- ‏- 09:30 בבוקר, יום שישי
.תראי מה צ'רלי ואני מצאנו
.תעיף את זה ממני ?זה מסריח, מה זה
.אחי, זה הדואר שלנו .תראו את זה. -זה הדואר שלנו-
.והוא היה בביוב ?למה הדואר שלנו בביוב-
.אני זרקתי הכול לשם אתם אף פעם לא פותחים כלום
.אז התחלתי לזרוק את זה לביוב
למה את לא זורקת את זה ?פשוט לאשפה
כי אם הייתי זורקת את זה לאשפה הייתם מוצאים את זה
.והייתם צועקים עליי
חוץ מזה, לא ציפיתי .שתלכו לפשפש בביוב
.כן, זה מעלה עניין נוסף
?מה עשיתם שניכם בביוב .אנחנו תמיד נכנסים לביוב-
.כן, אנחנו מסתובבים בביוב
?למה .למה? יש דברים שם למטה-
כן, בנאדם, אל תרד על הביוב .אם לא ניסית אותו
.מוצאים שם למטה כל מיני דברים ?אבל איך אתם נקיים כל כך-
אנחנו מתפשטים .כדי שלא להתלכלך
,חבר'ה! -חכי שנייה, די .אנחנו נכנסים פה למשהו
.כל דבר יכול להגיע לשם .נכון-
.זה יכול להיות דברים גדולים .טבעות, מטבעות, עירום-
.הכול חלק מהכיף .כל מיני דברים-
שניכם מסתובבים עירומים בביוב ?ומחפשים טבעות ומטבעות
.מרגישים את זה בכפות הרגליים .זה כמו לחפש צדפות
.מחפשים עם הרגליים בסדר, אבל חבר'ה-
?די, את מוכנה להפסיק כבר
אני רוצה לדעת למה שני אלה מסתובבים להם בביוב
!ירדו לי המים ?מה-
.אני עומדת ללדת
"די יולדת"
"פילדלפיה זורחת"
- בית החולים הנמן -
.פנו דרך. ירדו לי המים
לתינוק שבתוכי .אוזלים המים. זוזו
דניס, זה היה מדהים, אחי. בחיים .לא ראיתי מישהו נוהג מהר כל כך
.הגעת ל-200, ל-200 .כמעט עשיתי במכנסיים-
היא לא הפסיקה .לצרוח לי באוזן
בטח נדפקה לי .תיבת ההילוכים בגללה
.לאט, לאט. הנה .כן, זה הטרמפ שלי-
?עשית את זה כבר פעם .תודה-
,סיימתי איתכם .אתם יכולים ללכת
?רק רגע, איפה הבחור ?שנקרא לבחור
?נביא לכאן את הבחור
,הבחור, הבחור ש... -לא, לא .הבחור הזה? אין שום בחור
?מה זאת אומרת אין בחור .אין בחור. זה מורכב-
חייב להיות בחור. נלך להביא .את הבחור. נביא את האבא
?אין שום בחור, טוב
למה שלא תעשו מה שאתם יודעים לעשות הכי טוב
?ולא תתייחסו אליי, טוב
אני אטפל בזה מכאן. אנחנו ?יכולים לטפל בזה מכאן, נכון
.מייקל? -כן .כן, מייקל ואני נטפל בזה-
.תודה, חבר'ה
,טוב, בסדר. זה קצת לא מנומס
אבל אני מניח שאם היא ויתרה .לנו, בואו נחזור לבר
.כן, מתאים לי לדפוק את הראש .לא, לא, חכו, חבר'ה-
זה לא בסדר. משהו פה .לא בסדר. זה מעורר חשד
למה? -אין שום בחור ?בתמונה? -אז מה
אז אתם יודעים ?מה זה אומר, נכון
אם אין שום אבא בתמונה, זה אומר שכל האחריות על הילד הזה
.תיפול עלינו. נצטרך לעשות הכול .אוי ואבוי, אתה צודק-
די היא הבן אדם .הכי לא אחראי בעולם
תראו מה היא עשתה .לדואר, בשם אלוהים
,אלוהים אדירים ?אנחנו נהיה אחראים לילד
לא, אסור שהאחריות .לתינוק הזה תיפול עלינו
.תראו מה הילד הזה כבר הרס ,הוא הרס לי את תיבת ההילוכים
הוא הרס שיחה נפלאה על ביוב .שאני עדיין רוצה לסיים
? מה לעזאזל .אנחנו נסיים אותה-
.אין לדעת מה הוא יהרוס בעתיד .הוא יהרוס הכול-
.חייבים למצוא את האבא
.חייבים למצוא את האבא הזה .בואו נמצא את האבא-
.זאת האחריות של האבא .בואו נמצא את האבא
.בסדר-
.מעניין אם האבא יודע בכלל
,היא בטח נבוכה נבוכה מדי לספר לנו
כי היא שכבה .עם כמה מגעילים
אתם יודעים מה? יכול להיות .שהיא בעצמה לא יודעת
.תמיד יכול להיות שיש יותר מאחד
זרעונים בכמות לא ידועה יכולים .לעלות לשם ולאכול את הביצית
.יכול להיות שיש הרבה אבות .לא, זרע לא אוכל את הביצית-
,הוא לא אוכל את הביצית .מתחזק והופך לתינוק? -לא
,בכל אופן, היא בהיריון וזה מבחור
,אז בואו נביא אותו .בואו נמצא אותו
בואו נאסוף את החשודים המידיים ואז נברר כמה מהם
.מישהו צריך להישאר כאן איתה ?אתה חושב-
.אתה צודק, אתה צודק וזה צריך להיות-
.ואני חושב שזה יהיה אתה ?למה, מה קרה-
בעיקר מפני שכולנו .בצד הזה ואתה שם
רק מפני שכולכם עברתם לצד .אחד? -לא עברת לצד הזה בזמן
.אנחנו גם נסוגים ואתה תקוע שם .אני יכול לסגת-
.אנחנו נמצא את האבא .חסר לכם שלא-
.זה לא הוגן
אני לא רוצה .שים עליה עין-
?מה את עושה !מה את עושה? רדי משם
.אני מנסה להפעיל את הטלוויזיה .את עומדת על כיסא עם גלגלים-
,את תעופי דרך החלון .בשם אלוהים. רדי כבר
.אני רציני. רדי, די .בסדר, בסדר, בסדר-
,אוי, אלוהים ?מה חשבת לעצמך
אני מנסה לצפות .באופרות הסבון שלי
יש לי תוכנית לידה מוגדרת היטב
והיא כוללת בעיקר צפייה באופרות ,הסבון שלי כדי שאוכל להירגע
אבל אני לא מצליחה להפעיל .את הטלוויזיה הארורה
מה את
.תפסיקי כבר
אני כועסת על ה .תפסיקי להילחץ-
.לכי לשכב. תשכבי מיד
.בדיוק מזה חששתי, די
אני אצטרך לעשות הכול כי את אישה חסרת אחריות
שעומדת על כיסאות מתגלגלים .ובוחרת לעוף מחלונות
,תלדי את התינוק קודם תלדי את התינוק המטומטם
ואז תעופי .מכמה חלונות שבא לך
.תשכבי שם, תחכי לרופא .אני אסדר את אופרות הסבון שלך
אלוהים, התינוק הזה נעשה .כל כך מעצבן בעיניי. -כן
אלוהים, איזה דבר מעצבן .זה תינוקות
.אוי, אני אצטרך לעשות הכול
,אני אבין איך אתה פועל .יא בן זונה
?מה קורה פה? איפה כולם .חשבתי שיש מסיבה
.הם יגיעו. הקדמתם
יש לכם שתייה? המלח .שבצ'יפס מייבש לי את הפה
אני אבדוק .אם יש משהו במקרר
?איפה הבירה .שכחתי את הבירה, מצטער-
איך אפשר לדעת ?שזאת מסיבה אם אין בירה
.שקעתי יותר מדי בהזמנות מסיבה בלי בירה-
אנחנו לא רוצים .שהם יחשבו שחוקרים אותם
.תן להם כוס מים
!מסיבה, מסיבה, אחלה
.היי, קריק ?איפה השתייה החריפה-
?מה העניינים
?מי הזמין את קריקט .אני. חשבתי שאולי הוא הג'וקר-
זאת אבן שלא חייבים לחפש .תחתיה. -אין לנו זמן לקשקוש הזה
.חייבים להתחיל כבר .בואו נבחר אחד מהם ונתחיל
ביל, אפשר לדבר איתך .שנייה? אולי... -כן
?כן .כן. בואו נעשה את זה-
,נבלה עם החבר'ה .יחד עם החבר'ה
,בואו נגביר. בוא נעשה שטויות .חבר, נעשה שטויות
.תודה שבאת למסיבה, ביל .תודה שהזמנתם אותי-
טוב להתרחק קצת .מהאישה ומהילדים ולהשתחרר
אז אתה עדיין עם אשתך ?אחרי כל הסיפור הזה עם די
,כן. הבנתי שאני מכור לסקס .הלכתי לטיפול והיא סלחה לי
?אתה מכור לסקס .זה מטורף אם אתה כזה
לא אכפת לך שאכתוב ?את כל זה, נכון? -בשביל מה
.כותבים יומן אירועים מהמסיבה .אנחנו אוהבים לעשות את זה
אתה יודע, אם צצה פתאום שיחה .משעשעת, רוצים לזכור אותה
.אין שום בעיה ואגב מסיבה, בא לכם קצת
זה קוק? -כן, כן. קניתי .כמה גרמים בדרך לכאן. קדימה
אולי אחר כך ,נעשה כולנו חיים
אבל בינתיים, אנחנו סתם חבורה .של גברים שמבלים יחד בחדר
.אתה יודע, גברים .בוא נדבר על עניינים של גברים
אני אוהב עניינים ?של גברים, כן. מה למשל
?לא יודע, על מה גברים מדברים .על קונדומים! -נכון
אני שונא מגע של קונדום .על הזין שלי
.אני שונא קונדומים .שונא, שונא, שונא. -כן
שלושתנו פשוט ?לא משתמשים בהם. -מה איתך
.לא, גם אני לא .לא, אני לא סובל את זה
זה מעניין. מכור לסקס .שלא אוהב קונדומים
לכן עברתי ניתוח .לכריתת צינורית הזרע
?עברת ניתוח .כן-
.קרצת עכשיו כשאמרת את זה .אז עברת או לא? -לא
אבל זה מה שאמרתי לנשים .כדי שלא אצטרך לשים קונדום
.בסדר .זה מפוקפק באופן שלא ייאמן-
.איזו תרמית נפלאה .כן-
?רוצים לעשות שורה או לא .אני אעשה-
אני לא מבין למה בשום חדר בבית החולים הזה
.אין טלוויזיה תקינה ,אני רוצה את זה
.אני רוצה את החדר הזה ומיד
אני לא יודעת מאיפה אתה חושב .שאני אמצא לך כזה. אין לי
אם לא תדאגי לאחותי לאופרות הסבון שלה ולחדר חדש
בהקדם האפשרי, הזעם שלי יתפרץ על בית החולים הזה
כמו הפטיש של האל תור! רעם הנקם שלי יהדהד במסדרונות הללו
!בעוצמה של אלפי רוחות עזות
.אתה יודע מה? אין לי זמן לזה
אני לא מוכנה .להישלח לכלא בגלל זה
אני אקרע לך הצורה .בלי לחשוב בכלל
.אני לא אעשה את זה איתך היום !לא אעשה, לא אעשה
?מה קורה עם אופרות הסבון שלי
?מה את עושה ?למה את לא במיטה
התגנבתי החוצה .לחטוף כריך וקולה
?יצאת מבית החולים כן, הייתי די רעבה-
.אבל בעיקר השתעממתי ?אתה מבין אותי
די, תחזרי לחדר, את .משעמם לי כל כך-
.לא קורה שם כלום .לכי לחדר שלך-
.אוי ואבוי !לכי לחדר שלך-
.תיכנסי, תיכנסי אל תדחוף אותי, אני בהיריון ו-
.תשכבי במיטה, תשכבי במיטה ?רק רגע, מה זה-
.אני לא יודע ?למה יש גבר זר בחדר שלי-
בטח הכניסו אותו לכאן כי הניחו .שאת לא משתמשת בחדר
זה לא טוב. אני לא רוצה שישכב לי .בחדר גבר זר שנראה מת
?הוא מת, דניס, הוא מת .אני בטוח שהוא רק ישן, די-
תשכבי במיטה. -בוא נצרח לו .בפנים ונראה אם הוא מתעורר
.אל תצרחי לאיש הזה בפנים
אני אנענע לו את הקרסול .וכך נדע אם הוא חי או לא
סליחה, אדוני, אתה .הוא קר, קר מאוד. -טוב
היי, אתה! תתעורר מיד אם אתה .לא מת. -טוב, די, תפסיקי
.אוי ואבוי, אני חושבת שהוא מת .אני חושבת שהוא מת. -כן
.כן, הוא בטוח מת .כן-
למה שיעשו דבר כזה? למה שישימו בחדר שלי זקן מת עם עור מקומט
?כשאני מנסה ללדת ,כי לא השתמשת בחדר, די-
ובית החולים מלא. -זה לא היה .חלק מתוכנית הלידה שלי
זה לא היה חלק .מתוכנית הלידה שלי, אדוני
,תביא אחות .תביא אחות ותוציאו אותו
.תוציאו אותו מפה .לא יעזור לקרוא לאחות-
.האישה הזאת ממש עקשנית .אז תעשה משהו. -בסדר-
אתה חייב לעשות משהו !בסדר-
כי זה לא נעים לי !ולא נעים לתינוק. -בסדר
אני שונא את כל האחריות .שמוטלת עליי בגלל התינוק
כן, אני אוציא .את האיש הזה מהחדר שלך
.אני אחשוב על משהו מעולה
תקשיב, העניינים נהיו די לוהטים ורציניים
?בינך ובין די באותה תקופה, נכון
?זה היה לפני יותר משנה .כן, כן. היא לא הייתה נחמדה אליי-
אז על מה אנחנו מדברים, שום קשר עם די אחרי שהייתם ביחד או
?מה קורה פה, ידידי
לא, היא יצרה איתי קשר תקופה .מסוימת. לרוב, כשהייתה שיכורה
?ביקורים ליליים לסקס בשכרות
לא, בדרך כלל היא רק .צועקת עליי ומקללת אותי
,לדוגמה, אידיוט מהצבא .פחדן בהסוואה
,אני יודע שהיא סתם שיכורה .אז זה בסדר
.זה לא בסדר, זה בכלל לא בסדר .אתה צריך לעמוד על שלך
.אז לא שכבת איתה .לפעמים היא עובדת עליי-
?היא עובדת עליך ?איך היא עובדת עליך
.שאסכים לסקס
.היא מניפולטיבית מאוד
?אני מצטער. אתם כועסים עליי .לא, אנחנו לא כועסים. -לא-
תתאפס על עצמך, אבל
,יש בחוץ חדר מלא בגברים אז אולי כדאי ש
תפסיק לבכות .לפני שתחזור למסיבה. -כן, כן
תתאפס על עצמך, כי אתה חייל .ואתה אמור להיות קשוח יותר
.בוא נלך .תודה, חבר'ה-
?זה האיש שמגן על המדינה שלנו
.הוא בטוח מועמד
.חבר'ה, החבית הגיעה
פרנק, השקע הזה יתפוצץ ?ותיאלץ להתמודד עם זה, טוב
.דנקן, תזרום עם זה, מותק .כן, נזרום עם זה-
.פרנק, נכנסים לעניינים, טמבל
מה החברים שלך מהגשר ?עושים כאן
.צריך אשליה של מסיבה
זה צריך להיות .ערב של גברים, בגלל זה
.אתה מסטול מקוק .ממה שדנקן נתן לי-
אתה לא יודע אפילו .ממה אתה מסטול? -לא
.יו, צ'רלי המצחיקן ?מה המצב, ידידי
.קו הקטן
.הנה אתה
.נדבר אחר כך .בסדר, בסדר-
?מה עושה כאן קו הקטן
צריך להשליך רשת רחבה .כדי לתפוס את הדג שהיא דפקה
!מסיבה .יש פה מסיבה-
?זה הפיקולו מהמסעדה הקוריאנית .כן, כן. היא דפקה אותו-
אתה בטוח שאנחנו לא הולכים רחוק מדי
עם הקטע הזה מהסרט ?"סוף שבוע אצל ברני"
כי אני חוששת .שמשקפי השמש מגוחכים
לא, משקפי השמש משרים .אווירה קלילה יותר
ככה יש הרגשה ?שהכול שמח, את מבינה
.שלום, גבירותיי .שלום-
לולא משקפי השמש, "סוף שבוע .אצל ברני" היה אפל מאוד. -כן
.סרט מוזר .סיפור מוזר מאוד. -כן-
.שלום, מר קרג
בסדר, הקטע של הנפנוף .הוא אדיר, זה נכון
?כן, זה מגניב, נכון .כן-
?טוב, אז מה התוכנית שלנו ?פשוט נזרוק אותו לפח
נמצא פתח להשלכת כביסה ?ונכניס אותו לשם
או מה נעשה? -לא, אני אשאיר אותו ,באחד החדרים האלה
.אם אצליח למצוא חדר ריק
לא, אבל ככה עלולים למצוא אותו .ולהחזיר אותו לחדר שלי
.יש בזה משהו
אולי אפשר לדחוס אותו במגירה
.או להכניס לאיזה ארון או משהו ?ככה נרוויח זמן, נכון
.זה אומר שאצטרך לגעת בו .אני לא רוצה לגעת בו בכלל
?אז למה לא לזרוק אותו לפח .בבקשה, אל תזרקו אותי לפח-
?אתה חי .אוי ואבוי-
?מה קורה פה ?מה אתם עושים עם מר קרג
.הם מנסים לזרוק אותי לפח לא, אל-
?את יודעת מה אני מסרבת לחלוק חדר עם זקן
.שאוהב להעמיד פני מת .הוא שקרן-
.אסור לכם להזיז חולים
?מה? מה ?דניס, אוי ואבוי. -מה-
אני חושבת !שאני עומדת ללדת. -רופא
.זאת לא הרגשה טובה .זה מבאס. מבאס בגדול
.אני בטוח .אוי ואבוי-
.תעזרו לאחותי, תעזרו לאחותי .רגע, רגע, אל תעזוב אותי-
.אני לא אוהבת את זה .בסדר, אני בא איתך-
.את איתנו
.אתה לא הולך לשום מקום
קח את התחת הקטן שלך לחדר .ההמתנה לפני שאעיף אותך לשם
.אתה עשית מספיק היום
הלבן המטורף הזה שמלביש אנשים ומדבר על תור
,כל הקטע הזה מתחיל להיקלט. כן .אני באמת מתחיל לקלוט את זה
.יהיה לנו תינוק .זה ממש מגניב
.בבקשה, אל תזרוק אותי לפח .אף אחד לא זורק אותך לפח-
.תפסיק להגיד את זה ?אתה מוכן להפסיק
פעם גם לי היו .מכנסי ג'ינס קצרים כאלה
.אני ישנתי בחרא הזה
בסופו של דבר .נהיה לי חור במפשעה
אבל אי אפשר ללבוש אותם יום-יום .ולצפות שיחזיקו מעמד
אלה ג'ינס יפים. אני מתגעגע .למכנסיים הקצרים האלה
,אבל חייבים להוריד אותם מדי פעם .חייבים להוריד אותם
,אז אני לא מבין ?למה אתה שוכב איתה
היא משתכרת וקוראת לי טמבל של סבולת לב-ריאה
ופחדן בכושר .ואחרי כמה זמן אני פשוט נכנע
וואו, אני חייב לנסות את זה .עם מישהי. -תודה, רקס
.תודה, תודה, רקס .תיהנה מהמסיבה-
היא פשוט גוערת בחבר'ה האלה .ומאלצת אותם לשכב איתה
.כן, והיא מענטזת בכל העיר
היא עושה את זה .הרבה יותר מאיתנו
.והיא גרועה בקללות ,"טמבל" ו"פחדן"
.זה כל מה שהיא אומרת
,אין ספק שזה עובד כי רקס הוא זיון איכותי. -כן, רק
טוב, אבל הוא לא מתאים .להיות אבא
אבא? לא, אף אחד מהחבר'ה .האלה לא מתאים להיות אבא
.תראה אותם, הם חיות
,גם אם נצליח לגלות מי זה
איך נוכל להפקיד את התינוק ?בידי אחד הקופים האלה
,לא, תראה אותם, הם חיות .אין להם שליטה עצמית
אתה יודע, דרושה משמעת ?כדי לגדל ילד, אתה מבין
,יש להגדיר כללים .יש להגדיר כללים בסיסיים
.להציב גבולות ,למשל, שלא יסניפו קוקאין
?שלא ייגעו באינטרנט, אתה מבין .האינטרנט הוא מקום מסוכן מאוד-
.ילדים מבלים כל הזמן באינטרנט
?היי, מי אתה"
אוי, הנה הפין שלך" ."והנה התחת שלך
.הם חייבים ללמוד מספרים .צריך להביא להם ספרים
.לא כדאי שיקראו יותר מדי ספרים .לא כדאי שיהיו חנונים-
.לא כדאי שיהיו חנונים .אני לא מוכן לגדל חנון, אחי-
,אם זה יהיה חנון .אני ארסק לו את הראש
חנונים לא מתקדמים .לשום מקום בחיים
אלוהים, כשאני רואה חנון, אני .בא לי לרסק עכשיו חנונים
.אחרי זה כדאי ללכת לרסק חנונים .אני חייב להוציא את זה מהמערכת
.כן, לרסק חנונים .להיכנס לאטרף
?אתה יודע מה .צריך ללמד אותו לכסח חנונים
.הוא חייב לכסח חנונים .אלה רעיונות טובים לגידול ילדים
יש לנו הרבה רעיונות .לגידול ילדים
אנחנו גברים שיכולים להיות .אחלה אבות, יש לנו רעיונות מצוינים
.כן, וזה כל מה שיש בהורות
להעמיד פנים שאתה יודע על מה אתה מדבר
.ואז לדחוף את זה לילד בכוח .אלוהים אדירים, זה מה שנעשה-
,כשאראה את התינוק הזה ,נרוץ לעברו, אני אתפוס אותו
ארים אותו !ונדחוף לו רעיונות בכוח-
.אחי .אחי, אנחנו נהיה האבא-
אנחנו אבות הרבה יותר טובים .מאלה. - כן, תראה את זה
.אני כבר מת לספר לו .זה כל כך מרגש
.הנה הוא. היי, דניס .דניס, יש לנו חדשות
.יש לנו חדשות נפלאות
צ'רלי ואני החלטנו להיות .האבות של הילד הזה
אחי, עברנו מהפך .של 180 מעלות
אתם יודעים מה? גם אני עברתי .מהפך של 180 מעלות, לגמרי
הבוקר הייתי ממש עצבני על זה שאני תקוע בבית החולים
ואז חשבתי על זה והבנתי שאני עובד בכל הכוח
.בגלל עניין התינוק
קודם עשיתי תרגיל ,"כמו ב"סוף שבוע אצל ברני
.שהיה מדהים אתכם .זה היה יעיל מאוד
ואז שלפתי משפט מעולה על תור מול מישהי, כי היא עצבנה אותי
,וזה היה כמו בום .ממש פגעתי בה
ואני אף פעם לא מתייחס .לאלים הנורדיים
?אבל מה בדיוק אתה אומר .כי אני לא מבין לאן אתה חותר
על מה אתה מדבר? -אני אומר ,שאני רוצה להיות גם האבא
.שאני לגמרי בעניין .בסדר-
.זה קצת פולש לקטע שלנו כי היינו ב-
אולי במקום לעשות קטע כזה ,"כמו בתוכנית "אבא יש רק שניים
אפשר לצרף עוד אבא ואז יהיה לנו ."מצב כמו ב"שלושה גברים ותינוקת
."שלושה גברים ותינוקת" .זהו זה, אני אוהב את זה
?סרט אפקטיבי לא פחות, נכון .סרט מעולה-
?פספסנו את זה? פספסנו את זה לא, זה-
?מה קורה פה ?מי כל האנשים האלה
,לא הצלחתי לקבוע מי האבא .אז הבאתי את כולם
,לא ניסית בכלל לקבוע מי האבא .סתם התמסטלת
החקירה באמת נהפכה .למסיבת קוק
אבל כולם הבטיחו .לעבור בדיקת דם
,אם הילד שלי .אני דופק כדור בראש
.הוא חטף חזק .הוא הוריד כמויות למוח
,שבו, שבו. -לא, פרנק ?תעיף אותם מפה, טוב
אנחנו נהיה האבות של הילד עכשיו. לא צריך
.נכון, נהיה האבות, זה הוחלט .כה אמר תור
.תור אמר את זה .מי? -תור-
?איזה תור
?זאת ההתייחסות שלך לאל היווני הוא אל נורדי, אבל-
אל נורדי. -לא, אמרתי קודם משהו .אחר, שנשמע הרבה יותר מגניב
.כן, זה לא ממש עבד
.חבר'ה, הנה היא באה. היא באה
?איך נעשה מזה רגע גדול .אני רוצה שזה יהיה רגע גדול
,עם מוזיקה. דנקן .תשמיע משהו מיוחד
אני אשמיע .את הדבר המושלם לזה
מאיפה יש לו .אני לא יודע, לא יודע-
?כרמן, מה את עושה כאן
.באתי לקחת את התינוק שלי ?מה-
.כן, הקוקסינל הוא האבא
,שכבת עם הקוקסינל? -לא, לא .הייתי האם הפונדקאית שלהם
השתמשנו בזרע שלה ובביצית של תורמת ואז... לשם ו
,התקשינו למצוא אם פונדקאית .אבל די הייתה נס בשבילנו
אני לא יכול ללדת וכרמן תמיד רצתה
כן, כן, נס נפלא .בשבילכם. כמה נהדר
?די, עבדת עלינו ?איך עבדתי עליכם-
התרגשנו מאוד להיות .האבות של התינוק הזה
.סתם התלהבנו .כן-
אם היינו יודעים שאת עושה שוב את הקטע הטיפשי הזה
של הפונדקאות, היינו מתעלמים .לחלוטין מההיריון שלך
.באמת התעלמת מההיריון שלי
.זאת אכזבה אדירה בשבילנו ?למה-
.היינו יכולים להיות אבות מעולים
התכוונו לכפות על הילד .את הרצון שלנו
היה לנו קטע של "שלושה גברים ותינוקת", זה אמור היה
.טוב, אני מצטערת .אני חייב להודות, אולי כל זה לטובה-
.שני אלה יהיו הורים נהדרים .הורים הרבה יותר טובים מאיתנו
?אתם לא חושבים .כן, כנראה-
אתם יודעים, תינוק היה דופק .את הכימיה בינינו
.יכול להיות, יכול להיות, כן ,כן, יש לנו משהו טוב-
למה להרוס את זה .עם תינוק? -כן
,בכל מקרה, אל תהרי שוב .די, זה מתחיל להימאס
.לא, לא, לא נהניתי מזה
אז מה שמבלבל אותי הוא שהאמא היא האבא
והאבא שחור והתינוק לא שחור, אז .לכל זה כבר ניתן הסבר-
כן. -אני אסביר לך את זה .אחר כך. -בסדר
אז מה קורה איתך? נחזיר אותך ?לשם או שסיימת עם הלידות
או מה קורה ?תוכלו לקחת אותי לשתות בירה-
.כי אני צריכה בירה
.מגניב. מתאים לי בירה .רוצים לחזור לבר? -כן
חבר'ה, בואו נמשיך את המסיבה .בבר. תביאו את המוזיקה
?מה לעזאזל קורה שם .באו כמה חבר'ה. -אל תדאגי, די-
.בואו נעשה את המסיבה בביוב .כן, צ'רלי-
אני לא נכנס לביוב. -מאיפה ?הגיעה האובססיה שלכם לביוב
.מוצאים שם הרבה דברים נהדרים .מה למשל? -כמו ביוב-
.מצחיק, די .היא חזרה, היא חזרה-
נניח שפרצה סופה ומישהו מאבד את הטבעת והיא נופלת לביוב
.אוי, שוב הסיפור על הטבעת? -כן .כבר נמאס לי מהסיפור על הטבעת-
אתה חייב לחשוב כבר על .משהו אחר, פרנק
אתה לא יכול להשתמש
.תביא לי קראק ?אתה מבין, אחי
.נשיג עוד, נשיג עוד
אקסל לי מקלהני - - ‏1 בספטמבר 2010