‏ 12:45, יום שני ?אז מה בא לכם לעשות היום .לא יודע-
פילדלפיה, פנסילבניה .אפשר לשיר .הרגע אכלנו. אנחנו שותים-
?אתם יודעים מה .מאק עוד מעט מגיע
.למאק תמיד יש משהו תהיה לו תוכנית-
.והוא יכניס אותנו למשהו טוב .הוא יכניס אותנו למשהו-
מעולה. -כי נראה לי .שקשה לנו להיכנס למשהו
.הנה הוא. הנה הוא .איזה עיתוי-
.מאק הגיע, מאק הגיע
?יש לכם חדשות ?יש לכם חדשות בשבילי
.תספר לנו אתה מה חדש .לא, אתה תספר לנו מה חדש-
.לא, לי אין שום דבר חדש .חשבתי שלכם יש משהו חדש
אתה תמיד... -אתה תמיד נכנס ?עם משהו חדש. -כן, מה התוכנית
.אה, אין לי כלום .באמת? זה מאכזב-
אתה בדרך כלל נכנס לכאן .בהתלהבות עם משהו. -כן
.האמת היא שהשתעממתי היום .גם לנו משעמם-
?גם לכם משעמם .כן, משעמם בטירוף-
,אין לך שום תוכנית לא נתקלת במשהו או
רגע, חבר'ה, אני יודע ?מה אנחנו יכולים לעשות. -באמת
."בואו נשחק "צ'רדי מקדניס !כן, כן! -לא. -לא-
,כן. -לא .כי אנחנו לא מוכנים לשחק
?"מה זה "צ'רדי מקדניס
"צ'רדי מקדניס" הוא משחק לוח מעולה
שהמצאנו לפני הרבה שנים .ביום דומה מאוד להיום
.נשמע לי כיף .זה לא כיף-
.צ'רדי, צ'רדי... -צ'רדי, צ'רדי .לא משחקים, לא משחקים את זה-
,אל תתחילו לשיר .כי לא משחקים
!לא משחקים את זה ?למה? -למה-
?מה כל העניין .זה בסך הכול משחק
.זה לא סתם משחק, זו מלחמה
צ'רדי מקדניס" "המשחק הטוב בעולם
"פילדלפיה זורחת"
,צ'רדי מקדניס .המשחק הטוב בעולם
לקחנו בעצם את הדברים שהכי אהבנו מכל מיני משחקי לוחות
.ודחסנו הכול יחד
,עשינו אותו דבר עם השם .כי לא הצלחנו להסכים על שם
מטרת המשחק .דווקא די פשוטה
זה מרוץ לסיום .משלב 1 לשלב 3
.זה הלוח. -כן ."ומתחילים בשלב 1 ששמו "מוח
,הוא מורכב משאלות טריוויה .חידות ואמנותיות
כן, זה גם השלב .שבו האלכוהול שנצרך הוא יין
וואו, אפשר לשתות ?במהלך המשחק
,שתייה היא המשחק, פרנק .זה כל העניין
אני לא מוכן לשחק שום משחק .שבו אני לא דופק את הראש. -נכון
."נעבור לשלב 2, שהוא "גוף
,אתגרים פיזיים .כאב וכוח סיבולת
.זה שלב הבירה .כן-
:"ושלב 3, "נפש .התעללות נפשית והשפלה בפומבי
.בום, שלב השתייה החריפה
?מה לעזאזל את עושה, דיאנדרה .זה דבר חשוב מאוד, פרנק-
,חייבים למסמר את הלוח לבר
כי בשלב מסוים במהלך המשחק
מאק יתפוס קריזה .כי לא הולך לו טוב
.הוא ינסה להפוך את הלוח
.הוא צודק. עדיף ככה
מאוחר יותר אשכח .שהוא ממוסמר. -נכון
זה כלל חשוב. יש .הגבלת זמן של 15 דקות למשחק
.‏15 דקות נשמע לי מעט למשחק
.עוצרים את השעון הרבה פעמים
כן. כל קבוצה ,יכולה לקחת שלושה פסקי זמן
,יש מחצית, הפסקות מעבר שלב אזהרה של שתי דקות
.והפסקות מרובות לטיפול בפציעות .לכן יש ערכת עזרה ראשונה-
.שים לב היטב לדבר הבא
כל קבוצה חייבת לאסוף מספר מסוים של קלפים
.כדי להתקדם לשלב הבא
והקבוצה הראשונה שמשלימה את שלושת השלבים מנצחת במשחק
.והמנצח, המנצח זוכה בפרס מתוק ?יפה, מה הפרס-
המנצח מרסק את כלי המשחק .של הקבוצה השנייה
זה הפרס? מרסקים לקבוצה השנייה .את כלי המשחק? -כן
.זה מתגמל בצורה יוצאת דופן .זה אדיר, פרנק-
.אלה כלי המשחק שלנו ?יפים, נכון
ואלה כלי המשחק .של מאק ושל צ'רלי
.תראה את המצב שלהם
די פתטי, כפי שאפשר לראות .ממצב הכלים האלה
,מאק וצ'רלי מעולם ,בכל ההיסטוריה של צ'רדי מקדניס
.לא ניצחו במשחק
?אף פעם לא ניצחתם ?לא ניצחתם אפילו פעם אחת
לא. זה כמעט בלתי אפשרי סטטיסטית
לשחק כל כך הרבה משחקים .ולא לנצח אף פעם
.זאת באמת אנומליה ?עוד לא ניצחנו, טוב-
.אבל אולי זאת הפעם שלנו .כן, זה חייב לקרות-
!תיזהרו .כן, אני אחסל אתכם. -יפה-
.אני אוהב את המשחק הזה .אני רוצה להשתתף
אני רוצה לשחק .עם מאק וצ'רלי
.זה נראה לי הוגן ואסביר למה
כי מוחו של פרנק ,עדיין חזק למדי
,אבל הגוף שלו חלש מאוד .אז אני חושב שזה משתווה
,והנפש שלו היא זבל .אז גם מבחינתי זה בסדר. -נכון
רק רגע, אחי. אתה לא יכול .להצטרף סתם ככה לקבוצה שלנו
.תן לנו לדבר על זה
.קודם כול, יש לנו צילום קבוצתי .נכון-
נצטרך להחליט אם להצטלם מחדש
.איתך או בלעדיך
וחוץ מזה, צריך לחשוב .על אסטרטגיה חדשה לגמרי
אף על פי שהאסטרטגיה שלנו .אף פעם לא עבדה
.ואני שונא את הצילום הקבוצתי ?טוב, אתה יודע מה-
.תצטרף לקבוצה שלנו .אתה בקבוצה-
,אל תיגע בי .אל תיגע בי
כן, ו"אווזי הזהב" מצפים .בכיליון עיניים לחיסול נוסף
.כן, נכון ,ועכשיו, בהתאם למסורת
אני רוצה להציע .שנתחיל בטקס הספורטיביות
קבלת הפנים של לפני המשחק - - עם גבינות ויין
.בהצלחה לך, אדוני .וגם לך, אדוני-
,אני מקווה שיהיה לך משחק מהנה .גברתי. -וגם לך, אדוני
למה לעזאזל ?אתם מדברים ככה
.זה חלק חשוב בתהליך, פרנק
כך נוצר הרושם .שאתה מכבד את היריב שלך
המצב עומד להיעשות אפל מאוד .במהירות רבה מאוד, פרנק
.נחמד להתחיל באווירה חיובית
.זה מזכיר לי ,ברגע שהמשחק מתחיל רשמית
.אסור לשאול אף שאלה ,כן, למעשה, אם יש לך-
,אל תגיד שיש לך שאלה ?תחפש בספר הכללים, טוב
.אלוהים אדירים .אני חושב שהבנתי
,לא, עוד לא התחלת להבין, פרנק .אבל זה בסדר
,אתה תבין תוך כדי המשחק .כמו כל משחק לוח אחר
?די, כמה זמן
.עשר שניות .מצוין, בסדר-
.רבותיי
.תמצצו לי
?מה אתם עושים, לעזאזל
.לעזאזל, פרנק .שאלת שאלה. לעזאזל
,פרנק, מאק, צ'רלי .תשתו במשך חמש שניות
.כן, לשתות, לשתות, לשתות
ככה אנחנו מלהיבים את עצמנו .לפני תחילת כל שלב. -כן
זאת מלחמת .הלוחמים המאורים שלנו
ככה אנחנו .מביעים רצון להפחיד
!זה מפגין את הכושר הגופני שלנו
,די, תכווני עוד שתי דקות על השעון .קדימה. -כן
.רבותיי, שלב 1 מתחיל
:)‏- שלב 1 (מוח - שאלות טריוויה, חידות ואמנותיות
.טוב, הקלף הראשון הוא טריוויה
די, אם תעני נכון על השאלה ,נזכה בקלף
אם לא, תהיה להם .הזדמנות לגנוב אותו. -כן
?טוב. מהי הלהקה הטובה בעולם !צ'מבוומבה. -נכון-
!יפה
.זאת לא שאלת טריוויה .זה לא הגיוני
אנחנו המצאנו ,את כל השאלות האלה, פרנק
.אז יהיו הרבה חילוקי דעות
כן. האמת היא שזה משחק זיכרון ,יותר מכל דבר אחר
.אבל תשתו .תשתה, מניאק-
,קדימה. -טוב .מה שתגידו. תורנו, תורנו
.קדימה ?מוכן, צ'רלי
.כן. לא פאזל. לא פאזל .לא פאזל. לא פאזל-
!טריוויה! -טריוויה !אין לי בעיה עם טריוויה, מותק
אחי, אתה גם בטוח .כתבת את זה. -יפה
.תשאל כבר, תשאל כבר
.שאלה: "דניס חמור "?למה צ'רלי לשנוא
.אני יודע, אני יודע
.אני לא חושב שכתבתי את זה .בטוח כתבת את זה, צ'רלי-
מי עוד יכול היה ?לכתוב את זה
.אני לא זוכר את זה .אני לא חושב שכתבתי את זה
.אוי ואבוי. בטח שכן
כמה עוד אנשים יש כאן ?שלא יודעים קרוא וכתוב
.פשוט תנחש .מוותר-
.לא! -הוא ויתר, ויתר .לא, לא-
,לא, הוא לא ויתר .הוא לא ויתר
,פשוט תנחש .לא חשוב מה. קדימה
.מוותר. -נו, צ'רלי .אני לא מצליח לחשוב על משהו-
.טוב, הזדמנות לגנוב
.כי דניס מנוול-איש
.זה מה שזה היה ?אני בטוח כתבתי את זה. -נכון
.שני קלפים, שני קלפים
כעסתי עליך בגלל משהו .וכתבתי את זה. -זה לא משנה
טוב, הקלף הבא וכולם .צריכים להשתתף, אז תשימו לב
,כולם משתתפים .כולם משתתפים
האמן בקבוצה שלכם" חייב לצייר את הרמז מהקלף
.על גב החבר לקבוצה"
החבר לקבוצה צריך לנחש את" ."הרמז אך ורק על סמך התחושה
?מוכנים .אני אעביר את הקלף לצייר
?אני אצייר, אני אצייר, טוב .כן, אני לא רוצה לקרוא את זה-
.זה קשה
מוכנים. ו .אתם מוכנים? -כן-
.להתחיל .קדימה, קדימה-
!נו, קדימה
?ציפור .אני לא מבין מה זה, אחי-
.כי אי אפשר בכלל לצייר את זה אני לא יודע איך לצייר
אלוהים, די. הגב שלך כל כך מלא עצמות בולטות ועקום
.שאני לא מוצא מקום שטוח .כעס-
.תן לי לנסות .תן לפרנק לנסות-
.תן לי לנסות
.פרנק, קדימה, קדימה ."לו רק התשובה הייתה "צלעות-
,קדימה, קדימה פרנק, תן לי
,"לבעוט" ."זה "לבעוט
!הוא הצליח! הוא הצליח !הצלחתי-
כן, שכחתי .מהקשר המוזר שיש ביניכם
.קיבלנו את הקלף, קיבלנו את הקלף .תשתו. -תשתו, תשתו
לא פאזל, לא פאזל, לא פאזל !הזדמנות-
.הזדמנות. זה מעולה, פרנק .גנבנו את זה ממונופול
,זה יכול להיות טוב, זה יכול להיות רע .זאת ההזדמנות
.זאת הכי טובה מכולן
קח את הכסף" !מהכיסים של כולם". -לא
.זה הכי טוב שיש .לעזאזל-
.תביאו את הכסף !זה הקלף הכי טוב שיש. -תירגע-
פרנק, אני לא יודע ממה אתה כל .כך מתרגש. תביא את הכסף שלך
.מה? אני בקבוצה שלך
,פרנק, בקלף כתוב ."קח את הכסף מהכיסים של כולם"
.כולם", אתה בין כולם" צ'רלי נתן את ה-50
יש לי 500 דולר בכיס. אני לא מוכן .לשים את הכסף על השולחן
.אתה חייב לעשות את זה .זה המשחק
.זה חלק מהמשחק .תראה לי את הקלף-
לא, אם אתה רוצה לשחק .תן לי לראות את הקלף-
.זה לא חלק מהמשחק .תראה לו את הקלף-
.תן לי לראות את הקלף .תן לי לראות את הקלף
."תבלע את הקלף הזה"
!רמאות! רמאות .זאת רמאות-
.נתפסת מרמה .הזמן אזל. נתפסת מרמה
.אנחנו באותה קבוצה, אחי .כן, תשמע, פרנק-
רמאות היא דבר מקובל, משלימים .עם זה, זה חלק גדול מהמשחק
,אבל אם תופסים אותך מרמה !הם עולים לשלב הבא
.הרסת את המזימה שלי
להגנתו נגיד שניסית .לגנוב לו את הכסף
.זה לא היה הזמן לרמות, אחי .בתיאבון-
.רק קלף אחד ביד .עכשיו כבר מאוחר מדי-
.מה שנעשה, נעשה אוי, לא. -אז-
- ‏- הפסקה מקדימה לשלב 2
.לחיי המשחק הטוב בעולם .כן, פרנק, יופי-
.התחלת להבין .תרבותי מאוד
שאלות אפשר לשאול ?ששעון מופסק עכשיו
זה שערבבת את המילים ,לא אומר שזאת לא שאלה
,אבל התשובה היא כן כשהשעון מופסק, הכללים בטלים
.והנימוסים שולטים .כן-
אם הם עוברים שלב ?גם אנחנו עוברים
.אה, כן, אני אסביר לך, פרנק .זה באמת יכול לבלבל קצת
,הם עכשיו בשלב 2 כלומר, הם צריכים רק שני קלפים
.כדי להתקדם לשלב 3 אנחנו עדיין בשלב 1
זה מבלבל לי את המוח. -כן, אני .אף פעם לא הבנתי את זה ממש
הנקודה היא שאם מאק אומר .לך מה לעשות, תקשיב. -בסדר
.בשלב 2 אסור לקלל .נכון-
.זה כלל חשוב בשלב 2 ?טוב, איפה אנחנו, איפה-
.רבותיי, זה הזמן .באמת? -תני לנו-
:)‏- שלב 2 (גוף - אתגר גופני, כאב וכוח סיבולת
.אם אתה ממצמץ, אתה מפסיד .קדימה-
.לא זז. -כלום .אפילו לא... -בסדר
.נו, באמת .כלום-
הבעיה היא שהידיים שלו כאילו .כל כך קטנות-
אם די הייתה שולפת את הקלף היינו
.משמידים את הידיים הענקיות שלה
טוב, זהו. אני אקלע לו אחת .לאמצע היד. -תעשה את זה
!לא ייאמן
!תן לו, תן לו
!לעזאזל
.תנו לי לנסות
.כן, תביא
.חכו. -חכו
.לא ייאמן .לעזאזל-
!לא ייאמן
.די, הקלף הזה שלנו .לעזאזל-
.טוב, תורנו
.בוא נלך לקחת קלף .קדימה-
!לא פאזל, לא פאזל, לא פאזל !לא פאזל, לא פאזל, לא פאזל-
.הזדמנות
.טוב .בסדר-
,זה יכול להיות טוב .זה יכול להיות רע
לך לכלא, אל תעבור בנקודת" ."ההתחלה ואל תקבל 200 דולר
לעזאזל. -טוב, ניקח את הכלים שלנו .ונשים אותם בכלא
.לא, לא, לא .פרנק, אתה לא מבין
,אין כלא על הלוח .אז נכנסים לשם
.אתם צוחקים עליי .לא, הכלא מלונה-
,אתה יכול לצאת .אבל לא תשמח לשמוע איך
.אתה צריך לאכול עוגה .נשמע טוב. -זה לא-
עליך לאכול את המרכיבים של .העוגה. -לעזאזל. -אחד אחרי השני
,תעצרי את השעון !תעצרי את השעון. -אחי
.אני שונא את המשחק הזה .אני שונא את המשחק הזה
,בסדר, בסדר .נשתה חמש שניות
!לא, אתה לא מבין .‏-בשלב 2, הקבוצה השנייה סופרת
4,
5.
.אל תקלל יותר .אני לא אקלל יותר-
.תיכנס לכלא, קדימה
אולי כדאי לך לעבור על כמה מהכללים האלה
.אם אתה כבר שם. -כן. -רעיון טוב .שיקרא את ספר החוקים
.כן .טוב, תורנו-
.אני משחקת ."אתגר פיזי. זלילת ענבים"
יפה. זלילת ענבים .הייתה קטע שלי
משחק הלוח ?האהוב על צ'רלי
."היפופוטמים רעבים"
!למקומות, היכון, צאי
!קדימה, צ'רלי !קדימה, צ'רלי, קדימה
תרימו את הכלוב לבר .כדי שאוכל לראות. -תשתוק, כלב
.תזללי, תזללי
,קדימה, די .קדימה, קדימה
!זהו
.אוי, לא. רק חמישה .יש לי רק חמישה
!אוי, כמה חבל
.לך בטוח יש יותר מחמישה !‏-כן, כן, אכלתי 12
.רגע, אתה לא אמור לאכול אותם הכלל הוא שאמורים-
.לא אמורים לאכול אותם
אין שום דרך לדעת כמה
.ניצחנו בשלב הזה .נכון מאוד-
.קיבלנו את הקלף .‏-שלב 3, שלב 3 עכשיו
.הם עדיין בתוכי .אני יכול להוציא אותם
,זה לא משנה .זה כבר לא משנה
!אווזים! אווזים
!אנחנו עוברים לשלב 3
!אני שונא את המשחק הזה !אני שונא את המשחק הזה
!הפיכת הלוח, רמאות
- ‏- הפסקה טרום סיבוב 3
.יש לי כזאת בחילה מהעוגה הזאת
,לא היית צריך לאכול אותה בכלל .כי המשחק ייגמר בעוד שנייה
.הם יחסלו אותנו .רק רגע. יש לי תוכנית-
כשהייתי בכלוב .היה לי הספר
.תעזוב, פרנק .אין לנו שום סיכוי לנצח אותם
.הם מתאימים בול לרמה 3
בפעם הקודמת ששיחקנו .די קיבלה התעללות נפשית
.נכנסנו בה שעתיים ברציפות .דברים ממש אישיים-
.עברנו את הגבול בגדול
מסוג הדברים שחותכים אותך ?עמוק בפנים, אתה מבין
היא החזיקה מעמד .בלי אף דמעה
אחי, כשנגמרו שתי הדקות .היא בכתה חודש ברציפות
.בכל יום .כן, זה היה ממש עצוב-
.היא בכתה בכל יום. זה היה מדכא .היא אמרה שתבלע הרבה גלולות-
.אני חושב שהיא ניסתה להתאבד .כן, כן-
,ראיתי את זה .אבל לא סיפרתי לכם
?אתם מוכנים לשלב 3, שפוטים
כי אתם עומדים .לאכול אותה, ליצנים
:)‏- שלב 3 (נפש - התעללות נפשית והשפלה בפומבי
.דניס, אני רוצה להגיד לך משהו ?כן-
אני מקווה שאקבל הפעם ,התעללות נפשית
כי בגלל זה אתם כל הזמן מתעללים בי נפשית
.וזה בסדר מבחינתי .זה לא מפריע לי
.אני כבר טובה בזה
אז זה מה שאני מקווה .שיהיה במשחק הזה. -בסדר
אני אעזור לכם
!נו, פרנק .בסדר, אז הפרתי עוד כלל-
?באמת ?הפרת כלל-
.אל תלשין עלינו אם זה כלל
.זה בטח לא כלל .בואו נמשיך לשחק
זה בטח כן כלל. -אני לא חושב .שזה כלל. -אני חושב שכן
כלל 463: "כששחקן או שחקנית ,שופכים את המשקה
חברי הקבוצה שלו או שלה" צריכים להוריד
."את המשקאות של היריבים"
אני לא רוצה להוריד משקה חריף .בנוסף לכל היין. -אתה נורא
,לא, זה בסדר .אתם לא חייבים לשתות
אתם לא חייבים כי אתם בשלב 1 .ואסור לכם לשתות משקה חריף
,אתם מנסים לרמות אותנו ,הם מנסים לרמות אותנו
כי אז לא נשתה את זה .וזה יהיה כלל שהיינו חייבים לשתות
.אנחנו משחקים .לא, זה בסדר-
.לא תעבדו עלינו .אנחנו משחקים. -אנחנו משחקים-
.זה צ'רדי מקדניס
.יש לזה טעם של מים .זה מים-
!ידעתי
ידעתי שזה מים. כשהוא שפך לי .בירה על הפנים, טעמתי אותה
!תשתוק, כלב
!רמאים !כן, רמאים. -רמאים-
!רימיתם !תפסנו אתכם מרמים-
.לכו ל... -כל הכבוד לכם ?שככה יהיה לי טוב, בסדר-
בני אמהות, תפסתם אותנו מרמים בפעם הראשונה
.אחרי איזה 18 משחקים
אם תופסים ,את הקבוצה המובילה מרמה
הקבוצה שבפיגור קופצת לרמה שלה, וזה אומר
!שלב 3 !‏-שלב 3
.אף פעם לא הגענו לשלב 3
!אני מגיע לשלב 3 !אני רואה אותך בשלב 3
!הקבוצה עוברת לשלב 3
אנחנו הקבוצה !שעוברת לשלב 3
.זה היה הזמזם
.אף פעם לא קרה שאזל לנו הזמן ?אז מה זה אומר-
תבדקו את זה, כי אתם .תמיד מנצחים לפני שנגמר הזמן
זה אומר שצריך .לשלוף את הקלף השחור
.אני לא זוכר קלף שחור ?מה זה קלף שחור-
.אני לא זוכרת .אני לא זוכר שום קלף שחור-
חבר'ה, זה עלול להיות .משהו ממש אפל
.הנה הוא .זה יהיה קרב עד המוות-
.זה מפחיד. -טוב, תקרא אותו .תפתח אותו, תפתח אותו-
.שימו לב, תתכוננו .הנה-
מה אנחנו .אני לא יודעת-
למה אנחנו .אני לא יודעת-
במקרה של שוויון" .חייבים לבחור מנצח
.יכול להיות רק אחד" אז זה מה שחייבים לעשות
."תטילו מטבע"
,להטיל מטבע ארור ?זה כל מה שהצלחנו להמציא
?להטיל מטבע .זה ממש דפוק-
.אה, עכשיו אני זוכר ,כשכתבנו את הכללים
בשלב מסוים ממש השתעממנו .אז חיפפנו
.זה ממש דפוק .לא, זה מעולה-
.תחשוב על זה, מאק ,הם לא יכולים לרמות אותנו
,הם לא יכולים להתחכם לנו
לא מדובר כאן .בסיבולת גופנית או משהו כזה
עכשיו הכול תלוי .רק באלים, מאק
ויש סיכוי של 50 אחוז .שננצח במשחק עכשיו
.לא. -פאלי תמיד מנצח !פאלי תמיד מנצח-
פאלי תמיד מנצח. -פאלי .תמיד מנצח. פרנק, אנחנו פאלי
.תטיל כבר את המטבע .קדימה. -תטיל את המטבע-
.תטיל אותו טוב
!תטיל את המטבע !תטיל את המטבע-
.זה היה טוב .מפסידנים-