1
00:00:03,360 --> 00:00:06,280
- ‏- 09:30 בבוקר, יום שישי

2
00:00:06,905 --> 00:00:08,156
.תראי מה צ'רלי ואני מצאנו

3
00:00:11,159 --> 00:00:12,911
.תעיף את זה ממני
?זה מסריח, מה זה

4
00:00:13,036 --> 00:00:15,038
.אחי, זה הדואר שלנו
.תראו את זה. -זה הדואר שלנו-

5
00:00:15,122 --> 00:00:17,249
.והוא היה בביוב
?למה הדואר שלנו בביוב-

6
00:00:17,374 --> 00:00:19,668
.אני זרקתי הכול לשם
אתם אף פעם לא פותחים כלום

7
00:00:19,793 --> 00:00:21,003
.אז התחלתי לזרוק את זה לביוב

8
00:00:21,128 --> 00:00:22,796
למה את לא זורקת את זה
?פשוט לאשפה

9
00:00:22,921 --> 00:00:24,631
כי אם הייתי זורקת את זה לאשפה
הייתם מוצאים את זה

10
00:00:24,715 --> 00:00:26,091
.והייתם צועקים עליי

11
00:00:26,174 --> 00:00:28,844
חוץ מזה, לא ציפיתי
.שתלכו לפשפש בביוב

12
00:00:28,969 --> 00:00:30,512
.כן, זה מעלה עניין נוסף

13
00:00:30,637 --> 00:00:33,557
?מה עשיתם שניכם בביוב
.אנחנו תמיד נכנסים לביוב-

14
00:00:33,640 --> 00:00:34,933
.כן, אנחנו מסתובבים בביוב

15
00:00:35,767 --> 00:00:38,228
?למה
.למה? יש דברים שם למטה-

16
00:00:38,353 --> 00:00:41,023
כן, בנאדם, אל תרד על הביוב
.אם לא ניסית אותו

17
00:00:41,148 --> 00:00:42,482
.מוצאים שם למטה כל מיני דברים
?אבל איך אתם נקיים כל כך-

18
00:00:43,191 --> 00:00:44,735
אנחנו מתפשטים
.כדי שלא להתלכלך

19
00:00:44,860 --> 00:00:46,778
,חבר'ה! -חכי שנייה, די
.אנחנו נכנסים פה למשהו

20
00:00:46,903 --> 00:00:48,238
.כל דבר יכול להגיע לשם
.נכון-

21
00:00:48,363 --> 00:00:50,365
.זה יכול להיות דברים גדולים
.טבעות, מטבעות, עירום-

22
00:00:50,490 --> 00:00:51,658
.הכול חלק מהכיף
.כל מיני דברים-

23
00:00:51,783 --> 00:00:54,494
שניכם מסתובבים עירומים בביוב
?ומחפשים טבעות ומטבעות

24
00:00:54,578 --> 00:00:56,788
.מרגישים את זה בכפות הרגליים
.זה כמו לחפש צדפות

25
00:00:56,913 --> 00:00:58,498
.מחפשים עם הרגליים
בסדר, אבל חבר'ה-

26
00:00:58,623 --> 00:00:59,875
?די, את מוכנה להפסיק כבר

27
00:00:59,958 --> 00:01:02,002
אני רוצה לדעת למה שני אלה
מסתובבים להם בביוב

28
00:01:02,085 --> 00:01:04,338
!ירדו לי המים
?מה-

29
00:01:04,796 --> 00:01:06,048
.אני עומדת ללדת

30
00:01:06,882 --> 00:01:08,884
"די יולדת"

31
00:01:09,593 --> 00:01:12,429
"פילדלפיה זורחת"

32
00:01:39,247 --> 00:01:41,249
- בית החולים הנמן -

33
00:01:41,416 --> 00:01:43,585
.פנו דרך. ירדו לי המים

34
00:01:43,919 --> 00:01:46,046
לתינוק שבתוכי
.אוזלים המים. זוזו

35
00:01:46,129 --> 00:01:47,964
דניס, זה היה מדהים, אחי. בחיים
.לא ראיתי מישהו נוהג מהר כל כך

36
00:01:48,048 --> 00:01:50,258
.הגעת ל-200, ל-200
.כמעט עשיתי במכנסיים-

37
00:01:50,383 --> 00:01:51,802
היא לא הפסיקה
.לצרוח לי באוזן

38
00:01:51,927 --> 00:01:53,428
בטח נדפקה לי
.תיבת ההילוכים בגללה

39
00:01:53,553 --> 00:01:55,972
.לאט, לאט. הנה
.כן, זה הטרמפ שלי-

40
00:01:56,098 --> 00:01:57,974
?עשית את זה כבר פעם
.תודה-

41
00:01:58,100 --> 00:01:59,309
,סיימתי איתכם
.אתם יכולים ללכת

42
00:01:59,434 --> 00:02:01,269
?רק רגע, איפה הבחור
?שנקרא לבחור

43
00:02:01,353 --> 00:02:02,354
?נביא לכאן את הבחור

44
00:02:02,479 --> 00:02:04,856
,הבחור, הבחור ש... -לא, לא
.הבחור הזה? אין שום בחור

45
00:02:04,940 --> 00:02:06,775
?מה זאת אומרת אין בחור
.אין בחור. זה מורכב-

46
00:02:07,025 --> 00:02:09,277
חייב להיות בחור. נלך להביא
.את הבחור. נביא את האבא

47
00:02:09,402 --> 00:02:10,529
?אין שום בחור, טוב

48
00:02:10,612 --> 00:02:11,780
למה שלא תעשו
מה שאתם יודעים לעשות הכי טוב

49
00:02:11,905 --> 00:02:13,031
?ולא תתייחסו אליי, טוב

50
00:02:13,115 --> 00:02:14,991
אני אטפל בזה מכאן. אנחנו
?יכולים לטפל בזה מכאן, נכון

51
00:02:15,075 --> 00:02:16,493
.מייקל? -כן
.כן, מייקל ואני נטפל בזה-

52
00:02:16,618 --> 00:02:17,702
.תודה, חבר'ה

53
00:02:18,787 --> 00:02:20,539
,טוב, בסדר. זה קצת לא מנומס

54
00:02:20,622 --> 00:02:22,999
אבל אני מניח שאם היא ויתרה
.לנו, בואו נחזור לבר

55
00:02:23,166 --> 00:02:25,627
.כן, מתאים לי לדפוק את הראש
.לא, לא, חכו, חבר'ה-

56
00:02:25,752 --> 00:02:28,672
זה לא בסדר. משהו פה
.לא בסדר. זה מעורר חשד

57
00:02:28,797 --> 00:02:30,799
למה? -אין שום בחור
?בתמונה? -אז מה

58
00:02:31,049 --> 00:02:32,050
אז אתם יודעים
?מה זה אומר, נכון

59
00:02:32,134 --> 00:02:34,719
אם אין שום אבא בתמונה, זה אומר
שכל האחריות על הילד הזה

60
00:02:34,845 --> 00:02:38,098
.תיפול עלינו. נצטרך לעשות הכול
.אוי ואבוי, אתה צודק-

61
00:02:38,765 --> 00:02:41,184
די היא הבן אדם
.הכי לא אחראי בעולם

62
00:02:41,268 --> 00:02:43,019
תראו מה היא עשתה
.לדואר, בשם אלוהים

63
00:02:43,103 --> 00:02:45,063
,אלוהים אדירים
?אנחנו נהיה אחראים לילד

64
00:02:45,146 --> 00:02:47,023
לא, אסור שהאחריות
.לתינוק הזה תיפול עלינו

65
00:02:47,107 --> 00:02:49,901
.תראו מה הילד הזה כבר הרס
,הוא הרס לי את תיבת ההילוכים

66
00:02:50,026 --> 00:02:52,696
הוא הרס שיחה נפלאה על ביוב
.שאני עדיין רוצה לסיים

67
00:02:52,821 --> 00:02:54,531
? מה לעזאזל
.אנחנו נסיים אותה-

68
00:02:54,656 --> 00:02:57,909
.אין לדעת מה הוא יהרוס בעתיד
.הוא יהרוס הכול-

69
00:02:57,993 --> 00:02:59,202
.חייבים למצוא את האבא

70
00:02:59,411 --> 00:03:01,663
.חייבים למצוא את האבא הזה
.בואו נמצא את האבא-

71
00:03:01,746 --> 00:03:03,248
.זאת האחריות של האבא
.בואו נמצא את האבא

72
00:03:03,331 --> 00:03:04,499
.בואו נמצא את האבא
.בסדר-

73
00:03:04,624 --> 00:03:06,084
.מעניין אם האבא יודע בכלל

74
00:03:06,501 --> 00:03:08,670
,היא בטח נבוכה
נבוכה מדי לספר לנו

75
00:03:08,753 --> 00:03:10,672
כי היא שכבה
.עם כמה מגעילים

76
00:03:10,755 --> 00:03:13,091
אתם יודעים מה? יכול להיות
.שהיא בעצמה לא יודעת

77
00:03:13,174 --> 00:03:14,593
.תמיד יכול להיות שיש יותר מאחד

78
00:03:14,718 --> 00:03:18,054
זרעונים בכמות לא ידועה יכולים
.לעלות לשם ולאכול את הביצית

79
00:03:18,138 --> 00:03:20,473
.יכול להיות שיש הרבה אבות
.לא, זרע לא אוכל את הביצית-

80
00:03:20,557 --> 00:03:22,976
,הוא לא אוכל את הביצית
.מתחזק והופך לתינוק? -לא

81
00:03:23,059 --> 00:03:24,561
,בכל אופן, היא בהיריון וזה מבחור

82
00:03:24,644 --> 00:03:25,854
,אז בואו נביא אותו
.בואו נמצא אותו

83
00:03:25,979 --> 00:03:27,606
בואו נאסוף את החשודים המידיים
ואז נברר כמה מהם

84
00:03:27,731 --> 00:03:30,442
.מישהו צריך להישאר כאן איתה
?אתה חושב-

85
00:03:30,567 --> 00:03:33,111
.אתה צודק, אתה צודק
וזה צריך להיות-

86
00:03:33,194 --> 00:03:35,196
.ואני חושב שזה יהיה אתה
?למה, מה קרה-

87
00:03:35,322 --> 00:03:39,200
בעיקר מפני שכולנו
.בצד הזה ואתה שם

88
00:03:39,326 --> 00:03:42,329
רק מפני שכולכם עברתם לצד
.אחד? -לא עברת לצד הזה בזמן

89
00:03:42,454 --> 00:03:45,040
.אנחנו גם נסוגים ואתה תקוע שם
.אני יכול לסגת-

90
00:03:45,165 --> 00:03:47,042
.אנחנו נמצא את האבא
.חסר לכם שלא-

91
00:03:47,167 --> 00:03:48,543
.זה לא הוגן

92
00:03:48,668 --> 00:03:49,961
אני לא רוצה
.שים עליה עין-

93
00:03:57,052 --> 00:03:59,804
?מה את עושה
!מה את עושה? רדי משם

94
00:04:00,013 --> 00:04:03,391
.אני מנסה להפעיל את הטלוויזיה
.את עומדת על כיסא עם גלגלים-

95
00:04:03,516 --> 00:04:05,810
,את תעופי דרך החלון
.בשם אלוהים. רדי כבר

96
00:04:06,186 --> 00:04:08,188
.אני רציני. רדי, די
.בסדר, בסדר, בסדר-

97
00:04:08,647 --> 00:04:10,148
,אוי, אלוהים
?מה חשבת לעצמך

98
00:04:10,273 --> 00:04:11,733
אני מנסה לצפות
.באופרות הסבון שלי

99
00:04:11,858 --> 00:04:13,610
יש לי תוכנית לידה
מוגדרת היטב

100
00:04:13,693 --> 00:04:16,571
והיא כוללת בעיקר צפייה באופרות
,הסבון שלי כדי שאוכל להירגע

101
00:04:16,654 --> 00:04:17,947
אבל אני לא מצליחה להפעיל
.את הטלוויזיה הארורה

102
00:04:18,073 --> 00:04:19,199
מה את

103
00:04:20,116 --> 00:04:21,076
.תפסיקי כבר

104
00:04:21,201 --> 00:04:22,786
אני כועסת על ה
.תפסיקי להילחץ-

105
00:04:22,911 --> 00:04:24,204
.לכי לשכב. תשכבי מיד

106
00:04:24,662 --> 00:04:26,498
.בדיוק מזה חששתי, די

107
00:04:26,664 --> 00:04:30,251
אני אצטרך לעשות הכול
כי את אישה חסרת אחריות

108
00:04:30,335 --> 00:04:33,838
שעומדת על כיסאות מתגלגלים
.ובוחרת לעוף מחלונות

109
00:04:34,214 --> 00:04:36,174
,תלדי את התינוק קודם
תלדי את התינוק המטומטם

110
00:04:36,257 --> 00:04:38,093
ואז תעופי
.מכמה חלונות שבא לך

111
00:04:38,676 --> 00:04:41,971
.תשכבי שם, תחכי לרופא
.אני אסדר את אופרות הסבון שלך

112
00:04:42,514 --> 00:04:46,476
אלוהים, התינוק הזה נעשה
.כל כך מעצבן בעיניי. -כן

113
00:04:46,601 --> 00:04:48,520
אלוהים, איזה דבר מעצבן
.זה תינוקות

114
00:04:49,104 --> 00:04:51,189
.אוי, אני אצטרך לעשות הכול

115
00:04:51,523 --> 00:04:53,441
,אני אבין איך אתה פועל
.יא בן זונה

116
00:04:59,739 --> 00:05:02,158
?מה קורה פה? איפה כולם
.חשבתי שיש מסיבה

117
00:05:02,283 --> 00:05:03,785
.הם יגיעו. הקדמתם

118
00:05:03,868 --> 00:05:07,413
יש לכם שתייה? המלח
.שבצ'יפס מייבש לי את הפה

119
00:05:07,580 --> 00:05:09,666
אני אבדוק
.אם יש משהו במקרר

120
00:05:09,833 --> 00:05:12,377
?איפה הבירה
.שכחתי את הבירה, מצטער-

121
00:05:12,585 --> 00:05:15,213
איך אפשר לדעת
?שזאת מסיבה אם אין בירה

122
00:05:15,421 --> 00:05:18,174
.שקעתי יותר מדי בהזמנות
מסיבה בלי בירה-

123
00:05:18,299 --> 00:05:19,801
אנחנו לא רוצים
.שהם יחשבו שחוקרים אותם

124
00:05:20,051 --> 00:05:20,969
.תן להם כוס מים

125
00:05:21,094 --> 00:05:24,430
!מסיבה, מסיבה, אחלה

126
00:05:24,639 --> 00:05:27,308
.היי, קריק
?איפה השתייה החריפה-

127
00:05:27,433 --> 00:05:28,601
?מה העניינים

128
00:05:29,102 --> 00:05:32,814
?מי הזמין את קריקט
.אני. חשבתי שאולי הוא הג'וקר-

129
00:05:32,981 --> 00:05:34,899
זאת אבן שלא חייבים לחפש
.תחתיה. -אין לנו זמן לקשקוש הזה

130
00:05:35,024 --> 00:05:36,568
.חייבים להתחיל כבר
.בואו נבחר אחד מהם ונתחיל

131
00:05:36,818 --> 00:05:40,446
ביל, אפשר לדבר איתך
.שנייה? אולי... -כן

132
00:05:40,697 --> 00:05:42,448
?כן
.כן. בואו נעשה את זה-

133
00:05:42,657 --> 00:05:44,701
,נבלה עם החבר'ה
.יחד עם החבר'ה

134
00:05:45,076 --> 00:05:49,831
,בואו נגביר. בוא נעשה שטויות
.חבר, נעשה שטויות

135
00:05:50,582 --> 00:05:52,750
.תודה שבאת למסיבה, ביל
.תודה שהזמנתם אותי-

136
00:05:53,418 --> 00:05:56,254
טוב להתרחק קצת
.מהאישה ומהילדים ולהשתחרר

137
00:05:56,588 --> 00:05:58,882
אז אתה עדיין עם אשתך
?אחרי כל הסיפור הזה עם די

138
00:05:59,007 --> 00:06:03,511
,כן. הבנתי שאני מכור לסקס
.הלכתי לטיפול והיא סלחה לי

139
00:06:04,012 --> 00:06:08,766
?אתה מכור לסקס
.זה מטורף אם אתה כזה

140
00:06:08,892 --> 00:06:11,686
לא אכפת לך שאכתוב
?את כל זה, נכון? -בשביל מה

141
00:06:11,811 --> 00:06:13,688
.כותבים יומן אירועים מהמסיבה
.אנחנו אוהבים לעשות את זה

142
00:06:13,813 --> 00:06:16,190
אתה יודע, אם צצה פתאום שיחה
.משעשעת, רוצים לזכור אותה

143
00:06:16,274 --> 00:06:19,277
.אין שום בעיה
ואגב מסיבה, בא לכם קצת

144
00:06:19,986 --> 00:06:23,031
זה קוק? -כן, כן. קניתי
.כמה גרמים בדרך לכאן. קדימה

145
00:06:23,406 --> 00:06:25,992
אולי אחר כך
,נעשה כולנו חיים

146
00:06:26,075 --> 00:06:28,995
אבל בינתיים, אנחנו סתם חבורה
.של גברים שמבלים יחד בחדר

147
00:06:29,120 --> 00:06:31,623
.אתה יודע, גברים
.בוא נדבר על עניינים של גברים

148
00:06:31,748 --> 00:06:33,333
אני אוהב עניינים
?של גברים, כן. מה למשל

149
00:06:33,499 --> 00:06:37,378
?לא יודע, על מה גברים מדברים
.על קונדומים! -נכון

150
00:06:37,587 --> 00:06:39,756
אני שונא מגע של קונדום
.על הזין שלי

151
00:06:39,881 --> 00:06:42,050
.אני שונא קונדומים
.שונא, שונא, שונא. -כן

152
00:06:42,175 --> 00:06:44,260
שלושתנו פשוט
?לא משתמשים בהם. -מה איתך

153
00:06:44,385 --> 00:06:46,304
.לא, גם אני לא
.לא, אני לא סובל את זה

154
00:06:47,013 --> 00:06:50,141
זה מעניין. מכור לסקס
.שלא אוהב קונדומים

155
00:06:50,475 --> 00:06:52,268
לכן עברתי ניתוח
.לכריתת צינורית הזרע

156
00:06:53,686 --> 00:06:55,772
?עברת ניתוח
.כן-

157
00:06:56,981 --> 00:07:01,527
.קרצת עכשיו כשאמרת את זה
.אז עברת או לא? -לא

158
00:07:02,612 --> 00:07:05,406
אבל זה מה שאמרתי לנשים
.כדי שלא אצטרך לשים קונדום

159
00:07:06,491 --> 00:07:10,203
.בסדר
.זה מפוקפק באופן שלא ייאמן-

160
00:07:10,370 --> 00:07:12,997
.איזו תרמית נפלאה
.כן-

161
00:07:14,082 --> 00:07:16,459
?רוצים לעשות שורה או לא
.אני אעשה-

162
00:07:19,212 --> 00:07:21,881
אני לא מבין למה
בשום חדר בבית החולים הזה

163
00:07:21,964 --> 00:07:23,925
.אין טלוויזיה תקינה
,אני רוצה את זה

164
00:07:24,008 --> 00:07:25,301
.אני רוצה את החדר הזה ומיד

165
00:07:25,426 --> 00:07:27,679
אני לא יודעת מאיפה אתה חושב
.שאני אמצא לך כזה. אין לי

166
00:07:27,804 --> 00:07:31,516
אם לא תדאגי לאחותי
לאופרות הסבון שלה ולחדר חדש

167
00:07:31,641 --> 00:07:35,311
בהקדם האפשרי, הזעם שלי
יתפרץ על בית החולים הזה

168
00:07:35,395 --> 00:07:40,650
כמו הפטיש של האל תור! רעם הנקם
שלי יהדהד במסדרונות הללו

169
00:07:40,775 --> 00:07:43,986
!בעוצמה של אלפי רוחות עזות

170
00:07:44,654 --> 00:07:47,365
.אתה יודע מה? אין לי זמן לזה

171
00:07:48,116 --> 00:07:49,659
אני לא מוכנה
.להישלח לכלא בגלל זה

172
00:07:49,784 --> 00:07:51,911
אני אקרע לך הצורה
.בלי לחשוב בכלל

173
00:07:52,078 --> 00:07:55,623
.אני לא אעשה את זה איתך היום
!לא אעשה, לא אעשה

174
00:07:57,458 --> 00:07:58,918
?מה קורה עם אופרות הסבון שלי

175
00:07:59,001 --> 00:08:00,461
?מה את עושה
?למה את לא במיטה

176
00:08:00,586 --> 00:08:02,588
התגנבתי החוצה
.לחטוף כריך וקולה

177
00:08:02,672 --> 00:08:04,298
?יצאת מבית החולים
כן, הייתי די רעבה-

178
00:08:04,382 --> 00:08:06,175
.אבל בעיקר השתעממתי
?אתה מבין אותי

179
00:08:06,300 --> 00:08:07,885
די, תחזרי לחדר, את
.משעמם לי כל כך-

180
00:08:08,010 --> 00:08:10,638
.לא קורה שם כלום
.לכי לחדר שלך-

181
00:08:10,763 --> 00:08:12,056
.אוי ואבוי
!לכי לחדר שלך-

182
00:08:12,223 --> 00:08:15,059
.תיכנסי, תיכנסי
אל תדחוף אותי, אני בהיריון ו-

183
00:08:15,143 --> 00:08:16,727
.תשכבי במיטה, תשכבי במיטה
?רק רגע, מה זה-

184
00:08:17,019 --> 00:08:18,688
.אני לא יודע
?למה יש גבר זר בחדר שלי-

185
00:08:18,855 --> 00:08:21,607
בטח הכניסו אותו לכאן כי הניחו
.שאת לא משתמשת בחדר

186
00:08:21,899 --> 00:08:26,112
זה לא טוב. אני לא רוצה שישכב לי
.בחדר גבר זר שנראה מת

187
00:08:26,237 --> 00:08:28,781
?הוא מת, דניס, הוא מת
.אני בטוח שהוא רק ישן, די-

188
00:08:28,906 --> 00:08:30,783
תשכבי במיטה. -בוא נצרח לו
.בפנים ונראה אם הוא מתעורר

189
00:08:30,908 --> 00:08:32,243
.אל תצרחי לאיש הזה בפנים

190
00:08:32,368 --> 00:08:35,371
אני אנענע לו את הקרסול
.וכך נדע אם הוא חי או לא

191
00:08:35,705 --> 00:08:39,000
סליחה, אדוני, אתה
.הוא קר, קר מאוד. -טוב

192
00:08:39,125 --> 00:08:43,171
היי, אתה! תתעורר מיד אם אתה
.לא מת. -טוב, די, תפסיקי

193
00:08:43,254 --> 00:08:44,714
.אוי ואבוי, אני חושבת שהוא מת
.אני חושבת שהוא מת. -כן

194
00:08:44,839 --> 00:08:46,048
.כן, הוא בטוח מת
.כן-

195
00:08:46,174 --> 00:08:50,178
למה שיעשו דבר כזה? למה שישימו
בחדר שלי זקן מת עם עור מקומט

196
00:08:50,303 --> 00:08:53,055
?כשאני מנסה ללדת
,כי לא השתמשת בחדר, די-

197
00:08:53,181 --> 00:08:55,933
ובית החולים מלא. -זה לא היה
.חלק מתוכנית הלידה שלי

198
00:08:56,017 --> 00:08:58,144
זה לא היה חלק
.מתוכנית הלידה שלי, אדוני

199
00:08:58,227 --> 00:08:59,896
,תביא אחות
.תביא אחות ותוציאו אותו

200
00:09:00,021 --> 00:09:01,689
.תוציאו אותו מפה
.לא יעזור לקרוא לאחות-

201
00:09:01,814 --> 00:09:04,233
.האישה הזאת ממש עקשנית
.אז תעשה משהו. -בסדר-

202
00:09:04,317 --> 00:09:05,568
אתה חייב לעשות משהו
!בסדר-

203
00:09:05,693 --> 00:09:06,777
כי זה לא נעים לי
!ולא נעים לתינוק. -בסדר

204
00:09:06,903 --> 00:09:09,030
אני שונא את כל האחריות
.שמוטלת עליי בגלל התינוק

205
00:09:09,113 --> 00:09:10,531
כן, אני אוציא
.את האיש הזה מהחדר שלך

206
00:09:10,656 --> 00:09:12,491
.אני אחשוב על משהו מעולה

207
00:09:16,579 --> 00:09:18,748
תקשיב, העניינים נהיו
די לוהטים ורציניים

208
00:09:18,873 --> 00:09:20,708
?בינך ובין די באותה תקופה, נכון

209
00:09:20,875 --> 00:09:23,419
?זה היה לפני יותר משנה
.כן, כן. היא לא הייתה נחמדה אליי-

210
00:09:23,669 --> 00:09:27,089
אז על מה אנחנו מדברים, שום קשר
עם די אחרי שהייתם ביחד או

211
00:09:27,173 --> 00:09:28,215
?מה קורה פה, ידידי

212
00:09:28,341 --> 00:09:33,220
לא, היא יצרה איתי קשר תקופה
.מסוימת. לרוב, כשהייתה שיכורה

213
00:09:34,221 --> 00:09:35,848
?ביקורים ליליים לסקס בשכרות

214
00:09:36,015 --> 00:09:39,393
לא, בדרך כלל היא רק
.צועקת עליי ומקללת אותי

215
00:09:39,644 --> 00:09:42,104
,לדוגמה, אידיוט מהצבא
.פחדן בהסוואה

216
00:09:42,438 --> 00:09:44,023
,אני יודע שהיא סתם שיכורה
.אז זה בסדר

217
00:09:45,191 --> 00:09:47,610
.זה לא בסדר, זה בכלל לא בסדר
.אתה צריך לעמוד על שלך

218
00:09:47,902 --> 00:09:50,988
.אז לא שכבת איתה
.לפעמים היא עובדת עליי-

219
00:09:52,239 --> 00:09:53,783
?היא עובדת עליך
?איך היא עובדת עליך

220
00:09:56,577 --> 00:09:57,912
.שאסכים לסקס

221
00:10:02,124 --> 00:10:04,460
.היא מניפולטיבית מאוד

222
00:10:06,671 --> 00:10:13,511
?אני מצטער. אתם כועסים עליי
.לא, אנחנו לא כועסים. -לא-

223
00:10:16,347 --> 00:10:18,808
תתאפס על עצמך, אבל

224
00:10:19,183 --> 00:10:21,769
,יש בחוץ חדר מלא בגברים
אז אולי כדאי ש

225
00:10:22,687 --> 00:10:24,939
תפסיק לבכות
.לפני שתחזור למסיבה. -כן, כן

226
00:10:25,022 --> 00:10:28,359
תתאפס על עצמך, כי אתה חייל
.ואתה אמור להיות קשוח יותר

227
00:10:29,443 --> 00:10:31,529
.בוא נלך
.תודה, חבר'ה-

228
00:10:31,654 --> 00:10:33,406
?זה האיש שמגן על המדינה שלנו

229
00:10:33,656 --> 00:10:35,074
.הוא בטוח מועמד

230
00:10:35,241 --> 00:10:36,867
.חבר'ה, החבית הגיעה

231
00:10:37,159 --> 00:10:41,580
פרנק, השקע הזה יתפוצץ
?ותיאלץ להתמודד עם זה, טוב

232
00:10:41,664 --> 00:10:45,042
.דנקן, תזרום עם זה, מותק
.כן, נזרום עם זה-

233
00:10:46,669 --> 00:10:48,921
.פרנק, נכנסים לעניינים, טמבל

234
00:10:49,547 --> 00:10:51,173
מה החברים שלך מהגשר
?עושים כאן

235
00:10:51,298 --> 00:10:53,759
.צריך אשליה של מסיבה

236
00:10:53,884 --> 00:10:55,761
זה צריך להיות
.ערב של גברים, בגלל זה

237
00:10:56,345 --> 00:10:59,348
.אתה מסטול מקוק
.ממה שדנקן נתן לי-

238
00:10:59,598 --> 00:11:01,684
אתה לא יודע אפילו
.ממה אתה מסטול? -לא

239
00:11:01,934 --> 00:11:05,146
.יו, צ'רלי המצחיקן
?מה המצב, ידידי

240
00:11:06,856 --> 00:11:07,898
.קו הקטן

241
00:11:09,233 --> 00:11:10,568
.הנה אתה

242
00:11:11,402 --> 00:11:13,946
.נדבר אחר כך
.בסדר, בסדר-

243
00:11:14,238 --> 00:11:15,656
?מה עושה כאן קו הקטן

244
00:11:15,781 --> 00:11:19,994
צריך להשליך רשת רחבה
.כדי לתפוס את הדג שהיא דפקה

245
00:11:22,413 --> 00:11:25,499
!מסיבה
.יש פה מסיבה-

246
00:11:25,624 --> 00:11:30,087
?זה הפיקולו מהמסעדה הקוריאנית
.כן, כן. היא דפקה אותו-

247
00:11:35,676 --> 00:11:37,344
אתה בטוח שאנחנו
לא הולכים רחוק מדי

248
00:11:37,470 --> 00:11:38,762
עם הקטע הזה מהסרט
?"סוף שבוע אצל ברני"

249
00:11:38,846 --> 00:11:40,306
כי אני חוששת
.שמשקפי השמש מגוחכים

250
00:11:40,431 --> 00:11:41,891
לא, משקפי השמש משרים
.אווירה קלילה יותר

251
00:11:41,974 --> 00:11:44,059
ככה יש הרגשה
?שהכול שמח, את מבינה

252
00:11:44,143 --> 00:11:46,604
.שלום, גבירותיי
.שלום-

253
00:11:46,729 --> 00:11:49,315
לולא משקפי השמש, "סוף שבוע
.אצל ברני" היה אפל מאוד. -כן

254
00:11:49,398 --> 00:11:50,983
.סרט מוזר
.סיפור מוזר מאוד. -כן-

255
00:11:51,108 --> 00:11:52,401
.שלום, מר קרג

256
00:11:55,362 --> 00:11:57,948
בסדר, הקטע של הנפנוף
.הוא אדיר, זה נכון

257
00:11:58,073 --> 00:11:59,325
?כן, זה מגניב, נכון
.כן-

258
00:11:59,408 --> 00:12:02,286
?טוב, אז מה התוכנית שלנו
?פשוט נזרוק אותו לפח

259
00:12:02,411 --> 00:12:04,663
נמצא פתח להשלכת כביסה
?ונכניס אותו לשם

260
00:12:04,747 --> 00:12:06,999
או מה נעשה? -לא, אני אשאיר אותו
,באחד החדרים האלה

261
00:12:07,124 --> 00:12:08,083
.אם אצליח למצוא חדר ריק

262
00:12:08,209 --> 00:12:10,336
לא, אבל ככה עלולים למצוא אותו
.ולהחזיר אותו לחדר שלי

263
00:12:10,586 --> 00:12:11,503
.יש בזה משהו

264
00:12:11,670 --> 00:12:12,588
אולי אפשר לדחוס אותו במגירה

265
00:12:12,713 --> 00:12:14,882
.או להכניס לאיזה ארון או משהו
?ככה נרוויח זמן, נכון

266
00:12:15,758 --> 00:12:17,885
.זה אומר שאצטרך לגעת בו
.אני לא רוצה לגעת בו בכלל

267
00:12:18,010 --> 00:12:21,138
?אז למה לא לזרוק אותו לפח
.בבקשה, אל תזרקו אותי לפח-

268
00:12:22,223 --> 00:12:24,225
?אתה חי
.אוי ואבוי-

269
00:12:25,017 --> 00:12:27,728
?מה קורה פה
?מה אתם עושים עם מר קרג

270
00:12:27,853 --> 00:12:30,272
.הם מנסים לזרוק אותי לפח
לא, אל-

271
00:12:30,522 --> 00:12:33,484
?את יודעת מה
אני מסרבת לחלוק חדר עם זקן

272
00:12:33,567 --> 00:12:35,194
.שאוהב להעמיד פני מת
.הוא שקרן-

273
00:12:35,277 --> 00:12:37,238
.אסור לכם להזיז חולים

274
00:12:37,947 --> 00:12:40,991
?מה? מה
?דניס, אוי ואבוי. -מה-

275
00:12:41,116 --> 00:12:42,993
אני חושבת
!שאני עומדת ללדת. -רופא

276
00:12:43,577 --> 00:12:46,413
.זאת לא הרגשה טובה
.זה מבאס. מבאס בגדול

277
00:12:46,538 --> 00:12:47,915
.אני בטוח
.אוי ואבוי-

278
00:12:48,332 --> 00:12:50,626
.תעזרו לאחותי, תעזרו לאחותי
.רגע, רגע, אל תעזוב אותי-

279
00:12:50,751 --> 00:12:52,670
.אני לא אוהבת את זה
.בסדר, אני בא איתך-

280
00:12:52,920 --> 00:12:54,004
.את איתנו

281
00:12:54,129 --> 00:12:55,172
.אתה לא הולך לשום מקום

282
00:12:55,255 --> 00:12:58,258
קח את התחת הקטן שלך לחדר
.ההמתנה לפני שאעיף אותך לשם

283
00:12:58,384 --> 00:13:00,010
.אתה עשית מספיק היום

284
00:13:01,470 --> 00:13:05,099
הלבן המטורף הזה
שמלביש אנשים ומדבר על תור

285
00:13:08,477 --> 00:13:13,524
,כל הקטע הזה מתחיל להיקלט. כן
.אני באמת מתחיל לקלוט את זה

286
00:13:14,483 --> 00:13:16,527
.יהיה לנו תינוק
.זה ממש מגניב

287
00:13:16,735 --> 00:13:18,779
.בבקשה, אל תזרוק אותי לפח
.אף אחד לא זורק אותך לפח-

288
00:13:18,904 --> 00:13:20,531
.תפסיק להגיד את זה
?אתה מוכן להפסיק

289
00:13:23,492 --> 00:13:27,162
פעם גם לי היו
.מכנסי ג'ינס קצרים כאלה

290
00:13:28,080 --> 00:13:29,748
.אני ישנתי בחרא הזה

291
00:13:30,290 --> 00:13:32,626
בסופו של דבר
.נהיה לי חור במפשעה

292
00:13:33,002 --> 00:13:36,130
אבל אי אפשר ללבוש אותם יום-יום
.ולצפות שיחזיקו מעמד

293
00:13:36,755 --> 00:13:40,217
אלה ג'ינס יפים. אני מתגעגע
.למכנסיים הקצרים האלה

294
00:13:40,676 --> 00:13:46,140
,אבל חייבים להוריד אותם מדי פעם
.חייבים להוריד אותם

295
00:13:47,057 --> 00:13:48,934
,אז אני לא מבין
?למה אתה שוכב איתה

296
00:13:49,101 --> 00:13:51,687
היא משתכרת וקוראת לי
טמבל של סבולת לב-ריאה

297
00:13:51,812 --> 00:13:54,398
ופחדן בכושר
.ואחרי כמה זמן אני פשוט נכנע

298
00:13:55,274 --> 00:13:58,110
וואו, אני חייב לנסות את זה
.עם מישהי. -תודה, רקס

299
00:13:58,235 --> 00:13:59,945
.תודה, תודה, רקס
.תיהנה מהמסיבה-

300
00:14:00,279 --> 00:14:02,531
היא פשוט גוערת בחבר'ה האלה
.ומאלצת אותם לשכב איתה

301
00:14:02,656 --> 00:14:04,700
.כן, והיא מענטזת בכל העיר

302
00:14:04,825 --> 00:14:06,118
היא עושה את זה
.הרבה יותר מאיתנו

303
00:14:06,285 --> 00:14:08,078
.והיא גרועה בקללות
,"טמבל" ו"פחדן"

304
00:14:08,203 --> 00:14:09,413
.זה כל מה שהיא אומרת

305
00:14:09,538 --> 00:14:12,207
,אין ספק שזה עובד
כי רקס הוא זיון איכותי. -כן, רק

306
00:14:12,458 --> 00:14:14,293
טוב, אבל הוא לא מתאים
.להיות אבא

307
00:14:14,710 --> 00:14:17,379
אבא? לא, אף אחד מהחבר'ה
.האלה לא מתאים להיות אבא

308
00:14:17,504 --> 00:14:18,672
.תראה אותם, הם חיות

309
00:14:18,881 --> 00:14:20,507
,גם אם נצליח לגלות מי זה

310
00:14:20,674 --> 00:14:23,051
איך נוכל להפקיד את התינוק
?בידי אחד הקופים האלה

311
00:14:23,177 --> 00:14:25,679
,לא, תראה אותם, הם חיות
.אין להם שליטה עצמית

312
00:14:25,971 --> 00:14:28,682
אתה יודע, דרושה משמעת
?כדי לגדל ילד, אתה מבין

313
00:14:28,807 --> 00:14:30,434
,יש להגדיר כללים
.יש להגדיר כללים בסיסיים

314
00:14:30,559 --> 00:14:34,688
.להציב גבולות
,למשל, שלא יסניפו קוקאין

315
00:14:34,897 --> 00:14:37,983
?שלא ייגעו באינטרנט, אתה מבין
.האינטרנט הוא מקום מסוכן מאוד-

316
00:14:38,108 --> 00:14:39,318
.ילדים מבלים כל הזמן באינטרנט

317
00:14:39,443 --> 00:14:40,611
?היי, מי אתה"

318
00:14:40,736 --> 00:14:42,613
אוי, הנה הפין שלך"
."והנה התחת שלך

319
00:14:42,738 --> 00:14:44,323
.הם חייבים ללמוד מספרים
.צריך להביא להם ספרים

320
00:14:44,448 --> 00:14:47,034
.לא כדאי שיקראו יותר מדי ספרים
.לא כדאי שיהיו חנונים-

321
00:14:47,159 --> 00:14:49,453
.לא כדאי שיהיו חנונים
.אני לא מוכן לגדל חנון, אחי-

322
00:14:49,578 --> 00:14:51,121
,אם זה יהיה חנון
.אני ארסק לו את הראש

323
00:14:51,246 --> 00:14:52,581
חנונים לא מתקדמים
.לשום מקום בחיים

324
00:14:52,706 --> 00:14:55,334
אלוהים, כשאני רואה חנון, אני
.בא לי לרסק עכשיו חנונים

325
00:14:55,459 --> 00:14:58,086
.אחרי זה כדאי ללכת לרסק חנונים
.אני חייב להוציא את זה מהמערכת

326
00:14:58,253 --> 00:15:01,006
.כן, לרסק חנונים
.להיכנס לאטרף

327
00:15:01,131 --> 00:15:03,467
?אתה יודע מה
.צריך ללמד אותו לכסח חנונים

328
00:15:03,634 --> 00:15:06,470
.הוא חייב לכסח חנונים
.אלה רעיונות טובים לגידול ילדים

329
00:15:06,595 --> 00:15:08,180
יש לנו הרבה רעיונות
.לגידול ילדים

330
00:15:08,305 --> 00:15:10,933
אנחנו גברים שיכולים להיות
.אחלה אבות, יש לנו רעיונות מצוינים

331
00:15:11,058 --> 00:15:12,851
.כן, וזה כל מה שיש בהורות

332
00:15:12,976 --> 00:15:14,478
להעמיד פנים שאתה יודע
על מה אתה מדבר

333
00:15:14,645 --> 00:15:17,439
.ואז לדחוף את זה לילד בכוח
.אלוהים אדירים, זה מה שנעשה-

334
00:15:17,814 --> 00:15:20,651
,כשאראה את התינוק הזה
,נרוץ לעברו, אני אתפוס אותו

335
00:15:20,734 --> 00:15:22,736
ארים אותו
!ונדחוף לו רעיונות בכוח-

336
00:15:22,945 --> 00:15:24,363
.אחי
.אחי, אנחנו נהיה האבא-

337
00:15:24,821 --> 00:15:27,241
אנחנו אבות הרבה יותר טובים
.מאלה. - כן, תראה את זה

338
00:15:38,877 --> 00:15:41,463
.אני כבר מת לספר לו
.זה כל כך מרגש

339
00:15:42,130 --> 00:15:44,091
.הנה הוא. היי, דניס
.דניס, יש לנו חדשות

340
00:15:44,174 --> 00:15:45,384
.יש לנו חדשות נפלאות

341
00:15:45,634 --> 00:15:49,304
צ'רלי ואני החלטנו להיות
.האבות של הילד הזה

342
00:15:49,388 --> 00:15:50,973
אחי, עברנו מהפך
.של 180 מעלות

343
00:15:51,139 --> 00:15:53,225
אתם יודעים מה? גם אני עברתי
.מהפך של 180 מעלות, לגמרי

344
00:15:53,350 --> 00:15:55,727
הבוקר הייתי ממש עצבני על זה
שאני תקוע בבית החולים

345
00:15:55,852 --> 00:15:58,188
ואז חשבתי על זה
והבנתי שאני עובד בכל הכוח

346
00:15:58,313 --> 00:15:59,982
.בגלל עניין התינוק

347
00:16:00,107 --> 00:16:03,277
קודם עשיתי תרגיל
,"כמו ב"סוף שבוע אצל ברני

348
00:16:03,402 --> 00:16:05,320
.שהיה מדהים אתכם
.זה היה יעיל מאוד

349
00:16:05,487 --> 00:16:08,323
ואז שלפתי משפט מעולה על תור
מול מישהי, כי היא עצבנה אותי

350
00:16:08,490 --> 00:16:10,325
,וזה היה כמו בום
.ממש פגעתי בה

351
00:16:10,450 --> 00:16:11,910
ואני אף פעם לא מתייחס
.לאלים הנורדיים

352
00:16:12,077 --> 00:16:13,829
?אבל מה בדיוק אתה אומר
.כי אני לא מבין לאן אתה חותר

353
00:16:13,954 --> 00:16:15,622
על מה אתה מדבר? -אני אומר
,שאני רוצה להיות גם האבא

354
00:16:15,747 --> 00:16:17,541
.שאני לגמרי בעניין
.בסדר-

355
00:16:17,708 --> 00:16:19,668
.זה קצת פולש לקטע שלנו
כי היינו ב-

356
00:16:19,960 --> 00:16:22,671
אולי במקום לעשות קטע כזה
,"כמו בתוכנית "אבא יש רק שניים

357
00:16:22,796 --> 00:16:25,841
אפשר לצרף עוד אבא ואז יהיה לנו
."מצב כמו ב"שלושה גברים ותינוקת

358
00:16:26,008 --> 00:16:27,467
."שלושה גברים ותינוקת"
.זהו זה, אני אוהב את זה

359
00:16:27,634 --> 00:16:29,344
?סרט אפקטיבי לא פחות, נכון
.סרט מעולה-

360
00:16:29,469 --> 00:16:31,930
?פספסנו את זה? פספסנו את זה
לא, זה-

361
00:16:32,514 --> 00:16:33,807
?מה קורה פה
?מי כל האנשים האלה

362
00:16:34,182 --> 00:16:37,019
,לא הצלחתי לקבוע מי האבא
.אז הבאתי את כולם

363
00:16:37,310 --> 00:16:39,730
,לא ניסית בכלל לקבוע מי האבא
.סתם התמסטלת

364
00:16:40,272 --> 00:16:43,108
החקירה באמת נהפכה
.למסיבת קוק

365
00:16:43,525 --> 00:16:45,027
אבל כולם הבטיחו
.לעבור בדיקת דם

366
00:16:45,694 --> 00:16:48,155
,אם הילד שלי
.אני דופק כדור בראש

367
00:16:48,989 --> 00:16:51,908
.הוא חטף חזק
.הוא הוריד כמויות למוח

368
00:16:52,284 --> 00:16:55,829
,שבו, שבו. -לא, פרנק
?תעיף אותם מפה, טוב

369
00:16:55,954 --> 00:16:57,789
אנחנו נהיה האבות של הילד
עכשיו. לא צריך

370
00:16:57,914 --> 00:16:59,791
.נכון, נהיה האבות, זה הוחלט
.כה אמר תור

371
00:16:59,916 --> 00:17:01,668
.תור אמר את זה
.מי? -תור-

372
00:17:01,793 --> 00:17:02,878
?איזה תור

373
00:17:03,003 --> 00:17:05,088
?זאת ההתייחסות שלך לאל היווני
הוא אל נורדי, אבל-

374
00:17:05,172 --> 00:17:07,591
אל נורדי. -לא, אמרתי קודם משהו
.אחר, שנשמע הרבה יותר מגניב

375
00:17:07,716 --> 00:17:09,009
.כן, זה לא ממש עבד

376
00:17:09,134 --> 00:17:11,470
.חבר'ה, הנה היא באה. היא באה

377
00:17:12,304 --> 00:17:14,264
?איך נעשה מזה רגע גדול
.אני רוצה שזה יהיה רגע גדול

378
00:17:14,473 --> 00:17:16,600
,עם מוזיקה. דנקן
.תשמיע משהו מיוחד

379
00:17:16,725 --> 00:17:18,185
אני אשמיע
.את הדבר המושלם לזה

380
00:17:18,393 --> 00:17:21,146
מאיפה יש לו
.אני לא יודע, לא יודע-

381
00:18:24,543 --> 00:18:26,628
?כרמן, מה את עושה כאן

382
00:18:26,920 --> 00:18:29,256
.באתי לקחת את התינוק שלי
?מה-

383
00:18:29,631 --> 00:18:31,091
.כן, הקוקסינל הוא האבא

384
00:18:34,219 --> 00:18:37,472
,שכבת עם הקוקסינל? -לא, לא
.הייתי האם הפונדקאית שלהם

385
00:18:37,597 --> 00:18:41,935
השתמשנו בזרע שלה ובביצית
של תורמת ואז... לשם ו

386
00:18:42,185 --> 00:18:45,313
,התקשינו למצוא אם פונדקאית
.אבל די הייתה נס בשבילנו

387
00:18:45,522 --> 00:18:47,607
אני לא יכול ללדת
וכרמן תמיד רצתה

388
00:18:47,691 --> 00:18:49,818
כן, כן, נס נפלא
.בשבילכם. כמה נהדר

389
00:18:49,943 --> 00:18:52,028
?די, עבדת עלינו
?איך עבדתי עליכם-

390
00:18:52,195 --> 00:18:54,364
התרגשנו מאוד להיות
.האבות של התינוק הזה

391
00:18:54,489 --> 00:18:56,199
.סתם התלהבנו
.כן-

392
00:18:56,324 --> 00:18:58,034
אם היינו יודעים שאת עושה שוב
את הקטע הטיפשי הזה

393
00:18:58,159 --> 00:19:00,078
של הפונדקאות, היינו מתעלמים
.לחלוטין מההיריון שלך

394
00:19:00,370 --> 00:19:02,163
.באמת התעלמת מההיריון שלי

395
00:19:02,414 --> 00:19:05,292
.זאת אכזבה אדירה בשבילנו
?למה-

396
00:19:05,417 --> 00:19:06,710
.היינו יכולים להיות אבות מעולים

397
00:19:06,876 --> 00:19:08,336
התכוונו לכפות על הילד
.את הרצון שלנו

398
00:19:08,461 --> 00:19:10,547
היה לנו קטע של "שלושה גברים
ותינוקת", זה אמור היה

399
00:19:10,672 --> 00:19:14,384
.טוב, אני מצטערת
.אני חייב להודות, אולי כל זה לטובה-

400
00:19:14,467 --> 00:19:17,137
.שני אלה יהיו הורים נהדרים
.הורים הרבה יותר טובים מאיתנו

401
00:19:17,470 --> 00:19:20,849
?אתם לא חושבים
.כן, כנראה-

402
00:19:21,725 --> 00:19:23,518
אתם יודעים, תינוק היה דופק
.את הכימיה בינינו

403
00:19:23,643 --> 00:19:26,104
.יכול להיות, יכול להיות, כן
,כן, יש לנו משהו טוב-

404
00:19:26,229 --> 00:19:27,897
למה להרוס את זה
.עם תינוק? -כן

405
00:19:28,189 --> 00:19:30,650
,בכל מקרה, אל תהרי שוב
.די, זה מתחיל להימאס

406
00:19:30,775 --> 00:19:32,444
.לא, לא, לא נהניתי מזה

407
00:19:32,610 --> 00:19:36,656
אז מה שמבלבל אותי הוא
שהאמא היא האבא

408
00:19:36,823 --> 00:19:40,994
והאבא שחור והתינוק לא שחור, אז
.לכל זה כבר ניתן הסבר-

409
00:19:41,244 --> 00:19:43,455
כן. -אני אסביר לך את זה
.אחר כך. -בסדר

410
00:19:43,580 --> 00:19:46,708
אז מה קורה איתך? נחזיר אותך
?לשם או שסיימת עם הלידות

411
00:19:46,833 --> 00:19:48,710
או מה קורה
?תוכלו לקחת אותי לשתות בירה-

412
00:19:48,835 --> 00:19:49,878
.כי אני צריכה בירה

413
00:19:50,003 --> 00:19:52,839
.מגניב. מתאים לי בירה
.רוצים לחזור לבר? -כן

414
00:19:53,548 --> 00:19:56,551
חבר'ה, בואו נמשיך את המסיבה
.בבר. תביאו את המוזיקה

415
00:19:57,427 --> 00:20:00,096
?מה לעזאזל קורה שם
.באו כמה חבר'ה. -אל תדאגי, די-

416
00:20:00,472 --> 00:20:02,891
.בואו נעשה את המסיבה בביוב
.כן, צ'רלי-

417
00:20:02,974 --> 00:20:05,685
אני לא נכנס לביוב. -מאיפה
?הגיעה האובססיה שלכם לביוב

418
00:20:05,810 --> 00:20:08,438
.מוצאים שם הרבה דברים נהדרים
.מה למשל? -כמו ביוב-

419
00:20:08,563 --> 00:20:11,316
.מצחיק, די
.היא חזרה, היא חזרה-

420
00:20:11,608 --> 00:20:14,194
נניח שפרצה סופה ומישהו מאבד
את הטבעת והיא נופלת לביוב

421
00:20:14,319 --> 00:20:16,780
.אוי, שוב הסיפור על הטבעת? -כן
.כבר נמאס לי מהסיפור על הטבעת-

422
00:20:16,905 --> 00:20:18,198
אתה חייב לחשוב כבר על
.משהו אחר, פרנק

423
00:20:18,281 --> 00:20:19,199
אתה לא יכול להשתמש

424
00:20:19,324 --> 00:20:21,576
.תביא לי קראק
?אתה מבין, אחי

425
00:20:22,535 --> 00:20:23,787
.נשיג עוד, נשיג עוד

426
00:20:26,539 --> 00:20:30,627
אקסל לי מקלהני -
- ‏1 בספטמבר 2010