‏11:40, יום שישי מדובר באחת הסופות הקשות ביותר .שהכו באזור פילדלפיה אי פעם
פילדלפיה, פנסילבניה ההוריקן ממשיך להתקדם ,במעלה החוף המזרחי
ואנחנו כבר חשים בהשפעתו עם רוחות חזקות
.וכולם מתכוננים למבול
אלוהים אדירים. -בחיים .לא ראיתי דבר בסדר גודל כזה
.אני לא מאמין כמה שזה רציני .הם הולכים וגדלים בכל שנה-
.אנחנו מצפים ל-500 עד 750 מ"מ .פילדלפיה, זה מסוכן
הישארו בבתים .ושמרו על עצמכם
הייתי רוצה לפגוש את ג'קי דנארדו הזאת
ולראות אם החזה שלה מהמם .באותה מידה גם במציאות
חבר'ה, אולי כדאי לנו .לקנות טלוויזיה בתלת-מימד
,החזה רק ילך ויגדל
ואנחנו צריכים את הטכנולוגיה .הכי מתקדמת כדי לעמוד בקצב
?אתם צוחקים עליי אתם מתמקדים בציצים
בזמן שסופה אדירה ?עומדת להכות בפילדלפיה
.אנחנו מדברים על הוריקן
היא מדברת על זה ואנחנו .קצת מקשיבים, ונהנים מהחזה שלה
.תני לנו ליהנות מזה
החזה גורם לך להתעניין במזג האוויר בדרך טובה, לא
.חבר'ה, אולי היא צודקת
אולי אנחנו באמת מתמקדים יותר .מדי בחזה של האישה הזאת
.תעבור לערוץ החדשות השני
.בחיי, זה בינלאומי .זה בכל הערוצים
.זה החזה שבו כדאי לנו להתמקד
?שלום. מה המצב ?מה המצב-
?מה אתה לובש .נלחצתי מכל דיווחי מזג האוויר-
אין טיפת גשם בחוץ, אז שמתי עליי שקית פח אשפה ישנה
.כדי להתגונן ?עשית את זה סתם, הא-
כן, זאת הגזמה של התקשורת ,שמגזימה בעוצמת הסופה
.וגורמת לאנשים להיבהל ממנה
,לא יודעת, פרנק ,אני לא בטוחה שזאת הגזמה
.כי הם קוראים לה סופת המאה
.אז אני אגיד לך מה, די
,מכיוון שאולי את צודקת ,אני חושב שכדאי לעבור לערוץ השני
כי יש לי תחושה .שהסיקור היה קצת יותר נרחב
!תראו את זה !נו, באמת-
עונה 7: פרק 6 "סופת המאה"
"פילדלפיה זורחת"
אני משדרת אליכם בשידור חי ,"מ"הום סנטר הכול אמריקאי
היכן שקונים ממתינים בתורים ארוכים לקניית מצרכים
לקראת ההוריקן הצפוי .מדברים על פינוי העיר-
,חבר'ה .אולי זה חמור יותר משחשבנו
בטח שזה חמור. זאת .סופה בדרגה 5. חייבים להתכונן
.לעזאזל .אחי, אולי המקסיקנים צדקו
?על מה אתה מדבר
המקסיקנים ניבאו .שהעולם יבוא לקצו ב-2012
.אלה היו בני המאיה, אחי
,בני המאיה, מקסיקנים ?מה ההבדל
ההבדל הוא .שבני המאיה כבר לא קיימים
נכון. המקסיקנים .הרגו את בני המאיה
לא. הספרדים תקעו את בני המאיה .והפכו אותם למקסיקנים
.חבר'ה, זה לא נראה טוב
כעת מתקבלים דיווחים שעוד אין להם אישור
על מקרי ביזה בודדים בערים .לאורך החוף המזרחי
?אנשים התחילו לבזוז .נו, באמת
זאת התקשורת. היא מנפחת .את הסופה, מנפחת את הביזה
.הכול בשביל הרייטינג .מה שתגיד-
בכל אופן, אני חושב ,שכדאי ללכת למקום גבוה יותר
,אתם יודעים .לנסוע להרי הפוקנוס
.לא, לא כדאי לנסוע להרים ?השתגעת
.ככה אתה רק מתקרב לסופה
,אתה רוצה ללכת נמוך .הכי נמוך שאפשר
אתם יודעים מה? חייבים ?להפסיק להתעסק בשטויות, טוב
.הגיע הזמן לרדת לבונקר ?לבונקר? איזה בונקר-
כן, הפכנו את חדר המחסן הישן הזה
למקום שבו אפשר .לשרוד את המעבר לשנת 2000
שנת 2000, דוגמה מצוינת לדרך שבה התקשורת מנפחת כל דבר
,בלי שום סיבה .ושום דבר לא קורה
,עכשיו אנחנו יודעים את זה, פרנק .אבל בזמנו פחדנו
?נכון, אבל למה פחדנו כל כך
כי די הבהילה אותנו שהמחשבים ישתלטו על האנושות
ואז היא גרמה לנו .לארגן את הבונקר הזה
.נכון. רובו-אפוקליפסה
מכונות שמתקשרות זו עם זו .וזוממות להשמיד את המין האנושי
.זה פשוט שטויות, דיאנדרה ?אלה באמת שטויות? אלה שטויות-
או שזה שטויות שאנחנו מסתמכים רק על מחשבים
?שינהלו כל פן בחיים שלנו, הא .היסטרית, היא היסטרית-
.תירגעי, די .בוא תראה את הבונקר
.הוא די מגניב
?מה לעזאזל ?מה לעזאזל קרה לבונקר
לקחנו הכול מהבונקר .מיד אחרי המעבר לשנת 2000
.אז עכשיו הוא ריק
עכשיו אין לנו פה שום דבר .שאפשר להשתמש בו
ולמה יש עטיפה של קונדום ?על הרצפה
?בטח זיינת בבונקר, נכון
.אשם .אני הסתכלתי עליו מזיין כאן-
?באמת .מוזר. מוזר-
.הבונקר נועד למקרי חירום .זאת לא בדיחה
.מה שתגידי, את יודעת .נראה לי שזה מקרה חירום-
אני רואה שמישהו גם אכל הרבה מהשימורים המוזרים שלך
.ומהסרדינים, צ'רלי כן, איפה כל ה-
הוא בטח ירד לכאן עם מק כדי לראות אותך אונס בנות
.ולאכול ביצים מוחמצות .אני לא אונס בנות, בחייך-
כן, ואני לא אוכל .כל כך הרבה ביצים מוחמצות
אבל אתם יודעים מה? בואו .נאחסן כאן עוד ביצים מוחמצות
זה רעיון טוב. בואו ניסע ."ל"הום סטור הכול אמריקאי
אפשר לקנות שם .את כל המצרכים שלנו
?"הכול אמריקאי" .כן-
זה המקום עם החזאית ה .כן-
.בואו נלך לשם .כן, כן. -בואו נלך לשם-
אתם מתכוונים ללכת ?למקום שהתקשורת מפרסמת
.בחייך, פרנק זאת הרי לא הפעם הראשונה שלנו
."ב"הום סטור הכול אמריקאי .החנות בראש שלנו, אתה יודע
.והיא בראש שלי .בואו נלך לשם. החלטנו
אני יודעת, אבל קודם ,צריך לאטום חלונות
,אז פרנק תעזור לי עם לוחות העץ
ושכל אחד מכם ייקח קופסה משם ואנחנו
,הם הלכו .הם כבר הלכו
אני עוד כאן .רק כי אני לא מהיר כמוהם
?זאת ביצה מוחמצת
.לא, זאת ביצה שהבאתי מהבית
שימו לב, קהל הקונים בחנות
.אנשים נראים לי די בלחץ
כדאי שנקנה את המצרכים .לפני שהכול ייגמר להם. -כן, בטח
כדאי לנו .לחשוב על תוכנית ולהתפצל
.אלוהים אדירים .הם נפלאים-
תארו לכם .את התמונה הזו בתלת-מימד
.אוי, מותק .כן, אלוהים אדירים-
חבר'ה, אני אומר לכם, כדאי .לקנות טלוויזיה כזו בתלת-מימד
.כן, בטוח ?אבל לא עכשיו, טוב
אי אפשר לבזבז את הכסף שלנו .על טלוויזיית תלת-מימד. -נכון
.נכון טוב, צריך לקנות את המצרכים
.ולצאת מיד להרי הפוקנוס .בחייך-
.אני לא יודע, בואו נחשוב על זה .יכול להיות שזה קץ הזמנים
.לא, זה לא קץ הזמנים .אבל אני לא רוצה לעלות. -חבר'ה-
.זה לא קץ הזמנים .תירגעו, זאת בסך הכול סופה
,נקנה סוללות נקנה מצרכים
.אוכל. נקנה אוכל .כן, נקנה אוכל-
כי יש לי תחושה .לא אמרת אוכל
?כן, נקנה אוכל, בסדר .בסדר-
.אלוהים אדירים. -תירגע .בסדר, אני משתגע-
.אני אביא את האוכל .אלוהים אדירים-
.אתם תביאו את המצרכים .בסדר, נביא את המצרכים-
.בסדר. -בסדר תביא לנו את הכסף כי-
.לא, זה בסדר .יש לי את כרטיס האשראי של פרנק
.אתה תיקח את המזומנים
,המזומנים אצלך .כרטיס האשראי אצלנו. קדימה
?אתה יודע מה חשבתי ,בנוסף למצרכים
.יהיה נחמד לתפוס גם בחורות .אתה יודע, לקחת אותן לבר
ג'קי דנארדו הזאת ,עוררה בתוכי עוד סערה
אם אתה יודע .למה אני מתכוון
כן, כן. -יהיה נחמד להעביר .את הסופה עם כמה בחורות
כן, כן. ונוכל להשתמש בהן ,לאכלוס מחדש של כדור הארץ
.או משהו כזה .זה מעולה שהן יהיו איתנו
.אני לא אתייחס יותר לרעיון הזה .אני לא רוצה לשמוע אותו. -בסדר
אני רוצה למצוא לפחות מקסיקני .או בן מאיה אחד לחיזויים
.לא, אבל תביא סוללות אתה תהיה האחראי לסוללות
ואני אהיה האחראי .לבחורות ולציצים. -בסדר
- פאדיס -
פרנק! פרנק, אתה מוכן ?לבוא לעזור לי לעשות את זה
,לא. בואי .אני רוצה שתראי את זה
.פרנק .אני רוצה שתסתכלי על זה-
ערימות של מטורפים עלולים לשבור .את החלונות ולהיכנס בכל רגע
?זה לא מטריד אותך
,בחייך, דיאנדרה. בבקשה ?בואי, תשבי ותסתכלי על זה. -מה
את זוכרת שלפני כמה שנים ?הייתה סופה בניו אורלינס
?ההוריקן קתרינה .כן. -כן, אני זוכרת-
.טוב, תסתכלי
מה את חושבת שהאנשים האלה ?עושים, שורדים או בוזזים
.הם שורדים
טוב, את זוכרת אדם בשם .רודני קינג? -כן, בטח
.משטרת לוס אנג'לס נכנסה בו חזק ?כן. -טוב-
.זה צולם בזמן מהומות רודני קינג
מה את חושבת שהאנשים האלה ?עושים, בוזזים או שורדים
.הם בוזזים .בטח-
?זאת התקשורת, את מבינה
.כשזה אנשים לבנים, זו הישרדות .כשאלה שחורים, זו ביזה
.לא, פרנק זה מפני שהלבנים גונבים לחם
.והשחורים גונבים רמקולים
אם הלבנים היו גונבים מערכות סטריאו
הייתי אומרת .שגם הם בוזזים
איך את יודעת שלשחורים אין לחם ?בתוך הרמקולים האלה
?על מה אתה מדבר ?על מה אנחנו מדברים עכשיו
תקשיבי, תקשיבי. -יש דברים .חשובים לעשות. -טוב, תירגעי
.זה החלק הכי טוב ?יש עוד-
.כן, תראי את זה
.זה צולם בזמן המהומות ?את מזהה שם מישהו
?מה אתה עושה בסרטון
הייתי במקרה בלוס אנג'לס .בזמן המהומות, לנסיעת עסקים
.וכדי לגנוב ציוד סקי, כנראה
,כן. נכנסתי בשביל כיכר לחם ,לקחתי מגלשי סקי
.כולם יצאו מרוצים לא בעלי חנות ה-
.לעזאזל! -בסדר, בסדר !אלוהים אדירים, הפסקת חשמל-
תירגעי זה נורא, חייבים-
בגלל זה אני אוהב להסתובב .עם הבובה הקטנה הזאת
.בוא, לבונקר. -תבואי איתי .כן, תלך קודם-
.אל... תיזהר עם זה
."נקרא לזה "מסיבת הוריקן .יהיה מגניב, יהיה מעולה
?"מה זה "מסיבת הוריקן
מסיבת הוריקן .היא בדיוק כמו שזה נשמע
זאת מסיבה בזמן שיש הוריקן .בבר שלנו, פאדיס
.שמעתי על הבר הזה ?כן-
.היי! שלום
היי. מזג אוויר מטורף .בדרך לכאן. -כן
אתה מנסה להביא ?את הבנות האלה לבונקר
לא, אני מזמין אותן לבר המגניב .שלנו. -אה, מגניב, מגניב
.יש לנו גם אחלה בונקר כן, אבל-
הוא בטוח כל כך שאנשים לא יכולים להיכנס לשם או לצאת משם
.אם אנחנו לא רוצים .נהיה בטוחים לגמרי שם למטה. -כן
.יש לי מלא מצרכים ?אתן אוהבות ביצים מוחמצות
,יש גם סרדינים. -כן יש לנו שם גם אוכל אחר ונורמלי
.ודברים נורמליים .כן. -כן, זה אחלה בר-
,יהיו משקאות בחינם לכולם אז תבואו, תעשו איתנו חיים
.ותביאו גם את החברות שלכן .בטח-
.אנחנו לא רוצים רק את שתיכן
.אתן חייבות להביא חברות .זאת הדרישה
.נשמע לי כיף
?גם החברים שלנו יכולים לבוא
?החברים שלכן .כן, החברים שלנו-
?יש לשתיכן חבר
איך לא ידעתן שהסיבה שבגללה הזמנתי אתכן לבר שלי
?הייתה כדי לתקוע אתכן
.עופו מכאן. עופו מכאן, לעזאזל !לכו, קישטה
.אתה מניאק !את מניאקית-
.את... אני לא מניאק
?זה בסדר, תירגע, טוב
?מה זה היה .זה היה אפל מדי
.הן שיקרו לי ?בסדר, תשכח מזה, טוב-
אם אתה רוצה למשוך את הנשים .האלה, אתה חייב לדבר על הבונקר
.אתה חייב להדגיש את הבונקר !לא-
מזכירים את הבונקר בסוף .או שלא מדברים עליו בכלל
?אתה צוחק עליי ?מה אתה לובש
.אחי, יש להם פה דברים מדהימים .אני לגמרי מוכן. תראה את זה
נכון שזה מגניב? -אחי! מה אתה ?לא, אתה צוחק עליי
אתה חושב שבחורות ירצו לבוא לבר ?עם אדם לבוש כמוך שמחזיק גרזן
,כן. -הן יגידו .תראו איזה אחלה גבר"
.יש לו אחלה ציוד ואחלה גרזן" .הוא מוכן, הוא מוכן לכל דבר
?הסופה בדרך" ."הגרזן בדרך
.אחי, יש לי רעיון .אני הולך לאזור הציוד המשרדי
.תפגוש אותי באזור הציוד המשרדי .טוב, בסדר-
,אני אמצא את מאק .כי אנחנו חייבים להסתלק מכאן
.בסדר. לא, לא, תיפטר מהגרזן בחייך, ה-
.יש לי עוד גרזן, אל תדאג
.ממש חשוך כאן .זה מפחיד מאוד. בוא נגיע לבונקר-
?מה זה היה? זה היה עכברוש .זה היה בוזז-
!מאחורינו
!בוזז, בוזז !תירה בו
!לא, אל תירה, זה קריקט
!לא !קריקט-
מה אתה עושה ?כאן למטה, קריקט
אני יורד לפעמים לבונקר .כשיורד גשם
.חייבים לקחת אותו לבית חולים
לא, אני לא הולך .לשום בית חולים
.הם עושים המתות חסד לחסרי בית .אלה מחנות מוות ארורים
!אין לך יד, קריקט
יש לי יד, פרנק. היא קצת ?יש לי בה חור, אז מה
פרנק, למען האמת, גם אני ,לא ממש רוצה לנסוע לבית החולים
כי נהיה שם כשיכה ההוריקן .והמקום יהיה מפוצץ בנוודים
?השתגעת לגמרי .האיש הזה מדמם למוות
אתה יודע מה אפשר לעשות? אפשר להלביש אותו ולשלוח אותו למעלה
ואז הבוזזים יחשבו שהוא הבעלים של הבר
והם יעשו לו מה שבא להם ,ואם הוא ימות
,אתה יודע .זה יהיה עליהם ולא עלינו
.זה טוב, בואו נעשה את זה .אל תקשיבי לו, הוא הוזה-
!אתה מאבד דם, קריקט .זה שום דבר, פרנק, זה שום דבר-
.לעזאזל. בסדר, קריקט .טוב, בסדר, נלך לבית החולים
ופרנק, נחזור לכאן מיד אחרי שמורידים אותו שם
כדי להיות במקום ,שבו נהיה בטוחים
.בבונקר שאליו אנחנו שייכים .בואו נלך כבר
.טוב, החוצה .אתם מצעידים אותי למשרפות-
.דניס! הנה אתה, אחי
.אחי, המצב כאן נהיה לא טוב
.כל האנשים בלחץ
.ניסיתי למצוא את מאק .הוא לא עונה לשיחות שלי
יצאתי למגרש החניה כדי לראות .אם הוא מתחבא אולי במכונית
,הוא נסע .המכונית לא כאן
.הוא מן הסתם התפנה לפוקנוס
אתה באמת חושב ?שהוא היה עושה לנו את זה
אין ספק שהוא .היה עושה לנו את זה
.לא יודע, זה לא טוב, אחי ?מה יש לך כאן, על מה אתה עובד
.זה נהדר .זה הסכם לנשים
כתוב פה שמי שחוזרת איתנו לבר
מתחייבת לעמוד .בכל הכללים שנציב
.זה חכם. תעבור איתי על הפרטים ?מה יש לך שם
,זה פשוט מאוד .צ'רלי, פשוט מאוד
"... אני, שם" .צ'רלי קלי-
.לא השם שלך, השם שלהן
במצב של בריאות נפשית" וגופנית תקינה, נשבעת בזאת
שאין לי חבר ושאני לא מעורבת" בזמן זה במערכת יחסים מינית
,עם אדם אחר כלשהו" .לא כולל נשים". -נכון
.אני מסכימה בזאת לזרום" ,לנהל שיחות משעשעות
לנהוג תמיד כאילו אני משתוקקת" ."לפין שלך, גם כשאני לא
.כן .וזה ממשיך בצורה דומה-
.איזה יופי ,איפה אני חותם? -שוב
.אתה לא חותם בשום מקום
,אם יש לנו חוזה .אני רוצה לחתום עליו
.זה לא חוזה בשבילך, צ'רלי לא? -זה חוזה-
,אלוהים אדירים. צ'רלי .יכול להיות שאני מאוהב באישה הזו
.ולא מהסיבות הנכונות, אגב ?יש לי רעיון. -כן-
?בוא ניקח אותה לבונקר איתנו, נכון
היא האישה המושלמת .להתחיל איתה את העולם החדש
ניצור זן של נשים .בעלות חזה ענקי, אתה יודע
,אני אתחיל לשכב עם הבנות שלך .אתה תשכב עם הבנות שלי
אני אשכב ,עם הבנות של הבנות שלך
אתה תשכב .עם הבנות של הבנות שלי
,אחרי שנמות הבנים שלנו ישכבו עם הבנות
.של הבנות של הבנות שלנו .זאת תהיה חברה מושלמת
,אני מבין לאן אתה הולך עם זה
אבל נראה לי שזה יכול להסתבך קצת. -זה יכול להיות קצת
בוא נעבוד על הסכם חדש, אולי .אני אכתוב הסכם נפרד-
.מי שוכב עם הבנות של מי .זה נשמע טוב. -בסדר-
.אני הולך לדבר עם האישה הזאת .טוב, בסדר-
.בסדר. -טוב
אני חייב להגיד .שהאישה הזו מבלבלת אותי
.אני מאוד לחוץ .בדרך כלל אני לא נלחץ
?אתה רוצה שאעזור לך .כן-
.לא. -אני יכול לבוא איתך לשם .לא, לא-
אני רוצה .שתתרחק ממני כמה שיותר
אתה כבר עומד .קרוב מדי אליי, למען האמת
?אכלת גבינה .יש שם אזור שלם של גבינות-
.אני בטוח. -התפרעתי שם .טוב, אתה מסריח-
טוב, אתה יודע מה? אני אמצא .את פרנק, הוא יבוא לאסוף אותנו
.בסדר. לך תתקשר לפרנק אני הולך לדבר עם ה
אבל אני לא חושב שאני יכול .לעשות את זה לבוש ככה
.אני נראה מגוחך
,חבר'ה, אני לא רוצה להטריד אתכם
אבל אנחנו ?כבר קרובים לבית החולים
!תסתום את הפה, קריקט !אני נוסעת הכי מהר שאני יכולה
!אתה לא שם לב? זוז
?מה אתה עושה, פרנק ?מה אתה עושה, פרנק
אני נושם אוויר. את גומרת את כולו .עם הפאניקה שלך
קפוא בחוץ. אתה תצטנן !ואז כולם יהיו חולים בבונקר
?איזה קפוא .השמש זורחת
?את מוכנה להירגע כבר !את תעשי לי התקף לב
.קדימה .זה צ'רלי. יו-
.לא נכון! אלוהים
מאק נסע לפוקנוס והשאיר אותם .תקועים בחנות עם המצרכים
.עם המצרכים? לא, לא, לא .אני לא אתקע בבונקר בלי מצרכים
?חבר'ה, מה איתי כואב לי, ממש
,תשתוק! -לעזאזל איתך, קריקט !לעזאזל איתך
!לא מדובר פה בך תקשיב, אני אאסוף את החבר'ה
.ואז אקח אותך לבית החולים ?זה ייקח שתי שניות, טוב
?זה בסדר, קריקט, מבחינתך
!סע
!נו כבר, נו כבר, זוזו .אני לא רוצה למות-
,אל תכריח אותי לעשות את זה .קריקט. אני אחתוך אותך לשניים
,כמו שאתה רואה מאחוריי, לארי
הסופה גובה מחיר .מהקונים המותשים
התורים עדיין ארוכים בזמן שהלקוחות המתוסכלים
מחכים בעצבנות לחזור הביתה עם אספקת חירום
לפני שהסופה .תכה בכל עוצמתה
,ג'קי דנארדו .חדשות ערוץ 5
.סיימנו? יופי
.היי. היי. היי
.אני דניס רנולדס .היי. היי, דניס-
.יש לי בר .אני הבעלים של בר
זה הבר שלי ורציתי להזמין אותך אליו ל
יש לנו אוכל ומצרכים וזה יהיה מקום טוב
,הסופה הזאת תהיה קשה .את יודעת את זה
?אז למה שלא תהיי בבר, איתי
,את יודעת .לטובת המין האנושי
אז תבואי לבר ו
ויש לי גם חוזה... הסכם .סלח לי, אדוני-
.כן? -זה בנוגע לסופה .בסדר-
.הסופה לא תכה בפילדלפיה .רק יטפטף
?באמת .כן-
איך אני אמורה להפוך את זה .לחדשות? -אני לא יודע
תמצאי דרך אחרת .לגרום לאנשים האלה להשתגע
.אנחנו חייבים ידיעה .בסדר, תודה-
.טוד, הסופה הרגע ירדה בחומרתה .מתברר שרק יטפטף כאן
.לעזאזל .יש לי בונקר-
אולי אפשר לקשר את .זה להתחממות כדור הארץ
.זה תמיד מרגיז אנשים
אם תבואי איתי לבונקר .תהיי בטוחה לגמרי
לטובת המין האנושי נוכל ליצור המון
,אלוהים אדירים .תעזוב אותי כבר, סוטה אחד
?אתם מתייחסים אליי כמו לכלב
?אתם מתייחסים לקריקט כמו לכלב
.בית החולים .בית החולים
.נו כבר, נו כבר
.תזדרזו. תזוזו כבר לוקח לו המון זמן. אנחנו נמות
.את נראית לי מבני המאיה ?את במקרה מבני המאיה
צ'רלי, הנה אתה. -אני חושב .שמצאתי מישהי מבני המאיה
.חיפשנו אותך בכל מקום
.קריקט באוטו, מדמם כמו חזיר ?אתה רציני-
חייבים להביא .את המצרכים מיד
.יש לי המון מצרכים קניתי כל מיני דברים, כמו דברים
!היי, זאת העגלה שלי
.כולם, כולם להקשיב
,אני מצטער אבל מכשירי האשראי שלנו נפלו
.עקב עומס יתר על המערכת
.נוכל לקבל עכשיו רק מזומן .מה? -לעזאזל-
?יש לך מזומן
.יש לי רק כרטיסים ?צ'רלי, איפה המזומנים שנתתי לך
,מאק נסע עם המזומנים שלנו ?הוא פשוט נסע. -מה
.אנחנו נמות .אמרתי לכם, אמרתי לכם-
אמרתי לכם .שאנחנו תלויים במכונות
,ברגע שהמכונות נופלות .החברה מתמוטטת
.אנחנו עומדים לאכול אותה בגדול .טוב, יש לי תוכנית-
?בואו נתחיל לבזוז דברים, טוב !בואו ניקח דברים. -כן
.בואו ניקח מה שאנחנו יכולים !כן-
לא, אי אפשר לבזוז .לפני שההמון נכנס לטירוף
.ההמון כבר נכנס לטירוף .הרגע גנבו לי הכול מהעגלה
.אני חושב שזה יהיה ברור לכולם
?אז למה אנחנו מחכים .אני לא יודע-
!לבזוז !לבזוז! לבזוז
!קחו הכול
!להרוג את המכונות !להרוג את המכונות
!זאת אשמתן !תהרגו את המכונות
,קדימה, קדימה .תצלם, תצלם
לפני כמה שניות ,התרסקה מכונית אל תוך הבניין
.וההמון כולו מתרוצץ
אף שסכנת הסופה בוטלה
ההמון הכניס את עצמו למצב .של השתוללות חסרת מעצורים
!קץ הימים !קץ הימים
!יש כאן מהומה מוחלטת
!בואי לבונקר !בואי לבונקר
!דניס, יש לי אותה !דניס, יש לי אותה
?איפה בית החולים ?זה בית החולים
.ציצים בתלת-מימד
.אלה חדשות