1
00:00:02,142 --> 00:00:04,770
‏- 12:30, שבת
- פילדלפיה, פנסילבניה

2
00:00:04,936 --> 00:00:06,646
.קדימה, אחי. בוא תעזור לנו
.זה הזמן לשחות-

3
00:00:06,980 --> 00:00:08,857
!יש גל חום. -גל חום, גל חום
!גל חום, גל חום, גל חום-

4
00:00:09,024 --> 00:00:11,860
?אני מתנצל. אפשר לעזור לכם
.כן, שניים, לבריכה-

5
00:00:12,069 --> 00:00:15,197
,תכניס אותנו. -צר לי
.אדוני, אסור להכניס בירה

6
00:00:15,405 --> 00:00:17,616
.מה? -כן
.אסור לשתות בבריכה הזאת? -לא-

7
00:00:17,783 --> 00:00:20,619
.זה קצת מוזר. -בן זונה
.טוב, צ'רלי, תוריד את זה בשלוק-

8
00:00:20,786 --> 00:00:22,370
.כן, נוריד אותם בשלוק
.נצטרך לגמור הכול בחוץ-

9
00:00:22,537 --> 00:00:24,831
.בוא תעזור לנו. -לא
.הבוס שלך לא בסביבה-

10
00:00:24,998 --> 00:00:26,666
.אני בסדר
.טוב, יהיה לנו יותר-

11
00:00:26,833 --> 00:00:28,001
?אתה בטוח
.אני בטוח, כן-

12
00:00:28,210 --> 00:00:32,255
.אני מניח שאתם לא מנויים כאן
.תקשיב, בוא תרשום אותנו-

13
00:00:32,422 --> 00:00:33,924
.נגמור את זה ממש מהר
.כן-

14
00:00:34,091 --> 00:00:36,134
למען האמת, אם אתם רוצים
,להצטרף כמנויים לבריכה שלנו

15
00:00:36,301 --> 00:00:38,303
אתם צריכים המלצה
,של שני מנויים נוכחיים

16
00:00:38,470 --> 00:00:42,307
אבל צר לי לומר לכם שכרגע
.אין לנו מקום למנויים חדשים

17
00:00:44,684 --> 00:00:46,686
?אין מקום
.כן-

18
00:00:47,229 --> 00:00:50,649
אנחנו באמצע גל חום נורא, ולכם
.במקרה אין יותר מקום בשבילנו

19
00:00:50,982 --> 00:00:53,151
תוכלו לנסות
בבריכה הציבורית, אבל

20
00:00:53,318 --> 00:00:57,239
.תודה, תודה לך על ההצעה
.הלכנו מפה. -כן

21
00:00:57,447 --> 00:01:00,116
בוא נלך. לך
!אין צורך ל... אדוני-

22
00:01:01,368 --> 00:01:03,453
אני לא מאמין
.שקרה דבר כזה, בימינו

23
00:01:03,662 --> 00:01:05,455
אני יודע, אני לא מאמין
.שיש כזאת רשימה ארוכה

24
00:01:06,706 --> 00:01:10,460
לא הבנת, אחי? בשבילנו
.תמיד לא יהיה להם מקום

25
00:01:11,586 --> 00:01:13,380
.זה בכלל לא מה שהבנתי
?זה מה שהוא אמר

26
00:01:14,005 --> 00:01:17,008
.לא הבנת? הוא התנשא עלינו, אחי
."הוא קרא לנו "מעמד נמוך

27
00:01:17,175 --> 00:01:18,677
?"הוא קרא לנו "מעמד נמוך
.כן-

28
00:01:19,135 --> 00:01:20,512
כן, אבל אני לא הייתי
.מתווכח עם זה, אחי

29
00:01:20,595 --> 00:01:21,638
.אין ספק שאנחנו מהמעמד הנמוך

30
00:01:21,721 --> 00:01:23,139
כן, אני לא מתווכח
.על העובדה הזאת, אחי

31
00:01:23,348 --> 00:01:25,684
אני אומר שאסור להפלות אותנו
.בגלל זה. זה קשקוש

32
00:01:26,101 --> 00:01:27,853
.האמת היא שאני רק רוצה לשחות

33
00:01:28,019 --> 00:01:29,604
?שנוותר ונלך לבריכה הציבורית

34
00:01:30,188 --> 00:01:33,441
איכס, אחי. אני לא מוכן ללכת
.לבריכה הציבורית הדוחה הזאת

35
00:01:33,692 --> 00:01:35,902
.האנשים שם מגעילים
.יש לי רעיון טוב-

36
00:01:36,111 --> 00:01:37,654
.בוא נעוף מפה

37
00:01:41,157 --> 00:01:44,160
.הנה היא! זהו זה, אחי

38
00:01:44,411 --> 00:01:48,331
.בריכת הקפיצות הישנה
?זוכר איזה חיים עשינו כאן

39
00:01:48,540 --> 00:01:51,543
.יש פה רק מים עמוקים
.בטח שעשינו חיים, אחי-

40
00:01:51,751 --> 00:01:54,254
אתה יודע למה? כי זאת הייתה
.בריכה לאנשים כמונו

41
00:01:54,337 --> 00:01:55,422
.לחבר'ה מהרחוב

42
00:01:55,547 --> 00:01:57,340
וברור לי למה היא נראית
.מחורבנת עכשיו

43
00:01:57,549 --> 00:02:02,512
.כן, כי ג'יימי נלסון טבע בה
.מה? לא, לא-

44
00:02:02,721 --> 00:02:04,973
התכוונתי להגיד
שזה בגלל דפוס של אפליה

45
00:02:05,140 --> 00:02:07,517
כי זאת הייתה בריכה למתרחצים
?מהמעמד הנמוך. -מה

46
00:02:07,684 --> 00:02:11,813
כן. תראה, אחי, אני חושב שהגיע
.הזמן שניקח את העניינים לידיים

47
00:02:12,355 --> 00:02:15,400
מה אתה חושב? -אני אומר
.שנסדר את הבריכה הזאת

48
00:02:21,197 --> 00:02:23,867
"מאק וצ'רלי: זבל לבן"

49
00:02:24,034 --> 00:02:26,328
"פילדלפיה זורחת"

50
00:02:55,690 --> 00:02:57,484
אני חייב להמשיך לשחק
במיזוג האוויר

51
00:02:57,650 --> 00:02:59,652
.כי אני לא מרגיש אותו בכלל
?אתה מרגיש אותו

52
00:03:00,070 --> 00:03:02,906
.צ'רלי, אתה חייב להתרכז
.בריכה היא השקעה אדירה

53
00:03:03,323 --> 00:03:05,200
אז אם אנחנו רוצים
שפרנק יצטרף אלינו לפרויקט

54
00:03:05,325 --> 00:03:07,619
.חייבים לפנות אליו כשווים
.בסדר-

55
00:03:07,827 --> 00:03:10,455
?בגלל זה יש לך שרשרת זהב
.בגלל זה יש לי שרשרת זהב-

56
00:03:10,663 --> 00:03:12,540
,טוב, בסדר
.אני מבין על מה אתה הולך

57
00:03:12,707 --> 00:03:13,958
.היי, פרנק
?כן-

58
00:03:14,125 --> 00:03:17,212
.יש לנו משהו קטן להציג לך
?אתה יכול לבוא לפה

59
00:03:20,256 --> 00:03:22,509
?מה קורה
?בשביל מה הסדין

60
00:03:22,675 --> 00:03:25,178
?עדיין לא, טוב
.בבקשה. שב

61
00:03:25,512 --> 00:03:27,680
.צ'רלי, תביא לפרנק בירה

62
00:03:29,516 --> 00:03:32,811
,אל תעשה קולות של מטוס
.רק תיתן לו את הבירה. -צעד טוב

63
00:03:32,936 --> 00:03:34,062
למה אנחנו
.לא מקבלים בירה? -נכון

64
00:03:34,187 --> 00:03:35,647
כי אתם לא אמורים
.בכלל להיות כאן

65
00:03:35,730 --> 00:03:37,482
,פרנק הוא הקהל
.אז תסתמו את הפה

66
00:03:37,607 --> 00:03:40,110
.סדין, סדין, סדין
!טוב, הנה זה בא-

67
00:03:41,569 --> 00:03:44,280
!בום! בריכה

68
00:03:44,447 --> 00:03:46,741
צ'רלי ואני מצאנו בריכה נטושה
.ששחינו בה כשהיינו ילדים

69
00:03:47,033 --> 00:03:49,494
היא מלאה בכל מיני ענפים וחרא
.כזה. -היא בבלגן, בבלגן גדול

70
00:03:49,619 --> 00:03:52,330
,אם יהיה לנו קצת כסף
.נוכל לנקות... -מוותר

71
00:03:52,747 --> 00:03:54,541
תן לי לסיים, יש לי קטע שלם
.מוותר-

72
00:03:54,666 --> 00:03:57,168
.יותר מדי עבודה
?מה עוד יש לכם

73
00:03:57,752 --> 00:04:00,421
אז אתם עדיין כועסים
?שלא הכניסו אתכם לבריכה הזאת

74
00:04:00,547 --> 00:04:02,590
אם הייתם שם, הייתם
.מבינים איך אנחנו מרגישים

75
00:04:02,715 --> 00:04:04,092
.לא, לא, עצור מיד

76
00:04:04,217 --> 00:04:05,426
לא היינו מבינים
איך אתם מרגישים

77
00:04:05,552 --> 00:04:08,304
כי די ואני היינו נכנסים לבריכה
.הזאת בלי שום בעיה. -נכון

78
00:04:08,429 --> 00:04:11,141
.כן, אל תשוו את דניס ואותי אליכם
אנחנו מהמעמד הגבוה, אז

79
00:04:11,391 --> 00:04:13,560
,הייתם צריכים לראות אותו
.הוא היה קוטל לכם את הצורה

80
00:04:13,685 --> 00:04:14,811
.דניס, אנחנו גרים באותה דירה

81
00:04:14,936 --> 00:04:17,438
אני רוצה להסביר לכם
.משהו קטן על מעמדות

82
00:04:17,564 --> 00:04:20,400
.נולדים לתוך מעמד
.מדובר בייחוס, בחינוך

83
00:04:20,483 --> 00:04:22,360
אין לזה שום קשר
.למצב הנוכחי שלך

84
00:04:22,485 --> 00:04:24,112
לא. דניס ואני נולדנו
למעמד הגבוה

85
00:04:24,195 --> 00:04:27,198
ולכן אנחנו מהמעמד הגבוה
.עכשיו ותמיד נישאר בו

86
00:04:27,282 --> 00:04:30,660
פרנק, תפסיק לשנייה
.לחטט בין השיניים ותן לנו גיבוי

87
00:04:30,743 --> 00:04:33,371
,אני הפסקתי עם החרא הזה
?אתם מבינים

88
00:04:33,496 --> 00:04:36,165
.הפסקתי עם זה
.אני לא שם על מעמדות

89
00:04:36,291 --> 00:04:39,377
,אני חי בשוליים
.אני ממעמד השוליים

90
00:04:39,460 --> 00:04:40,503
,טוב, מצוין
.אתה ממעמד השוליים

91
00:04:40,587 --> 00:04:42,630
ובכל זאת אני טוען
,שדי ואני מהמעמד הגבוה

92
00:04:43,006 --> 00:04:45,216
אבל כל הדיבורים האלה
.עוררו בי מחשבות על טבילה

93
00:04:45,341 --> 00:04:46,551
.ממש חם לי, די
.כן-

94
00:04:46,676 --> 00:04:49,345
.אפשר ללכת לפרוץ ברז כיבוי
.אפשר לברוח ככה מהחום

95
00:04:49,470 --> 00:04:52,056
.אני לא פורץ שום דבר
.זה הכי מעמד נמוך שיש

96
00:04:52,181 --> 00:04:53,474
?די? -לבריכה
.לבריכה-

97
00:04:53,558 --> 00:04:54,767
.נתראה, טמבלים
.בסדר-

98
00:04:59,355 --> 00:05:02,483
,צר לי, אדוני
.אין לנו מקום למנויים חדשים

99
00:05:02,609 --> 00:05:06,571
אין מקום? לא ייאמן
.שאתה מבטא מילים כאלה לפנינו

100
00:05:06,696 --> 00:05:09,616
באמת שלא היינו יכולים לקבל
אתכם גם אילו היו לכם המלצות

101
00:05:09,741 --> 00:05:12,785
ואין לכם. -בסדר, אנחנו מכירים
.אותך, אתה יכול להמליץ עלינו

102
00:05:12,869 --> 00:05:14,829
כן, אני לא יודע
,מה בדיוק אתה חושב עלינו

103
00:05:14,912 --> 00:05:16,331
.אבל אנחנו, אדוני, כמוך

104
00:05:16,456 --> 00:05:19,250
.אולי תעביר לו משהו מתקתק

105
00:05:19,917 --> 00:05:22,503
?קצת מתוק
?רוצה משהו מתוק-

106
00:05:22,587 --> 00:05:24,005
טוב, אם זו השפה היחידה
שהוא מבין

107
00:05:24,088 --> 00:05:27,634
,אדוני, אני מבקש ממך
.אתה רק מביך את עצמך עכשיו

108
00:05:28,259 --> 00:05:30,136
?אני מביך

109
00:05:30,261 --> 00:05:32,055
?אני מביך את עצמי

110
00:05:32,555 --> 00:05:34,432
.אמר איש הבריכה האליטיסט

111
00:05:34,557 --> 00:05:36,434
?את יודעת מה, די
אני לא חושב שאני רוצה בכלל

112
00:05:36,517 --> 00:05:41,147
להיות מנוי באיזו בריכה מפלה
.שהמטיף לשנאה מקדם

113
00:05:41,272 --> 00:05:44,359
.כן, אני איתך
.בטח אין כאן אפילו שחורים

114
00:05:44,692 --> 00:05:48,321
סלחי לי, גברתי, אבל הנה
.שם משפחה אפריקאית-אמריקאית

115
00:05:48,446 --> 00:05:51,199
כל הכבוד, יש לכם
.כמה להתפאר בהם

116
00:05:51,324 --> 00:05:53,493
אתם מרקידים אותם
כמו קופים? -נכון

117
00:05:53,785 --> 00:05:55,203
.זה לא... לא לזה התכוונתי
?קופים-

118
00:05:55,286 --> 00:05:58,122
זאת אמירה. -אמירה. -הפירוש שלה
.הוא לעשות מה שאומרים לך

119
00:05:58,206 --> 00:06:01,334
תקשיבו, תקשיבו. אתם יכולים
.בהחלט לנסות בבריכה הציבורית

120
00:06:01,459 --> 00:06:03,795
?אנחנו יכולים
.אז אולי נעשה את זה. -כן

121
00:06:03,920 --> 00:06:05,380
.כי יש לנו קלאסה

122
00:06:05,505 --> 00:06:07,382
ולהיות בעל קלאסה פירושו
להיות מסוגל להסתובב

123
00:06:07,465 --> 00:06:09,717
.עם אנשים פחותים ממך
.בואי

124
00:06:09,842 --> 00:06:11,928
החולצה שלך לא מתאימה לך
.בכלל, דרך אגב

125
00:06:12,053 --> 00:06:13,638
אם אתה רוצה להיות
.אליטיסט, תמצא חייט

126
00:06:16,099 --> 00:06:19,894
.די, זה חסר קלאסה לגמרי
.זה מוגזם? סליחה, נסחפתי-

127
00:06:25,358 --> 00:06:27,735
.אלוהים אדירים, זה כמו גן חיות

128
00:06:28,319 --> 00:06:30,822
יש כאן מחסור
.מרתיע מאוד במבוגרים

129
00:06:31,406 --> 00:06:33,741
הילדה הזאת קפצה פנימה
.בנעלי ספורט כרגע

130
00:06:34,117 --> 00:06:35,785
כל האנשים האלה
.נועלים נעלי ספורט

131
00:06:36,160 --> 00:06:40,081
?טוב, את יודעת מה קורה פה
.אנחנו חווים איזה הלם תרבותי

132
00:06:40,415 --> 00:06:42,250
האנשים האלה
שונים מאוד מהאנשים

133
00:06:42,333 --> 00:06:45,211
שלרוב נמצאים בסביבת הבריכות
שלנו וכל הסביבה הזאת שונה מאוד

134
00:06:45,336 --> 00:06:48,631
.וזה בסדר, זה בסדר. זה לא רע
.דניס, דיאנדרה-

135
00:06:48,965 --> 00:06:50,133
?מה אתה עושה כאן

136
00:06:50,258 --> 00:06:53,094
ניסיתי לפתוח ברז כיבוי
,אבל לא היה לי אף אחד שיתצפת

137
00:06:53,177 --> 00:06:55,096
.אז סגרו לי אותו
.אני רואה שיש לך מגבת-

138
00:06:55,221 --> 00:06:57,056
?מאיפה השגת אותה
.אני לא רואה כאן דיילים בשום מקום

139
00:06:57,181 --> 00:07:00,852
עשיתי חילופים בסגנון השוליים
.עם הבחור הזה ששם

140
00:07:01,727 --> 00:07:04,313
אני נתתי לו ביס מהנקניקייה שלי
.והוא נותן לי להשתמש במגבת שלו

141
00:07:05,481 --> 00:07:07,191
?רוצה ביס
.לא-

142
00:07:12,822 --> 00:07:15,116
,מאק. -כן? -אחי

143
00:07:15,241 --> 00:07:18,452
אני חושב שאת כל הערימה
.הזאת שווה לשמור

144
00:07:18,619 --> 00:07:20,663
אפשר להציב כמה מהדברים
האלה בצורה אסטרטגית

145
00:07:20,746 --> 00:07:22,832
כדי שייצגו את המקום שבו יהיו
.כל הדברים המגניבים בבריכה

146
00:07:23,082 --> 00:07:25,042
נגיד, שלדת האופניים
,החלודה הזאת

147
00:07:25,168 --> 00:07:28,462
זה יכול להיות המקום
.של הבר בשחייה. -בר בשחייה

148
00:07:28,713 --> 00:07:30,840
.כן. -זה טוב, אחי
.כן, יש לי תוכנית שלמה-

149
00:07:31,007 --> 00:07:34,677
נגיד, נטבול פחית כזאת
עם חוט בתוך המים

150
00:07:34,760 --> 00:07:38,097
,וכשנהיה בתוך המים נזמין
."אתה יודע, "שתי בירות, בבקשה

151
00:07:38,347 --> 00:07:41,225
וכשנשחה למעלה
.דניס יגיש לנו אותן

152
00:07:43,227 --> 00:07:46,188
אני חשבתי שלא יהיה לנו יותר
,מקום למנויים כמו דניס

153
00:07:46,314 --> 00:07:49,191
,אבל אם הוא משרת אותנו
,הוא נחות מאיתנו

154
00:07:49,275 --> 00:07:51,235
אז זה סבבה. -כן, הוא יהיה
.נחות מאיתנו, אל תדאג

155
00:07:51,360 --> 00:07:53,487
אבל אני לא רוצה לטבול
.פחית מתכת עם חוט

156
00:07:53,613 --> 00:07:54,655
.אנחנו לא בני שמונה

157
00:07:54,780 --> 00:07:57,158
פשוט חשבתי שיהיה מגניב
.להצמיד את זה לאוזניים ולפה

158
00:07:57,450 --> 00:08:01,412
זה לא מגניב, אבל
.זה קלאסי. -גם לא-

159
00:08:01,495 --> 00:08:04,999
טוב, אתה יכול לקפוץ לכאן
?ולעזור לי להעיף את המזרן הזה

160
00:08:05,249 --> 00:08:08,252
.זה הדבר הגדול האחרון שנשאר לי
.כן, נוציא מפה הכול-

161
00:08:08,544 --> 00:08:12,965
.אוי, אחי, זה ממש חלקלק
.כן, זה מכוסה במים עם כלור-

162
00:08:13,049 --> 00:08:16,552
אבל זה נקי. -לא היו כאן
,מים עם כלור מאז ג'יימי נלסון

163
00:08:16,677 --> 00:08:19,639
אבל סביר להניח
.שהיה פה פשוט ביוב

164
00:08:19,889 --> 00:08:22,934
.כן, יש לזה ריח של ביוב
.כן, בסדר-

165
00:08:23,059 --> 00:08:24,977
?בוא נעיף את זה החוצה, מוכן
.כן, בוא נוציא את זה-

166
00:08:25,311 --> 00:08:26,604
.טוב, תניף
?אתה מוכן-

167
00:08:26,771 --> 00:08:28,189
אחת, שתיים, שלוש

168
00:08:32,610 --> 00:08:34,945
.אני חזק, אחי
.אני בטוח החזק יותר-

169
00:08:35,655 --> 00:08:37,865
,אחי, הבריכה הזאת מגניבה
.היא ממש עמוקה

170
00:08:37,990 --> 00:08:40,117
.כן, אני יודע, אני יודע
.כן-

171
00:08:40,618 --> 00:08:44,455
?אחי, איך נכנסת ויצאת מכאן

172
00:08:44,580 --> 00:08:47,625
.טיפסתי על המזרן
.זה היה כמו סולם כזה

173
00:08:49,293 --> 00:08:50,670
.אוי

174
00:08:52,463 --> 00:08:56,384
?אנחנו תקועים פה בפנים
.אני חושב שאנחנו תקועים-

175
00:08:58,010 --> 00:09:01,013
!הצילו! -הצילו! -הצילו

176
00:09:05,726 --> 00:09:09,146
בחייך! -בחייכם, אין לי אפילו
.מספיק מקום לשחות כאן

177
00:09:09,271 --> 00:09:10,815
!בן זונה
?מה? מה-

178
00:09:10,898 --> 00:09:12,400
.הרגע דרכתי על זכוכית שבורה

179
00:09:12,817 --> 00:09:16,904
אלוהים אדירים, יש זכוכיות
.שבורות על כל הקרקעית

180
00:09:17,113 --> 00:09:18,739
עכשיו אני יודע
.למה כולם נועלים נעליים

181
00:09:18,864 --> 00:09:20,616
.כן, עכשיו יש הרבה היגיון בנעליים

182
00:09:20,991 --> 00:09:24,537
פרנק, מה לעזאזל אתה עושה
?עם האבטיח הזה

183
00:09:24,620 --> 00:09:25,871
?שיחקתם בזה פעם
.לא-

184
00:09:25,996 --> 00:09:28,249
,מורחים שמן על האבטיח
זורקים אותו לבריכה

185
00:09:28,374 --> 00:09:31,335
.וכולם משתגעים בניסיון לתפוס אותו
.לא מצליחים לתפוס אותו

186
00:09:31,419 --> 00:09:35,423
.אבטיח משומן
!נסו לתפוס אותו

187
00:09:35,840 --> 00:09:37,508
.אוי, לא

188
00:09:39,760 --> 00:09:41,303
.באמת, באמת

189
00:09:44,181 --> 00:09:46,058
אני לא מאמין ששאלת
.את המגבת של איש הנקניקיות

190
00:09:46,142 --> 00:09:47,476
.אני לא גאה בזה
.איכס-

191
00:09:47,560 --> 00:09:49,520
.תקשיב, יש לי הצעה
.כן, גם לי יש הצעה-

192
00:09:49,603 --> 00:09:50,688
תני לי ללכת לפניך

193
00:09:50,771 --> 00:09:53,023
כדי שהרגליים שלי
.לא יתמלאו בדם שלך. -זה הוגן

194
00:09:53,107 --> 00:09:54,859
.בוא נתקשר למאק ולצ'רלי

195
00:09:55,025 --> 00:09:56,861
יש לי הרגשה שהבריכה
.שלהם טובה יותר מזאת

196
00:09:57,027 --> 00:09:59,280
לא, אנחנו לא רוצים שהם יידעו
.שלא נכנסנו לבריכה הפרטית

197
00:09:59,530 --> 00:10:01,031
!בן זונה
?מה-

198
00:10:01,490 --> 00:10:05,119
,מי מכם, חארות קטנים
!גנב לי את הנעליים? לעזאזל

199
00:10:06,245 --> 00:10:07,872
.אני רוצה לגשש קצת

200
00:10:07,955 --> 00:10:10,124
.צעד, צעד, צעד, קפיצה

201
00:10:11,750 --> 00:10:13,794
בסדר, אבל אני חושב
.שאני מבין מה הבעיה

202
00:10:13,919 --> 00:10:15,754
הצעד הזה מיועד
לפליקלק לאחור

203
00:10:15,880 --> 00:10:17,506
ומה שאני צריך לעשות
.זה פליקלק קדימה

204
00:10:17,590 --> 00:10:20,176
אם היית צריך פליקלק לאחור
.הייתי עולה על הקיר הזה בשניות

205
00:10:20,259 --> 00:10:21,594
.לא, ממש לא
.כן נכון-

206
00:10:21,677 --> 00:10:24,555
לא, כי אתה לא יודע
.לעשות פליקלק לאחור

207
00:10:24,722 --> 00:10:27,308
צ'רלי, אני עושה פליקלקים
.לאחור יום-יום. -לא נכון

208
00:10:28,058 --> 00:10:31,187
בחיים לא ראיתי... תעשה עכשיו
.פליקלק לאחור, בבקשה

209
00:10:31,312 --> 00:10:32,855
.אפשר לראות? בוא נראה

210
00:10:33,522 --> 00:10:36,942
אני צריך להישאר ממוקד
.ולשמור כוחות וזה... בחייך

211
00:10:40,029 --> 00:10:41,488
ואם אחר כך אני אצטרך
?לעשות פליקלק לאחור

212
00:10:41,655 --> 00:10:43,824
לא תצטרך! אתה צריך לעשות
!עכשיו איזה פליקלק

213
00:10:43,991 --> 00:10:46,577
ואתה לא יודע איך, כי אתה לא יודע
!לעשות פליקלקים ולא קרטה

214
00:10:46,702 --> 00:10:49,663
אתה יודע רק לשכנע אותי לעשות
דברים שבגללם אני נתקע בבריכה

215
00:10:49,747 --> 00:10:52,041
שבה אני בטוח אמו
.רגע, הטלפון שלי מצלצל

216
00:10:52,166 --> 00:10:55,211
.חכה, הטלפון שלי מצלצל
?כל הזמן הזה היה לך טלפון נייד-

217
00:10:55,336 --> 00:10:57,379
?אתה צוחק איתי
?הלו-

218
00:10:57,504 --> 00:10:59,506
היי, צ'רלי. היי, דניס ואני בדיוק

219
00:10:59,632 --> 00:11:01,050
.לא, לא, אל תערבי אותי בזה

220
00:11:02,009 --> 00:11:03,636
.אלה די ודניס, אחי
.הם יצילו אותנו

221
00:11:03,844 --> 00:11:06,013
לא, אחי, אל תגיד להם
?שאנחנו תקועים כאן. -למה

222
00:11:06,138 --> 00:11:09,141
כי להיתקע בבריכה נטושה
.זה להיות מהמעמד הנמוך מאוד

223
00:11:09,224 --> 00:11:10,684
.דניס לא ישכח לנו את זה

224
00:11:10,768 --> 00:11:13,228
יש לי תחושה שאם אני
.אדבר איתו, זה ייפלט לי

225
00:11:13,354 --> 00:11:14,480
,אז אל תיתן לזה להיפלט
.אל תגיד את זה

226
00:11:14,563 --> 00:11:15,689
אני יודע, אבל בא לי לספר לו
.שאנחנו בבריכה

227
00:11:15,814 --> 00:11:17,191
.אוי, אלוהים, תן לי את הטלפון
!אנחנו תקועים בבריכה-

228
00:11:17,274 --> 00:11:18,734
!אנחנו תקועים בבריכה

229
00:11:19,652 --> 00:11:20,736
.היי, זה מאק

230
00:11:20,861 --> 00:11:24,365
איך הולך אצלכם בפיר המכרה
?הנטוש או מה שלא יהיה

231
00:11:25,032 --> 00:11:26,450
?טוב, מגניב פה, טוב

232
00:11:26,617 --> 00:11:27,701
.ההרגשה פרטית מאוד

233
00:11:27,826 --> 00:11:30,996
בטח הרבה יותר פרטית מהבריכה
?המחורבנת שלכם. -באמת

234
00:11:31,163 --> 00:11:33,040
.באמת? אני בספק

235
00:11:33,290 --> 00:11:37,503
?זאת מוזיקה מקסיקנית
אה, המוזיקה? זה... זה-

236
00:11:37,836 --> 00:11:39,964
?אתה יודע מה זה
,זה אחד הדיילים

237
00:11:40,047 --> 00:11:43,008
הוא מסתובב עם מערכת
.ומגיש לנו משקאות

238
00:11:43,133 --> 00:11:46,136
ומשרה עלינו תחושה נוחה
.נותן לנו כובעים

239
00:11:48,180 --> 00:11:49,932
?למה אני שומעת כזה הד

240
00:11:50,015 --> 00:11:52,851
.פה כולם נרגעים
.את יודעת, זה מרגיע מאוד

241
00:11:52,976 --> 00:11:53,977
.אנחנו תקועים בבריכה

242
00:11:54,103 --> 00:11:56,647
ומה שאת שומעת
.זו בטח ההתרגעות

243
00:11:56,855 --> 00:11:59,900
!היי, היי! אלה הנעליים שלי
?מה-

244
00:12:00,234 --> 00:12:03,445
הדייל, הוא הסתלק
עם הנעליים שלי

245
00:12:03,529 --> 00:12:08,033
וזה הכעיס אותי
כי הוא לא שאל, אבל זה מצוין

246
00:12:08,158 --> 00:12:11,286
.כי בסוף יהיו לי נעליים מצוחצחות

247
00:12:11,954 --> 00:12:14,164
.אתה מכיר את זה
.טוב, ביי

248
00:12:16,583 --> 00:12:19,586
לעזאזל, אחי. הבריכה הפרטית
.הזאת מעולה. יש להם דיילים

249
00:12:19,670 --> 00:12:21,505
,אלוהים אדירים
?מי הדיירים שם? כמה אנשים

250
00:12:21,588 --> 00:12:24,341
היא לא אמרה... לא, אנשים
.שמשרתים כל צורך שלהם

251
00:12:24,425 --> 00:12:26,468
?אוי, אלוהים. באמת
.כן, אלוהים-

252
00:12:26,635 --> 00:12:29,388
?אחי, ממתי יש לך טלפון נייד

253
00:12:29,847 --> 00:12:31,640
עכשיו אני קונה כאלה
.כל הזמן, אתה יודע

254
00:12:31,724 --> 00:12:33,600
משלמים על זה מראש
.ואז קונים וזורקים

255
00:12:33,726 --> 00:12:36,729
.יש לזה שם
.שרוף"? -שרוף, זה שרוף"-

256
00:12:36,854 --> 00:12:38,731
.אחי, זה מה שסוחרי סמים קונים
?באמת-

257
00:12:38,897 --> 00:12:42,109
זה תחום מסוים מאוד
?במעמד הנמוך, טוב

258
00:12:42,192 --> 00:12:45,696
.זה ממעמד הפושעים
.מעמד הפושעים? -כן-

259
00:12:46,071 --> 00:12:48,031
,טוב, בסדר
.בוא נראה למי נתקשר

260
00:12:48,157 --> 00:12:50,701
אי אפשר להתקשר למשטרה, כי
.לא, אנחנו מסיגי גבול. -כן-

261
00:12:50,909 --> 00:12:52,244
!יש לי רעיון

262
00:12:52,828 --> 00:12:54,079
.בוא נזמין אוכל

263
00:12:54,746 --> 00:12:57,458
כן, ואז יבוא השליח
.והוא יוכל לעזור לנו

264
00:12:57,583 --> 00:12:59,042
,מצוין. ונזמין אוכל סיני

265
00:12:59,126 --> 00:13:01,378
כי זה האוכל הכי קלאסי
.לאכילה לצד הבריכה

266
00:13:02,171 --> 00:13:06,550
אבל לא כדאי להזמין סיני
כי השליחים האלה תמיד סינים

267
00:13:06,675 --> 00:13:09,428
והוא לא יבין אף מילה שלנו
.וחוץ מזה, הוא בטח יהיה נמוך מדי

268
00:13:10,804 --> 00:13:13,515
כן. -אבל דווקא ממש בא לי
.אוכל סיני. זה יהיה טוב

269
00:13:13,640 --> 00:13:17,561
אבל לא נאכל את האוכל, אז
.אני אוכל את האוכל, בטוח-

270
00:13:17,686 --> 00:13:19,480
אני מת מרעב. -אתה יודע
.מה, אחי, תן לי לטפל בזה

271
00:13:19,605 --> 00:13:21,899
אני אתקשר
.אני אזמין משלוח פיצה

272
00:13:22,024 --> 00:13:23,317
.פיצה, נזמין פיצה

273
00:13:23,442 --> 00:13:26,153
זה יהיה איזה איטלקי גדול כזה
.והוא ידוג אותנו מפה

274
00:13:27,112 --> 00:13:29,615
דג נשמע לי טוב. כן, תראה
.אם יש להם דג. -אני אשאל

275
00:13:36,079 --> 00:13:37,581
.המקום הזה הוא מחראה

276
00:13:37,789 --> 00:13:39,333
אני מציעה שנלך
.לבריכה של מאק וצ'רלי

277
00:13:39,499 --> 00:13:41,001
.נשמע שלא רע שם

278
00:13:41,126 --> 00:13:45,756
אין סיכוי שאני אתן למאק וצ'רלי
.לדעת שלא נכנסנו לבריכה הזאת

279
00:13:48,175 --> 00:13:50,344
? מה? -אי! מה לעזאזל
?מה, מה קרה-

280
00:13:50,427 --> 00:13:51,803
?מה זה היה

281
00:13:51,970 --> 00:13:53,347
.זאת אבן, דניס

282
00:13:53,513 --> 00:13:55,599
הילדים האלה זורקים אבנים
.אחד על השני בשביל הכיף

283
00:13:56,016 --> 00:13:58,769
איזה מין פראים זורקים אבנים
?אחד על השני בשביל הכיף

284
00:13:58,894 --> 00:14:00,395
את יודעת מה? נמאס לי
.מהמקום הזה, נמאס לי

285
00:14:00,520 --> 00:14:01,980
אנחנו צריכים לנסות שוב
.בבריכה ההיא

286
00:14:02,105 --> 00:14:04,066
כן, כדאי מאוד, לפני שאני
.מתחרפנת ומטביעה איזה ילד

287
00:14:04,608 --> 00:14:05,984
.הנה

288
00:14:06,485 --> 00:14:08,070
.אכלנו את האבטיח

289
00:14:08,528 --> 00:14:10,989
תמרחי עליי חמאה. אני אהיה
.האבטיח ואקפוץ לבריכה

290
00:14:11,323 --> 00:14:13,242
תמרחי לי את הגב, אני לא יכול
.למרוח את הגב. קדימה

291
00:14:16,203 --> 00:14:17,871
.תתכונן לאבן בעין, אחי

292
00:14:21,291 --> 00:14:23,335
.זה ממש כאב, זה ממש כאב

293
00:14:23,835 --> 00:14:26,088
!הפסקת אש, הפסקת אש
?לא זורקים אבנים, נכון

294
00:14:26,213 --> 00:14:27,506
שלום

295
00:14:28,674 --> 00:14:29,925
שלום

296
00:14:31,802 --> 00:14:33,178
?אתם הזמנתם פיצה

297
00:14:33,303 --> 00:14:34,930
.אני לא מאמין, הוא סיני

298
00:14:35,013 --> 00:14:37,349
אני יודע, אבל האנגלית שלו
.לא רעה והוא די גדול

299
00:14:37,849 --> 00:14:39,810
.אנחנו תקועים בבריכה הזאת, אחי
?אתה יכול לעזור לנו לצאת

300
00:14:40,227 --> 00:14:42,562
?זאת מתיחה
.לא, לא, תראה, אחי, אחי, תראה-

301
00:14:42,688 --> 00:14:44,773
נשלם לך קודם
.ואז תעזור לנו לצאת מכאן

302
00:14:44,898 --> 00:14:47,275
?צ'רלי, יש עליך כסף
.לא-

303
00:14:48,151 --> 00:14:49,403
.תבדוק בכיסים הקדמיים
?מה אתה עושה

304
00:14:49,569 --> 00:14:52,280
לא. גזרתי אותם כי הם יצאו
.מהמכנסיים הקצרים

305
00:14:52,364 --> 00:14:54,700
.תשכחו מזה, אני הולך
!לא, לא, חכה-

306
00:14:54,783 --> 00:14:56,868
!היי, ניתן לך שרשרת זהב
.כן, כן-

307
00:14:56,952 --> 00:14:58,203
.תזרוק לי אותה
.בסדר-

308
00:14:59,121 --> 00:15:01,456
זהו זה. -תזרוק לפה
.גם את הפיצה, אני מת מרעב

309
00:15:01,540 --> 00:15:04,042
?בא לך מהפיצה
.כן, בוא כבר נאכל-

310
00:15:04,251 --> 00:15:06,878
.הנה היא
.לא, אחי! -סליחה-

311
00:15:07,379 --> 00:15:10,382
אחי, תזרוק לכאן את הצינור הזה
.ותוכל למשוך אותנו החוצה

312
00:15:10,507 --> 00:15:13,719
?אתה רואה את הצינור הזה
.זה יהיה טוב, תמשוך אותנו-

313
00:15:13,844 --> 00:15:14,970
.כן, כן

314
00:15:15,095 --> 00:15:16,138
.זהו זה

315
00:15:17,514 --> 00:15:18,890
.טוב
.זהו זה-

316
00:15:19,015 --> 00:15:20,350
.מושלם, מושלם

317
00:15:20,475 --> 00:15:22,185
היי, השרשרת הזאת
.מזויפת לגמרי

318
00:15:22,769 --> 00:15:25,272
,אני מצטער, אחי, הוא זבל לבן
.אל תיקח את זה אישית

319
00:15:25,397 --> 00:15:27,816
.אל תיקח את זה אישית
.עזבו אותי, אני הולך-

320
00:15:27,983 --> 00:15:29,818
!אל תלך
!תמשוך אותנו! -אל תלך-

321
00:15:29,901 --> 00:15:31,778
.טוב, לא חשוב
.זאת לא בעיה, לא בעיה

322
00:15:31,945 --> 00:15:33,822
?אפשר לטפס על זה, נכון
?אני פשוט אטפס על זה, נכון-

323
00:15:34,197 --> 00:15:36,575
זוז אחורה, כי צריך להיות
.גבר אמיתי כדי לעשות את זה

324
00:15:37,159 --> 00:15:38,410
?אתה מוכן, אחי

325
00:15:39,995 --> 00:15:42,122
.אוי, לא

326
00:15:42,706 --> 00:15:44,499
!אחי

327
00:15:45,959 --> 00:15:49,004
.טוב, זהו זה, אני מתקשר לדניס
?לא. אתה לא מבין-

328
00:15:49,379 --> 00:15:51,131
הבריכה הזאת היא
רצועת ההצלה שלנו

329
00:15:51,256 --> 00:15:53,216
שמושכת אותנו למעלה
.אל המעמד הבינוני, אחי

330
00:15:53,341 --> 00:15:55,552
פשוט תשלים עם העובדה
?שאתה זבל לבן, טוב

331
00:15:55,677 --> 00:15:57,679
תסתכל על עצמך. אתה לא יודע
,לעשות פליקלקים לאחור

332
00:15:57,804 --> 00:15:59,431
,אתה לא יודע קרטה
!אתה זבל לבן

333
00:15:59,598 --> 00:16:02,058
גם אתה זבל לבן, אחי. תראה
.את המכנסיים האלה, הם זבל לבן

334
00:16:02,184 --> 00:16:03,435
.אל תקרא למכנסיים זבל לבן

335
00:16:03,518 --> 00:16:05,979
דניס סיפר לי על המכנסיים האלה
.והם לא זבל לבן

336
00:16:06,062 --> 00:16:07,105
.תראה, תראה

337
00:16:07,189 --> 00:16:08,857
.תראה מה אני יכול לעשות

338
00:16:12,360 --> 00:16:14,279
?מה זבל לבן בזה

339
00:16:14,654 --> 00:16:16,239
!אל תקרא לי זבל לבן

340
00:16:16,323 --> 00:16:17,782
אני חושב שאם הייתה לי
יכולת תנועה כזאת

341
00:16:17,949 --> 00:16:20,494
.הייתי מסוגל לעשות כמעט הכול

342
00:16:20,577 --> 00:16:23,497
כן, אולי אז היית מצליח לעשות
.פליקלק, למרות שאני בספק

343
00:16:23,622 --> 00:16:24,706
.בטח הייתי מצליח
.אני ממש בספק-

344
00:16:24,831 --> 00:16:26,750
?אפשר פשוט להתקשר לדניס
.טוב, תתקשר לדניס-

345
00:16:28,460 --> 00:16:32,339
שיט, אחי. שמתי את הטלפון
.בכיס הקדמי שלי

346
00:16:36,301 --> 00:16:38,678
.לעזאזל

347
00:16:41,348 --> 00:16:42,974
.איך זה ילך? אנחנו נראים רע

348
00:16:43,099 --> 00:16:44,935
אנחנו נכנסים לבריכה הזאת גם אם
?זה הדבר האחרון שנעשה, טוב

349
00:16:45,060 --> 00:16:46,978
אנחנו צריכים רק שתי המלצות
.וניכנס, אל תדאגי

350
00:16:47,103 --> 00:16:48,688
באמת? אתה לא חושב שכדאי
?לחזור קודם הביתה להתקלח

351
00:16:48,772 --> 00:16:50,357
.אין זמן למקלחת. הנה, הנה

352
00:16:51,566 --> 00:16:55,570
.היי. היי, משפחה, קטנטנים
.היי. -היי, אמא-

353
00:16:55,695 --> 00:16:58,406
סליחה שקפצנו לכם ככה מול
,הפנים, אבל כמו ששמתם לב

354
00:16:58,531 --> 00:17:01,660
.יש כרגע בפילי גל חום
,זה גל חום נפלא ואני אומרת לכם-

355
00:17:01,785 --> 00:17:03,161
.הוא משפיע על כולם
.נכון מאוד-

356
00:17:03,286 --> 00:17:04,537
רצינו להצטנן קצת

357
00:17:04,621 --> 00:17:07,791
וחשבנו שהבריכה הזאת תהיה
.מקום מצוין בשבילנו לצינון קל. -כן

358
00:17:07,874 --> 00:17:10,460
.ואנחנו צריכים רק שני ממליצים
נכון, שני-

359
00:17:10,543 --> 00:17:13,838
.די, את מדממת קצת
?זה מדמם? זה קורה-

360
00:17:13,964 --> 00:17:15,215
.ילדים, אל תיגעו בדם

361
00:17:15,340 --> 00:17:17,467
.היי, חבר'ה
.סילקו אותי מהבריכה השנייה

362
00:17:17,592 --> 00:17:22,472
.פיליפינית אחת השתגעה לי
.היא שרטה אותי כמו דינוזאור

363
00:17:22,681 --> 00:17:24,057
.זה שורף

364
00:17:24,557 --> 00:17:26,643
?סליחה, מה קורה כאן

365
00:17:26,851 --> 00:17:28,812
האנשים האלה
.מדממים כאן בכל מקום

366
00:17:28,937 --> 00:17:30,981
.אנחנו לא מדממים בכל מקום
?בכל מקום-

367
00:17:31,147 --> 00:17:33,358
גברת ביינס, אני מצטער
.אם הם מטרידים אותך

368
00:17:33,483 --> 00:17:36,278
.בבקשה, יום נפלא
.נתראה בקרוב מאוד

369
00:17:36,361 --> 00:17:38,989
תקשיב, חבר. אתה חייב
.להכניס אותנו לבריכה. כל כך חם

370
00:17:39,072 --> 00:17:43,368
,נסו להבין
.אין לנו מקום למנויים נוספים

371
00:17:43,493 --> 00:17:45,370
זה לא נכון, כי אני רואה
מכאן את הבריכה ו

372
00:17:45,495 --> 00:17:48,206
!אין לנו מקום למנויים נוספים, אדוני

373
00:17:49,290 --> 00:17:51,251
!אני קופץ לבריכה
!כן, אני קופץ לבריכה

374
00:17:51,376 --> 00:17:53,753
.כן, אני גם אשתין בה
!אני קופץ לבריכה-

375
00:18:05,724 --> 00:18:07,559
- נוח על משכבך בשלום -

376
00:18:07,726 --> 00:18:10,437
,אחלה. -אתה רואה, צ'רלי
.זאת מצבת זיכרון כמו שצריך

377
00:18:10,562 --> 00:18:13,064
אני חושב שג'יימי נלסון
.היה אוהב את זה, אתה יודע

378
00:18:13,189 --> 00:18:15,525
אני אוהב את הסקייטבורד
.כי ג'יימי אהב לגלוש בסקייטבורד

379
00:18:15,650 --> 00:18:16,860
הוא באמת אהב
.לגלוש בסקייטבורד

380
00:18:17,027 --> 00:18:19,487
.לא שחיין משהו
.לא שחיין טוב במיוחד. -לא. -לא-

381
00:18:19,612 --> 00:18:22,115
אני חושב ששנינו יכולים
להסכים שצריך לוודא

382
00:18:22,240 --> 00:18:25,827
.שהרוח שלו לא תרדוף אותנו
.כן, חייבים לגרש את הרוח שלו-

383
00:18:25,952 --> 00:18:28,705
?אז אם אתה יודע... -שנחזיק ידיים
.איזה וודו או משהו כזה-

384
00:18:28,830 --> 00:18:32,959
,לא קוראים לזה וודו
.זה "אדוננו מושיענו". טוב, קדימה

385
00:18:33,918 --> 00:18:37,881
"... שה האלוהים, הנושא"
?מה זה? יש שה-

386
00:18:38,006 --> 00:18:39,382
צ'רלי, תן לי לעשות
.את הקטע שלי

387
00:18:39,507 --> 00:18:40,800
אני אתן לך לעשות
.את הקטע שלך, בסדר

388
00:18:40,925 --> 00:18:44,679
,שה האלוהים"
"... הנושא חטאת עולם

389
00:18:45,180 --> 00:18:49,017
אל תיקח את הנשמה שלו
.ותוציא את הנשמה שלו

390
00:18:49,100 --> 00:18:51,978
אתה לא צריך להוסיף שום
.תן לי לעשות את הקטע שלי

391
00:18:52,103 --> 00:18:54,105
אני רק רוצה לוודא שאנחנו
.מוציאים מפה את הרוח הזאת

392
00:18:54,189 --> 00:18:56,858
"... שה האלוהים, הנושא חטאת"
שן תנין ועור נחש-

393
00:18:56,983 --> 00:18:59,527
אל תחתור תחת התפילה שלי
.עם וודו. -בסדר, תתפלל

394
00:18:59,652 --> 00:19:01,112
.אל תעשה את זה
.אני לא עושה-

395
00:19:02,906 --> 00:19:06,075
"... שה האלוהים, הנושא"
,רוח שן התנין ועור הנחש-

396
00:19:06,534 --> 00:19:09,037
.תוציאו את הרוח הזאת מהבריכה

397
00:19:09,162 --> 00:19:10,330
אם אתה לא מתכוון
להתייחס לזה ברצינות

398
00:19:10,455 --> 00:19:11,664
.בטח שאני מתייחס לזה ברצינות

399
00:19:11,748 --> 00:19:16,044
.מה לעזאזל... -אוי, אלוהים. יפה
.המקום הזה ממש מחורבן-

400
00:19:16,586 --> 00:19:18,797
אני לא יודע למה חשבתי
.שהוא ייראה אחרת, באמת

401
00:19:18,880 --> 00:19:20,715
.תוציאו מפה את הרוח
.היי, חבר'ה-

402
00:19:22,467 --> 00:19:24,677
מה לעזאזל אתם עושים
.שם למטה? -כלום, סתם

403
00:19:24,803 --> 00:19:26,638
לא, נתקענו כאן
!שתוק, שתוק-

404
00:19:26,930 --> 00:19:31,142
.לא, לא, הכול בסדר, הכול בסדר
.אנחנו סתם מבלים לנו פה

405
00:19:31,351 --> 00:19:34,312
"זה פתטי. המילה "מזבלה
.לא יכולה אפילו לתאר את זה

406
00:19:34,771 --> 00:19:38,107
מה שתגידו. אולי תחזרו לבריכה
.המגונדרת שלכם. אנחנו בסדר

407
00:19:38,274 --> 00:19:41,069
.נמאס לנו מהבריכה המגונדרת

408
00:19:41,194 --> 00:19:44,781
.רגע
?לא הכניסו אתכם לבריכה, נכון

409
00:19:44,989 --> 00:19:48,660
,מה? -מה? -אוי, אלוהים
.בני זונות. לא הכניסו אתכם

410
00:19:48,785 --> 00:19:50,537
תודה שהייתם
.מעמד נמוך בדיוק כמונו

411
00:19:50,662 --> 00:19:52,580
אני לא מודה בכלום
.כי כן נכנסתי לבריכה הזאת

412
00:19:52,705 --> 00:19:55,041
.פשוט נמאס לי לשחות בה
?בסדר, אז למה אתם כאן-

413
00:19:55,124 --> 00:19:58,044
?למה אתם שוחים בזבל
!סתום את הפה, זבל

414
00:19:58,211 --> 00:20:01,005
למה אתה קורא לי זבל? אני הגנתי
!עליך קודם עם המכנסיים האלה

415
00:20:01,130 --> 00:20:05,218
אתם הזבל, יושבים בקרקעית
!בריכה מלאה בזבל, כמו זבל

416
00:20:05,343 --> 00:20:06,970
!אתם זבל לבן! תודו בזה מיד

417
00:20:07,053 --> 00:20:09,764
אני מקווה שתמותו
,בקרקעית הבריכה הזאת, שקי זבל

418
00:20:09,889 --> 00:20:12,767
!כמו ג'יימי נלסון
!אל תערבי בזה את ג'יימי נלסון-

419
00:20:12,892 --> 00:20:15,603
!טוב, עזבו את זה, די, די

420
00:20:16,187 --> 00:20:21,192
אני חושב שיש לנו דרך להימלט
.מהחום הלילה, בסגנון פילי

421
00:20:23,528 --> 00:20:25,738
!כן! -כן

422
00:20:27,365 --> 00:20:29,742
!תביאי את הכוס! את הכוס