בפרק הקודם !פגישת מחזור !פגישת מחזור! פגישת מחזור
!לרסק אותם
.זה מעולה .זה מחזיר אותי לאותם ימים
.אני יודע .אני להוט, אני מתרגש
.זה אדריאנו קלוויניסט, צ'רלי
הוא טבע את השם ."מפלצת האלומיניום"
.אבל יש לי תוכנית לנקמה
!יו, דניס
.לעזאזל, זה טים מרפי
הוא המניאק ששכב .עם בת הזוג שלי למסיבות הסיום
זאת אשתי, כריסטי. דניס ואני .היינו פעם חברים ממש טובים
!אדריאנו זייף כרטיסים !הכרטיסים האלה מזויפים
.רוני השטינקר מכה שנית
!לא! לעזאזל, לא
.לא, אין לנו גזזת
.אין לנו גזזת .לא, לא, אנחנו מגניבים-
כן, אנחנו
.בני זונות
"פגישת מחזור בתיכון" "חלק ב': "נקמת החבורה
"פילדלפיה זורחת"
.מעולה, די .פשוט מעולה
פעם הייתי מלך ההר ועכשיו אני יושב לבד בשולחן
בפגישת מחזור של התיכון שלי ."עם אחותי, "מפלצת האלומיניום
כן, אני יודעת. גם אני הייתי ?על ראש ההר, טוב, דניס
,אני חייבת למצוא דרך לחזור לשם .אני חייבת תוכנית
.רגע, רק שנייה
?אינגריד, אינגריד נלסן
.היי .היי, דניס ודי-
?מסתובבת עם לוח כתיבה .חנונית
כן, אני באגודת הבוגרים, אז
?מאגו השמנה. נכון
!כולם, זאת מאגו השמנה
.מה את עושה? היא כבר לא שמנה זה לא ממש מסתדר, זה לא
אה, באמת? כי אני רואה את .זה בירכיים ורואה את זה בצדדים
עדיין שמנה מבחינתי .ועדיין שמנה מבחינתה
,מאגו השמנה, מאגו השמנה מאגו, מאגו, מאגו
?בשביל זה קראת לי לכאן מאגו, מאגו, מאגו, מאגו-
!מאגו השמנה! מאגו השמנה .היה כיף לראות אתכם-
?נכון, כולם מאגו! מישהו... אתם
?ראיתם אותה .די כבר-
אלוהים, היא כבר ?לא כזאת שמנה, נכון
לא, הייתה הרגשה .שזה מאולץ מאוד
.כי היא כל כך יפה עכשיו .היא נראית נהדר-
.כן, היא נראית ממש טוב
זה עובד רק כשיושבים בשולחן .עם כל הילדים המגניבים
.זה נראה פתטי ומרושע .כן, זה מה שזה היה-
.זה נכון. -זה מה שזה היה .נכון? -כן-
אני חייבת למצוא דרך חזרה .לתוך הקבוצה הזאת
די, אני חושב שאת צריכה להפסיק להתמקד בדרכים לחזור אליהם
ולהתחיל להתמקד .בדרכים לנקום בהם
.כן, אתה צודק .אני צריכה לנקום בהם
.זה מה שגם אני רוצה
,אז מה התוכנית שלנו ?מה התוכנית שלנו
.זה מה שנעשה ?כן-
אני אתקע את אשתו .השחורה של טים מרפי
,לעזאזל. -כן. -לעזאזל .זה יעשה את העבודה
.זה ישפיל אותו .זה ישפיל אותו, כן-
?ואתה יודע מה אני אעשה
אתקע את טים מרפי .כדי לנקום באדריאנו
,זאת תוכנית טובה הבעיה היא
שאני לא חושב .שטים מרפי ישכב איתך אי פעם
.חכה שנייה. רגע
מה אתה
?אז מה החלק שלי בתוכנית
.אה, אני אקח את זה .קיבלנו רק שני כרטיסים למשקאות
?מה קרה ?למה אני תלוי כאן
.הילדים המגניבים תפסו אותנו !זה היה טבח. -לעזאזל-
טוב, חבר'ה, אני מוכנה .להיות שוב החברה שלכם
לא, די, לכי מכאן! -תתרחקי !מאיתנו! -תתרחקי מאיתנו
?מה אתם עושים? אני לצדכם, טוב .תמיד הייתי לצדכם
,הייתה לי תוכנית תקיפה .אבל אז קריקט דפק לי הכול
,כלבה ארורה. -תראה !זה לא העיקר, טוב? -כלבה
העיקר הוא שאני כאן עכשיו ושאני בצד שלכם
ואני רוצה נקמה ואני צריכה .שתעזרו לי לחשוב על תוכנית
,היא צודקת. אנחנו צריכים לנקום .ואני יודע איך נעשה את זה
כן. -צ'רלי, אנחנו חייבים ."לאחד שוב את "רכבת המשא
?"רכבת המשא" .רעיון מעולה. זאת תוכנית טובה
,לא, זה לא רעיון מעולה .זה רעיון נורא
מה זה לעזאזל ?"רכבת המשא"
זאת קבוצה מטופשת של אידיוטים .שקראו לעצמם כנופיה
זה היה למעשה .רק צ'רלי, מאק ודולי
.ינוח על משכבו בשלום .תהיה מנוחתו עדן-
והם סתם עשו כל מה שאמר להם ,לעשות אחד בשם פיט הפסיכי
שבאמת היה .חולה נפש עם תעודות
.הקטר שלנו מטורף .המשא שלנו הוא כאב-
!רכבת המשא !רכבת המשא! -רכבת המשא-
בואו נמצא את פיט הפסיכי !ונקרע להם את הצורה
!כן! -בואו נעשה את זה !רכבת המשא
לא. לא, התוכנית הזאת לא נראית לי, אז
.קדימה, תורידי אותנו, די .לא. -נקרע להם את הצורה-
!דיאנדרה, תחזרי לכאן
.לעזאזל
בואו נראה אם יש להם את התג של פיט הפסיכי
.ואם ציפו שיבוא
,כי אם יחזור אלינו הפסיכי .תחזור אלינו רכבת המשא. -כן
?מה שם המשפחה שלו
.אני לא יודע .גם אני לא-
.כנראה לא היינו קרובים כל כך
יכול היה להיות מגניב .להיות קרוב אליו יותר. -נכון
הוא היה כזה טיפוס .אפל ומסתורי. -כן
,מה לגבי פיטר שמידט .זה הוא? -לא
.לא, זה שמיטי ?לעזאזל, הוא יבוא-
מה פתאום. שמיטי בחיים .לא היה בא לדבר כזה
.זה לא הקטע שלו ,אם כבר, הוא יצוץ ממש בסוף
יתפוס את הבחורה ,הכי שיכורה שאפשר
.ייקח אותה הביתה ויתקע אותה
.שמיטי כזה מגניב
.לא כזה מגניב .הרבה יותר מגניב ממך, תולעת-
!לא מגניב כמו אדריאנו ?תפסיק להגן על אדריאנו, טוב-
אתה מוכן להפסיק כבר ?עם שמיטי הזה
.מאגו! -היי
.ראיתי אותך מנסה לעבור על פנינו .אני יודעת-
.את לא יכולה לעבור על פנינו שמנה .מאגו השמנה, מאגו השמנה
.אני כבר לא שמנה .זה אפילו לא מדויק. -זה נכון
,פעם היית שמנה .אני לא יודע. -כן
.אז עכשיו אני לא .הייתה לי בעיה בבלוטת התריס
?מה התירוץ שלך ?העליתי מסת שריר. -באמת-
.העליתי המון מסת שריר, כן
?את זוכרת את פיט הפסיכי .לצערי, כן-
יש לך מושג אם הוא מגיע הערב או
.אני מקווה שלא .בגללו תגברנו את האבטחה
.הוא איים להצית את הבניין
.זה... -הוא בטח סתם התבדח .זה חוש ההומור שלו-
.יש לו חוש הומור אפל מאוד
חייבים לקחת .דברים בקלות עם פיט
הוא התבדח כשביתר את המשפחה שלו לחתיכות קטנות
?ואכל אותה בערב חג המולד
.זה לא נשמע כמו בדיחה ?זה באמת קרה-
.כן, זה נשמע הרבה יותר רציני .זה חייתי. -חייתי-
.פסיכופתי. -זה נשמע פסיכופתי .כן, זהו זה-
.ככה הוא יצא מהכלא .אה, הטענה לאי שפיות? -כן-
הגיוני. הייתי הולך על זה .אם הייתי עורך הדין שלו
אם כי אני בעצם מתמחה בחוקי ציפורים, אז אני לא רוצה
.נהדר .אז היה נחמד מאוד ל... טוב
אני מניח שרכבת המשא .הלכה, נכון? -כן
.בואו נעוף מפה, זהו זה .כן, נראה לי-
.חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה
.טוב, היי .טוב לראות אתכם שוב
יש שינוי בתוכניות. אני ,לא מצליחה לחשוב על משהו לבד
אז אני רוצה להצטרף לרכבת המשא .או למה שזה לא יהיה
.תתחפפי, כלבה .לא, לא, לא-
.רק שנייה, רק שנייה
חבר'ה, רכבת המשא .מעולם לא אכזבה אף אפס בצרה
,אם די רוצה להצטרף לרכבת המשא .חייבים לצרף אותה לרכבת המשא
.די צריכה לעשות רק דבר אחד
היא צריכה לעבור .את טקס הקבלה לרכבת המשא
אנחנו חייבים להיות בטוחים .שדי היא אחת משלנו
אז די. -כן? -האם את מוכנה לעבור ?את טקס הקבלה לרכבת המשא
.כן, אני מוכנה
!לא, לא, לעזאזל !אני אישה בוגרת
?באמת, חפתים ?טים, בפגישת מחזור של התיכון
.זה לא טקס האוסקר
.בחיי. -כן .ולפעמים, הוא נחמד מדי
.זה יכול לשעמם קצת
תאמיני לי, כריסטי, הוא משעמם ?לאללה. אני יודע את זה, טוב
הייתי מעדיף שידפקו לי בביצים איל ניגוח
.מאשר לנהל עם האיש שיחה .אתה מטורף-
?אני מטורף, באמת .כן-
.הוא מרמה אנשים, כריסטי .לא. -זה מה שהוא עושה-
בטח. הוא דורך על החברים שלו ,כדי להגיע לפסגת ההר
שם חבר טוב שלו שלט פעם .ביד רמה. זה מה שהוא עושה
,בכנות, כריסטי אני חושב שאת יכולה למצוא מישהו
.הרבה יותר טוב ממנו .לא, הוא טוב אליי-
?כן, אבל האם הוא מעריך אותך
כריסטי, האם הוא מעריך !את כל זה? -דניס
,למותק יש גב, כריסטי .למותק יש גב
?את יודעת למה אני מתכוון ?נכון? נכון
.תקשיבי, תקשיבי, תקשיבי
.אני רוצה לחדור אלייך
אני רוצה לעשות לך דברים שיגרמו לך להבין
איזה חתיכת חרא חסר ערך .ומשעמם הוא בעלך באמת
.רק שנייה, אני מבולבלת ?למה שתרצה לשכב איתי
למה לעזאזל ?שלא ארצה לשכב איתך
.באם, בום, בום
.כי אתה הומו
.מה? אני לא הומו
.יש עליך איפור .כן, יש עליי קצת איפור-
מי לא .ומחוך-
,כן, רציתי להיראות רזה .זה לא מוזר
גם ריכלת איתי .ב-20 הדקות האחרונות
.עברתי את הצעדים במהירות יש לי שיטה ש
הפגנתי את ערכי על רחבת הריקודים
ואז יצרתי קשר פיזי .כשהנחתי ידיים על המותניים שלך
עכשיו אני מפתח את התלות שלך כשאני נותן לך ללכלך
.על בעלך המשעמם והמחורבן
אחר כך התכוונתי לקחת אותך למחסן ריק
ולתקוע לך את הצורה
.ואז להתעלם מהרגשות שלך .זה מה שאני עושה, כריסטי
וזה עבד. הצלחתי לבצע מניפולציה למוח הקטן והחלש שלך
.כדי שתעשי מה שאני רוצה
.מה שאני רוצה .ועכשיו זה מה שאת רוצה
,בסדר. ובעלך שקרן ?מה את אומרת על זה, כריסטי
!כן, תישארי עם שקרן !ורמאי
.לטים לא מגיע להיות מלך ההר
!אני מלך ההר
אני שולט ביד רמה על כולם !בבית הספר הזה
אני האל המוזהב !של המקום הזה
!אני שולט ביד רמה! אני
!אני
די, אני מצטער ,שגרמנו לגב שלך להיתפס
אבל יש לך מזל .שזה הדבר הכי גרוע שקרה
.ומזל שהבאתי את הקיבוע לגב .כן, מזל. איזה מזל-
אני מרגישה בת מזל שאבא שלי וחבריי הטובים
קרעו לי את החור של התחת באמצע
!כמו נייר טישו
ואני גם מרגישה ממש בת מזל שזכיתי להופיע שוב
כמפלצת האלומיניום .אחרי שנים רבות כל כך
.תודה, תודה
אני לא חושב שיצא לך .להזדיין עם אדריאנו עכשיו
,אה, אתה לא חושב, צ'רלי ?אתה לא חושב
.חבר'ה, הכול היה דפוק לגמרי .כן-
בואו נסתלק מכאן, כי אין שום סיכוי שננקום בחבר'ה האלה
.בלי פיט הפסיכי
.כן, אני הושפלתי מספיק .בן זונה-
!מנוול! מנוול .אלוהים אדירים-
.דניס, יצאת משם זועם
,אני מולך על העבדים .לא טים מרפי
!לא האידיוט המאונן הזה !הוא... מאונן
?מה לעזאזל אתה עושה
.היא סירבה לי !לי, פרנק, לי
לבחור הכי מגניב בהיסטוריה .של בית הספר הארור הזה
כולם ישלמו, כולם ישלמו .את המחיר הנורא מכול
?אחי, מה כל הדברים שיש לך ביד
.כלים, כלים !נייר דבק, אזיקונים וכפפות
!אני חייב את הכלים שלי
למה יש לך כל מיני כלים מוזרים ?בתא נסתר באוטו שלך
זה זבל כזה של פטיש. אני אוהב .לקשור, אני אוהב שקושרים אותי
זה לא משנה. אל תשאלו אותי !שאלות! אני לא עונה לשאלות
!האל המוזהב לא עונה לשאלות !אני האל המוזהב
,אני נוקט יוזמה אני חייב ללכת, אני
.רק רגע, דניס, רק רגע
אני חושב שאנחנו ?יכולים לעזור לך, אחי. -כן
.כן, אנחנו יכולים לעזור זה לזה שנינו רוצים אותו דבר
.נקמה
אתה תהיה .פיט הפסיכי החדש שלנו
?ונחש מה
רכבת המשא !עלתה שוב על הפסים
.בואו נתחרפן בתוך בית הספר ?בואו נשתגע, טוב
.קדימה, בואו ננקום
.הרכבת באה .תיזהרו מהרכבת
!תיזהרו מהרכבת !הרכבת באה
!פני דרך לרכבת המשא
!כולם לעלות !טו-טו-
.לא, אנחנו לא עושים טו-טו ?אנחנו רכבת, למה שלא נעשה-
זה פשוט לא מה ?שאנחנו עושים, טוב
,טוב, מניאקים !תתכוננו למנוע הקיטור ותחטפו
,אני אשמיד את כולכם .אבל אני רוצה את מרפי ראשון
,אז קדימה, מרפי !אתה ואני, אחת ולתמיד. קדימה
?מה תעשו עכשיו, נקבות !הפסיכי שלנו חזר אלינו. -כן
?על מה לעזאזל אתם מדברים
אנחנו מדברים .על רכבת המשא, קאובוי
.תראו, כולם .מפלצת האלומיניום חזרה
.זה מראה טוב
.כן, כן, יופי, יופי
תשלחו כבר את מרפי .כדי שהפסיכי שלנו יוכל לפרק אותו
.טוב, חבר'ה, בואו נלך מכאן .זה מוזר. -כן. נתראה
?לאן אתם הולכים? מפחדים
.אנחנו לא מפחדים .אנחנו בני 30
אנחנו כבר לא הולכים מכות .עם אנשים. זה קצת פתטי
,כן? חבל .כי הזעם כבר בדרך, מניאק
.אז מאוחר מדי
פשוט לא יכולתם ?להתמודד עם זה, נכון
לא יכולתם להתמודד עם זה שדניס רנולדס
,שולט גבוה מעל כולם .מלך כל בית הספר, אדון על כולם
לא יכולתם לסבול את זה, אז הייתם .חייבים לגרום לכולם לצאת נגדי
אחי, תקשיב לעצמך. אף אחד .לא גרם לאף אחד לצאת נגדך
.מלכתחילה לא היית כזה מגניב .באמת-
היית עובר לידנו ואומר דברים מוזרים על זה שאתה אל מוזהב
.או דברים מטורפים אחרים ."וקראת לכולנו "העבדים שלך
תמיד התנהגת כאילו אתה ,טוב יותר מכל השאר
אבל אז היית הולך לבלות עם רוני המלשן או עם התולעת
מתחת לטריבונות .או מאחורי הפח או משהו כזה
.זה היה ממש מוזר .מוזר-
.כן, בטח, בסדר
אז אם לא הייתי ,הכי מגניב בבית הספר
למה היית חייב לרסק אותי ?ולשכב עם הדייט שלי לנשף
אני לא שכבתי !עם הדייט שלך לנשף. -אתה כן
.לא, אני לא .רוני המלשן שכב איתה
?רגע, מה
רונלד מקדונלד .שכב עם הדייט שלך לנשף
הוא אמר לך ?שאני שכבתי איתה
בחיים לא הייתי שוכב .עם הבחורה הזאת
.היא הייתה דוחה .היא הייתה דוחה-
.היא באמת הייתה דוחה .היא הייתה דוחה, אני זוכר אותה-
אתה שכבת .עם הדייט שלי לנשף? -לא
כן. -איך יכולת ?לעשות לי את זה
.זה היה פשוט מאוד .היא הייתה שרמוטה
.אני אהרוג אותך !לא, לא-
!אני אהרוג אותך
!אני אהרוג אותך, שמן מחורבן
זאת מסת שרירים, זאת מסת !שרירים! אל תגיד שהשמנתי
אתם בסדר, אז .להתראות-
,אני יודע שהיא הייתה שרמוטה !אבל היא הייתה השרמוטה שלי
!תירגעו
.זה פתטי, זה נורא
.כולנו הושפלנו
.טחנו לך את התחת .כן-
.והתברר שדניס היה אפס
?אתם יודעים מה ?בואו נחזור לבר, נכון
הבר הוא המקום שאליו אנחנו .שייכים. אנחנו מתאימים לבר
אנחנו יכולים .להסתתר מהעולם בבר
.כן, כן, אני מסכימה עם צ'רלי
אני לא רוצה שכף רגלי .תדרוך שוב לעולם בתיכון הזה
!נכון? -לא
אנחנו לא יכולים .לצאת מכאן ככה
,אם החיים דוחפים אתכם למטה .חייבים לדחוף בחזרה
,אם קיבלתם המון לימונים
צריך לקחת את הלימונים האלה ולדחוף אותם למישהו בגרון
.עד שהוא יראה רק צהוב
,ואם איזה פרחח משפיל אתכם
אתם צריכים לעשות את הדבר .היחיד שנשאר לכם לעשות
!כן
.כן, פרנק .וואו, זה היה נאום מעולה
זה הדבר הכי קוהרנטי .שיצא לך אי פעם מהפה
.זה באמת היה מדהים, אחי
בדרך כלל אתה .סתם ממלמל עוד ועוד
.זה היה כמו מאמן כדורסל
?טוב, אז מה זה ?נכון-
מה הדבר היחיד ?שנשאר לך לעשות, מה זה
ובכן, מה שזה הוא ש
.יש את הלימונים .כן-
.ואז יש את מאט שהוא מלשן
.וקיבוע הגוף של די
.וזה כל העניין, וזה טוב ?על מה אתה מדבר-
לא, עמדת להגיד לנו מה לעשות. זה לא
לא שאלנו אותך .אם משהו טוב או לא טוב
.איבדתי את קו המחשבה .בואו נחזור לבר. -כן
רגע, רגע, רגע. התכוונת להציע ?שנבצע את התוכנית החלופית
!התוכנית החלופית !זה מה שהתכוונתי להגיד
זה... אנחנו לא נבצע .את התוכנית החלופית
.תקשיב .עבדנו על זה קשה כל כך
בחייכם, לא נבצע את התוכנית .החלופית. היא מגוחכת
דניס, יכול להיות שהתוכנית החלופית
היא האופציה היחידה .שנותרה לנו. -בחייכם
.קדימה, קדימה, דניס
,תוכנית חלופית תוכנית חלופית, תוכנית חלופית
.בסדר, בסדר "תפסיקו ללחוש "תוכנית חלופית
כאילו שזה מבצע חשאי ביותר .של הסי-איי-איי
התוכנית החלופית .היא קטע ריקוד
.זה קטע ריקוד ארור
.וזה יהיה מדהים
!זוזו מכאן
.אנחנו צריכים את רחבת הריקודים .תפנו את רחבת הריקודים-
.תפנו את רחבת הריקודים .קדימה, קדימה
.קדימה
.טוב, תקשיבו, מניאקים .תקשיבו לנו, תקשיבו לנו-
היו הרבה אנרגיות שליליות ?בבית הספר הזה, טוב
אז אני רוצה .לדבר איתכם קצת על ריקוד
בשנות ה-50, ה-60 וה-70 .אנשים כל הזמן רקדו
.ככה פתרנו את הבעית שלנו .ככה הם פתרו את הבעית שלהם-
.באמצעות ריקוד .ואז, פתאום, הפסקנו לרקוד
.נכון? הגראנג' הופיע
לבשנו חולצות משובצות .וג'ינס במידות גדולות מדי
,מאוחר יותר ילדים לבשו מעילי גשם ארוכים
,וירו זה בזה בבתי ספר וזה לא לעניין .אבל נחשו מה
.נחשו מה קורה בתיכונים היום
.הילדים חזרו לרקוד
ריקודים מתואמים .עם כוריאוגרפיה
הם רוקדים ריקודים מתואמים עם כוריאוגרפיה
.כדי לפתור את הבעית שלהם
הם גם מוצצים אחד לשני. יש להם "מסיבות שנקראות "קשת בענן
.טוב, די, די, די. קדימה .לא, אבל יש להם-
.כן, אבל זאת לא הנקודה
הנקודה היא שאנחנו !נציג בפניכם ריקוד
!בואו נתחיל, קדימה
!אורות
5, 6, 7, 8.
.זה בסדר, זה בסדר
.זה היה מוזר
,היי, כולם .אפטר פארטי בבית שלי
.כולם מוזמנים. חוץ מהם
!בואו
.זה היה על הפנים
.זה היה ריקוד מושלם .הם פשוט לא הגיבו אליו
אני לא מבינה .איך זה לא הדהים אנשים
,חבר'ה, חבר'ה .אנחנו עשינו עבודה מצוינת
?אל תרדו על עצמכם, טוב
,האנשים האלה טיפשים .הם אידיוטים
הם חיות אדם. הם פשוט .לא הבינו את זה. נו, באמת
.יופי של ריקוד, חמורים
?אתם יודעים מה ,בדיוק כמוכם, חלאות
גם אני לא הוזמנתי ,לאפטר פארטי
.אבל לא אכפת לי
אני פשוט אשכב עם מישהו .כדי להרגיש טוב יותר עם עצמי
אני אתקע את האדם הבא ?שידבר איתי, אז מי זה יהיה
?מה העניינים, חבר'ה .היי, שמיטי. סליחה-
?אתם עושים חיים ?פספסתי את החגיגה
?מה אנחנו עושים כאן !מה קורה פה? -לא, לא
?היי, מה שלומך ?אתה רוצה לשכב איתי-
.כן, אני רוצה .אז זהו זה-
.נתראה. מפלצת
?את בסדר? לאן את רוצה ללכת ?יש לך מכונית
.אני לא יודעת .בואי-
.שמיטי
.בואו נחזור לבר .כן-
.בוא, צ'רלי .כן-
שמיטי הרגע
הוא צץ ברגע האחרון ותפס .את הבחורה הכי דוחה כאן. -שמיטי