,אינוויגרון הזדמנות עסקית נדירה
.בדיוק כמו גרגירי האבאני עצמם
?מה קורה פה
את מוכרת עכשיו גרגירים או
לא, צ'רלי, אני מפיצה של מוצר .מהפכני חדש שמשנה חיי אנשים
.בסדר. עכשיו תסבירי לי מה זה
אה, אלה אלות הגולף .החדשות שלי
קיבלתי אותן חינם בתמורה .להאזנה להרצאה של 20 דקות
.אה, עכשיו הבנתי .זאת תרמית
.אה. -לא, לא, לא .זאת בכלל לא תרמית
,גם אני הסתייגתי מזה בהתחלה
אבל גרגירי העל האלה גדלים ?בהרי האנדים, טוב
אלפקות יכולות לשרוד .חורפים שלמים על הזבל הזה
?שיט. אז זה גרגיר-על, הא
על איזה סוג של כוחות-על ?אנחנו מדברים
?נגיד, את יכולה לשרוד כל החורף .שאלה טובה-
,זה כוח העל היחיד ?לשרוד חורפים
כי אני שרדתי חורפים רבים .בלי הגרגירים האלה
לא, אני חושבת שיש לי תשובה ?לכל הדברים האלה, טוב
.צ'רלי, תעזור לי להדגים .אה, יש לך פה משהו כזה-
.בוא הנה ותחזיק באלה
המכשיר הזה ימדוד את רמת הרעלנים בגוף שלך
.שנגרמים כתוצאה מלחץ ?בסדר. איפה שמים את הרגליים-
.איפה שבא לך
.אני רוצה לשים אותם על השרפרף .נהדר. זה לא משנה-
.טוב. זהו זה
120, 140, 157.
?שיט, צ'רלי, 157
.זה רע? -כן, זה לא טוב
!חבר'ה, יש לי 157 .רגע, רגע, רגע-
?‏157 מה
- יחידות -
.יחידות. -יחידות, אחי ?יחידות של מה-
יחידות של לחץ. יש לך הרבה .זה הרבה יחידות. -יחידות לחץ-
,אבל אין לך מה לדאוג .כי אינוויגרון יכול לעזור לך
הגרגירים האלה מפוצצים .בנוגדי חמצון ובפיטונוטריאנטים
,תודה לאל. השתכנעתי .אני רוצה כזה
.ברור שהשתכנעת .כי אתה אידיוט בדיוק כמוה
.מרמים אותך, די !זאת לא תרמית-
נכנסת לתוך חדר שממנו יכולת ,לצאת עם מחבטי גולף חינם
.אבל במקום, נתת שיעבדו עלייך
היי, אני אומר שנשיג לעצמנו .מחבטי גולף חדשים
.כן, אבל עלינו לא יעבדו .אנחנו נעבוד עליהם
?אנחנו נעבוד עליהם. -את מבינה, די .על אנשים כמונו לא עובדים
.אנחנו הולכים לעבוד על אחרים .נכון-
.אותנו לא יצליחו לרמות .אין סיכוי-
עונה 9: פרק 4 "מק ודניס קונים יחידת נופש"
"פילדלפיה זורחת"
טוב, צ'רלי, רשמתי אותך לערכת ?המתחיל במסגרת חבר זהב, טוב
.יופי, כן ?אתה יודע מה יש כאן-
,שני מארזים של המיץ .ארבע חבילות ג'ל אנרגיה
,יפה. -יש חבילת מיקס לניעור ואני חושבת שהוסיפו גם חלבוני
?מה אתה עושה, צ'רלי
?מה? -מה אתה עושה
אני שותה את מיץ הגרגירים .כדי להציל את חיי
?העניין כאן הוא לא הגרגירים, טוב .אתה מוכר את זה
יש כאן מערכת שלמה ?להפקת רווחים, טוב
.זה כל העניין של אינוויגרון
זה הכסף וה... אתה יודע
יצירת עושר באמצעות שימוש" ,בנוגדי חמצון
"נוגדי חמצון רבי עוצמה" ואתה יודע, אנחנו
נגדיר מחדש מהי הצלחה" ."ונשנה את העולם
,מילים כאלה מלחיצות אותי, די ואסור לי להיות עוד יותר
.אני כבר ב-157
,אני אגיד לך בכנות .גם אני קצת מבולבלת
אני לא מבינה במדויק .איך הדבר הזה... -זה מבלבל
?איפה פרנק, לעזאזל ?איפה פרנק, לעזאזל
.הוא יכול לעזור לנו .הוא גאון בעסקים
.אני לא יודע איפה הוא .הוא לא חזר הביתה הבוקר
הוא יצא בלילה, אמר שיש לו .איזה חלום על משהו
,הוא כאילו התעורר, "צ'רלי "אני חייב להגיע לגן השעשועים
והוא הסתלק מכאן. -למה הוא .בגן השעשועים? -אני לא יודע
.הוא אמר לי לא לבוא .אז חייבים ללכת להבין מה קורה-
.הוא יוכל לעזור להסביר את כל זה
,כן, הוא טוב בדברים כאלה .אנחנו לא
.בסדר, בסדר, בואי נעשה את זה
,אבל את זה אני שותה. -כן .אבל אל תפתח עוד בקבוקים
?פרנק
?מה זה, אתה תקוע ?זאת הייתה התוכנית שלך-
?לא. -מה זה? איך זה קרה
?איך דברים קורים בכלל, צ'רלי ?תתגבר על זה כבר, טוב
.אני חוששת שזה יהיה בלתי אפשרי ?נכון. איפה הבגדים שלך-
?למה אתה עירום ותקוע בתוך סליל .רק תוציאו אותי מכאן כבר-
טוב, אבל קודם כדאי לעשות .את הדבר הזה כי... -כן
לצ'רלי ולי יש קודם כמה שאלות .עסקיות שרצינו לשאול אותך
.מה? דיאנדרה, די עם השטויות .תוציאי אותי מכאן
?אני אעשה את זה מהר, טוב
צ'רלי ואני נתקלנו לאחרונה ,בהזדמנות עסקית נדירה
וקיווינו שתוכל להבהיר לנו .כמה דברים
?אתה יכול להעיף על זה מבט
.זאת הונאת פירמידה .זאת לא הונאת פירמידה-
.זאת מערכת תיעול רווחים הפוכה .תהפכי את זה-
!לעזאזל! -שיט !שיט-
.עבדו עליכם, פראיירים ?אתה הפראייר, טוב-
.אתה עירום ואתה תקוע בתוך סליל
.טוב, תירגעי, תירגעי
פרנק, יש דרך לצאת ?מהונאה כזאת
מה שאתם צריכים לעשות זה לאסוף .כמה פראיירים ולמכור להם את זה
הכי טוב זה טמבלים .עם כיסים עמוקים
?מה עם בן החייל .אין טמבל יותר ממנו-
.כן. -הוא הכי טמבל שיש .הוא כזה טיפש-
.בסדר, בואו נעשה את זה .זה טוב
,בסדר. נביא אותו ,ואני אביא גלגלת או חבל
.ונשלוף אותו משם או משהו .תוציאו אותי מכאן. -כן, כן-
.רגע, רגע, צ'רלי. תחשוב על זה
,אם נוציא אותו משם ?איך נדע שהוא ימשיך לעזור לנו
?למה את מתכוונת ,אם נוציא אותו משם-
יכול להיות שהוא יפיל אותנו .להונאה עוד יותר גדולה
.אי אפשר לדעת. הוא אשף בעסקים .אני לא יודעת מה הוא מתכנן
.שיט. יש בזה משהו ?מה הוא בכלל עושה בסליל הזה
?את יודעת למה אני מתכוון .הוא לא אמר
.יכול להיות שהוא מתכנן משהו
אני אומרת שנשאיר אותו שם לעוד כמה ימים
כדי שנוכל לנצל אותו .לייעוץ עסקי
נכון. נשאיר אותו כלוא .ואם יש לנו שאלות, נפנה אליו
.נכון. -בסדר, בסדר
היי, פרנק, נחזור בעוד כמה ימים ?לעזור לך, טוב, ידידי
.לא, לא, לא, דיאנדרה .אין לי כמה ימים
!עוד מעט שבת. יהיו כאן ילדים
?היי, חבר'ה. באתם להרצאה .אני האריס מרדר
.תחסוך מאיתנו את השטויות, טמבל .באנו בשביל מחבטי הגולף חינם
יש לך 20 דקות בדיוק .להופעה הקטנה שלך
,אנחנו נתעסק בעניינים אחרים .אז תנופף לנו כשתסיים. -או שלא
?בשביל מה .זה יהיה סתם בזבוז זמן
.הרי ברור לי ששניכם חכמים
.‏19 דקות ו-50 שניות, ליצן
.אל תבינו אותי לא נכון ,אינוויגרון זה מדהים
.אבל צריך להשקיע בזה זמן
אתם נראים לי יותר .כמו אנשים שאוהבים לנפוש
.ברור. -זה נכון
,לו יש חולצת הוואי .לך יש שיזוף קטלני
בטח מבאס אתכם להיות .בתוך חדר ביום יפה כמו היום
הוא באמת יפה, אז פחות לקשקש .ויותר מחבטי גולף, בבקשה
.כן, אני מבין אתכם ?ואתם יודעים מה
,ומאחר שאתם כאלה נהדרים אני אוסיף גם קופון
למשחק גולף חינם באתר הנופש .דאסטי דונס" באורלנדו"
?הייתם בפלורידה .אם היינו? לא פיזית-
,אם אתם רוצים
אני יכול לארגן לכם .את אחת הווילות הפרטיות שלהם
וילה פרטית, מה .זה די נחמד, תסתכל
.זה באמת נחמד. -כן
ידעתם שהמחיר הממוצע לחדר בבית מלון
?לפני 30 שנה היה 19 דולר
.היום המחיר הוא 237 דולר .זו עלייה בשיעור 1,300 אחוזים
אז לא יהיה מוגזם לחשוב ,שבעוד 30 שנה נוספות
שבוע בבית מלון יעלה ‏20 אלפיות. -זה
,זה לא מוגזם לחשוב ?זה מאוד מאוד סביר. -באמת
כן, אבל לא לכם. אתם תסגרו על זה .במחיר 1,400 דולר לשנה
.רגע, אנחנו? -כן
,אני לא מדבר על יציאה לחופשה .חבר'ה
.אני מדבר על בעלות על חופשה
ותראו, אם הסכומים ,עדיין לא מסתדרים לכם
.פשוט תפרקו את זה לשניים
.יש לכם שבועיים ,תמכרו את השבוע השני
.ובום, אתם נופשים חינם .רגע, רגע, רגע-
מק, אני חושב שהבחור הזה הכניס ?את עצמו לצרה קטנה. -באמת
.כן, לטובתנו .תקשיב לי טוב
,אם נקנה עוד שבוע ונמכור אותו .אנחנו נופשים חינם
מה יקרה אם נקנה שבוע שלישי ?ונמכור אותו
.ישלמו לנו לצאת לחופשה
שיט. -חבר'ה, האמת היא .שלא חשבתי על זה אף פעם ככה
אני... אני לא בטוח שאני יכול .לסגור עסקה כזאת
.העסקה סגורה אני כותב שלושה
.תכתוב שלושה שבועות !שלושה... סגרנו-
אכלת אותה! חשבת שאנחנו ?פראיירים, אבל אתה יודע מה
.או ואבוי. -אנחנו לא
הרגע קנינו שלושה שבועות .ביחידת נופש
,לא בא הרבה קהל. -לא, לא .לא בא הרבה קהל
אתה יודע למה? כי אף אחד .לא שם על מרק חינם, צ'רלי
אנשים רוצים מחבטי גולף .וכרטיסים להופעות
?אל תרדי על המרק, טוב
דה-מניאק פה והוא כבר בלע .שלוש קערות מהמרק
,נכון, הוא כאן ?ולמה הוא כאן, צ'רלי
ובכן... -אף אחד לא רוצה לקנות .שום דבר ממתאבק שהשתגע
למה הזמנת אותו? -לא .הזמנתי אותו, הוא פשוט נכנס
.כנראה שהוא חיפש מרק חינם .זה המרק חינם-
.כן. מרק חינם .את יודעת איך זה חסרי בית
?טוב, בואי נתחיל כבר, בסדר .כן-
שלום לכולם. תודה רבה לכם .שבאתם היום
כל אחד מכם נבחר בקפידה .להצטרף לנבחרת אינוויגרון שלנו
"?מה זה אינוויגרון" .אתם אולי שואלים
.צ'רלי
.שלום לכולם. אני די וזה צ'רלי
כמו שאפשר לראות ,מהאחוזה הענקית שלנו
.אנחנו מפוצצים בטירוף
.אבל זה לא תמיד היה כך
,היינו פעם אפסים כמוכם
ואז גילינו את האינוו
!אינוויגרון
.הכול מתחיל בגרגירים
הגרגירים הם הכי טעימים
אני בטוחה שכולכם להוטים .לשמוע עוד על שיטת אינוויגרון
?מה לעזאזל קרה לחלק שלי, די
כן, נאלצתי לצלם .כמה קטעים מחדש
.לא עזבת את הקטע עם הגרגירים
שיטת הגרגירים זוכה להצלחה .בעיקר בזכות פשטות המקור
באמצעות הפצה מרובת
שיטת שוק מרובת שכבות
שיטת אינוויגרון
שכבות מרובות
אינווי
אני אנדי. הבעלים הגאה של
.גם אני צילמתי כמה קטעים מחדש
הבעלים הגאה של הר משלי .שבו אני מגדל שעועית קסמים
!גרגירים
האם המודל העסקי המתוחכם ?של אינוויגרון מבלבל אתכם
אתם לא חייבים להבין ,איך אינוויגרון עובד
.כי מישהו מעליכם מבין
אז תשאלו פחות שאלות .ותרוויחו יותר כסף
זהו זה. טוב אני עוד לא סיימת. יש-
?עדיין לא השתכנעתם .אז נחשו מה
שיטת אינוויגרון .היא גם הונאת פירמידה
,"מהי הונאת פירמידה" ?אתם תוהים
זה למעשה מגדל קלפים
שבו הטמבלים שבתחתית עושים את כל העבודה
ונותנים את כל הכסף .לחכמים שנמצאים בקצה העליון
בסדר? עכשיו אתה מוכן ל
,אל תהיו סתם מוצלחים תהיו גרג
לא צריך סל מלא זהב
אבל עדיין קשוח לאללה
אז תעשה
.זהו זה ?טוב, יש שאלות-
.יש לי שאלה ?איך אפשר להצטרף לזה
סביר להניח שאתה לא יכול .כי צריך בשביל זה כסף
בן, כמה קופסאות ?אתה רוצה לקנות
אני לא בדיוק מבין .מה אני קונה
.ראית את הסרטון ?הסרטון לא היה ברור-
.הסרטון היה די ברור, צ'רלי
אתה חושב שאולי ?זו רמת הלחץ שלך
רוצה לבחון ?את רמת הפוטונים שלך
כן. -כן, יכול להיות .שאתה בלחץ
.טוב, קח .בסדר-
?איפה לשים את הרגליים ?די, איפה שמים את הרגליים-
.לא משנה איפה הרגליים ?מה הקטע עם הרגליים
הרגליים... -תודה על ההזדמנות .העסקית הזאת. לא אאכזב אתכם
,לא, לא, לא. אדוני .אתה צריך לשלם על המוצר
אתה לא יכול לצאת איתו מפה .סתם כך
.שמעתי, שמעתי אותך .הוא פשוט... הוא פשוט יוצא מהבר-
,הוא גנב את הגרגירים זה לא ט
.‏107. היי, בן אדם, זה לא רע מה? אל-
.יש לנו פה בחור בריא .צ'רלי, לא, זה נורא-
הוא בלחץ אדיר והוא חייב לקנות .את המוצר ולאכול את הגרגירים
,שיט! -מצטער .אני לא חושב שזה מתאים לי
!לעזאזל
,אם 107 זה לא טוב .אני חייב לאכול עוד גרגירים
!תפסיק לאכול גרגירים !אכלת מספיק גרגירים
.אני פשוט לא מבין ?זה משהו מיני
,לא. תוציאו אותי מכאן כבר !לעזאזל. זה לא משנה
לי זה משנה. אני לא חושב .שאני יכול לשכוח מזה
,באנו לכאן בשביל משהו ?אז בוא ניכנס לזה מיד, טוב
פרנק, יש לנו בשבילך הזדמנות ,מרגשת מאוד בתחום הנדל"ן
.באורלנדו, פלורידה שטופת השמש .נכון-
מה דעתך לבלות שבוע אחד בשנה ,בחיים הטובים
בווילה פרטית משלך במועדון ?"באתר הנופש "דאסטי דונס
?קניתם יחידת נופש .כן. -כן-
איך יכול להיות ?שכולכם כאלה פתאים
.לא, לא. -זה שונה, פרנק, זה שונה .תספר לו-
החמור הזה ניסה ,למכור לנו שבוע אחד
.ואנחנו הוצאנו מהדפוק שלושה
באמת? הוצאתם ממנו ?שלושה שבועות
,דניס חשב על זה .דניס חשב על זה. -כן
אתם לא חושבים שהוא רצה ?למכור לכם כמה שיותר שבועות
לא, אני לא חושב שהוא... -אמרתי .לך שזה אולי צריך להטריד אותנו
לא, אני יודע, אבל כל הדרך לכאן אמרת ש-
,טוב, בסדר. תראה לא באתי לכאן לספוג ביקורת
!מאיש שתקוע בתוך סליל
?אתה רוצה לקנות שבוע או לא .לא, אני לא כזה טיפש-
.אנחנו לא צריכים את זה .אנחנו הולכים, פרנק
.לך תזדיין .רגע, רגע, רגע, רגע-
.אני... אני יכול לעזור לכם
?כן? איך תעזור לנו
אתן לכם טיפ מעולה .על טמבל עם כיסים עמוקים
.טיפ מעולה", הוא מדבר עסקים" .אנחנו צריכים טיפ מעולה-
כן, מי? -אתם מבטיחים ?להוציא אותי מכאן
,כן, פרנק, אנחנו מבטיחים. -מה ?אתה חושב שנשאיר אותך בסליל
.תן לנו את השם ?בן החייל. בסדר-
?בן החייל, הא .כן-
.זה לא רע .באמת? -כן-
.הוא ממש טיפש ,תחשוב על זה
הוא הלך לשם ובטח ראה .מראות זוועה די קשים
.בטח יש לו פוסט-טראומה די קשה
,אם נעורר את זה אצלו .הוא יהיה כמו חומר בידי היוצר
.כן, מה שתגידו .טוב, תוציאו אותי מכאן
.לא. -לא, לא
.לא. -לא
?רגע, לאן אתם הולכים
.כרגע אכלת אותה, פרנק
כן, חשפת את הקלפים שלך .מוקדם מדי, טמבל
.נחזור כששוב נצטרך אותך
."קוראים לזה "מינוף .זאת שפה עסקית
.כן, חשבתי שאתה טוב בזה הילדים באים. מה אם-
,אני יודע. -הילדים !הילדים יהיו כאן
תקשיב, אנחנו רק צריכים לעורר אצלו
?קצת את הפוסט-טראומה, טוב
.לעשות לו בלגן בראש
,כמה תנועות פתאומיות .רעשים חזקים. -בדיוק
!הי! -היי, בן
.כמה טוב לראות אותך, בן אדם .מה שלומך? תיכנס
.תשב על הספה .בסדר-
!טוב... אלוהים .היי-
.דה-מניאק. -כן, אני יודע ?מה אתה עושה כאן-
.באתי לראות את המצגת .זה יהיה ממש מגניב
היא מיועדת ספציפית לבן, אז
.גם אני מחבב אותו ?הוא בחור טוב, הא
.טוב לראות אותך .כן. -זה טוב-
?הוא נכנס. -היי, בן. מה שלומך טוב, בוא נ-
.טוב. בסדר, תקשיבו ,אז בן
אנחנו רוצים להציע לך שבוע אירוח
.ביחידת הנופש שלנו בפלורידה .זה מקום מדהים-
כשראינו את זה בפעם הראשונה !היינו כאילו, בום
לפעמים, רעשים חזקים ,דופקים לי בראש
,ואני כבר לא מתאבק בזירה
אבל אני עדיין נאבק בשדים .בתוך הראש של דה-מניאק
טוב, נשתדל להיות רגישים יותר .לעובדה הזאת. -כן
.ונדבר מעכשיו בקול חלש .כן-
?בן, שנדבר על כסף
.אני לא יודע ,זה נשמע ממש נחמד
אבל אני משתדל .לא לקבל החלטות עסקיות
.יש לי לחץ ברמה של 107
.סליחה, לא כדאי שאהיה כאן .אני צריך ללכת
חכה, בן, עצור .אל תלך, בן-
.זאת המדינה שטופת השמש
.אני בעניין
.לא, תבין, מניאק, זה יקר מאוד
.זה עולה איזה 1,400 דולר
.נמכר לדה-מניאק ב-1,400 דולר ?באמת-
?אתם יודעים למה .כי אני יכול לשלם לכם באינוויגרון
.אני לא בטוח שאתה מבין
אתה אמור ,להעביר לידינו מזומנים
.לא מוצר שאז אנחנו צריכים למכור .בסדר גמור-
.אנחנו צריכים כסף במזומן .אנחנו משדרים על אותו הגל-
אני לא מבין בכלל על .מה הוא מדבר. -חכה שנייה
.אין בעיה. קחו את הזמן
תקשיב, אני חושב שאולי טעינו בעניין .ההשקעה הקטנה של די וצ'רלי
.הם מוכרים גרגירים בשטח בטירוף
אם הטמבלים האלה ,יכולים לעשות את זה
תחשוב כמה אתה ואני .יכולים למכור
נוכל להיפטר מזה במהירות גבוה .פי עשרה. -זה מה שאני אומר
אז אני אומר שנעבוד על דה-מניאק .אם הוא כבר כאן
בוא ניכנס למשחק הקטן .של די וצ'רלי
חכם. גם הונאת פירמידה .וגם יחידת נופש
אנחנו מגוונים .את תיק ההשקעות שלנו. -בדיוק
.טוב, בסדר. היי, מניאק? -כן
.היי. -סגרנו עסקה
.אנחנו עושים עסקים יחד .זה ממש מגניב
,אני הולך להביא את הדברים שלי ,ואם לא אכפת לכם
?תוכלו להראות לי איזה חדר שלי
,אני אוהב חדרים גדולים .אם זה לא מפריע לכם
.איזה כיף יהיה לנו .אינוויגרון
הוא חושב שהדירה שלנו .היא יחידת הנופש? -ככה נדמה
.טוב, נתמודד עם זה מאוחר יותר
בוא נתמקד במציאת דרך .לשבור את בן
טוב, אחרי שדה-מניאק גנב לנו את הגרגירים
וההוצאה על אמצעי ראיית הלילה ,האלה, צברנו חוב לא קטן
.אז אנחנו חייבים להצליח בזה ?בסדר. מה בדיוק התוכנית-
.נעורר את הפוסט-טראומה של בן
,נפרוץ לדירה כמו כוח קומנדו
,נקשור לו את הידיים באזיקונים ,נשים לו שק על הראש
.ואז ניכנס בו עד שיקנה
.פוסט-טראומה, זה גאוני ?איך פרנק חושב על הדברים האלה
?מה אפשר להגיד .הוא מבין בעסקים
?טוב, מוכנה? הכול טעון ודרוך .טוב, קדימה, צ'רלי-
.קדימה
?מה לעזאזל אתם עושים כאן
רצינו לנסות לעורר את הפוסט-טראומה של בן
.כדי שיקנה את הסחורה שלנו
בהצלחה. אנחנו מנסים את זה .כבר כל הלילה
פרצנו לכאן מחופשים לערבים .וצרחנו עליו
.הוא יציב כמו סלע
למה הלבשתם אותו ?'כמו אבנעזר סקרוג
.הוא היה לבוש ככה כשהגענו ,אין ספק שיש לו בעיות
אני רק לא בטוח .שפוסט-טראומה היא אחת מהן
כן. צפינו בסרטי מלחמה אלימים כל הלילה
כדי להזכיר לו את מראות הזוועה .שראה בקרבות
.לא ראיתי מראות זוועה .האמת היא שנהניתי בזמן המלחמה
,נסעתי למקומות ברחבי העולם .טעמתי מאכלים אקזוטיים חדשים
.אני מתכנת מחשבים !מה? -לעזאזל-
פרנק אמר לנו שהטמבל הזה .הוא הפתרון שלנו ליציאה מהחוב
.מה? פרנק אמר לנו את אותו הדבר .מעניין מאוד-
אז כולנו כאן עושים את זה .בגלל פרנק
את רואה? אמרתי לך .שהוא זומם משהו
רק רגע. להתפשט ,ולהידחק לתוך סליל
,זאת הסחת דעת לא רעה בכלל ?נכון? -נכון
כן, ותחשבו על זה. הוא לא אמר לנו .למה הוא בתוך הסליל הזה
לא, לא, פשוט הנחתי שהוא .הלך לשם להביא ביד בלילה
.כן, כן, נכון .גם אני-
אבל עכשיו אני משוכנע .שהייתה לו סיבה
אני מוכנה להתערב שהוא .בכלל לא היה תקוע בסליל הזה
הוא עמד כל הזמן הזה בראש הפירמידה
.כדי לקחת את הכסף שלנו
.נכון, נכון, בתחתית המשפך
,בתחתית המשפך .בראש הפירמידה
.לא יודע איך זה בדיוק עובד .זה אותו הדבר-
,כן. אז בוא נתערב שאם נלך לשם ?הוא בכלל לא יהיה שם, נכון
.מה פתאום, הוא לא בתוך הסליל
אבל אני יודע בדיוק .איפה הוא יהיה
טוב, כולם, יש לנו תוספת חדשה .לצוות מכירות הפלטינה
,ואני רוצה להגיד לכם משהו .לאיש הזה יש מרץ אדיר
!תרמית! -הוא שקרן !מרמים אתכם! -פירמידה-
?היי, היי, מה קורה כאן
.אני אגיד לך מה קורה כאן
אנחנו מצילים את האנשים האלה .משנים של אונס פיננסי
,אם אתם רוצים לצאת מאינוויגרון .אתם רק צריכים להגיד
?רגע. -באמת
אתם פשוט חותמים כאן ,על טופס הוויתור
,משלמים קנס של 200 דולר ,כל מי שגייסתם עובר אליי
.ואז תהיו חופשיים לגמרי
זהו זה? צריך רק לחתום ?על המסמך
,אנחנו יכולים לעשות את זה? -כן ?זה אומר שיצאנו מיחידת הנופש
,לא, לא, לצערי .לא אוכל לעזור לכם בזה
.החוזים האלה בלתי ניתנים לביטול
אני רק שמח שלא ראיתם .את סעיף ביטול המעורבות
.רק רגע. הוא רמז למסמך הזה כאן
.באסה, אמרתי יותר מדי
הרוכש יכול לבטל את החוזה" בתוך 72 שעות
תמורת עמלת ביטול חד פעמית" ."בסך 2,000 דולר בלבד
.הצלחתם להבין את זה טיפש, אני-
,לא חשבת שנראה את זה .אבל היינו חכמים יותר ממך. -כן
.אנחנו צמד שועלים
!דפקנו אותך
.אז תאכל אותה עם משהו מתוק
."הוספת כאן גם "אכל אותה
הייתי צריך לדעת לא להתעסק .עם שני כרישים כמוכם. -נכון
אנחנו שמחים שאנחנו .כבר לא מתחת לפרנק
"?מי זה פרנק? -אה, "מי זה פרנק .הוא אומר. כאילו שהוא לא יודע
בחייכם. פרנק הוא האיש .שעומד מאחורי כל זה
.פרנק הוא המוח שבסליל
באמת שאין לי מושג .על מה אתה מדבר
בטח שלא. אבל אתה יודע מה ,יכול להיות שהוא לא-
כי פרנק במיקום .הרבה יותר גבוה ממנו
שיט. חשבת שאנחנו .באנו לכאן כועסים
חכה עד שתראה מה יש .למפלצת הזאת להגיד
?האיש הזה ?על מה את מדברת
.הוא איש המכירות הכי טוב שיש לי ?דה-מניאק-
.כן. כבר יש תחתיו 30 אנשים
אני חייב להודות לכם .שהכרתם לי את החייל הזה
.כל המחלקה שלו מוכרת בשבילי
.רק רגע, דה-מניאק נמצא מתחתיי
.אני עשירה, אני עשירה
!אכלת אותה! אכלת אותה
.רק שנייה, רק שנייה, חבר'ה
.האמת היא שהוא מתחתיי ?הרגע יצאת מהעסק, זוכרת
באסה! -לא, את
.הוא טוב .כן, אני מצטער-
אני רוצה לסיים כאן ואז ניפגש ?ביחידת הנופש שלנו, הא
,מה קורה פה הוא גר איתכם, או
,הוא... זה עניין שלם .תשכח מזה
,זה דבר שקשה לשכוח. -כן .הוא לא יודע מה זאת יחידת נופש
.רק שנייה, רק שנייה
?פרנק הוא עדיין המוח .אני לא מבין
?הוא עדיין בתוך הסליל .לא, הוא לא עדיין בתוך הסליל-
,בחייכם, חבר'ה .הוא עדיין בטוח עומד מאחורי זה
,הוא בטח באורלנדו .נהנה מיחידת הנופש
.הוא הסתלק מזמן
,נכון. איפה שהוא לא יהיה .הוא עושה חיים
.בזהירות, בזהירות
!אני חייב לצאת מכאן
!תוציאו אותי !תוציאו אותי מכאן