‏14:30 בצהריים ביום שישי .אחי, תשתמש בהם ודי
.בטח שיש בזה היגיון
אתה שרת שפותח סתימות באסלה .בידיים חשופות
אז הידיים שלי מתלכלכות .מדי פעם, אבל אני בסדר
.תודה על הדאגה
!הדאגה היא לא לך, היא לנו
.תשים כפפות .תשים כפפות-
?תראו את זה. -מה .בואו לראות-
בקרוב מעניקים את פרס איגוד הברים והמסעדות
.לבר הטוב ביותר .אנחנו יכולים להיות מועמדים
פרנק, אנחנו אף פעם ?לא מועמדים לפרסים, טוב
ואנחנו לא שמים זין .כי הם מטופשים
?לא אכפת לנו מדברים כאלה, טוב
האם אני סקרן לדעת למה אנחנו .אף פעם לא מועמדים? בטח, כן
?האם אכפת לי .אפילו לא טיפה
.לא, לא אכפת לנו מזה
כלומר, טוב, זה באמת קצת מוזר .שאף פעם לא היינו מועמדים
כן, זה מוזר. -בשלב מסוים .זה נהיה קצת עוין
?אז למה, כי לא מגיע לנו
?אנחנו לא מספיק מגניבים
.טוב, פרנק
,אם אני עושה משהו .ברור שזה מגניב
,אם אני שם את השם שלי על משהו .זה משהו ששווה פרס. -כן
קשה לי להאמין שאנשים אחרים עושים מה שאנחנו עושים
.בצורה טובה יותר .כלומר, זה להגיש משקאות
.זה פשוט מעצבן .סליחה, אני מתעצבן
לא אכפת לי .אם אני מנצח או לא
אם רוצים להיות מועמדים .חייבים להשתתף במשחק
לא, אני לא רוצה להשתתף במשחק .כדי לזכות בפרס
.זה נראה לי דפוק .זה באמת דפוק-
?אה, זה התחת שלך
?יותר קרוב לחור, אדוני
?אתם יודעים מה דפוק
להיות קיימים כל כך הרבה זמן .בלי לזכות אף פעם בפרס
זה גורם לנו להיראות ?כמו חבורה מחורבנת. -באמת
אתה ממש לוחץ עם העניין הזה
וזה מרגיז, כי עכשיו נהיה לי .הדבר הזה בצוואר
אני מרגיש... אני מרגיש שאני .מתעצבן. -אני לא מחורבנת
.כן, הצוואר שלכם מתחרפן? -כן .גם את מרגישה את זה? -כן
.הם גורמים לי להרגיש מחורבן
הם באמת גורמים לנו .להרגיש מחורבנים
?טוב, אתם יודעים מה .נשתתף במשחק
.אני אנשק להם את התחת .כן, בואו נשתתף במשחק-
?זה בסדר מבחינתי, כי למי אכפת .טוב, בסדר-
.בואו נשתתף במשחק ,אבל אני רוצה להבהיר משהו היטב
.אין לזה שום משמעות בעיניי
עונה 9: פרק 3 "החבורה נואשת לזכות בפרס"
"פילדלפיה זורחת"
.המשרד הזה מבאס
.הוא מסריח והאוויר כאן דחוס .כן-
.זה איגוד המסעדות והברים
זה ארגון מיושן. הם לא בקשר .עם הצעירים כמונו
,אם איזה זקן דפוק יבוא לי לא טוב .אני אירק לו בפנים
,אם הוא יתחיל לזיין לי בשכל .אני אירק עליו
.בואו נירק כולנו
?תקשיבו, אנחנו לא יורקים, טוב
.תסתמו את הפה ותיתנו לי לדבר .אני יודע מה אני עושה. -בסדר
.סליחה, סליחה שנאלצתם להמתין
.פרנק ריינולדס, פאב פאדי
,אלה עמיתיי. תעמדו .תפגינו קצת כבוד
.אני לא עומד בשביל אף אחד .בבקשה, אין בזה שום צורך-
.שבו, בבקשה .שמעתם אותו, שבו-
.עכשיו דווקא בא לי לעמוד
אבל אני לא רוצה לעמוד פגישה שלמה
כי אני לא יודע כמה זמן .היא תימשך, אז אשב
.זאת הבחירה שלי
בכבוד ובחן רב, באנו לדבר איתך .על פרס הבר הטוב ביותר
בעבר, הקבוצה שלנו .לא השקיעה בכם תשומת לב
אבל עכשיו אנחנו מוכנים לשלם .על זה ולפצות אתכם בתשומת לב
.אם אתה מבין למה אני מתכוון .אני לא מבין-
.תחשוב על חסה ושרימפס ?סליחה-
,הוא מזמין אותך לארוחת צהריים .טמבל
?אתה הולך או לא ?כן או לא
.עכשיו שלוש וחצי אחר הצהריים .כבר אכלתי
הדפוק הזה לא רוצה .ארוחת צהריים שנייה
,מציעים לו חסה ושרימפס .הוא לא רוצה לאכול
?אתה אוכל פעם אחת ביום
.היי, כולם, אכלתי אוכל
?טוב, אתם יודעים מה .אני הולכת
אני לא צריכה שהדפוק הזה יגיד לי ?אם הבר שלי מגניב, טוב
!לא, לא, לא! -כן
.בלי יריקות. בלי יריקות
תגיד, כמה יעלה לנו ?להופיע ברשימת המועמדים
.עשרה דולרים
.דמי הרישום הם עשרה דולרים .צריך רק למלא את הטפסים
למה לא קיבלנו ?את הטופס הזה מעולם
למען האמת, שלחנו לכם ,את הטופס פעמים רבות בעבר
וכזכור לי, הוא תמיד חזר מכוסה .בצואה, שתן והשמצות גזעניות
.אה. -זאת הייתה בדיחה
.כן. -זה היה בשביל הכיף, בן אדם
.זה סתם חוש ההומור שלנו .אתה תבין אותו
תשתקו! בואו נשכח ממה .שהיה עד עכשיו. -כן, נכון
אנחנו כאן עכשיו .כדי להשתתף במשחק
.כן. -כן, משתתפים במשחק
.אני מניח שאתם מקבלים מזומן
.אוי, סליחה
,זה לא היה מיועד לך .זה דווקא היה מיועד לך
.כן, זה היה מיועד לו
.חשבנו שאולי תחשוב שזה מצחיק
כן, אם זה היה .מתפוצץ לך בפנים
אבל אני רואה לפי ההבעה שלך .שאתה לא חושב שזה מצחיק
.זה לא הסגנון שלך .כן, חבל-
.כן, זה חוש ההומור שלנו ?אתה רואה-
.הוא לא יבין אותנו
,אני חושב שאנחנו צריכים ללכת .נכון? -טוב, חבר'ה
?מה אמרתי, אידיוטים
,אם רוצים להיות מועמדים .צריך להשתתף במשחק
.אנחנו משתתפים במשחק, פרנק אתם לא משתתפים-
אנחנו פשוט לא משדרים .על אותו גל איתו. יש לו מקל בתחת
.אנחנו שידרנו, אבל אולי בתדר אחר .פרנק צודק-
.לא, פרנק דווקא צודק
.אנחנו יותר מדי מהשוליים
,כן, זה עשה לנו שם ברחוב
אבל אני חושב שהרחקנו מעצמנו .הרבה אנשים בעיר הזאת
,נכון. אם רוצים לזכות בפרס .צריך לנהל קמפיין
.זה פרס של התעשייה .זה נכון-
אנחנו יודעים שאנחנו מגניבים
והלקוחות שלנו יודעים ,שאנחנו מגניבים
אבל בתעשייה .עוד לא הבינו את זה
אתם יודעים מה? אתם יכולים ?להקפיץ אותי בחזרה לבר
אני הולך לעבוד .על השיר הטוב ביותר
?איזה שיר הטוב ביותר .פרס השיר הטוב ביותר-
.אין שום פרס לשיר הטוב ביותר ?על מה אתה מדבר
אז זאת סיבה טובה עוד יותר ?לבצע את השיר הטוב ביותר, נכון
נהיה הבר היחיד שעשה את זה
ואז יש סיכוי טוב .שנסגור את כל הפינות
?אתם יודעים מה .בואו נשאיר אותו שם בכל מקרה
.בסדר .זה נשמע טוב-
.רעיון טוב, צ'רלי ?רעיון טוב, קדימה. -מה-
- סאדז -
אני לא מאמין שהמקום הזה .זכה בפרס הבר הטוב ביותר
?כאילו, מי בא למקום הזה .ים של אנשים-
.סאדז הוא מקום סופר-פופולרי
.אני לא מאמין איזה אור חזק יש פה .אני לא אוהב את זה
כן, ומה הקטע עם כל הצבעים ?החזקים והבולטים
?איפה העידון
.טוב, בואו נלך לשתות משהו .נבדוק את המתחרים
.אני הולך לחפש את המנהל אני אציג את עצמי בפניו
.ואתן לו את שקית הפינוקים ?מה יש בשקית הזאת-
סתם דברים שהדפסתי עליהם .את השם שלנו
,יש פותחן בקבוקים .מחזיק מפתחות, ביצה
?למה שתיתן לו ביצה .זה כמו משקולת לניירות-
,תאמיני לי, דיאנדרה .אנשים בולעים את החרא הזה
.צריך להשתתף במשחק .אני יודע איך לעשות את זה
.טוב, בהצלחה
.בואו נלך לשתות משהו .כן-
?היי, חבר'ה. מה נשמע
.קוראים לי גרג .אני אהיה הברמן שלכם הלילה
?כבר הייתם פעם בסאדז
.היית מת .לא נראה לי, ידידי-
.טוב, אז ברוכים הבאים
למי שבא בפעם הראשונה אני אוהב ,להמליץ על קוקטייל הדגל שלנו
החור הכחול, שמוגש .עם שלושה קשים בתוך קערה גדולה
.זה לא רע בכלל
יש אנשים שאומרים .שזה טוב יותר מאורגזמה
.לא שהייתה לו אחת בחיים
בסדר, מקסוול. תזכיר לי .למצוא חבר הכי טוב חדש
.שתי מרגריטות לשולחן שש, גרג
?היי, אמנדה, מה קרה
.תני לי לנחש .החבר שלך שוב הבריז לך
.האריכו את הכנס
?מה אני יכולה להגיד .הוא אוהב את העבודה שלו
אני חושב שהוא צריך להשקיע קצת פחות בעבודה שלו
.וקצת יותר בך
.תודה. אתה כזה מתוק
?מה לעזאזל קורה כאן ?מה הם עושים-
.טוב, אני מתנצל על זה
?אז חור כחול אחד .בוא נראה-
,אנחנו שלושה .אז שלושה משקאות
טוב, בדרך כלל חולקים אותם .כי הם די גדולים
.הוא אמר שלושה, טמבל !תביא שלושה-
.אני לא מחבב את הבחור הזה .גם אני לא-
עדין מדי. אני רוצה קצת קשיחות ?בברמן שלי, אתה מבין
.זאת פילדלפיה
מה עם... מה עם החבר השחור
והעובדה שאף אחד ?לא מציין שהוא שחור
.מוזר בעיניי כשלא מדברים על זה
מוזר שיהיה לך חבר שחור אחד .בלי שתדבר על זה כל הזמן
כן, צריך להדגיש את זה ,ולוודא שכולם יראו וידעו
.כאילו, יש לי חבר שחור וזה קטע
כי זה מוזר ששחור יהיה ?חבר של לבן, נכון
.זה לא כזה מוזר, אבל זה קטע .זה כן, זה כן-
.בבקשה, חבר'ה
.בבקשה
!כולם לשתות
?מה זה היה לעזאזל .אזעקת סאדז-
,כשצלצול הפעמון הזה נשמע !כולם צריכים לשתות, נכון? -כן
אני לא צריך פעמון .שיגיד לי מתי לשתות
.אני אשתה כשאני צמא
אני די בטוחה .שאני יודעת מתי לשתות
.לעזאזל עם הפעמון הטיפשי שלהם
.אבל חבל שלא שתיתי כשכולם שתו .זה דווקא נראה כיף
.עכשיו אני מרגישה שלא שיתפו אותי .בואו נשתה עכשיו-
יחד? -כי אני .עכשיו אני כועס-
- מנהל -
?מה אתה עושה במשרד שלי
.הפתעת אותי מאחור
,פרנק ריינולדס .הבעלים של פאב פאדי
,חשבתי לקפוץ ולהגיד שלום .לחלוק כבוד
בנוסף, יש לי פה בשבילך .שקית פינוקים קטנה
כמה צעצועים ושטויות .שמהם תיהנה אולי
.יש בפנים ביצה שבורה
.שיט. זאת לא הייתה הקשה
?היי, רוצה שאני אבשל לך את זה
.יא אללה, זה ירד חלק .אני אוהבת את זה. -כן
חבר'ה, אני מתחיל .לחבב את המקום
.גם לי הוא מתחיל להיראות .אני אוהב את הכימיה בין העובדים
ראיתם את הרגע הטעון הזה .בין גרג לאמנדה? -כן
,אני אומר לכם, יש לה חבר
אבל אני חושב שהיא וגרג .צריכים להיות יחד
הייתי רוצה לחזור בשבוע הבא .כדי לראות אם זה באמת יקרה. -כן
.היא חמודה, היא ממש חמודה .היא באמת חמודה-
.נכון? כזאת חמודה .היא חמודה מאוד-
אבל לא מצחיקה, אז
אבל היא לא צריכה ,להיות מצחיקה
,כי היא חמודה וחביבה
כולם אוהבים אותה ,ואם היא יכולה לספר גם בדיחה
?היי, זה פשוט בונוס, את מבינה
.בואו נתחפף מהחור הזה
למען האמת, המקום הזה .הוא לא חור, פרנק
.הוא די מדהים
היי, גרג, אתה יכול להביא ?לאיש הזה חור כחול
.אתה חייב לנסות את זה .יש לי חדשות בשבילכם-
.הסוד שלנו נחשף וזה מסריח
המנהל הזה ביקר בפאב פאדי
והוא אמר שכל מה שיש שם .זאת חבורה של אנשים צועקים
,אז מה? זה מה שאנחנו עושים אנחנו צועקים זה על זה
,ואם אנשים רוצים להקשיב .הם מוזמנים
כן, אבל אני חושב .שזה מבריח לקוחות
.גרג בחיים לא היה צועק על אמנדה
טוב, אני אגיד לכם .מה צריך לעשות
.אנחנו צריכים להשתפר
בואו נארגן ערב .לאנשי התעשייה
נזמין את כל אנשי התעשייה שמצביעים
לבוא לבר שלנו ואז נראה להם .מי אנחנו. -כן, כן
אבל הייתי רוצה להרגיע קצת את מי שאנחנו
.ומה שאנחנו עשויים ממנו .לרכך את זה קצת
בסדר, נרכך קצת, נראה לממזרים .האלה למי מגיע פרס. -כן
!לשתות
טוב, חבר'ה, אם אנחנו רוצים להראות הערב
לאנשים מהתעשייה ,שאנחנו נחמדים
אנחנו צריכים שפה מצחיקה כזאת .כמו שיש בין גרג למקסוול
כן, אל תדאג, אני אשלוף .משפטי מחץ כל הלילה
,למען האמת, די ,את לא תשלפי שום דבר
כי גברים מרגישים מאוימים ?ליד נשים מצחיקות, טוב
אז אנחנו צריכים .שתהיי יפה ונעימה
אבל נעשה בינך לבין מק קטע כזה .של יהיו או לא יהיו יחד
.די ואני לא רוצים להיות זוג .לא-
.אבל הלקוחות רוצים שתהיו זוג .זה כיף בשבילם
למה שיהיה להם כיף לראות ?שני אנשים שלא רוצים להיות זוג
.לא, אתם כן רוצים להיות זוג
הלקוח צריך לחשוב שאתם חושבים ,שאתם לא רוצים להיות זוג
אבל עמוק בפנים .אתם כן רוצים להיות זוג
הבעיה כרגע היא שאתם משדרים לי שאתם לא רוצים להיות זוג
.ואני צריך שתרצו להיות זוג
.שאלה
כן. אתה תוהה איך נגרום לדי להיראות מושכת מספיק
.כדי שתרצה להיות איתה .כן-
תראה, אני אשים עליה ערימות של איפור ואפוצץ אותה בתאורה
.כדי לרכך את תווי הפנים האלה
.אני בעניין, כן. -כן .טוב, מצוין
חבר'ה, ארגנתי לנו .כרטיסיות עם שנינויות
מק, אתה תברך את הלקוח שבא .ואז אני אזרוק משהו שנון
.בואו ננסה
.היי, אני מק .ברוך הבא לפאב פאדי
אני אוהב להמליץ ללקוחות חדשים שלנו
,על קוקטייל הדגל שלנו .גן עדן קריבי
אנשים אומרים .שזה טוב יותר מאורגזמה
.לא שהייתה לו כזאת בחיים
!היו לי אורגזמות !היו לי מלא אורגזמות
!הייתה לי אחת עם אמא שלך
אני אחנוק אותך! אני אתקע .את הבוהן שלי בעין שלך
.אחי, תירגע, תירגע ?שב. מה אתה עושה
תקפת אותי ואני החזרתי לך .חזק כי... -כן, הבנתי את זה
תראה, אני בסך הכול .עושה את הקטע
,מה שעשית עכשיו .ככה אנחנו בדרך כלל מדברים
.זה תוקפני מאוד .תקפתי אותך חזק-
תקפתי אותי חזק מאוד ואנשים לא .מרגישים נוח עם התנהגות כזאת
בגלל זה אנחנו מנסים עכשיו .משהו שונה
?טוב, חבר'ה .תשננו את המשפטים האלה
אנחנו צריכים .שזה ייראה טבעי לגמרי
,נכון וחוץ מזה .היא לא הרגישה כלום
?מה? -מה
זאת שורת המחץ לזה .שמק זיין את אמא שלנו
.היא לא שמה לב בכלל
.די, אלוהים אדירים .העיתוי שלך גרוע כל כך
.הוא אמר את זה כרגע .יש עניין של עיתוי-
תפסיקי. אל תספרי ?את הבדיחות, טוב
.בואו ניכנס לדמויות החדשות שלנו
,שינוי בתוכניות .שינוי בתוכניות
צריך להיות אפלים יותר .בערב לתעשייה. יותר על הקצה
.לא, פרנק, אל תסיט אותנו
,אנחנו הולכים על אורות בוהקים צבעים בוהקים
,ושנינויות מצחיקות .זה מה שמנצח. -טעות
ארטמיס ואני הלכנו .אתמול לבר בורלסק
,היו שם חשפניות .אבל זה היה ברמה
,האור היה עמום ,הגישו קוקטייל מרטיני
.תלבושות תקופתיות
,לא היו שם הרבה אנשים .אבל הבר הזה זכה במלא פרסים
אתם חושבים שהבעיה ?היא המיקום שלנו
.זה יכול להיות
תראו, היה הבר הזה שנפתח בשנה שעברה במורד הרחוב
.והם כבר זכו במלא פרסים
.אה, נכון ?זה אנחנו-
?לא. -מה פתאום. -אנחנו .לא, זה לא יכול להיות אנחנו-
.אני בספק אם זה אנחנו .זה כל השאר-
.הם הבעיה, לא אנחנו לנו אין-
.יש לי את זה, יש לי את זה ?יש לך את מה-
,את השיר הטוב ביותר .כתבתי את השיר הטוב ביותר
.הוא מדהים. תיכנסו לעניינים
,כן, צ'רלי, בבקשה .אנחנו משתוקקים כבר לשמוע
אומרים שהעולם" מונח בכף ידך
אבל זה לא מתאים לי"
אתם מרכז העניינים" אבל אני אוהב דברים אחרים
אתם תמיד נבחרים במקום הראשון" אבל אני דווקא לא מסכים
כי אני אוהב את החיים" "בפאב פאדי
.בסדר
יש מקום בשבילי" זה המקום שאליו אני הולך
שבו הבירה זולה" והאורות מעומעמים
זה פאב פאדי"
אני אוהב" את פאב פאדי
שיהיה כתוב שהמקום הכי טוב"
הוא הבר שנקרא פאב פאדי"
אני אוהב את החיים" "בפאב פאדי
.אלוהים
.תראו, תראו, תראו .אלוהים
?אתם באמת אוהבים את זה ?אתם לא סתם עובדים עליי
.זה היה גדול
,ניסיתי לעבור בול באמצע ,דרך הלב של אמריקה
.אתם יודעים, רנדי ניומן
כן. לא שמעתי ,שום התייחסות לאונס
,שום דבר על עכבישים .אין כלום על שדים
למה שיהיה אונס? -אתה כל הזמן .מדבר על אונס ועכבישים
אתם מפרשים את זה לא נכון, אבל
,צ'רלי, זה היה מצוין .זה באמת היה מצוין
.באמת שיחקת אותה בגדול
בוא נרד למרתף .להביא לימונים למסיבה
כן, בטח, בסדר. אני שמח .שאתה אוהב את השיר
?אתה נועל אותי פה בפנים .כן-
אי אפשר לתת לו .לבצע את השיר הזה
.אין בזה שום היגיון .לא. -זה מגוחך-
.טוב, בואו נעלה מופע טוב
.טוב, אנשים התחילו להגיע .זה נהדר
,טוב, אז כשלקוח ניגש אליך .תזכור, תדאג שיהיה קליל
.קליל. -תדאג שיהיה משעשע .משעשע. -כן? -בסדר-
,אין לכם מה לדאוג ממני
כי אני אדבר .עם הטמבלים האלה בכיף
.מגניב .טוב, תודה, זי-
.אני קצת מוטרד לגביו
היינו צריכים להביא שחור ,רציני קצת פחות בשביל הגיוון
.אבל אין לנו כאלה ברשימה
אבל אולי נצליח למצוא ,עוד אחד ולצרף אותו גם
,אתה יודע .כקונטרה למה שזי משדר
.חייבים להיזהר מאוד לגבי היחס
,אם יהיו יותר מדי שחורים יחשבו שזה בר לשחורים
וזה לא יעזור לנו. -ברים של .שחורים לא זוכים בפרסים
,לא. -אני לא יודע למה .אבל הם לא זוכים
.אני מתה על האורות האלה, חבר'ה
.אני זוהרת כאן כמו מלאך
.אלוהים
?היי, אפשר לקבל משקה
.היי, אני מק .ברוכה הבאה לפאב פאדי
אני אוהב להמליץ ללקוחות חדשים ,על קוקטייל הדגל שלנו
.גן עדן קריבי
יש אנשים שאומרים שזה ?טוב יותר מלגמור. -סליחה
,לגמור, את יודעת .כמו כשאתה משפיך
.הוא אמר שזאת בדיחה מצחיקה
רק רגע. -כן. זה כמו להגיד .לגמור על כל כולך
.לא. -זה כמו... זה משעשע
לא. אני חושב שמה שהחבר שלי ,מנסה להגיד זה אורגזמה
.שהיא מילה קלילה ומשעשעת
אבל הוא הגזים .ונהיה קצת ספציפי מדי
סליחה. אנחנו משפיכים במשקה .ובגלל זה הוא קליל
לא, לא. אף אחד .לא משפיך על שום דבר
?אז איפה אני משפיך .אתה לא משפיך-
איך אני... איך אני יכול להגיע ?לאורגזמה אם אני לא משפיך
לא, גברתי, אני חושב
תגיד לי כבר איפה אני משפיך
כדי שאוכל לתת לגברת .את המשקה שלה
?גברתי, מה תרצי לשתות .ולא נשפיך על שום דבר
לא שהייתה למק .אורגזמה אי פעם
.יא אללה, איזה איחור .זה היה באיחור-
.זה היה באיחור? טוב .תחזרי לאור שלך-
,הכול מוכן מאחורה. דיאנדרה .תפסי כמה בקבוקי שמפניה. בואי
,לא, לא, לא. אני אעשה את זה .אני אעשה את זה
.די, תישארי באור שלך
.בואו הנה, בואו
.תקשיבו, תקשיבו
?מה זה היה
.טוב, תראו, תראו
.תעשו שניכם את הרגע הטעון
?הם כן יהיו או לא יהיו
?מה קרה, די .כלום-
,תני לי לנחש ?בעיות עם החבר
.אין לו מושג מה יש לו ביד
.הוא גם ממש מכוער
?סליחה, אתה מדבר אליי
.כן. אמרתי שהחבר שלה מכוער .תשים לב, טמבל
.הוא לא מכוער זה לא הגיוני. זה
.הוא לא מכוער
.הוא גם ממש אהבל
?אתה יודע מה הוא הוא לא מכוסה בקעקועים טיפשיים
.ואמא שלו היא לא סיגריה
!מה? אל תלכלכי על אמא שלי
!היי, היי, תפסיקו ?מה לעזאזל קורה פה
.האיש הזה חנק את האישה הזאת
.בואו הנה ?מה אתם עושים
זה לא יהיה או לא יהיה ,משהו ביניהם
אלא אני בטוח שלא יהיה .ואני בטוח שאני לא רוצה שיהיה
סליחה. מישהו זוחל פנימה .מתוך הרצפה שלכם
.אה, זה בסדר .הוא בסך הכול השרת שלנו
.אל תדאגו, רבותיי
?מה אתה עושה, אחי
.הצלחתי לפרוץ החוצה ?אתה מסטול-
נעלתם אותי במרתף .עם מכלי צבע, התמסטלתי
.תעשה לי טובה, תחזור למרתף .תתמסטל עוד יותר אם בא לך
.רק תחזור
.אל תשב שם
לא, לא, לא .לעזאזל. -שיט
?מה נעשה
.אני רואה שזי הביא חברים
?יו, יו, מה המצב
.זה יותר מדי שחורים .היחס הופר
!דניס, היחס הופר ?טוב, אתם יודעים מה-
?הבורלסק, אתם זוכרים .הבורלסק, כן, כן-
.היי, חבר'ה. רבותיי, רבותיי
מה דעתכם על משהו ?ברמה קצת יותר גבוהה
כן? בואו איתי, אני רוצה .להראות לכם משהו
.כן, זה ברמה
!אלוהים. -תכניסי את הבקבוק !הכנסתי-
תכניסי אותו
,תוציאי את הבקבוק !תוציאי את הבקבוק
.אני מנסה
.אל תשפטו אותי, זאת אמנות
!תטרוק את הדלת !זאת לא אמנות-
.שימו לב, שימו לב כולם
יש לי שיר קצר .על פאב פאדי
.אני זמר
.צ'רלי מבצע את השיר .כן-
.השיר היה קליל. -כן .השיר היה קליל-
.זה יעשה אווירה נעימה .רעיון טוב-
.תבצע את השיר .תיהנו בבקשה מהשיר-
יש עכביש, עכביש"
הוא עמוק אצלי" בנשמה, בנשמה
הוא חי כאן שנים, שנים"
הוא לא מוכן לעזוב"
הוא סתם מסתובב שם"
יש לו נשיכה לא נעימה"
עכשיו הוא מוכן להילחם"
ולעמוד על מה שהוא יודע"
אני לא צריך את הגביעים" ולא את הזהב שלכם
אני רק רוצה להגיד לכולכם" "... ללכת להז
.שיט
"... לכו להז"
?הוא יורק? -הוא יורק .הוא יורק עליהם-
.זה הסימן? -זה הסימן !על הזין, לירוק! לירוק-
?מה קרה לכם
!תעופו מפה !אנחנו לא צריכים אתכם-
אני באמת חייב להגיד לכם" "לכו להז... בבר שלי
!תעופו !עם הפרס הדפוק שלכם-
?שמעת את השיר שלי
.שמעתי אותו. איזה יופי .שיר מצוין, צ'רלי
,כן, בן אדם. -אתם יודעים .זה עשה לי הרגשה טובה
.הרגשה ממש טובה
כנראה שזה באמת אנחנו .בסופו של דבר. זה אנחנו
.בסדר, זה אנחנו .אז שילכו לעזאזל-
?אתם יודעים למה .כי אני אוהבת את מי שאנחנו
.גם אני אוהב את מי שאנחנו, די
.כי אנחנו אחלה .כן-
.אנחנו טובים במה שאנחנו עושים .כן-
אנחנו עושים את הקטע שלנו .ואנחנו טובים בזה
.אני לא צריך שום אישור מהם .לא. -אתה צודק בדיוק-
.לא. אני שמח עם מי שאנחנו .לגמרי-
.אבל ממש רציתי פרס .אני מתה לקבל פרס-
.זה יכול היה להיות נחמד כל כך .זה היה רב משמעות-
.כן. -כן