1
00:00:07,580 --> 00:00:09,380
פילדלפיה
פנסילבניה
הנה ההאלק

2
00:00:10,100 --> 00:00:11,380
.האלק הוא אחלה גבר
.כן-

3
00:00:12,180 --> 00:00:14,580
אבל יש לי שאלה. מה נסגר
?עם השיער של האלק הוגן

4
00:00:14,780 --> 00:00:17,740
הוא בלונדיני, אבל חלק
.כמו משי, כמו אצל הסינים

5
00:00:17,980 --> 00:00:20,700
כן, זה סימן ההיכר
.של האלק הוגן

6
00:00:20,780 --> 00:00:24,380
שיער בלונדיני סיני
.ועור בצבע נקניקייה. זה מעולה

7
00:00:24,740 --> 00:00:27,460
הכול מבוים, אבל זה
?באמת מעולה. -מבוים

8
00:00:27,540 --> 00:00:29,300
?על מה לעזאזל אתה מדבר
.זה לא מבוים

9
00:00:29,580 --> 00:00:31,420
החבר'ה חטפו מכות
.וירד להם דם

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,300
ראיתי אנשים חוטפים
.מכות מטורפות בזירה

11
00:00:33,420 --> 00:00:36,900
.זה מבוים בכל זאת
.צ'רלי, צ'רלי, הייתי שם פעם-

12
00:00:36,980 --> 00:00:40,380
ראיתי מישהו תופס פח
.ודופק למישהו בראש

13
00:00:40,460 --> 00:00:43,140
.הדם עף לכל מקום
?בסדר. מה קורה פה-

14
00:00:43,380 --> 00:00:47,140
אה, כן. כאן רואים אותו נכנס
.למצב של "האלקומניה". -כן

15
00:00:47,260 --> 00:00:51,900
כשהוא ככה, שום דבר לא יכול
.לפגוע בו, זה כמו התקף כוח

16
00:00:52,020 --> 00:00:54,100
?כן, כן. מה יש לנו כאן

17
00:00:54,180 --> 00:00:57,980
שלום, סקסית. לא יכול להפסיק"
?לחשוב עלייך". למי זה נועד

18
00:00:58,260 --> 00:01:01,540
מי זה "שכיר חרב"? -סתם מישהו
.שאני מצ'וטט איתו ברשת

19
00:01:01,820 --> 00:01:04,620
לא חשוב. -אז זה אומר
.שאת "ורד המדבר"? -כן, נכון

20
00:01:05,460 --> 00:01:07,980
.וואו, איזה זוג אפסים

21
00:01:08,100 --> 00:01:11,300
באמת? טוב, אבל האפס הזה
שאתה מדבר עליו

22
00:01:11,420 --> 00:01:13,540
הוא במקרה ממש
.חייל אמריקאי בעיראק

23
00:01:13,620 --> 00:01:16,580
.תחזרי אחורה, אל תתבדחי על זה
.אני לא מתבדחת-

24
00:01:16,660 --> 00:01:17,780
?את רצינית
.רצינית לגמרי-

25
00:01:17,900 --> 00:01:20,700
היחידה שלו חוזרת הביתה
,בסוף השבוע הקרוב ונבלה יחד

26
00:01:20,820 --> 00:01:22,860
.אז תמצצו לי

27
00:01:23,460 --> 00:01:25,220
.איזו הרגשה איומה. -כן
.יופי, ככה אתם צריכים להרגיש-

28
00:01:25,300 --> 00:01:27,660
גם אני מרגיש איום
כי הוא יחזור הביתה מעיראק

29
00:01:27,780 --> 00:01:31,740
והוא יגלה שהוא צ'וטט עם
.וזה לא טוב

30
00:01:31,820 --> 00:01:34,420
יש אצל החבר'ה האלה שיעור גבוה
.של התאבדויות. זה ישבור אותו

31
00:01:34,540 --> 00:01:36,140
אני חושב שזה מייצג
.בעיה קשה יותר, חבר'ה

32
00:01:36,580 --> 00:01:39,020
אני חושב שאנשים כבר לא גאים
.להיות אמריקאים

33
00:01:39,260 --> 00:01:40,500
.לא כמונו בשנות ה-80

34
00:01:40,620 --> 00:01:42,500
בשנות ה-80
.היינו כאלה פטריוטים

35
00:01:42,580 --> 00:01:46,500
כשהוגן היה בקטע הזה שלו ואנחנו
.הרגנו איראנים, או מה שלא יהיה

36
00:01:46,580 --> 00:01:49,740
,היינו גאים. -אין יותר תרועות
.אין יותר תהלוכות

37
00:01:49,980 --> 00:01:51,980
.בנות עובדות על חיילים באינטרנט

38
00:01:52,100 --> 00:01:53,180
.אף אחד לא עובד על אף אחד

39
00:01:53,260 --> 00:01:55,140
,חייבים לעשות משהו

40
00:01:55,260 --> 00:01:58,260
כי אנשים פשוט לא מפגינים
.הערכה כלפי החבר'ה האלה

41
00:01:58,380 --> 00:02:00,100
.חייבים להפגין אהבה כלפיהם
.חייבים לעשות משהו-

42
00:02:00,180 --> 00:02:03,660
בואו ניכנס לעניינים. בואו נהיה אלה
.שעושים משהו למען החיילים

43
00:02:03,740 --> 00:02:05,220
בואו נעלה
.איזה מופע או משהו. -כן

44
00:02:05,460 --> 00:02:07,860
משהו עם קצת
?התלהבות, מבינים

45
00:02:07,940 --> 00:02:09,980
למשל להגיד
.תודה על השירות שלכם. -כן

46
00:02:10,060 --> 00:02:13,380
משהו שמפאר את החיילים, מפאר
.את אמריקה ואולי מפאר אותנו

47
00:02:13,540 --> 00:02:15,180
.אני בעניין
.אני יודע, אחי-

48
00:02:15,660 --> 00:02:17,620
אין דרך טובה יותר לפאר
את אמריקה, חבר'ה

49
00:02:18,180 --> 00:02:22,380
האלק הוגן הוא אדם
.מלא באהבה לארצו

50
00:02:28,580 --> 00:02:30,100
.מאשר היאבקות

51
00:02:30,300 --> 00:02:32,900
"פילדלפיה זורחת"

52
00:02:33,020 --> 00:02:35,500
החבורה מתאבקת"
"למען החיילים

53
00:03:07,940 --> 00:03:09,660
!כן, מייניאק

54
00:03:11,340 --> 00:03:13,420
!הנה, בן זונה
!כן, מייניאק-

55
00:03:14,060 --> 00:03:15,460
.תודה, חבר
.הנה-

56
00:03:15,540 --> 00:03:17,380
.הזמנתי את המקום לשישי בערב

57
00:03:17,500 --> 00:03:18,900
?הצלחת להשיג את המקום
.כן, אחי-

58
00:03:19,180 --> 00:03:21,180
אמרתי לו שזה למען החיילים
.אז עשו לנו הנחה

59
00:03:21,300 --> 00:03:24,620
.על זה אני מדבר, אחי
.אנשים רוצים לתמוך בחיילים

60
00:03:24,700 --> 00:03:25,940
.אין להם מקום לעשות את זה

61
00:03:27,340 --> 00:03:29,580
?כן, אבל איך נעשה את זה
.אף אחד מאיתנו לא יודע להתאבק

62
00:03:29,700 --> 00:03:30,940
!טעות. -טעות

63
00:03:31,220 --> 00:03:33,940
צ'רלי ואני יודעים. היינו
.מתאבקים כל הזמן בשביל הכיף

64
00:03:34,020 --> 00:03:37,820
.היינו אחלה צוות
!"נכון, אנחנו "היונים"! -"היונים-

65
00:03:38,420 --> 00:03:41,020
היונים"? -זה כבר לא נשמע"
.מגניב כל כך בתור מבוגרים

66
00:03:41,100 --> 00:03:42,180
.נכון
.חייבים לעדכן את השם-

67
00:03:42,260 --> 00:03:46,820
."בואו נהיה "העיטים
.זה פטריוטי ומלא כוח

68
00:03:46,980 --> 00:03:49,340
לא יודע, ההרגשה שלי היא
.שיונים יודעות דווקא לשרוד

69
00:03:49,460 --> 00:03:51,260
.אני תומך בדניס הפעם, אחי
.כן-

70
00:03:51,500 --> 00:03:53,380
מה דעתכם, אולי נביא
?גם את הבחור הזה

71
00:03:55,180 --> 00:03:57,940
בטח יש לו ניסיון. הוא יוכל
.להראות לנו מה הולך פה

72
00:04:00,780 --> 00:04:04,060
!מייניאק! -מר מייניאק
!מר מייניאק, סליחה-

73
00:04:04,140 --> 00:04:07,260
?אפשר לעזור לכם במשהו
.כן. -כן, בהחלט-

74
00:04:07,340 --> 00:04:10,380
.זה היה מופע מעולה בפנים
.זה היה מדהים, אחי, ממש מדהים-

75
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
.שתית את הדם שלך
כן, וכשחנקת אותו-

76
00:04:12,580 --> 00:04:15,540
.רק ניסיתי להעלות מופע טוב
.זה היה טוב. -כן, נכון-

77
00:04:15,740 --> 00:04:16,820
.בואו אני אעשה לכם טובה

78
00:04:16,940 --> 00:04:19,300
.אתם ילדים טובים
.רק רגע, רק רגע

79
00:04:19,420 --> 00:04:21,940
?מה, אתה נותן לנו חתימה
.לא, אנחנו בסדר, זה בסדר

80
00:04:22,020 --> 00:04:23,940
.אנחנו לא צריכים חתימה
אנחנו רק-

81
00:04:24,260 --> 00:04:28,780
,יברך אתכם האל. תיהנו
.תעשו חיים... -זה דוח חניה

82
00:04:29,020 --> 00:04:31,980
?תעשו חיים, טוב
בעצם, אדוני-

83
00:04:32,540 --> 00:04:35,780
אני לא יודע
אם זה ישיר מדי לבקש ממך

84
00:04:35,900 --> 00:04:39,700
אבל אנחנו מעלים ערב היאבקות
לחיילים שחוזרים הביתה

85
00:04:40,180 --> 00:04:42,300
וחשבנו לבקש ממך
.להשתתף כמתאבק

86
00:04:43,380 --> 00:04:44,580
?כמה

87
00:04:45,140 --> 00:04:47,500
?עוד לא דיברנו על זה. -כמה
?כמה אתה לוקח בדרך כלל-

88
00:04:47,620 --> 00:04:50,020
,‏30 דולר באמצע השבוע
.‏50 דולר בסוף השבוע

89
00:04:50,980 --> 00:04:53,860
.זה הכול? -סביר
.זה אפשרי. -סביר-

90
00:04:53,980 --> 00:04:56,100
.כן? -בהחלט
.עכשיו. -בסדר-

91
00:04:56,380 --> 00:04:58,740
.עכשיו? בסדר. תן לו כסף
.תן לו את זה עכשיו-

92
00:04:59,140 --> 00:05:02,700
.אני מניח... בסדר
.כל הכבוד-

93
00:05:08,900 --> 00:05:10,500
!יו, דיאנדרה

94
00:05:11,420 --> 00:05:13,860
?יו, דיאנדרה! -כן, פרנק
.כן, כן, אני שומעת אותך

95
00:05:13,940 --> 00:05:16,340
?מה אתה עושה פה
אני אנצל את החייל-

96
00:05:16,580 --> 00:05:18,420
כדי להפיץ את הידיעה
.על קרב ההיאבקות

97
00:05:19,420 --> 00:05:20,740
?למה את לבושה ככה

98
00:05:21,780 --> 00:05:24,260
"השם שלי בצ'ט היה "ורד המדבר
,אז אני לבושה כמו ורד

99
00:05:24,380 --> 00:05:27,180
אני אתן לו ורד ואשמיע
."את השיר של סיל, "נשיקה מוורד

100
00:05:27,260 --> 00:05:30,180
.יש לי פה קטע שלם
?אתה מוכן להסתלק בבקשה

101
00:05:30,260 --> 00:05:34,620
החבר'ה ואני קנינו לו מתנה
.קטנה לרגל שובו הביתה

102
00:05:34,940 --> 00:05:38,540
מכנסי ג'ינס קצרים? קניתם לו
.מכנסי ג'ינס קצרים? -כן

103
00:05:38,980 --> 00:05:41,460
,לעזאזל, פרנק
יהיה לך המון זמן להרוס לי

104
00:05:41,580 --> 00:05:43,460
את היחסים האלה
.מתישהו בעתיד

105
00:05:43,620 --> 00:05:45,260
אתה מוכן לתת לי בבקשה
?להתחיל אותם קודם

106
00:05:45,380 --> 00:05:47,420
!"היי, "ורד המדבר

107
00:05:48,740 --> 00:05:50,220
.זה אני, בן

108
00:05:59,980 --> 00:06:03,020
כמה טוב לפגוש אותך סוף סוף
."פנים מול פנים, "ורד המדבר

109
00:06:03,460 --> 00:06:04,660
.כן

110
00:06:05,540 --> 00:06:09,940
."לא, כי אני לא "ורד המדבר

111
00:06:10,260 --> 00:06:15,700
.אני חברה, אני חברה שלה
.היא אחלה בחורה

112
00:06:16,220 --> 00:06:19,780
היא ביקשה שאבוא לכאן
כדי להגיד לך

113
00:06:20,300 --> 00:06:23,940
.שהיא לא תוכל לבוא לכאן היום

114
00:06:25,020 --> 00:06:30,300
,אה, עם השמלה והוורד
.חשבתי ש... -כן, חשבת, כן

115
00:06:30,500 --> 00:06:34,700
.ברור שזה מה שחשבת
חשבת בגלל זה וה

116
00:06:34,860 --> 00:06:39,500
.זה בסדר, אל תאשים את עצמך
אתה לא טיפש, אתה רק

117
00:06:40,140 --> 00:06:44,260
אז... בסדר, אז

118
00:06:54,740 --> 00:07:00,340
אני רוצה להזמין אותך
.לקרב היאבקות. -תודה

119
00:07:00,460 --> 00:07:03,580
וכל החבר'ה תרמו כסף
כדי לקנות לך את

120
00:07:04,660 --> 00:07:06,700
.זאת מתנה לכבוד החזרה שלך

121
00:07:10,540 --> 00:07:12,100
.בבקשה

122
00:07:14,460 --> 00:07:16,460
.ותודה על השירות שלך

123
00:07:35,300 --> 00:07:40,300
לא, אני שם זין
!על חברת הגבייה שלך

124
00:07:40,420 --> 00:07:44,660
,ולגבי התשלום, 15 דולר
!תאכל חרא ותמות

125
00:07:46,500 --> 00:07:47,740
!שיט

126
00:07:51,100 --> 00:07:56,180
סליחה. אני הולך לדפוק את הראש
.ואז אני אחזור וניכנס לעניינים

127
00:08:01,980 --> 00:08:06,380
‏15 דולר? הוא התעצבן על 15
.דולר? הוא דפק לנו את הטלפון

128
00:08:06,580 --> 00:08:08,020
.כן, זה לא הרבה כסף
.בואו נשכח מזה עכשיו-

129
00:08:08,100 --> 00:08:10,540
.בואו נתמקד בדברים שלנו
בואו נתמקד ב

130
00:08:10,660 --> 00:08:15,300
החלק הכי חשוב במופע שלנו
.הוא הכניסה. -נכון. -בלי ספק

131
00:08:17,860 --> 00:08:19,180
?פרנק, מה אתה עושה לעזאזל

132
00:08:20,100 --> 00:08:23,180
.זאת הדמות שלי
.אני איש הזבל

133
00:08:23,460 --> 00:08:27,260
.אני יוצא וזורק אשפה בכל הזירה

134
00:08:27,460 --> 00:08:31,460
ואז אני מתחיל לאכול אשפה
ואז אני מרים את הפח

135
00:08:31,780 --> 00:08:35,500
.ודופק אותו לאיש בראש
.זה יהיה אסון-

136
00:08:35,580 --> 00:08:38,700
.לא, אף אחד לא ייפגע
,אני אומר לכם. כפי שאמרתם

137
00:08:38,940 --> 00:08:41,620
הכול מבוים. -אבל אין לזה
.שום קשר לחיילים, פרנק

138
00:08:41,700 --> 00:08:44,580
?גבר בן 60 שאוכל זבל
?מי רוצה לראות דבר כזה

139
00:08:44,700 --> 00:08:46,380
.לא, זה מה שרוצים

140
00:08:46,460 --> 00:08:48,540
.היי, לי יש משהו בשבילך
.יש לי בשבילך דמות

141
00:08:49,180 --> 00:08:51,020
.אתה יכול להיות השופט

142
00:08:51,100 --> 00:08:53,940
.אני לא אהיה השופט
?אני הרשע, אתה לא רואה

143
00:08:54,500 --> 00:08:56,900
תראה, יש לי אשפה ויש לי

144
00:08:57,780 --> 00:08:59,820
!פרנק
.זה סתם מגעיל-

145
00:09:01,700 --> 00:09:06,340
.אתה נחנק? -אוי ואבוי
!לא, תקיא בשירותים! עוף מפה-

146
00:09:06,980 --> 00:09:08,260
.צא להפסקה, צא להפסקה

147
00:09:08,340 --> 00:09:10,180
החיילים ישמחו מאוד
.לראות את זה

148
00:09:10,900 --> 00:09:13,940
.טוב, בואו... -תראו איזה בלגן
.בואו נחזור לעניינים-

149
00:09:14,220 --> 00:09:16,940
צ'רלי. -טוב, אז אנחנו מדברים
.על הכניסות, טוב? -כן

150
00:09:17,060 --> 00:09:18,580
.טוב, יש לנו רעיון טוב
.יש לנו רעיון טוב-

151
00:09:18,660 --> 00:09:21,820
,הם יכריזו על השם שלנו
."ציפורי המלחמה"

152
00:09:21,940 --> 00:09:23,740
,אני מת על השם החדש הזה
.אני מת עליו

153
00:09:23,860 --> 00:09:26,220
.כן, ואולי נצווח כמו עיטים
.זה יהיה מעולה-

154
00:09:26,340 --> 00:09:28,740
ואז נתחיל
נצא מהמנהרה ונתחיל

155
00:09:29,100 --> 00:09:31,180
.רקיעה, מחיאה
.רקיעה, מחיאה

156
00:09:31,300 --> 00:09:33,180
.רקיעה, רקיעה, מחיאה
.רקיעה, מחיאה

157
00:09:33,340 --> 00:09:36,140
ונכתוב שיר גדול
?על הקשיחות שלנו. הבנת

158
00:09:36,220 --> 00:09:38,900
אבל ספר לו על ה
.כן, איך שאנחנו נוסקים באוויר-

159
00:09:39,140 --> 00:09:41,860
איך שאנחנו חיים בקן ומגנים
.על הביצים שלנו מפני טורפים

160
00:09:41,980 --> 00:09:44,020
.ועל הגוזלים שלנו
אנחנו מעלים גרה. -כל זה

161
00:09:44,220 --> 00:09:46,340
?אפשר לעצור אתכם לשנייה

162
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
,כי לפי מה שתיארתם עכשיו
נשמע שאנחנו שרים

163
00:09:48,900 --> 00:09:52,060
.על אורח החיים של העיט
.כן-

164
00:09:52,980 --> 00:09:56,020
טוב, כי לי היה רושם שאנחנו
מציגים את עצמנו כאנשי ציפור

165
00:09:56,180 --> 00:10:00,420
ואני חושב שזה הרבה יותר מגניב
.מסתם להיות ציפור

166
00:10:00,540 --> 00:10:03,740
לא, לא, זה טוב. -אפשר אולי
ללכת על האמצע, אולי

167
00:10:03,820 --> 00:10:06,060
.נתפשר איתך איפשהו באמצע
.זה כל מה שביקשתי, זה הכול-

168
00:10:06,180 --> 00:10:09,700
בסדר. -אני רוצה שיראו
.שאנחנו לא סתם ציפורים. -כן

169
00:10:14,620 --> 00:10:18,020
היי, היי. -היי. תודה שהסכמת
."להיות "ורד המדבר

170
00:10:18,140 --> 00:10:21,420
אין שום בעיה. כבר יצאתי
עם הרבה גברים נכים

171
00:10:21,540 --> 00:10:23,220
.אז אני נהנית מהכוח

172
00:10:23,340 --> 00:10:25,780
?בסדר. למה את לא לובשת אדום
.הייתי ברורה מאוד בעניין

173
00:10:26,060 --> 00:10:27,940
.אני לא לובשת אדום
.את נראית כמו ענב-

174
00:10:28,100 --> 00:10:29,580
בסדר, אז אני אהיה
."ענב המדבר"

175
00:10:29,740 --> 00:10:31,220
לא, הוא לא דיבר
,"עם "ענב המדבר

176
00:10:31,340 --> 00:10:33,540
."הוא דיבר עם "ורד המדבר
זה ספציפי מאוד ו

177
00:10:34,540 --> 00:10:36,820
?טוב, את יודעת מה
.בסדר, זה מה שנעשה

178
00:10:36,900 --> 00:10:40,380
.נשים את זה כאן
.אוי, את מזיעה. -בסדר

179
00:10:40,700 --> 00:10:41,860
.לח בחוץ

180
00:10:41,980 --> 00:10:44,500
?אז מי זה
.מאחורייך, בצהוב-

181
00:10:46,220 --> 00:10:47,780
.אני אוהבת
?חמוד, נכון-

182
00:10:47,980 --> 00:10:50,900
?הוא שלח תמונות של הזין
.כי יכול להיות בלגן שם למטה

183
00:10:50,980 --> 00:10:52,980
אלוהים אדירים, בבקשה
.אל תשאלי אותו על הזין שלו

184
00:10:53,060 --> 00:10:55,300
.בסדר, איך שאת רוצה
.אני אגלה את התשובה בקרוב

185
00:10:58,620 --> 00:11:00,820
.הנה זה בא

186
00:11:02,140 --> 00:11:03,780
.היא נראית מגוחכת

187
00:11:04,300 --> 00:11:06,820
?"ורד המדבר"
.כן. -היי-

188
00:11:07,460 --> 00:11:08,860
? מה? מה לעזאזל

189
00:11:08,980 --> 00:11:10,940
איזו הרגשה טובה זאת
.להחזיק אותך סוף סוף

190
00:11:11,540 --> 00:11:14,340
.את נושכת לי את השפה

191
00:11:14,820 --> 00:11:17,780
.היי, איזה צירוף מקרים

192
00:11:18,220 --> 00:11:21,140
היי, את הבחורה
.מתחנת האוטובוס. -כן, נכון

193
00:11:21,220 --> 00:11:23,540
?אתן חברות, נכון
.לא ממש-

194
00:11:24,460 --> 00:11:26,260
אגב, תמסרי לחברים שלך
.תודה על המכנסיים

195
00:11:26,700 --> 00:11:29,060
.הם מתאימים לי בול
.כן, אני אמסור להם-

196
00:11:29,180 --> 00:11:35,540
אז מה פתאום אתה עומד? חשבתי
.שהיה כיסא גלגלים שישבת בו

197
00:11:35,660 --> 00:11:39,340
לא, לא, סובבתי את הברך
.כשירדתי ממטוס בגרמניה

198
00:11:39,780 --> 00:11:41,700
.רק השתדלתי לתת לה לנוח

199
00:11:41,780 --> 00:11:43,220
?עכשיו הכול בסדר, את רואה

200
00:11:43,300 --> 00:11:44,900
.כן, נכון

201
00:11:45,020 --> 00:11:47,380
?אפשר לדבר איתך שנייה
.אני מיד חוזרת-

202
00:11:47,500 --> 00:11:48,780
?מה, מה את רוצה

203
00:11:48,860 --> 00:11:50,780
שיניתי את דעתי, אז תפני לי
.את הדרך כדי שאוכל להתנפל עליו

204
00:11:50,860 --> 00:11:52,500
.בלי שינויים
?מה-

205
00:11:53,460 --> 00:11:55,380
.ארטמיס, אני מזהירה אותך
אם לא תפסיקי להפריע לי מיד

206
00:11:55,460 --> 00:11:56,900
.אני אשלוף את התחמושת הכבדה

207
00:11:57,060 --> 00:11:59,780
.תני לי בכל הכוח, כלבה טיפשה

208
00:12:06,500 --> 00:12:10,860
הסתכלתי קצת והבאתי

209
00:12:13,260 --> 00:12:14,780
.אתה... -אני מצטער

210
00:12:14,900 --> 00:12:19,100
.זה סתם איזה אמצעי עזר
.זה לא אמצעי עזר, זה תיל חד-

211
00:12:19,180 --> 00:12:22,980
מר מייניאק, אנחנו חשבנו ללכת
.על הדבר המסורתי יותר

212
00:12:23,060 --> 00:12:26,100
,אתה יודע, רק נעילות רגליים
.לפיתות מגבוה

213
00:12:26,180 --> 00:12:28,140
.אתה יודע, דברים כאלה
.הטלות לאחור-

214
00:12:28,220 --> 00:12:32,500
לא, לא, הבולשיט הזה של פעם
?כבר לא עובד היום. -באמת

215
00:12:32,580 --> 00:12:36,740
.כן, זה חייב להיות קיצוני
.האנשים האלה אוהבים דם

216
00:12:37,900 --> 00:12:42,020
,כנראה. -חבר'ה כמוכם
.אתם יודעים מה? אני אוהב אתכם

217
00:12:42,980 --> 00:12:46,300
.אתם מזכירים לי את הילדים שלי
?יש לך ילדים, מייניאק-

218
00:12:50,660 --> 00:12:53,020
.לא, כבר לא

219
00:12:55,340 --> 00:12:58,380
?מה זה אומר
.אני לא יודע-

220
00:12:58,860 --> 00:13:02,420
טוב, בסדר. -יש לנו בעיה. מה
?הוא התכוון לומר על הילדים שלו

221
00:13:02,580 --> 00:13:04,220
?הוא הרג את הילדים שלו
?זה מה שקרה

222
00:13:04,300 --> 00:13:05,540
.הוא פשוט התרחק מהם

223
00:13:05,660 --> 00:13:08,020
ותראו את זה, נראה לי
?שהוא גר באוטו שלו, נכון

224
00:13:08,140 --> 00:13:10,180
.יש לו שמיכות שם
?מה זה, ערימת כביסה

225
00:13:10,300 --> 00:13:12,860
.תראו את זה
.זה דלי מלא ערמונים

226
00:13:12,940 --> 00:13:16,300
?מי... -הוא מלקט אוכל
.אני לא יודע-

227
00:13:16,420 --> 00:13:18,020
למה שבן אדם יסתובב
?עם דלי ערמונים, אחי

228
00:13:18,100 --> 00:13:21,340
אנחנו מתעסקים עכשיו
.עם מטורף אמיתי. זה ברור לי. -כן

229
00:13:21,420 --> 00:13:23,180
.הטירוף שלו לא מוגבל לזירה

230
00:13:23,300 --> 00:13:25,100
אתה יודע
?שהוא קרא לך כושי קודם

231
00:13:25,220 --> 00:13:27,060
,כן, לא רציתי להזכיר את זה
.לא רציתי להבהיל אותו

232
00:13:27,140 --> 00:13:29,540
.אותי? -כן. -כן
?הוא קרא לי כושי-

233
00:13:29,620 --> 00:13:30,940
.כן, בכל פעם שהפנית את הגב

234
00:13:31,060 --> 00:13:33,180
.הוא אמר: כושי טיפש
.לך תביא לי את השמן, כושי

235
00:13:33,300 --> 00:13:35,380
?כן, ופה ושם. למה? הוא אמר למה
.אני לא יודע-

236
00:13:35,500 --> 00:13:38,060
יש לו בעיה עם שחורים והוא
?למה יש לו בעיה איתי-

237
00:13:38,140 --> 00:13:39,620
.אני לא מבין
.גם וגם, אני חושב, גם וגם-

238
00:13:39,700 --> 00:13:41,460
.אוי ואבוי
,טוב, בואו ניפטר ממנו

239
00:13:41,620 --> 00:13:43,580
.בואו ניפטר ממנו, זהו זה
?איך נפטרים מבן אדם כזה-

240
00:13:43,740 --> 00:13:45,860
אני לא רוצה להיות בזירה
.עם האיש הזה

241
00:13:45,980 --> 00:13:48,140
,תקשיבו
.אולי רק נלהיט את האווירה

242
00:13:48,220 --> 00:13:49,580
.לא ניכנס אפילו לזירה
.לא ניכנס אפילו לזירה

243
00:13:49,660 --> 00:13:51,620
.נכון, ניתן לו להתאבק
.אנחנו לא מתאבקים. -לא-

244
00:13:51,980 --> 00:13:53,820
בסדר, אבל צריך למצוא
.מישהו שיתאבק מולו

245
00:13:53,900 --> 00:13:55,380
.בסדר
.נכון, נכון-

246
00:13:55,500 --> 00:13:58,940
מישהו שאין לו
.מה להפסיד, נכון? -כן

247
00:14:03,620 --> 00:14:06,940
?קריקט! -מה המצב, קריקט
!כן, קריקט! -לא-

248
00:14:09,380 --> 00:14:10,580
?מה אתם רוצים
?מה אתם רוצים ממני

249
00:14:10,700 --> 00:14:13,180
אנחנו רוצים שתתאבק בתחרות
.היאבקות שאנחנו מארגנים

250
00:14:13,300 --> 00:14:14,940
?לא! מה אתם אומרים על זה

251
00:14:15,060 --> 00:14:17,020
אני לא אשתתף במשחקים
.ובמזימות הקטנות שלכם

252
00:14:17,140 --> 00:14:19,180
?קריקט, מה אתה אומר על זה
.זה למען החיילים

253
00:14:19,300 --> 00:14:21,300
.אני שם זין על החיילים

254
00:14:21,620 --> 00:14:25,300
.בחייך. -אנחנו נשלם לך, אחי
.נשלם לך. -יש בזה כסף-

255
00:14:25,380 --> 00:14:26,980
?על זה אתה שם זין, קריקט

256
00:14:27,140 --> 00:14:29,020
?אתם משלמים
.כן. -כן-

257
00:14:29,940 --> 00:14:32,020
.אני מבין
?אז מה, יקרעו לי את הצורה

258
00:14:33,060 --> 00:14:36,900
.זה היאבקות, הכול מבוים
.זה יחסית מבוים-

259
00:14:36,980 --> 00:14:40,140
,מה שקורה בזירה קורה בזירה
.קריקט. זה בעצם תלוי בך

260
00:14:46,300 --> 00:14:48,220
אני לא מרגיש
.שאנחנו נראים כמו עיטים

261
00:14:49,220 --> 00:14:51,580
,לא, אחי
.אנחנו נראים כמו חמורים

262
00:14:51,740 --> 00:14:54,860
.זה לא יצא כמו שדמיינתי
.יש לי תחושה קרובה יותר לתרנגולת

263
00:14:55,820 --> 00:15:00,260
?אוי, מה קורה פה

264
00:15:00,340 --> 00:15:02,700
.בסדר, בסדר, אל תתחילי
,אנחנו אנשי הציפור

265
00:15:02,780 --> 00:15:04,860
.אנחנו ציפורי מלחמה
?אנשי ציפור? -מה את רוצה-

266
00:15:04,940 --> 00:15:08,180
אני רוצה לשיר
.את ההמנון לפני הקרב

267
00:15:08,500 --> 00:15:11,660
.כן, יופי, תשירי. לא אכפת לנו
.תעשי מה שבא לך, רק תלכי מפה-

268
00:15:11,740 --> 00:15:13,180
.אנחנו באמצע משהו
.כן-

269
00:15:13,580 --> 00:15:14,700
!עופי מפה

270
00:15:14,980 --> 00:15:17,700
,רגע, רגע, צ'רלי
?תעשה את זה שוב. -את זה

271
00:15:18,060 --> 00:15:20,380
.זה נראה מגניב
?אולי נלך על הקטע של התרנגול-

272
00:15:20,460 --> 00:15:21,820
,אנחנו "ילדי התרנגול". -לא
.לא הולכים על הקטע של התרנגול

273
00:15:21,940 --> 00:15:23,180
.לא משנים את השיר

274
00:15:23,300 --> 00:15:26,060
,יש לנו בעיה קשה עם המייניאק
.בעיה קשה עם המייניאק

275
00:15:27,620 --> 00:15:29,020
?מה לעזאזל הוא עשה
?הוא הרג מישהו

276
00:15:29,100 --> 00:15:31,180
.חובות מדוחות חניה
?חובות מדוחות חניה-

277
00:15:32,060 --> 00:15:34,740
!מייניאק
.בנים, בנים-

278
00:15:35,500 --> 00:15:39,380
.רגע, רגע, רגע
?אתם יודעים מה

279
00:15:40,380 --> 00:15:43,620
.המייניאק אוהב אתכם
גם עם ה

280
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
,רגע, רגע
גם עם הנוצות שלכם

281
00:15:45,260 --> 00:15:48,420
!אני אוהב אתכם
גם אני אוהב אותך! -גם אני-

282
00:15:48,620 --> 00:15:51,500
.מסכן. -אני לא אוהב אותו
.אני לא אוהב אותו בכלל

283
00:15:51,620 --> 00:15:53,820
.אני פוחד ממנו
.אתם צריכים מתאבק עכשיו-

284
00:15:53,980 --> 00:15:55,820
כדאי להחזיר
.את איש הזבל מגמלאות

285
00:15:55,900 --> 00:15:56,700
.לא, אחי

286
00:15:56,780 --> 00:15:59,820
זה לא יקרה, פרנק, אבל
.הוא צודק, אנחנו צריכים מתאבק

287
00:15:59,900 --> 00:16:01,820
אני יודע. -חבר'ה, אני חושב
.שאולי כדאי שנעשה את זה

288
00:16:02,300 --> 00:16:04,500
.כן. -נכון? יש לנו תחפושת
.כן. -יש לנו להט-

289
00:16:04,860 --> 00:16:06,780
אנחנו מתאבקים
.מול קריקט בסך הכול

290
00:16:06,860 --> 00:16:09,060
,זה רק קריקט. טוב
!נערי היונה", בואו נעשה את זה"

291
00:16:09,140 --> 00:16:11,100
."לא, לא. -אנחנו לא "נערי היונה
."לא, אנחנו "ציפורי המלחמה-

292
00:16:11,260 --> 00:16:13,300
!בסדר, "נערי התרנגול"! -לא
?אנחנו נשארים עם העיט-

293
00:16:13,420 --> 00:16:14,460
."כן, אנחנו "ציפורי מלחמה

294
00:16:14,540 --> 00:16:16,620
."בואו נלך פשוט על "ציפורים
.אנחנו לא נראים בכלל כמו עיטים-

295
00:16:16,700 --> 00:16:18,980
.לא מבינים איזו ציפור אנחנו

296
00:16:23,100 --> 00:16:26,460
,ועכשיו, לרגע שכולכם חיכיתם לו

297
00:16:27,180 --> 00:16:32,460
,הטרוריסט הכי שנוא באמריקה

298
00:16:33,060 --> 00:16:35,100
!"ה"טליבאם

299
00:16:38,060 --> 00:16:40,780
!בוז לכם
!אמריקה דפוקה

300
00:16:42,060 --> 00:16:44,100
!הטרוריסטים שולטים

301
00:16:45,060 --> 00:16:53,460
גבירותיי ורבותיי, תתכוננו לעופף
!"עם "ציפורי המלחמה

302
00:16:54,900 --> 00:16:56,500
!מה קורה? קדימה, אמריקה

303
00:16:56,660 --> 00:17:00,780
!טוב, חיילים! טוב, חבר'ה
?כולם בקצב, מוכנים

304
00:17:01,020 --> 00:17:03,020
.רקיעה, מחיאה
.רקיעה, רקיעה, מחיאה

305
00:17:03,180 --> 00:17:05,020
.רקיעה, מחיאה
.רקיעה, רקיעה, מחיאה

306
00:17:05,100 --> 00:17:07,260
!קדימה, אמריקה
!קדימה, כולם-

307
00:17:08,860 --> 00:17:11,340
העיט נולד מתוך הרעם"

308
00:17:13,300 --> 00:17:15,220
הוא עף בשמי הלילה"

309
00:17:17,060 --> 00:17:19,380
אל תתעסקו עם הביצים שלו"

310
00:17:20,820 --> 00:17:23,060
או שתראו אותנו נלחמים"

311
00:17:25,220 --> 00:17:27,100
כן, יש לנו נוצות"

312
00:17:28,740 --> 00:17:30,620
אבל גם שרירי אדם"

313
00:17:32,300 --> 00:17:34,380
כי אנחנו ציפורי המלחמה"

314
00:17:36,180 --> 00:17:38,260
אבל אנחנו גם בני אדם"

315
00:17:38,500 --> 00:17:41,380
."ציפורי המלחמה"

316
00:17:46,140 --> 00:17:48,020
.הם לא מגיבים למופע בכלל

317
00:17:48,100 --> 00:17:49,500
טוב, כל הבית השני
.ממש מגוחך

318
00:17:49,580 --> 00:17:51,740
הבית השני דרוש
.כדי להבהיר מה אנחנו

319
00:17:51,820 --> 00:17:53,580
,יש לנו מיקרופונים
יש לנו מיקרופונים. -אנחנו לא

320
00:17:53,660 --> 00:17:55,060
.המיקרופונים שלנו דולקים
?הם שומעים אותנו-

321
00:17:55,140 --> 00:17:56,780
.נעלה לזירה
.בואו נלך כבר-

322
00:18:01,260 --> 00:18:03,380
!תרגיל גלגולים על הרצפה
!תרגיל גלגולים על הרצפה

323
00:18:16,100 --> 00:18:18,980
.לא, לא, עצרו
.לא זה, אני לא שרה את זה

324
00:18:19,300 --> 00:18:20,900
,תהפכו את הקלטת
.השיר השני

325
00:18:22,220 --> 00:18:26,780
השיר הזה מוקדש
."לחייל מיוחד מאוד, "שכיר חרב

326
00:18:27,220 --> 00:18:29,300
.אני "ורד המדבר" האמיתית שלך

327
00:18:29,380 --> 00:18:32,380
האישה המוזרה
.שהסתובבת איתה היא מתחזה

328
00:18:33,180 --> 00:18:34,580
מותק

329
00:18:36,340 --> 00:18:37,820
!כן, כלבה

330
00:18:39,860 --> 00:18:41,660
!היא שרמוטה

331
00:18:41,940 --> 00:18:43,340
אני חושבת
.ששברת לי את האף

332
00:18:44,300 --> 00:18:46,100
!כן, טליבאם

333
00:18:47,700 --> 00:18:49,900
?אז מה נעשה? מה עושים
.אני חושב שזה התחיל-

334
00:18:49,980 --> 00:18:51,580
.כן, בסדר
.קדימה, תיכנס-

335
00:18:51,700 --> 00:18:53,980
תיכנס לזירה
.ותילחם בקריקט. -כן

336
00:18:57,900 --> 00:18:59,260
טוב, אני אכנס בך קצת

337
00:19:00,860 --> 00:19:03,180
?מה זה, חול
!אלוהים אדירים

338
00:19:08,100 --> 00:19:10,900
?שופט, זה חוקי בכלל
.אני לא ראיתי כלום-

339
00:19:11,140 --> 00:19:12,500
.אחי, קריקט השתגע

340
00:19:12,980 --> 00:19:15,700
.אסור לנו לתת לטליבאם לנצח
.בסדר, בסדר, אני אטפל בו-

341
00:19:15,820 --> 00:19:18,180
!בסדר, קריקט, יא בן זונה
?אתה חושב שאתה כזה קשוח

342
00:19:19,340 --> 00:19:21,580
!תפסיק לזרות חול! תפסיק

343
00:19:21,660 --> 00:19:23,220
?קדימה, כלב! גם אתה רוצה

344
00:19:23,300 --> 00:19:25,780
יש לי תחושה שאם אני אכנס לשם
,אתה תפזר לי חול בעיניים

345
00:19:25,900 --> 00:19:27,100
.אז אני בורח

346
00:19:30,060 --> 00:19:32,820
!אמריקה דפוקה
!הטרוריסטים שולטים

347
00:19:35,260 --> 00:19:37,580
.פגעת בי
!איש הזבל-

348
00:19:37,700 --> 00:19:39,460
.פגעת בי עם הפח, תפסיק

349
00:19:40,220 --> 00:19:41,740
?אוי, פגעתי בך, קריקט

350
00:19:44,860 --> 00:19:46,460
.הקצה היה כנראה חד

351
00:19:56,780 --> 00:19:58,860
.יש לי משהו בעין

352
00:20:18,940 --> 00:20:20,660
.ידעתי שהחרא הזה לא מבוים