,‏ 12:20 בצהריים יום ראשון .ברך אותי, אבי, כי חטאתי
פילדלפיה פנסילבניה חלף שבוע אחד .מאז הווידוי הקודם שלי. -בסדר, בני
,בשם האב, הבן ורוח הקודש ?מה הווידוי שלך
.אני שמן
עונה 7: פרק 10 "איך מאק השמין"
"פילדלפיה זורחת"
,אל דגול וזועם
!אני פוקד עליך להכות בחבריי
.תירגע, בני, תירגע .בוא נשתדל לשמור על קור הרוח
,בסדר, אבי, אנסה ,אבל אני לא יכול להבטיח כלום
.כי אני מתרגש בקלות אני גם ממש בקריזה
כי חברים שלי .גרמו לי להיות שמן
איך החברים שלך גרמו לך ?להיות שמן? הם האכילו אותך בכוח
.לא, לא בדיוק
כל זה התחיל כי נעשינו מצליחים מאוד ואז הם הפכו למפלצות
וזה בתורו גרם להם .להפוך אותי לשמן
אז האמת היא שאני רוצה להתוודות .עליהם, כי הם חוטאים ומניאקים
בני, אני לא בטוח .שאתה מבין את מטרת הווידוי
.טוב, סליחה, אבי .אתה צריך להבין את ההקשר
.אתחיל בהתחלה
חברים שלי ואני הבעלים והמנהלים ,של בר בדרום פילדלפיה
ולפני כמה שבועות נעשינו .מוצלחים יותר משהיינו אי פעם
.זה היה מטורף
.תראו מי חזר
.הצלחתי להשיג מלא זיקוקים
.עוף הצידה, פרנק
.קרוליינה הצפונית, איזו מדינה .לא עכשיו, פרנק. אנחנו עמוסים-
?מה קורה פה, לכל הרוחות
,אני באמת לא מבין ?מה פתאום נהיינו כאלה פופולריים
.אני לא מצליח לתפוס את זה ?שינינו משהו
.חבר'ה, יכול להיות שזה המפנה .אוי-
.לא, זה דבר טוב .זה מה שקורה בהצלחה בעסקים
אם ממשיכים לקבל ,החלטות נכונות במשך זמן
בסופו של דבר מגיעים לנקודת .מפנה שבה נהיים מצליחים
,זה כמו בספר הזה ."נקודת המפנה"
,אני מאמין לך לגמרי. לדוגמה תחשבו על ההחלטה הזאת
,אני שומר על בר נקי מאוד בכל יום .מסודר מאוד
.אני חושב שאנשים מגיבים לזה ,הם שואלים
מה היה הבר הנקי הזה" "?שביקרתי בו בשבוע שעבר
ואז הם שוב באים ,ואז מישהו אומר
?ראית את הבר הנקי הזה" ."בוא נלך לשם
.כן, כן .וחוש ההומור שלי, אתם יודעים
כל הבדיחות המצחיקות .שאני מפזרת
אני כאילו המלצרית החמודה המצחיקה
עם כל משפטי המחץ והבדיחות הקורעות
שאני מספרת ללקוחות .ואני מוסיפה המון קסם למקום
.סביר להניח שזה בגלל זה
כן, בחור נאה כמוני ,שמתגאה במראה שלו
,שמתגאה בהיגיינה שלו .שיש לו תסרוקת מדהימה
,אם שמים אדם כזה מאחורי הבר
אנשים ינהרו .בסופו של דבר לאיש הזה
,זה מה שאתה מנסה להגיד .כן, זה מה שאתה אומר
.בערך אני לא חשבתי שזה-
הנקודה היא שאנחנו חייבים להמשיך .לעשות את מה שאנחנו עושים
כן. -ולא משנה כמה זה יהיה בצורה .פסיכוטית. -נכון. -או תלותי ופתטי
.או סתם מעורר רחמים .בואו לא נתחיל לתייג את זה-
נכון. -אנחנו לא יודעים מה הכי ,אם נמשיך לעשות את כל זה-
.נמשיך בנקודת המפנה מעלה .כן-
אבל אני חושב שכדי לשמר .את ההצלחה הזו אנחנו חייבים לנוח
בואו נעשה את הדבר הנכון ,לשם שינוי בחיינו
.נלך הביתה ונישן כמו שצריך
,אבל השינה הזו מעולם לא הגיעה .אבי, כי ההצלחה עמדה לשנות הכול
?היי, צ'רלי, אתה ישן
?צ'רלי, אתה ישן .לא, לא-
.יש לי רעיון מעולה .פרנק, אני לא רוצה לשמוע-
?פרנק, אני אדם מצליח עכשיו, טוב
אני צריך לשמור ,על רמה גבוהה מסוימת
אז אני לא יכול שתספר לי ,רעיונות נוראיים כל הלילה
כי זה מוריד ?את הרמה הגבוהה שלי, טוב
.בסדר, אבל זה רעיון מעולה אני לא רוצה-
,ניקח את הנפצים שיש לי נתקע אותם בתוך איזו כבשה
!ובום, נפוצץ אותה
,מה אתה מנסה לעשות ?לבשל במהירות כריך עם שיפוד
.כן, זה רעיון טוב .בישול מהיר לכריך-
אוי ואבוי .זה מבשל את הבשר מיד-
,אתה בעצם מדבר על פצצת בשר ,וזה בזבוז של בשר כבש טוב
אז אם סיימת לחשוב .על רעיונות נוראיים, אני חוזר לישון
,פצצת בשר! מפוצצים אותו אתה לוקח את זה ו
.אני נכנס לחריץ
,לא, לא, צ'רלי, צ'רלי .אל תיכנס לחריץ
.צ'רלי, אל תיכנס לחריץ !אני נכנס לחריץ! -אל תיכנס לחריץ-
.בחייך
!אלוהים אדירים
?יו! -יו, זה מאק, מה המצב ?מה המצב-
.אני יוצא להתפרע ?צ'רלי שם
.היי, זה מאק .הוא רוצה לצאת להתפרע
.לא אכפת לי, אני בחריץ .הוא בחריץ-
?לעזאזל, הוא בחריץ .אני אבוא איתך, נצא יחד-
אתה ואני נצא יחד, נעשה חיים
?הלו
אני לא מבין איך זה קשור .לעלייה שלך במשקל
.אני מספר סיפור, אבי
פרנק בדרך כלל הוא .לא מישהו שצצים לו רעיונות
אתה רוצה להכיר את כל הדמויות הראשיות
ואיך ההצלה ?השפיעה עליהן, נכון
אני חושב שנוכל לנצל את הזמן .טוב יותר אם תתמקד בעצמך
אבל לא עשיתי .כמעט שום דבר לא בסדר
אתה יודע מה, אבי? אני פשוט .אמשיך, כי אני חש בהתנגדות
ודניס תמיד אומר לי, "אף פעם אל תיתן להתנגדות של מישהו
למנוע ממך להשיג" ."את מה שאתה רוצה
,אז ההצלחה בבר נמשכה
אבל האגו הנפוח של די על חוש .ההומור שלה הפריע לה בעבודה
לילדים היום יש הרבה יותר אפשרויות משהיו לנו
?כשהיינו ילדים, נכון .סליחה. -זה כאילו... -סליחה-
"רוצה לצפות ב"קונג פו פנדה .ב"בלו ריי"... -סליחה
?אלוהים אדירים. כן
.אנחנו עוד מחכים לבירות האלה .כן, אני יודעת-
.באמצע בדיחה ?איפה הייתי
אפשר את המרגריטות .שהזמנו כבר מזמן? זה יהיה נהדר
?כן. אני יכולה לסיים את הבדיחה ,כי הקטע המצחיק הוא בסוף
אז תפספסו אותו אם את כל הזמן מנסה לספר בדיחות-
והן לא... -את כל הזמן קוטעת אותי ולכן אני לא
הן לא ממש מצחיקות, זה מה שאני... -אה, הן לא מצחיקות
.כי אני לא מגיעה לשורת המחץ
אז קצת סבלנות .ותיתני לי לסיים. -בסדר
לילדים היום יש הרבה יותר אפשרויות
,לא, אל תנסי לסיים עוד בדיחות .אל תנסי. אני לא מקשיבה
,אני רק רוצה מרגריטה רק רוצה מרגריטה
?את יודעת מה .את לא מקבלת מרגריטה. -תודה
?למה יש לנו את זה? מה זה
?אחי, איפה לעזאזל היית .התעוררתי מאוחר-
התעוררת מאוחר? כבר אמצע ?הלילה. למה התעוררת מאוחר
.אוי, אלוהים כי שתיתי שלושה בקבוקי שמפניה
וביליתי כל הלילה עם כלב רחוב .מתחת לגשר, טוב? היה מעולה
אפשר איזה 20 מרגריטות כדי שהכלבה הזאת
?תקשיב לבדיחה שלי על ילדים
קודם כול, הבדיחות שלך ,אף פעם לא מצחיקות
אז בבקשה, אל תתמקדי יותר ,בחוש ההומור שלך
?כי הוא נורא, טוב .מצטער, אמרתי את זה
אנחנו יכולים פשוט לעשות ?את מה שאנחנו תמיד עושים
.אני לא אמור להיות מאחורי הבר .נכנסתי לזה מעל לראש
אני צועק על לקוחות .כי אני נכנס ללחץ
דניס יכול בבקשה לבוא לכאן ?ולעשות את זה? איפה דניס
דניס בשירותים .והוא שם כבר שעה
?טוב, ישיבת צוות בשירותים, טוב .ישיבת צוות, קדימה
?דניס, איפה אתה, חבר .ישיבת צוות
,אני כאן. -יופי, צא החוצה .ישיבת צוות
,אני לא רוצה. -אתה חייב זו ישיבת צוות, אתה חייב
?לא. -מה קורה שם בפנים !אני נכנס בדלת-
,לא. -אני נכנס בדלת! -לא, לא .אל תיכנס בה, אל תיכנס בה
.אני יוצא, אני יוצא
ראיתי כמה שערות לבנות ואמרתי, "אני אעלים אותן", ואז
?עם צבע שחור? -תרחמו עליי, טוב .אל תרדו עליי או משהו כזה
.אני מרגיש פגיע מאוד כרגע .קשה לשמר את כל זה
.אתה נראה כמו סופרמן ?אחלה. הוא היה המקורי, נכון-
?מה המקורי .גיבור העל-
?על זה ניסית ללכת .לא. -אחי, בחייך-
זה לא כל כך ברור .למי שלא מכיר אותי
,אפשר לחשוב, "לעזאזל .זה סופרמן". -מה פתאום
כולם יודעים מי זה סופרמן .והם יודעים שזה לא אתה! -לעזאזל
!חבר'ה, בחייכם .ההצלחה התחילה להשפיע על כולנו
.אנחנו לא יכולים להיות סופרמן .מה אתה אומר-
.אני מתרוצצת שם בחוץ כמו חיה .אני רק מגישה כל הזמן משקאות
.את אמורה להגיש משקאות .את מלצרית
אנשים צריכים לקבל את המשקאות שלהם
ואנחנו צריכים מלצרית .שתגיש את המשקאות האלה
?חבר'ה, אל תשתנו עכשיו, טוב
יש בינינו כימיה מסוימת שהובילה ?אותנו לכאן מלכתחילה, טוב
אנחנו לא צריכים להתחיל !זה נורא
בואו נצא החוצה .וניכנס קצת לעניינים, בבקשה
בואו נחזור לעבודה ?ונעשה את מה שאנחנו עושים, טוב
,בחזרה לעבודה" !בחזרה לעבודה, כולם
"!אני צ'רלי ופתאום אני המנהל"
?אתה אוכל שם בפנים
כן, יש לי כמה דונטס .ואם-אנד-אם וטוגנים
.אני יכול להעביר לך אם אתה רוצה
!אסור לאכול כאן בפנים .סליחה, אבי-
,יש לי מספיק. אם אתה רוצה דונט .אני יכול לתת לך אחד
כדאי שתניח את זה בצד .או שתחזור אחרי שסיימת
.טוב, סיימתי, סיימתי
אז צ'רלי נשאר ער ועבד כל הלילה
ופרנק המשיך לחשוב .על רעיונות לא טובים
.לעזאזל ?אלוהים, כבר בוקר
זה טוב, אתה רוצה ?לעשות את זה לאנשים
?מה זה? מה אתה עושה .זאת תוכנית-
נעשה את זה לאנשים, נסתובב ו
תסתכל, תראה איזו הבעה .יש לך על הפנים. היא מעולה
פרנק, אני לא חושב שאתה .יודע בכלל מה זאת תוכנית, אחי
בסדר, יש לי עוד משהו .שעבדתי עליו כל הלילה
.בוא, בוא איתי. תנעל, בוא
.אל תרביץ לי שוב עם המקל .בוא איתי. -אלוהים-
,טוב, צ'רלי .תראה את זה
.הוספתי שני תמרורי עצור ,עכשיו יש ארבעה תמרורי עצור
אז אף מכונית .לא יכולה לנסוע
הרגע יצרת צומת .של מתן זכות קדימה
אם כבר, הפכת את הצומת הזה .לבטוח יותר. -לעזאזל
אחי, אין לי זמן ?לשטויות האלה, טוב
אני צריך לישון. אני מצליח עכשיו. אני .מתאמץ כל כך לא לעשות מפנה
?אתה צריך לישון .תפסיק להרביץ לי עם מקל, אחי-
.זאת תוכנית .אל תרביץ לי איתו יותר-
זה מה שהיינו .צריכים לעשות, את זה
!מניאק קטן
ואז צ'רלי צעק, "אני אדחף לך "!את המקל הזה לתחת
,ופרנק אמר "... בוא הנה, שפוט שלי! לעזאזל"
אתה לא חייב לחזור .על כל השפה הגסה
סליחה, אבי, הלכתי שם לאיבוד .כי אני מספר סיפורים מטבעי
,בכל מקרה הייתי זהיר ביותר
ומיפיתי את סגנון החיים .המצליחני שלי
.אתה יודע, שמפניה, שיט מפרשיות .תמיד רציתי להשיט מפרשית
אני הייתי למעשה היחיד שהתמודד
,עם ההצלחה בקלאסה ,למען האמת
כשדי הפריעה לי עם איזו .תוכנית בטלנית להתחמק מעבודה
?להתבטל זה חטא, נכון .אתה מתכוון לעצלות-
כן, כן, כן, די אשמה בעצלות .והיא תומכת בהפלות
.היי, תשמע .רק שנייה-
אני רק בוחר את המקומות שמהם אני רוצה להימנע
.בשיט שלי ברחבי העולם ?אתה לא רוצה את אפריקה בכלל-
לא. אני לא רוצה ללכת ?לשום מקום עני, את מבינה
,בחור מצליח כמוני .אני אהיה מטרה ברורה בשבילם
כן. -אז נראה לי ש טוב, בסדר-
.וקר מדי. -כן
.אלים מדי .כן, קשה שם-
?אה, הכול .זועמים מדי-
,אז נראה לי שתשוט סביב ארה"ב זה כל מה ש
בטח כדאי לי .להתרחק מזה. -כן
.ואני לא יודע מה קורה כאן
.טוב, תקשיב ,בזמן שאתה תכננת את כל זה
אני חשבתי על רעיון מדהים ?שיציל לנו הכול. אתה מוכן
.נמצא לעצמנו מחליפי מקום
.זה לא רעיון טוב כל כך .חכה רגע-
.הם לא סתם מחליפי מקום ,הם יהיו תואמים לנו בדיוק
במראה ובאישיות, כדי שנשמר את .הכימיה הקבוצתית ונימנע ממפנה
?אז הם יהיו כמו האווטארים שלנו .בטח, אם זה עוזר לך-
.בוא נספר לדניס .בסדר, כן-
!דניס, תתעורר .אני לא ישן-
מה אתה עושה? למה אתה ?מסתתר מתחת לשמיכה
.אלוהים אדירים
?אני נראה טיפשי ?מה עשית לפנים שלך, למען השם-
.הלכתי לעשות טיפול לעור הפנים .אתה נראה כמו מפלצת, דניס-
בסך הכול ניסיתי לעמוד .בכל הציפיות שיש לכם ממני
?איזה ציפיות .לשלמות פיזית-
מה? -ההצלחה של הבר הוכיחה ללא ספק שהגעתי לשלמות פיזית
,ועכשיו אין לי עוד לאן להתקדם ,רק להידרדר
אז עכשיו אני תלוי .על קצה השערה
אולי תפסיק קצת .עם טיפולי העור. -כן, כן
אתם לא חושבים שכדאי לי ?להמשיך להתעסק עם הפנים שלי
כרגע נראה כאילו אתה מרכיב .מסכה של עצמך על הפנים שלך
?לא טובה, לא מסכה יפה שלי .לא יפה-
אתם חושבים שמסכה רגילה שלי ?הייתה נראית טוב
,אוי ואבוי. -ואם הייתה כזאת ?הייתם שמים אותה
?מה קורה לך .אני מבולבלת מאוד-
.אני הולך להיות לבד
.בסדר
ללא דניס שיחרבן יחד איתי ,על הרעיונות של די
נגררתי לתוכנית האווטארים .הבטלנית, העצלה והחוטאת שלה
אני חייב להגיד .שמה שאני רואה מוצא חן בעיניי
כן, אני רק רוצה לספר לך .מה אנחנו עושים כאן
מאק ואני מנהלים את הבר הכי לוהט בפילדלפיה
ואנחנו מחפשים ,שני עובדים שימלאו את מקומנו
פשוטו כמשמעו. -אז עכשיו .יש ליד הרגליים שלך משקולות
,אני רוצה שתניף אותן .אבל לא בצורה הרגילה
?זה לעבודה כברמן, נכון
.כן, הכול חלק מזה .עכשיו תיגש לעבודה, חתיך. -בסדר
אני יכול לתת פה .כמה הנפות הפוכות
הוא אמר, "לתת פה", זה מוצא חן .בעיניי. תראי את זה. מצוין
.הוא ביצע את זה מצוין .בדיוק על זה אני מדבר
.אני רוצה להתקדם איתו מהר, די .הוא מושלם
.מה, במקומך? -כן, בטח .מה אתה... הוא בכלל לא דומה לך-
לא, מאז שהתחלנו לעבוד .אני מזניח את משטר האימונים שלי
,הוא מבין. -לא, לא .בחיים שלך לא נראית ככה
כשאני יוצא מחדר הכושר ?אחרי אימון טוב... -כן
.אבל די צדקה
כדי שאוכל להשתמש בפסל השרירים המהמם הזה כאווטאר שלי
הייתי צריך .להוסיף לעצמי חתיכת נפח
?אז הלכת לחדר הכושר ?חדר הכושר-
אבי, כשפטרוס יצר את הפסל של דוד
.הוא לא סתם דפק בפטיש על חצץ
קודם הוא הורה ליהודים .שיביאו לו גוש שיש ענקי
.בסדר, בוא נסיים כבר .כן-
,אז צ'רלי קרע את התחת
אבל הלקוחות נהיו .מתוסכלים בדיוק כמוהו
היה ברור שההצלחה החלה לשבור .גם אותו וגם את דניס מרוב לחץ
רק רגע, רק רגע, אני כבר מטפל .בזה. אני מטפל בך עכשיו
"אתה רצית פעמיים "קורס לייט ?וג'ין עם טוניק, נכון
לא, אני מחכה כבר חצי שעה ."ל"ג'ק אנד קוק
?אתה מחכה כבר חצי שעה ?אתה מחכה כבר חצי שעה
,אם זאת הגישה שלך .אתה יכול לחכות עוד חצי שעה
היי, למשקה הזה .יש טעם של אקונומיקה
כי אני טובל אותן באקונומיקה .כדי שאוכל לנקות אותן מהר יותר
.אין לי זמן לשטוף כל כוס בנפרד
אני טובל אותן באקונומיקה .ואז הן נקיות
.אני לא מוכן לשתות אקונומיקה .אז תעוף מהבר שלי-
.תעוף מהבר שלי .אני לא רוצה לראות אותך
.הוא חבר שלך? לך איתו .לא, אני בכלל לא מכיר אותו-
?אתה בכלל לא מכיר אותו טוב, אז תיעשו חברים
!ותלכו הביתה! צאו מפה
.לא ייאמן ?מה קורה-
.מה שקורה זה שאני מוצף בעבודה .אני על הפנים כברמן
,אני משתגע. כולם צועקים עליי .הם חוטפים קריזה
?למה הפנים שלך מבריקות
עשיתי קילוף לעור שלי ?באמצעות כימיקלים. -כן
?רוצה לדעת למה .לא ממש-
כי פשוט יצרתי לעצמי רמה מסוימת של הצלחה
שאני לא בטוח שאני יכול .להמשיך לעמוד בה
אמת המצוינות שלי גבוהה כל כך .שאני מרגיש את הלחצים
אני פועל בכזאת רמה של מצוינות .שזה לא שפוי
אני פועל ברמת מצוינות של עשר
ואני רגיל להיות בסתם איזה מספר ,שאני לא רוצה להיות בו
במקום נמוך יותר. אבל הנקודה היא
שאני לא אאכזב ?את הבר, אתה מבין
להיות בנקודת המפנה ,פירושו לעבוד קשה
שיהיה לך אכפת מהעבודה הזו .ובאמת להשקיע בזה הכול
.בוא נתמסטל במשרד ?בוא נתמסטל ונשכח מכל זה, נכון-
,לא, דיאנדרה .את רק צריכה להחזיק את היונה
אני אתקע לה את הזיקוק .מתחת לכנף ואפוצץ אותה
.לא, פרנק .אני לא אעזור לך לפוצץ יונה
זה יהיה פרסום נוראי .לבדרנית צעירה
את לא צריכה .לעשות שום דבר
,נחזיר את היונה לשם נברח, הלהקה מתפוצצת
ויש לנו המון בשר טעים .רגע, רגע, תשתוק-
?מה קורה כאן ?איפה כולם
יש לי המון בדיחות חדשות .ואין קהל. -לעזאזל
אולי ביצענו את המפנה .מוקדם מדי
לא, לא, רק התחלתי לטעום .את ההצלחה. אני צריכה עוד
?מה זה ?מוזיקה מאחור-
מה? -היי, מה לעזאזל אתם עושים
?כאן מאחור, חמורים .הבר ריק לגמרי
אני מסתכל על צ'רלי ,עושה את הקטע שלו וזה טוב
כאילו, זה טוב. -נראה .שבאמת הגענו למפנה, דיאנדרה
.אז בואי נחטא ונתמסטל ?גם אני חוטאת, נכון-
.מאק הכי טוב שיש ?אני מת עליו. -נכון-
,ואני גם תומכת בהפלות .אז בטח אשלח ישר לגיהינום
.ואני השמנתי .אני הרבה יותר שמן ממאק
.אתה כזה שמן .גדול ושמן, גדול ושמן-
.ציצים שמנים גדולים, תחת גדול יש לך ציצים שמנים גדולים-
.ואני אוהבת להרוג תינוקות .תינוקות שעוד לא נולדו
אני לא סגור לגמרי ,איך נשמעה השיחה הזאת
אבל אני מתאר לעצמי .שהיא נשמעה בערך ככה
הנקודה היא ש-6 שבועות לאחר מכן .הם הפילו עליי פצצה
- ‏- 6 שבועות לאחר מכן
.אנחנו לא מטומטמים ברור שכאמצעי זהירות
אני ארתיח את הדם לפני .שאשתמש בו. -זה ברור מאליו
זה לא משנה .אם אתה מרתיח אותו, צ'רלי
אי אפשר להחליף את הדם של פרנק בשקיות דם
.שמצאתם מאחורי בית החולים .אבל רגע... -זה פשוט לא יצליח-
,דניס, הוא לא יחליף את הדם שלי
הוא יוסיף לי עוד כדי להגביר את .החיוניות שלי. -אני אפמפם לו עוד
?אתה פשוט תתפקע מרוב דם .כן. -כן-
?היי, מה המצב, מניאקים
.הצלחתי. אני שוקל 90 ק"ג .אני גדול כמו האווטאר שלי
?"מה זה "אווטאר
אתה יודע, האווטארים ,שיעשו בשבילנו את כל העבודה
כדי שאני אוכל לצאת להפליג
ודי תוכל לספר את הבדיחות המטופשות שלה
ודניס יוכל לשפוך לעצמו .על הפנים עוד חומצה
?אנחנו עדיין עושים את זה .לא, ויתרנו על התוכנית הזאת מזמן
בגלל זה לא הפסקת לדחוף ?אוכל לפה כבר שישה שבועות
כן, ניסיתי להגיע לגודל של האווטאר .שלי כדי שלא נגיע לנקודת המפנה
אחי, זה היה .לפני איזה מיליון תוכניות
כולנו, כולל אתה, היינו מעורבים .בעוד הרבה תוכניות ומזימות מאז
?איפה היית
אתם ויתרתם .על נקודת המפנה? -כן
חשבתי שאנחנו רק שומרים את זה .על אש נמוכה עד שאגיע ל-90
למה לדעתך ?קראנו לך שמן כל הזמן הזה
למה אף אחד לא אמר לי ?שוויתרנו על התוכנית
תפסיק ללעוס אוכל ותתחיל לחשוב על מה שקורה בבר ו
?אל תצחקו עליי, טוב אני קורע את התחת בחוץ
בניסיון לבצע את תוכנית האווטאר ?ועכשיו אתם צוחקים עליי
!ממתקים יוצאים לך מהכיסים
!הייתי רעב, הייתי רעב !אל תצחקו עליי
אל תצחקו עליי! אני
הוא מנסה לקרוע מעל עצמו ?את החולצה
?אתם הולכים לגיהינום, טוב
!אתם הולכים לגיהינום !אל תצחקו עליי
?מה אתה עושה !אל תצחקו עליי-
.וזהו זה. אז עכשיו אתה מבין .אני לא מבין שום דבר-
אבי, החברים שלי .דפקו אותי לגמרי
הם הפכו למפלצות .מצליחניות אגואיסטיות
הם אילצו אותי לבצע את תוכנית האווטאר
ועכשיו הם מוותרים .לגמרי על התוכנית
,אבל כל העניין הוא האווטאר .האווטאר החתיך
אבל לא יכולת להבין את זה .בלי שאספר לך את הסיפור כולו
אהיה כן איתך. אני עדיין לא מבין .מה אתה רוצה שאעשה
,טוב, אני אתחיל מהתחלה כי ברור לי שלא הבנת
,לא, לא, לא .אין בכך צורך
אם אכה את חבריך בברק ?ואמחל לך, תלך
כן. -מחלתי לך .וחבריך יוכו בברק
,בשם האב, הבן ורוח הקודש .בבקשה, לך. -בסדר, מצוין
?מתי אראה את התוצאות ?על מה אתה מדבר-
מתי הכישוף יעבוד? מתי אלוהים ?יוריד בשבילי חלק מהמשקל הזה
.שישה שבועות. -נהדר .לא קשה. מצוין
הלל לך, רוח הרפאים שבשמים .שיצרה את כולנו וקבעה מראש הכול
.נתראה בעוד שישה שבועות