 --> 00:04:53,646
.הם מתחילים בול בזמן

104
00:04:53,771 --> 00:04:55,940
אני במקומך
.הייתי מתחיל לבלוע את זה

105
00:04:57,358 --> 00:04:58,651
.אני חייב ללכת לישון

106
00:05:00,569 --> 00:05:01,987
.אני ממש לא מרגיש טוב

107
00:06:07,636 --> 00:06:12,975
בואי לשחק איתנו
לנצח נצח נצחים

108
00:06:16,187 --> 00:06:18,064
.תפוס

109
00:06:32,578 --> 00:06:34,163
!תתעוררי! קדימה

110
00:06:34,288 --> 00:06:36,082
,הגיע הזמן להתחיל את היום
.הגיע הזמן לקום

111
00:06:36,165 --> 00:06:39,669
.צ'רלי, אלוהים, אלוהים
יש במסדרון תאומות מרושעות

112
00:06:39,794 --> 00:06:42,546
ונרקומן עם עוויתות
?מה? כמה דבק הרחת-

113
00:06:42,838 --> 00:06:45,633
.לא יודע, כמוך
?כמוני? באמת-

114
00:06:46,467 --> 00:06:49,136
נראה שזה יותר מדי
.דבק בשבילך, די

115
00:06:49,261 --> 00:06:51,138
,תראי מה זה
סבלת ממנת יתר של דבק

116
00:06:51,305 --> 00:06:53,808
,וזה דבר די רגיל בחיים שלי
.אז למדת עוד לקח

117
00:06:53,933 --> 00:06:55,935
לא להסניף יותר מדי דבק
.כי אז הלילה על הפנים

118
00:06:56,018 --> 00:06:58,980
רגע, אתה רוצה להגיד
שהחיים שלך נוראיים כי אתה אוכל

119
00:06:59,063 --> 00:07:01,440
גבינה של עכברושים ומזון לחתולים
?ומסניף דבק כל היום

120
00:07:01,941 --> 00:07:04,944
.כן
.אלה לא בעיות אמיתיות, צ'רלי-

121
00:07:05,027 --> 00:07:06,988
,מה זאת אומרת
?אלה לא בעיות אמיתיות

122
00:07:07,113 --> 00:07:08,990
!אתה המצאת את הבעיות האלה
!בחרת לעשות את הדברים האלה

123
00:07:09,115 --> 00:07:10,700
.אלה פתרונות לבעיות
.אוי, אלוהים-

124
00:07:10,783 --> 00:07:14,370
.אתה יודע מה? חכה רק רגע
.בוא נהפוך את היוצרות

125
00:07:14,495 --> 00:07:16,956
אתה תחיה קצת
את החיים שלי עכשיו

126
00:07:17,081 --> 00:07:20,167
ותראה מה זה לחיות בעולם האמיתי
.עם בעיות אמיתיות

127
00:07:20,293 --> 00:07:22,128
.בסדר, אבל יש לך דבק על הפרצוף
.כדאי שתשטפי את זה

128
00:07:22,628 --> 00:07:23,504
.לעזאזל

129
00:07:28,342 --> 00:07:29,135
- מרכז גמילה קנסינגטון -

130
00:07:29,218 --> 00:07:30,428
.טוב, התוכנית פשוטה

131
00:07:30,553 --> 00:07:31,929
אתה תהיה כמה ימים
במרכז הגמילה

132
00:07:32,054 --> 00:07:34,181
בזמן שאנחנו נתחיל
.לגלגל את העניינים עם בון ג'ובי

133
00:07:34,265 --> 00:07:38,060
כן, אני חייב להגיד
שאני קצת מסופק אם תצליחו

134
00:07:38,144 --> 00:07:40,938
.ליצור קשר עם ג'ון בון ג'ובי
?מה? מה זאת אומרת-

135
00:07:41,022 --> 00:07:44,567
.הוא מניו ג'רזי. קלי קלות
.תן בנו קצת אמון, דניס-

136
00:07:44,692 --> 00:07:47,445
.וחוץ מזה, זה קל
,רק צריך שתהיה איתו באותו החדר

137
00:07:47,528 --> 00:07:49,572
,נצלם כמה תמונות
.יש לנו הוכחות וזהו, סיימנו

138
00:07:49,739 --> 00:07:51,407
.עכשיו, בואו נדבר על הסטיגמטה

139
00:07:51,574 --> 00:07:53,242
כן, חייבים לעשות
?את הסטיגמטה

140
00:07:54,368 --> 00:07:57,455
דניס, אתה רוצה שהמוציא לאור
.יבדוק את העובדות, נכון? -כן

141
00:07:57,580 --> 00:08:00,082
אתה לא רוצה להיות כמו ההוא
?מ"מיליון רסיסים קטנים", נכון

142
00:08:00,207 --> 00:08:01,584
.הבאתי אקדח מסמרים

143
00:08:01,876 --> 00:08:02,877
?זה מה שזה
.כן-

144
00:08:03,002 --> 00:08:04,211
.לא, אתם לא תירו בתוכי מסמרים

145
00:08:04,378 --> 00:08:06,964
אני חושב
שכמה כוויות קשות מהסיגר

146
00:08:07,048 --> 00:08:08,257
.יעשו את העבודה

147
00:08:08,424 --> 00:08:10,801
.לא, לא, צריך פצעים עמוקים
רגע, רגע-

148
00:08:10,885 --> 00:08:13,137
.זה גורם לפצעים עמוקים
.זה די עמוק, פרנק-

149
00:08:13,262 --> 00:08:14,972
אף אחד לא ישרוף או יירה
!מסמרים... -דניס, תירגע

150
00:08:15,097 --> 00:08:20,061
?אתה תתמקד באמנות שלך, טוב
.פרנק ואני נדאג לצד העסקי

151
00:08:20,353 --> 00:08:22,521
רגע, אם אתם באמת רוצים לעשות
את הקטע של הסטיגמטה

152
00:08:25,399 --> 00:08:28,903
יפה מאוד, פרנק. אני חושב
.שעדיף להשאיר את הגופה כאן

153
00:08:29,028 --> 00:08:30,571
.כן, כן
.הם יצאו וימצאו אותה בבוקר-

154
00:08:30,696 --> 00:08:31,781
.טוב, תביא לי את הידיים שלו
.כן-

155
00:08:34,784 --> 00:08:37,495
,אני לא הולך לפסיכולוג
.אני פשוט הולך לברים

156
00:08:37,620 --> 00:08:39,872
אם תיגשו לשיכור הקרוב אליכם
,ותדחפו אותו מאחור

157
00:08:40,331 --> 00:08:43,042
,הוא תמיד יסתובב וישאל
"?היי, מה הבעיה שלך"

158
00:08:43,751 --> 00:08:48,631
?הוא גדול. את באה לכאן בכל ערב
.כל ערב. זה גדול

159
00:08:48,756 --> 00:08:50,174
?מגישים פה גם אוכל
.כי אני אשמח לאוכל

160
00:08:50,299 --> 00:08:53,094
.לא, שום אוכל
.אני לא אוכלת כשאני כאן

161
00:08:53,219 --> 00:08:54,262
?אז מתי את אוכלת
.אני לא אוכלת-

162
00:08:54,887 --> 00:08:56,639
?למה את לא אוכלת, די
.צריך לאכול ארוחת ערב מתישהו

163
00:08:56,973 --> 00:08:59,267
,כי כשמופיעים
המתח עושה לך כיווצים בבטן

164
00:08:59,350 --> 00:09:02,687
.וכדאי שלא יהיה לך אוכל בבטן
?את הולכת להופיע-

165
00:09:02,812 --> 00:09:06,732
את הגברת הבאה אתם מכירים
.כי היא כאן כמעט בכל ערב

166
00:09:07,191 --> 00:09:09,652
נקווה שהפעם
.יש לה בדיחות חדשות

167
00:09:09,819 --> 00:09:13,739
!מחיאות כפיים לדיאנדרה ריינולדס

168
00:09:17,868 --> 00:09:20,496
,שלום, שלום, שלום
?מה שלום כולם הערב

169
00:09:23,541 --> 00:09:29,130
אז, חבר'ה, מה הקטע עם האוזניות
?האלה שכולם שמים באוזניים

170
00:09:34,343 --> 00:09:36,888
זה כאילו
.היי, תראו אותי, כולם"

171
00:09:37,096 --> 00:09:39,181
אני רבע רובוט"
."ושלושת רבעי אידיוט

172
00:09:41,225 --> 00:09:42,810
!אלוהים אדירים

173
00:09:46,314 --> 00:09:47,398
אני צודקת או שאני

174
00:09:48,357 --> 00:09:49,525
.לעזאזל

175
00:09:51,611 --> 00:09:55,531
וואו. לפחות הפעם
.זה היה קצר ויבש

176
00:09:56,574 --> 00:10:01,704
?די, מה את עושה לעצמך
?זה נורא. למה שתעשי דבר כזה

177
00:10:01,996 --> 00:10:03,414
יש דברים
.שחייבים לעשות, צ'רלי

178
00:10:03,497 --> 00:10:06,500
חייבים להתקדם צעד צעד כשרוצים
.להיות שחקנים. לטפס אל הפסגה

179
00:10:06,584 --> 00:10:08,586
מה? כל הקטע
?זה להיות שחקנית

180
00:10:08,669 --> 00:10:10,588
למה לעזאזל את עדיין
?מנסה להיות שחקנית

181
00:10:11,005 --> 00:10:12,715
.לכולנו יש תקוות וחלומות, צ'רלי

182
00:10:12,840 --> 00:10:14,091
אתה עדיין מנסה
,להתחיל עם המלצרית

183
00:10:14,217 --> 00:10:16,636
.אני עדיין מנסה להיות שחקנית
.אנחנו עושים מה שצריך לעשות

184
00:10:17,220 --> 00:10:19,472
,זה מצחיק? כדאי שתתכונן
.כי אתה הבא בתור

185
00:10:19,597 --> 00:10:23,184
.לחדש כאן הערב
!מר צ'רלי קלי

186
00:10:27,188 --> 00:10:28,564
,אז, חבר'ה
?אכלתם פעם גבינה

187
00:10:28,689 --> 00:10:30,316
,גבינה זה מצחיק
.גבינה זה מוזר

188
00:10:30,483 --> 00:10:32,735
,תמיד תהיתי
מה זה גבינה, מה זה

189
00:10:39,283 --> 00:10:41,118
אנחנו חייבים לחשוב
.איך להכניס אותך למכון גמילה

190
00:10:41,285 --> 00:10:42,578
.בוא נדבר על הסטיגמטה

191
00:10:43,871 --> 00:10:45,081
.אנחנו צריכים פצעים עמוקים

192
00:10:45,623 --> 00:10:48,376
גמילה... גמילה

193
00:10:49,293 --> 00:10:52,588
.יו, טמבל
.תתעורר, טמבל

194
00:10:53,923 --> 00:10:57,760
!טמבל! תתעורר

195
00:10:58,427 --> 00:11:03,015
?מה לעזאזל
?כן, לשם הגעת. אתה יודע מה-

196
00:11:03,140 --> 00:11:04,350
לי קוראים סינבד
.וזה הבית של סינבד

197
00:11:04,684 --> 00:11:07,228
,כשאתה בבית של סינבד
!אתה הכלבה שלי

198
00:11:08,271 --> 00:11:09,772
?אתה יודע מי זה

199
00:11:10,982 --> 00:11:14,110
,זה רוב תומאס
.‏"מאצ'בוקס 20". תשיר שיר

200
00:11:14,610 --> 00:11:17,321
.שתוק
.‏-"מאצ'בוקס 20"? איכס

201
00:11:18,489 --> 00:11:20,741
?אתה גבר? אתה יורד עליו ככה
.לא, לא, לא-

202
00:11:20,825 --> 00:11:23,411
,אל תתקרב. לא, בעצם
!תן לו במלוא הכוח. קח לו את הנעל

203
00:11:23,703 --> 00:11:24,996
?מה
!תן לו מכות באשכים-

204
00:11:25,163 --> 00:11:26,497
!לא! לא! לא
!תן לו מכות באשכים-

205
00:11:26,581 --> 00:11:29,750
.לא... אל תיתן מכות
.בחייכם, רוב תומאס וסינבד

206
00:11:30,293 --> 00:11:33,588
,אני די מבולבל ממה שאני רואה כאן
כואב לי מאוד

207
00:11:33,880 --> 00:11:36,382
.ואני פשוט לא יודע מה קורה
?זה הכאב-

208
00:11:36,591 --> 00:11:38,217
.טעות שלי
.לא ידעתי שכואב לך כל כך

209
00:11:38,301 --> 00:11:40,928
,טעות שלי. לי כאב בעבר
.לך כאב בעבר, לכולנו כאב

210
00:11:41,262 --> 00:11:43,681
,אז אני אעשה את זה פשוט
.אציג את עצמי כמו שצריך

211
00:11:43,848 --> 00:11:46,017
.זה לא היה בסדר
.אני סינבד, הנה תמונה שלי

212
00:11:46,142 --> 00:11:49,729
.אני אחתום לך עליה מאוחר יותר
זה הבית של סינבד

213
00:11:49,812 --> 00:11:52,064
!ואתה הכלבה שלי
ואני אראה לך איך

214
00:11:52,857 --> 00:11:55,485
?הכול כאן בסדר
?הכול בסדר, מה שלומך-

215
00:11:55,651 --> 00:11:57,111
.הוא כל הזמן זורק את הנעל שלו
.הוא משוגע

216
00:11:57,236 --> 00:11:59,780
,טוב, קדימה
.כולם למיטה עם אורות כבויים

217
00:11:59,906 --> 00:12:01,491
,אנחנו מנסים לישון
.אבל הוא כל הזמן זורק עלינו נעליים

218
00:12:03,993 --> 00:12:06,120
.אתה כמעט סיבכת אותי
?זה מה שניסית לעשות

219
00:12:06,245 --> 00:12:08,247
!שתוק
!אני אעקור לך את העין

220
00:12:08,414 --> 00:12:11,292
אתה רואה את זה? את זאת עליך
.ואת זאת על רוב תומאס

221
00:12:12,502 --> 00:12:14,086
!שניכם שייכים לי

222
00:12:15,880 --> 00:12:17,799
.תיזהר, בשר טרי

223
00:12:23,763 --> 00:12:26,182
.טוב, נתראה בקרוב. ביי ביי

224
00:12:28,267 --> 00:12:32,104
היי, אחי. -הרגע קבעתי פגישה
.עם אנשיו של כוכב הרוק הנשי הזה

225
00:12:32,230 --> 00:12:33,231
?בון ג'ובי
.כן-

226
00:12:33,356 --> 00:12:36,108
,הוא הבעלים של הפילדלפיה סול
.קבוצת הפוטבול

227
00:12:36,359 --> 00:12:38,528
.הרגע הצעתי לקנות אותה
!מעולה-

228
00:12:38,694 --> 00:12:41,072
אני אעמיד פנים
שאני חולה סרטן סופני

229
00:12:41,155 --> 00:12:42,949
ואבקש ממנו לנגן קטע אקוסטי
.כשאני על ערש דווי

230
00:12:43,074 --> 00:12:45,201
?רגע, למה שתעשה את זה
.אתה לא חייב לעשות את זה

231
00:12:45,326 --> 00:12:46,119
.זה מעולה, אחי

232
00:12:46,285 --> 00:12:48,287
כוכבי רוק כל הזמן עושים
.את הקטע הזה של הסרטן והילדים

233
00:12:48,412 --> 00:12:51,290
פרנק, אתה הכנסת אותנו לחדר
?עם אנשיו של ג'ובי, נכון

234
00:12:51,582 --> 00:12:53,709
אני אכניס אותנו
.לחדר עם ג'ובי בעצמו

235
00:12:53,835 --> 00:12:56,170
אני מצטער, זה רעיון טיפשי
.ואני לא רוצה שתעשה את זה

236
00:12:56,295 --> 00:12:57,672
כבר יש לי מישהו
.שימכור לי קרחת מזויפת וכל זה

237
00:12:57,797 --> 00:12:59,298
.אתה סתם מבלבל הכול

238
00:12:59,423 --> 00:13:00,967
.אין בזה שום דבר מבלבל, פרנק
.זה פשוט מאוד

239
00:13:01,050 --> 00:13:04,053
שתוק! סתום את הפה
!הגדול שלך מיד

240
00:13:04,679 --> 00:13:10,059
אני אומר לך כבר עכשיו. אתה
.לא תלך לשם עם הקטע של הסרטן

241
00:13:10,184 --> 00:13:12,728
,לא אכפת לי מה אתה אומר
!אז תוציא את זה מהראש שלך

242
00:13:13,688 --> 00:13:15,982
.בסדר, אלוהים אדירים, אחי
.אני לא אעשה את הקטע עם הסרטן

243
00:13:16,941 --> 00:13:18,359
.תירגע

244
00:13:20,570 --> 00:13:23,739
אז, מר ריינולדס, אתה מעוניין
.לקנות את קבוצת הפוטבול שלנו

245
00:13:23,865 --> 00:13:29,328
בגדול. אבל אני רוצה לסגור עסקים
.עם מר בון ג'וני בעצמו

246
00:13:29,495 --> 00:13:34,083
,בון ג'ובי? -כן
.עם מר בוביין ג'וני בעצמו

247
00:13:34,250 --> 00:13:36,669
אני מוכן להציע
.‏40 מיליון דולר על הקבוצה

248
00:13:37,211 --> 00:13:40,256
,ובכן, זו הצעה נדיבה מאוד

249
00:13:41,340 --> 00:13:44,218
אבל אני חייבת להודות
.שדבר אחד קצת מבלבל אותי

250
00:13:44,343 --> 00:13:48,347
?מה מבלבל ב-40 מיליון
.זה המון כסף. -נכון, נכון

251
00:13:48,473 --> 00:13:52,935
קצת מבלבל אותי שהחלטת
.לערב בזה את האדון שכאן

252
00:13:54,353 --> 00:13:56,814
,אם יורשה לי
.הייתי רוצה להסביר למה אני כאן

253
00:13:57,190 --> 00:13:59,734
גברתי, אני גוסס
מסרטן קטלני מאוד

254
00:13:59,859 --> 00:14:03,488
והייתי רוצה לבקש הופעה פרטית
.לצד מיטתי ממר בון ג'ובי

255
00:14:03,863 --> 00:14:06,324
,אין צורך שסמבורה יהיה נוכח

256
00:14:06,449 --> 00:14:08,618
אבל יהיה נחמד
אם הוא יהיה מעורב בזה. שאלה

257
00:14:09,077 --> 00:14:10,703
?האם זה ציין לייזר
.כן-

258
00:14:10,787 --> 00:14:12,497
?אפשר לקחת אותו
.לא-

259
00:14:13,247 --> 00:14:15,124
.אני בכל זאת אקח אותו
.בבקשה אל תקשיבי לאף מילה שלו-

260
00:14:15,249 --> 00:14:18,252
לא, לא, פרנק... -אתן לכם
.‏60 מיליון דולר תמורת הקבוצה

261
00:14:18,544 --> 00:14:20,505
.זה בסדר
.אנחנו מדברים על סרטן

262
00:14:20,671 --> 00:14:22,215
.לאף אחד כבר לא אכפת מפוטבול
.אנחנו מנהלים משא ומתן-

263
00:14:22,340 --> 00:14:24,717
.אתה לא מנהל שום משא ומתן
עברנו עכשיו לקטע של הסרטן

264
00:14:24,967 --> 00:14:26,928
.וככה זה הולך להמשיך מכאן

265
00:14:27,095 --> 00:14:30,973
אני פשוט אגיד את זה
.לא נראה לי שיש לך סרטן

266
00:14:31,349 --> 00:14:32,725
?מה? על מה את מדברת

267
00:14:32,850 --> 00:14:34,435
.זה מהכימותרפיה

268
00:14:34,852 --> 00:14:38,940
,ורק שתדע. כשעושים כימותרפיה
.גם שיער הזקן נושר

269
00:14:39,065 --> 00:14:42,235
.את בטוחה? שאלתי הרבה אנשים
.שאלתי את הקירח ההוא

270
00:14:42,402 --> 00:14:43,986
אמרתי לך לא לעשות
.את הקטע עם הסרטן

271
00:14:44,112 --> 00:14:46,864
אבל זה עבד עד שהתחלת
.עם הסכומים הלא הגיוניים

272
00:14:46,948 --> 00:14:50,910
.לעזאזל. אני אפילו לא קירח
.יש לי שיער מלא

273
00:14:51,119 --> 00:14:51,828
.בניגוד אליו

274
00:14:54,247 --> 00:14:58,543
,לא רק שאני חושב שזה נפלא
.אלא שיש לי חשד שזה די טוב

275
00:15:02,296 --> 00:15:04,841
על העיניים שלו. -תאיר
.על הזין שלו, תאיר על הזין שלו

276
00:15:09,679 --> 00:15:11,139
.זה אני, זה הטלפון שלי

277
00:15:13,891 --> 00:15:16,519
?היי, אחי, איפה היית
.אני בגמילה, אחי-

278
00:15:16,686 --> 00:15:18,980
.אה, כן
,כל העניין עם ג'ובי לא הצליח

279
00:15:19,147 --> 00:15:20,606
אז אני חושב שנעזוב
.את כל הקטע של הספר

280
00:15:21,733 --> 00:15:23,026
?על מה אתה מדבר

281
00:15:23,693 --> 00:15:25,319
.יש לי עוד שיחה, חבר
לא, לא, לא-

282
00:15:25,945 --> 00:15:28,197
?הלו
?ביל, מה העניינים-

283
00:15:28,823 --> 00:15:31,034
?את מי אתה מחפש
?את ביל, מי זה-

284
00:15:31,117 --> 00:15:33,578
.אני מק. יש לך טעות במספר
.טעות שלי-

285
00:15:33,745 --> 00:15:35,872
.כן, זאת לא בעיה
?לאיזה מספר ניסית לחייג

286
00:15:39,333 --> 00:15:41,252
פרנק, אתם חייבים
?להוציא אותי מכאן. -איפה אתה

287
00:15:41,961 --> 00:15:43,337
!אני בגמילה, לעזאזל

288
00:15:43,588 --> 00:15:46,758
אני רואה סרט והבחורה עומדת
.להתפשט, אז אני חייב לסיים

289
00:15:46,924 --> 00:15:47,884
לא, לא
.זה בסדר-

290
00:15:50,678 --> 00:15:52,347
.כן, חשבתי שזאת בחורה
?עם מי אתה מדבר-

291
00:15:52,472 --> 00:15:55,808
אני מדבר עם ביל. בכל מקרה
.לא, אני לא ביל, אני טרי-

292
00:15:55,975 --> 00:15:57,310
.ביל? -לא, סליחה, זה טרי
.סליחה, טרי

293
00:15:57,477 --> 00:15:59,812
,בכל מקרה
?האנשים האלה... -טרי

294
00:15:59,937 --> 00:16:03,441
?את מי הוא חיפש
?אתם מוכנים לסתום כבר-

295
00:16:04,650 --> 00:16:07,528
יש כאן איזה אידיוט בקולנוע
?למה אתה מסתובב ככה-

296
00:16:07,695 --> 00:16:10,198
.היה טוב לדבר איתך
.תחזור אליי. -טוב, נדבר. ביי-

297
00:16:10,698 --> 00:16:11,616
תראה אותו
.תביא את ציין הלייזר-

298
00:16:11,741 --> 00:16:13,534
.תביא כבר את ציין הלייזר
.מניאק-

299
00:16:13,660 --> 00:16:15,453
.אני יודע, אבל בוא תראה
.ישר בעורף שלו

300
00:16:17,497 --> 00:16:19,540
.גמרת את הסוללה

301
00:16:20,124 --> 00:16:23,670
?איך אני אמור להשתמש בזה עכשיו
.כי אתה... מניאק

302
00:16:24,545 --> 00:16:26,547
?אני מניאק
.כן, אתה מניאק-

303
00:16:26,756 --> 00:16:29,717
אתה מסתובב כל היום עם הקרחת
.המזויפת הזאת ואני המניאק

304
00:16:29,801 --> 00:16:32,178
.זה היה יקר. אני מצטער
.אני רוצה לנצל את זה עד הסוף

305
00:16:32,303 --> 00:16:33,763
,בבקשה
!תהיו בשקט

306
00:16:34,263 --> 00:16:36,891
מי מדבר ככה
?באמצע אולם קולנוע

307
00:16:37,558 --> 00:16:42,689
.אתה לא יודע כמה קשה לי
.אתה לא יודע כמה קשה להיות אני

308
00:16:43,147 --> 00:16:46,025
מה? לא קשה כל כך
.להיות אתה, פרנק

309
00:16:46,109 --> 00:16:48,069
?מה קשה כל כך בחיים שלך

310
00:16:49,612 --> 00:16:53,032
נסה לחיות קצת את החיים שלי
.במקומי ואז תדבר איתי

311
00:16:57,996 --> 00:17:00,707
,המבטים שלנו הצטלבו
הידיים שלנו נגעו

312
00:17:01,499 --> 00:17:07,630
,והיא לחשה באוזני
."אחי, הביצים שלך הן הכי"

313
00:17:08,339 --> 00:17:10,133
מה לעזאזל
?אתה חושב שאתה עושה

314
00:17:10,258 --> 00:17:12,593
שמעתי על החרא הזה וזה עומד
.להיפסק! קח את הספר שלו, רוב

315
00:17:13,052 --> 00:17:14,429
רגע, אני

316
00:17:15,013 --> 00:17:17,515
בחייך, בדיוק הייתי
.באמצע משהו ממש ארוטי

317
00:17:17,682 --> 00:17:20,560
כן, שמעתי שאתה כותב
.על הזיכרונות הארוטיים וכאלה

318
00:17:20,643 --> 00:17:21,644
?אתה יודע מה

319
00:17:21,728 --> 00:17:23,187
,אתה לא כותב את זה, כלבה
!אני כותב את זה

320
00:17:23,354 --> 00:17:25,023
?מה הבעיה שלך, סינבד

321
00:17:25,189 --> 00:17:27,108
?אתה חושב שאתה ישו
?אתה חושב שאתה ישו

322
00:17:27,692 --> 00:17:31,279
.אין כאן שום ישו חוץ ממני, אני ישו

323
00:17:31,404 --> 00:17:34,657
!מה זה? גנבת את הקטע שלי
.לא, שלי גדול יותר-

324
00:17:35,033 --> 00:17:38,036
.זה חוק הג'ונגל
.גדול זה הקטע שלי עכשיו

325
00:17:38,119 --> 00:17:38,870
!לקחתי את זה, בום! שלי

326
00:17:38,953 --> 00:17:40,788
בסדר, אבל מה הקשר
?של רוב תומאס לכל זה

327
00:17:41,247 --> 00:17:42,999
,אתה יודע, רוב
?אתה יודע מה הקשר שלו

328
00:17:43,124 --> 00:17:45,335
הוא עושה מה שאני אומר לו לעשות
!כי הוא הכלבה שלי, כלבה

329
00:17:46,878 --> 00:17:48,921
.בוא נעוף מפה
.אנחנו הולכים לקרוא גסויות

330
00:17:49,047 --> 00:17:51,215
!בחייך... -שתוק
.תן לו את זה. תן לו את זה

331
00:17:51,341 --> 00:17:52,300
.לא, אני סתם צוחק

332
00:17:54,594 --> 00:17:55,887
.אני חייב לצאת מכאן

333
00:17:59,599 --> 00:18:02,060
זה היום שלי
ולכאן אני באה בסוף היום שלי

334
00:18:02,226 --> 00:18:03,728
.לפני שאני מגיעה לפאדיס

335
00:18:03,895 --> 00:18:06,230
?למה את באה למזרקה
.המזרקה היא הקטע שלי, די

336
00:18:06,314 --> 00:18:07,815
אני אגיד לך למה
.אני באה למזרקה, צ'רלי

337
00:18:08,024 --> 00:18:10,276
אני באה לכאן בכל יום
כדי לזרוק פנימה כסף

338
00:18:10,360 --> 00:18:13,154
,ולהביע משאלה לחיים טובים יותר
כסף שאתה גונב

339
00:18:13,321 --> 00:18:16,824
,כדי לשלם למרגלים! אז למעשה
אתה גונב את החלומות שלי

340
00:18:16,908 --> 00:18:19,369
ואם לא אכפת לך, אני הולכת
.להחזיר לי עכשיו את החלומות

341
00:18:19,535 --> 00:18:20,620
.לא, אלה המטבעות שלי למרגל

342
00:18:20,703 --> 00:18:21,871
,וזה ממילא הכסף שלי
.את לא יכולה לקחת אותו

343
00:18:21,996 --> 00:18:22,956
?למה זה הכסף שלך

344
00:18:23,081 --> 00:18:25,208
זה מגרד. זה מה
.שאני צריך לעבור כדי למצוא זיון

345
00:18:25,291 --> 00:18:27,835
פרנק, שתוק. אתה סתם מעוצבן
.כי עליי זה נראה טוב יותר

346
00:18:27,961 --> 00:18:29,587
אתה לא נראה
.טוב יותר משום דבר

347
00:18:29,837 --> 00:18:32,298
,חסר לך שתתקרח
.כי אתה מכוער בתור קירח

348
00:18:32,423 --> 00:18:33,758
.אני מכוער כמוך, כלב

349
00:18:34,801 --> 00:18:36,386
?מה אנחנו עושים כאן

350
00:18:36,469 --> 00:18:38,972
זו השעה ביום
.שבה אני בא למזרקה

351
00:18:39,138 --> 00:18:42,642
למה? -כשהייתי ילד
.נהגתי לשחות במזרקה הזאת

352
00:18:43,142 --> 00:18:49,148
.חבורה של בריונים סילקה אותי
אני מחכה לשעה הזאת בכל יום

353
00:18:49,232 --> 00:18:53,403
.כדי לחזור ולהשתין במזרקה
.אני משתין במזרקה כבר 50 שנה

354
00:18:53,570 --> 00:18:54,862
?למה אתה עדיין משתין בה

355
00:18:55,697 --> 00:18:57,448
.כדי להתנקם בילדים שלהם

356
00:18:57,574 --> 00:19:00,243
!רודפת בצע! רודפת בצע
!אי אפשר לחיות טוב בלי חלומות-

357
00:19:00,326 --> 00:19:01,578
?אלה די וצ'רלי

358
00:19:02,245 --> 00:19:03,955
?חבר'ה, מה אתם עושים
מה לעזאזל-

359
00:19:04,414 --> 00:19:06,624
!אלה החלומות שלי
!יש להם משמעות בשבילי

360
00:19:06,958 --> 00:19:09,502
!אלה המטבעות של כל מי שרוצה
!צ'רלי ודי-

361
00:19:09,669 --> 00:19:13,006
!לא נכון! אני זרקתי אותם לשם
!צ'רלי ודי! -דיאנדרה! -די-

362
00:19:13,089 --> 00:19:15,216
?מה את עושה
!מחזירה לעצמי את החלומות שלי-

363
00:19:16,593 --> 00:19:18,761
?מה אתם עושים
.פרנק הולך להשתין במזרקה-

364
00:19:19,220 --> 00:19:20,763
.אני עושה את זה כל יום

365
00:19:20,847 --> 00:19:23,766
.אני אוהב את התסרוקת שלך
?זה מראה טוב. -נראה טוב, נכון

366
00:19:23,892 --> 00:19:25,393
.לא רואים את זה בכלל
,צ'רלי, זו קרחת מזויפת

367
00:19:25,518 --> 00:19:27,478
.היא לא אמיתית אפילו
?אלוהים! -לא רואים, נכון-

368
00:19:27,812 --> 00:19:29,480
.זה מעולה
.דווקא רואים-

369
00:19:29,606 --> 00:19:31,274
פסק זמן. אמרת שאתה
?עומד להשתין במזרקה

370
00:19:31,566 --> 00:19:33,067
?זה דניס
.אתה בתוכה-

371
00:19:33,359 --> 00:19:35,653
!דניס, ידידי
!מה קורה? בוא הנה

372
00:19:36,446 --> 00:19:37,697
?מה אתה עושה

373
00:19:38,448 --> 00:19:40,283
אני משתמש במזרקה
.בגלל סגולות הריפוי שלה

374
00:19:40,408 --> 00:19:41,576
.והיא גם מחוללת פלאים בעור שלי

375
00:19:42,201 --> 00:19:43,870
.אבל זה לא מה שחשוב כרגע

376
00:19:43,995 --> 00:19:45,914
.אתם לא תאמינו לי
.סינבד ניסה להרוג אותי

377
00:19:46,998 --> 00:19:50,126
.מה? -כן, סינבד
.אתם יודעים, הקומיקאי

378
00:19:50,251 --> 00:19:51,628
הוא היה במרכז הגמילה
.והוא ניסה להרוג אותי

379
00:19:51,711 --> 00:19:54,297
ואז רוב תומאס, הסולן של
.‏"מאצ'בוקס 20", גם הוא היה שם

380
00:19:54,672 --> 00:19:57,467
?יש איזה היגיון בזה
.לא-

381
00:19:58,218 --> 00:20:02,430
.פסק זמן, פסק זמן, פסק זמן
?פגשת את סינבד או לא

382
00:20:02,513 --> 00:20:05,099
כן, פגשתי את סינבד, אבל
?אתה יכול להוכיח את זה-

383
00:20:05,225 --> 00:20:08,937
.כן, זה קרה רק לפני כמה רגעים
.בום, חזרנו לאוטוביוגרפיה-

384
00:20:09,145 --> 00:20:11,940
,רוב תומאס הוא אידיוט
.אבל הציבור מת על דברים כאלה

385
00:20:12,106 --> 00:20:12,982
גמרנו עם הקטע
!של האוטוביוגרפיה

386
00:20:13,107 --> 00:20:14,275
.חייבים לחזור לגמילה
!לא, לא, לא-

387
00:20:14,442 --> 00:20:15,944
,אי אפשר לחזור לשם
!זה מסוכן מדי

388
00:20:16,152 --> 00:20:17,237
,לא, דניס
.אנחנו חייבים להוכיח את זה

389
00:20:17,362 --> 00:20:19,197
,אנחנו חייבים לצלם תמונות
לחתום על מסמכים

390
00:20:19,322 --> 00:20:21,199
.אחי, אני מעריץ גדול של סינבד
יש לי כל הקלטות שלו

391
00:20:21,324 --> 00:20:23,451
סינבד הוא לא
!מי שאתה חושב, צ'רלי

392
00:20:23,785 --> 00:20:26,162
.קדימה, קדימה
!אני לא חוזר לשם-

393
00:20:26,329 --> 00:20:28,665
אני מת להכיר אותו. אני מקווה
.שהוא לובש משהו כמו מעיל רוח

394
00:20:30,959 --> 00:20:33,378
.טוב, חבר'ה, זהו זה
?מה זה, לעזאזל-

395
00:20:33,461 --> 00:20:34,837
.זה מכון הגמילה

396
00:20:34,921 --> 00:20:37,298
,לא, זה לא מכון הגמילה
.זה מכון הגמילה

397
00:20:39,259 --> 00:20:41,344
אבל לכאן לקחו אותי
.אחרי שהשארתם אותי פה

398
00:20:41,511 --> 00:20:44,180
.תישארו כולם קרובים אליי
,אתם חייבים להגן עליי

399
00:20:44,264 --> 00:20:46,683
כי בדומה לקומיקאים רבים
.סינבד כועס מאוד מבפנים

400
00:20:47,225 --> 00:20:50,895
בואו, בואו. -אתה חושב שהוא
?יהיה מוכן לחתום לי על השולחן

401
00:20:50,979 --> 00:20:54,232
הוא יחתום לך על הפרצוף
.עד שהוא ידמם לגמרי. עכשיו בואו

402
00:20:55,567 --> 00:20:58,570
?מה זה המקום הזה, אחי

403
00:21:00,113 --> 00:21:04,158
לעזאזל. אמרנו לך
.לא לחזור לכאן, דפוק אחד

404
00:21:05,034 --> 00:21:09,956
איפה סינבד? -אם תקרא לי סינבד
.עוד פעם אחת, אני אחסל אותך

405
00:21:10,081 --> 00:21:11,249
?מה לעזאזל קורה פה

406
00:21:11,416 --> 00:21:14,752
הבחור הזה פרץ לכאן
ולא הפסיק לברבר כמו משוגע

407
00:21:14,878 --> 00:21:16,337
.על אוטוביוגרפיה ועל סינבד

408
00:21:16,921 --> 00:21:20,383
?אז שיקרת לנו, דניס
.לא, אני לא שיקרתי-

409
00:21:20,550 --> 00:21:23,219
.אני נשבע, כל זה קרה באמת
.סינבד היה כאן, אני נשבע

410
00:21:23,344 --> 00:21:24,762
.זהו זה, אני מתקשר למשטרה

411
00:21:24,929 --> 00:21:26,389
.אתה חשבת שהוא סינבד
?הוא-

412
00:21:26,514 --> 00:21:28,558
אולי המכה בראש
.גרמה ליותר נזק משחשבנו

413
00:21:28,725 --> 00:21:31,019
!זה לא סינבד, אחי
.אני יודע שזה לא סינבד-

414
00:21:31,186 --> 00:21:33,396
?זאת איזו פנטזיה חולנית
.לא, זאת לא פנטזיה-

415
00:21:33,605 --> 00:21:35,523
.אני לא המצאתי את זה
!סינבד היה כאן, אני נשבע

416
00:21:35,773 --> 00:21:38,276
?אני לא מאמין. -אז אתה יודע מה
.אין אוטוביוגרפיה, שוב

417
00:21:38,485 --> 00:21:40,653
אני לא מאמין
.שלא פגשת את סינבד

418
00:21:40,820 --> 00:21:42,780
אתה מבין כמה התרגשתי
?לקראת הפגישה עם סינבד

419
00:21:42,947 --> 00:21:45,241
סינבד הוא קומיקאי קורע מצחוק
.לעזאזל. בן זונה-

420
00:21:45,325 --> 00:21:47,076
הוא סתם בן אדם
.במכנסיים ירוקים

421
00:21:47,160 --> 00:21:48,703
אני לא מבין
.איך זה יכול היה לקרות

422
00:21:48,995 --> 00:21:52,332
.הכול נראה אמיתי כל כך
.אני חייב ללכת לרופא

423
00:21:54,167 --> 00:21:56,044
!לא, אתה לא, כלבה

424
00:21:57,879 --> 00:21:59,464
!תתעורר
!כן, אתה בגיהינום

425
00:22:00,882 --> 00:22:02,967
מה לעזאזל
!לא-

426
00:22:03,301 --> 00:22:04,928
אם תקרא לי סינבד
עוד פעם אחת

427
00:22:10,433 --> 00:22:12,310
כן, אין ספק
.שכדאי שאלך לרופא