1
00:00:07,297 --> 00:00:10,300
,אינוויגרון
הזדמנות עסקית נדירה

2
00:00:10,425 --> 00:00:12,469
.בדיוק כמו גרגירי האבאני עצמם

3
00:00:14,512 --> 00:00:15,930
?מה קורה פה

4
00:00:16,139 --> 00:00:17,891
את מוכרת עכשיו גרגירים או

5
00:00:18,016 --> 00:00:21,936
לא, צ'רלי, אני מפיצה של מוצר
.מהפכני חדש שמשנה חיי אנשים

6
00:00:22,020 --> 00:00:23,396
.בסדר. עכשיו תסבירי לי מה זה

7
00:00:23,646 --> 00:00:25,190
אה, אלה אלות הגולף
.החדשות שלי

8
00:00:25,315 --> 00:00:27,859
קיבלתי אותן חינם בתמורה
.להאזנה להרצאה של 20 דקות

9
00:00:27,984 --> 00:00:30,528
.אה, עכשיו הבנתי
.זאת תרמית

10
00:00:30,612 --> 00:00:32,280
.אה. -לא, לא, לא
.זאת בכלל לא תרמית

11
00:00:32,405 --> 00:00:34,574
,גם אני הסתייגתי מזה בהתחלה

12
00:00:34,741 --> 00:00:37,535
אבל גרגירי העל האלה גדלים
?בהרי האנדים, טוב

13
00:00:37,702 --> 00:00:40,538
אלפקות יכולות לשרוד
.חורפים שלמים על הזבל הזה

14
00:00:41,122 --> 00:00:43,750
?שיט. אז זה גרגיר-על, הא

15
00:00:44,083 --> 00:00:46,085
על איזה סוג של כוחות-על
?אנחנו מדברים

16
00:00:46,211 --> 00:00:48,296
?נגיד, את יכולה לשרוד כל החורף
.שאלה טובה-

17
00:00:48,379 --> 00:00:50,715
,זה כוח העל היחיד
?לשרוד חורפים

18
00:00:50,882 --> 00:00:53,009
כי אני שרדתי חורפים רבים
.בלי הגרגירים האלה

19
00:00:53,092 --> 00:00:55,720
לא, אני חושבת שיש לי תשובה
?לכל הדברים האלה, טוב

20
00:00:55,803 --> 00:00:58,139
.צ'רלי, תעזור לי להדגים
.אה, יש לך פה משהו כזה-

21
00:00:58,223 --> 00:00:59,641
.בוא הנה ותחזיק באלה

22
00:00:59,891 --> 00:01:03,102
המכשיר הזה ימדוד
את רמת הרעלנים בגוף שלך

23
00:01:03,186 --> 00:01:05,688
.שנגרמים כתוצאה מלחץ
?בסדר. איפה שמים את הרגליים-

24
00:01:06,064 --> 00:01:07,023
.איפה שבא לך

25
00:01:07,106 --> 00:01:09,734
.אני רוצה לשים אותם על השרפרף
.נהדר. זה לא משנה-

26
00:01:10,527 --> 00:01:12,779
.טוב. זהו זה

27
00:01:13,029 --> 00:01:16,824
120, 140, 157.

28
00:01:16,950 --> 00:01:19,327
?שיט, צ'רלי, 157

29
00:01:19,536 --> 00:01:21,246
.זה רע? -כן, זה לא טוב

30
00:01:21,329 --> 00:01:23,331
!חבר'ה, יש לי 157
.רגע, רגע, רגע-

31
00:01:23,456 --> 00:01:24,832
?‏157 מה

32
00:01:26,459 --> 00:01:27,502
- יחידות -

33
00:01:27,710 --> 00:01:29,879
.יחידות. -יחידות, אחי
?יחידות של מה-

34
00:01:30,004 --> 00:01:34,259
יחידות של לחץ. יש לך הרבה
.זה הרבה יחידות. -יחידות לחץ-

35
00:01:34,342 --> 00:01:36,511
,אבל אין לך מה לדאוג
.כי אינוויגרון יכול לעזור לך

36
00:01:36,594 --> 00:01:39,681
הגרגירים האלה מפוצצים
.בנוגדי חמצון ובפיטונוטריאנטים

37
00:01:39,764 --> 00:01:41,599
,תודה לאל. השתכנעתי
.אני רוצה כזה

38
00:01:41,683 --> 00:01:44,727
.ברור שהשתכנעת
.כי אתה אידיוט בדיוק כמוה

39
00:01:45,019 --> 00:01:47,772
.מרמים אותך, די
!זאת לא תרמית-

40
00:01:47,897 --> 00:01:51,150
נכנסת לתוך חדר שממנו יכולת
,לצאת עם מחבטי גולף חינם

41
00:01:51,276 --> 00:01:52,819
.אבל במקום, נתת שיעבדו עלייך

42
00:01:52,944 --> 00:01:55,613
היי, אני אומר שנשיג לעצמנו
.מחבטי גולף חדשים

43
00:01:55,738 --> 00:01:58,741
.כן, אבל עלינו לא יעבדו
.אנחנו נעבוד עליהם

44
00:01:58,908 --> 00:02:01,619
?אנחנו נעבוד עליהם. -את מבינה, די
.על אנשים כמונו לא עובדים

45
00:02:02,245 --> 00:02:03,538
.אנחנו הולכים לעבוד על אחרים
.נכון-

46
00:02:03,663 --> 00:02:05,540
.אותנו לא יצליחו לרמות
.אין סיכוי-

47
00:02:06,541 --> 00:02:09,377
עונה 9: פרק 4
"מק ודניס קונים יחידת נופש"

48
00:02:09,460 --> 00:02:12,171
"פילדלפיה זורחת"

49
00:02:31,149 --> 00:02:34,318
טוב, צ'רלי, רשמתי אותך לערכת
?המתחיל במסגרת חבר זהב, טוב

50
00:02:34,444 --> 00:02:36,070
.יופי, כן
?אתה יודע מה יש כאן-

51
00:02:36,237 --> 00:02:39,365
,שני מארזים של המיץ
.ארבע חבילות ג'ל אנרגיה

52
00:02:39,490 --> 00:02:43,286
,יפה. -יש חבילת מיקס לניעור
ואני חושבת שהוסיפו גם חלבוני

53
00:02:43,369 --> 00:02:45,204
?מה אתה עושה, צ'רלי

54
00:02:46,080 --> 00:02:47,165
?מה? -מה אתה עושה

55
00:02:47,290 --> 00:02:49,667
אני שותה את מיץ הגרגירים
.כדי להציל את חיי

56
00:02:49,792 --> 00:02:51,836
?העניין כאן הוא לא הגרגירים, טוב
.אתה מוכר את זה

57
00:02:51,919 --> 00:02:53,504
יש כאן מערכת שלמה
?להפקת רווחים, טוב

58
00:02:53,588 --> 00:02:55,214
.זה כל העניין של אינוויגרון

59
00:02:55,298 --> 00:02:58,718
זה הכסף וה... אתה יודע

60
00:02:59,218 --> 00:03:02,722
יצירת עושר באמצעות שימוש"
,בנוגדי חמצון

61
00:03:02,805 --> 00:03:05,975
"נוגדי חמצון רבי עוצמה"
ואתה יודע, אנחנו

62
00:03:06,100 --> 00:03:08,811
נגדיר מחדש מהי הצלחה"
."ונשנה את העולם

63
00:03:08,895 --> 00:03:11,856
,מילים כאלה מלחיצות אותי, די
ואסור לי להיות עוד יותר

64
00:03:11,939 --> 00:03:13,149
.אני כבר ב-157

65
00:03:13,232 --> 00:03:15,026
,אני אגיד לך בכנות
.גם אני קצת מבולבלת

66
00:03:15,193 --> 00:03:18,362
אני לא מבינה במדויק
.איך הדבר הזה... -זה מבלבל

67
00:03:18,488 --> 00:03:20,198
?איפה פרנק, לעזאזל
?איפה פרנק, לעזאזל

68
00:03:20,281 --> 00:03:21,866
.הוא יכול לעזור לנו
.הוא גאון בעסקים

69
00:03:21,949 --> 00:03:23,785
.אני לא יודע איפה הוא
.הוא לא חזר הביתה הבוקר

70
00:03:23,868 --> 00:03:26,954
הוא יצא בלילה, אמר שיש לו
.איזה חלום על משהו

71
00:03:27,038 --> 00:03:29,749
,הוא כאילו התעורר, "צ'רלי
"אני חייב להגיע לגן השעשועים

72
00:03:29,832 --> 00:03:32,126
והוא הסתלק מכאן. -למה הוא
.בגן השעשועים? -אני לא יודע

73
00:03:32,210 --> 00:03:34,504
.הוא אמר לי לא לבוא
.אז חייבים ללכת להבין מה קורה-

74
00:03:34,587 --> 00:03:36,047
.הוא יוכל לעזור להסביר את כל זה

75
00:03:36,130 --> 00:03:37,590
,כן, הוא טוב בדברים כאלה
.אנחנו לא

76
00:03:37,715 --> 00:03:38,716
.בסדר, בסדר, בואי נעשה את זה

77
00:03:38,841 --> 00:03:40,927
,אבל את זה אני שותה. -כן
.אבל אל תפתח עוד בקבוקים

78
00:03:43,930 --> 00:03:45,014
?פרנק

79
00:03:46,057 --> 00:03:48,142
?מה זה, אתה תקוע
?זאת הייתה התוכנית שלך-

80
00:03:48,893 --> 00:03:50,895
?לא. -מה זה? איך זה קרה

81
00:03:51,103 --> 00:03:53,689
?איך דברים קורים בכלל, צ'רלי
?תתגבר על זה כבר, טוב

82
00:03:53,815 --> 00:03:55,942
.אני חוששת שזה יהיה בלתי אפשרי
?נכון. איפה הבגדים שלך-

83
00:03:56,150 --> 00:03:58,694
?למה אתה עירום ותקוע בתוך סליל
.רק תוציאו אותי מכאן כבר-

84
00:03:58,778 --> 00:04:00,279
טוב, אבל קודם כדאי לעשות
.את הדבר הזה כי... -כן

85
00:04:00,404 --> 00:04:03,115
לצ'רלי ולי יש קודם כמה שאלות
.עסקיות שרצינו לשאול אותך

86
00:04:03,199 --> 00:04:06,410
.מה? דיאנדרה, די עם השטויות
.תוציאי אותי מכאן

87
00:04:06,494 --> 00:04:07,703
?אני אעשה את זה מהר, טוב

88
00:04:07,829 --> 00:04:11,165
צ'רלי ואני נתקלנו לאחרונה
,בהזדמנות עסקית נדירה

89
00:04:11,290 --> 00:04:13,793
וקיווינו שתוכל להבהיר לנו
.כמה דברים

90
00:04:13,876 --> 00:04:15,211
?אתה יכול להעיף על זה מבט

91
00:04:15,962 --> 00:04:18,756
.זאת הונאת פירמידה
.זאת לא הונאת פירמידה-

92
00:04:18,839 --> 00:04:22,260
.זאת מערכת תיעול רווחים הפוכה
.תהפכי את זה-

93
00:04:24,762 --> 00:04:26,472
!לעזאזל! -שיט
!שיט-

94
00:04:27,056 --> 00:04:29,433
.עבדו עליכם, פראיירים
?אתה הפראייר, טוב-

95
00:04:29,559 --> 00:04:30,685
.אתה עירום ואתה תקוע בתוך סליל

96
00:04:30,810 --> 00:04:32,270
.טוב, תירגעי, תירגעי

97
00:04:32,395 --> 00:04:35,022
פרנק, יש דרך לצאת
?מהונאה כזאת

98
00:04:35,231 --> 00:04:38,484
מה שאתם צריכים לעשות זה לאסוף
.כמה פראיירים ולמכור להם את זה

99
00:04:38,568 --> 00:04:40,444
הכי טוב זה טמבלים
.עם כיסים עמוקים

100
00:04:41,237 --> 00:04:43,739
?מה עם בן החייל
.אין טמבל יותר ממנו-

101
00:04:43,823 --> 00:04:45,992
.כן. -הוא הכי טמבל שיש
.הוא כזה טיפש-

102
00:04:46,117 --> 00:04:47,410
.בסדר, בואו נעשה את זה
.זה טוב

103
00:04:47,535 --> 00:04:49,579
,בסדר. נביא אותו
,ואני אביא גלגלת או חבל

104
00:04:49,745 --> 00:04:52,248
.ונשלוף אותו משם או משהו
.תוציאו אותי מכאן. -כן, כן-

105
00:04:52,540 --> 00:04:54,667
.רגע, רגע, צ'רלי. תחשוב על זה

106
00:04:54,834 --> 00:04:57,253
,אם נוציא אותו משם
?איך נדע שהוא ימשיך לעזור לנו

107
00:04:58,045 --> 00:04:59,422
?למה את מתכוונת
,אם נוציא אותו משם-

108
00:04:59,547 --> 00:05:00,756
יכול להיות שהוא יפיל אותנו
.להונאה עוד יותר גדולה

109
00:05:00,840 --> 00:05:02,800
.אי אפשר לדעת. הוא אשף בעסקים
.אני לא יודעת מה הוא מתכנן

110
00:05:02,883 --> 00:05:05,011
.שיט. יש בזה משהו
?מה הוא בכלל עושה בסליל הזה

111
00:05:05,261 --> 00:05:06,846
?את יודעת למה אני מתכוון
.הוא לא אמר

112
00:05:06,971 --> 00:05:07,888
.יכול להיות שהוא מתכנן משהו

113
00:05:08,055 --> 00:05:09,640
אני אומרת שנשאיר אותו שם
לעוד כמה ימים

114
00:05:09,765 --> 00:05:11,475
כדי שנוכל לנצל אותו
.לייעוץ עסקי

115
00:05:11,600 --> 00:05:14,437
נכון. נשאיר אותו כלוא
.ואם יש לנו שאלות, נפנה אליו

116
00:05:14,520 --> 00:05:15,604
.נכון. -בסדר, בסדר

117
00:05:15,688 --> 00:05:18,441
היי, פרנק, נחזור בעוד כמה ימים
?לעזור לך, טוב, ידידי

118
00:05:18,524 --> 00:05:20,484
.לא, לא, לא, דיאנדרה
.אין לי כמה ימים

119
00:05:20,818 --> 00:05:23,571
!עוד מעט שבת. יהיו כאן ילדים

120
00:05:30,328 --> 00:05:33,414
?היי, חבר'ה. באתם להרצאה
.אני האריס מרדר

121
00:05:33,539 --> 00:05:35,833
.תחסוך מאיתנו את השטויות, טמבל
.באנו בשביל מחבטי הגולף חינם

122
00:05:35,916 --> 00:05:38,669
יש לך 20 דקות בדיוק
.להופעה הקטנה שלך

123
00:05:38,753 --> 00:05:41,881
,אנחנו נתעסק בעניינים אחרים
.אז תנופף לנו כשתסיים. -או שלא

124
00:05:42,256 --> 00:05:44,050
?בשביל מה
.זה יהיה סתם בזבוז זמן

125
00:05:44,133 --> 00:05:45,551
.הרי ברור לי ששניכם חכמים

126
00:05:45,676 --> 00:05:47,762
.‏19 דקות ו-50 שניות, ליצן

127
00:05:47,887 --> 00:05:49,263
.אל תבינו אותי לא נכון
,אינוויגרון זה מדהים

128
00:05:49,347 --> 00:05:50,598
.אבל צריך להשקיע בזה זמן

129
00:05:50,723 --> 00:05:53,225
אתם נראים לי יותר
.כמו אנשים שאוהבים לנפוש

130
00:05:54,226 --> 00:05:55,436
.ברור. -זה נכון

131
00:05:56,270 --> 00:05:59,690
,לו יש חולצת הוואי
.לך יש שיזוף קטלני

132
00:05:59,899 --> 00:06:02,818
בטח מבאס אתכם להיות
.בתוך חדר ביום יפה כמו היום

133
00:06:02,943 --> 00:06:05,279
הוא באמת יפה, אז פחות לקשקש
.ויותר מחבטי גולף, בבקשה

134
00:06:06,072 --> 00:06:08,115
.כן, אני מבין אתכם
?ואתם יודעים מה

135
00:06:08,199 --> 00:06:10,993
,ומאחר שאתם כאלה נהדרים
אני אוסיף גם קופון

136
00:06:11,077 --> 00:06:14,455
למשחק גולף חינם באתר הנופש
.דאסטי דונס" באורלנדו"

137
00:06:14,872 --> 00:06:18,667
?הייתם בפלורידה
.אם היינו? לא פיזית-

138
00:06:18,793 --> 00:06:19,960
,אם אתם רוצים

139
00:06:20,044 --> 00:06:22,463
אני יכול לארגן לכם
.את אחת הווילות הפרטיות שלהם

140
00:06:23,798 --> 00:06:26,967
וילה פרטית, מה
.זה די נחמד, תסתכל

141
00:06:27,051 --> 00:06:27,968
.זה באמת נחמד. -כן

142
00:06:28,052 --> 00:06:30,137
ידעתם שהמחיר
הממוצע לחדר בבית מלון

143
00:06:30,221 --> 00:06:31,639
?לפני 30 שנה היה 19 דולר

144
00:06:31,722 --> 00:06:35,935
.היום המחיר הוא 237 דולר
.זו עלייה בשיעור 1,300 אחוזים

145
00:06:36,227 --> 00:06:38,896
אז לא יהיה מוגזם לחשוב
,שבעוד 30 שנה נוספות

146
00:06:39,313 --> 00:06:42,525
שבוע בבית מלון יעלה
‏20 אלפיות. -זה

147
00:06:42,608 --> 00:06:45,152
,זה לא מוגזם לחשוב
?זה מאוד מאוד סביר. -באמת

148
00:06:45,277 --> 00:06:50,741
כן, אבל לא לכם. אתם תסגרו על זה
.במחיר 1,400 דולר לשנה

149
00:06:51,075 --> 00:06:52,952
.רגע, אנחנו? -כן

150
00:06:53,118 --> 00:06:55,246
,אני לא מדבר על יציאה לחופשה
.חבר'ה

151
00:06:55,412 --> 00:06:58,082
.אני מדבר על בעלות על חופשה

152
00:06:58,249 --> 00:07:00,000
ותראו, אם הסכומים
,עדיין לא מסתדרים לכם

153
00:07:00,125 --> 00:07:01,460
.פשוט תפרקו את זה לשניים

154
00:07:01,585 --> 00:07:03,879
.יש לכם שבועיים
,תמכרו את השבוע השני

155
00:07:04,338 --> 00:07:07,633
.ובום, אתם נופשים חינם
.רגע, רגע, רגע-

156
00:07:07,967 --> 00:07:11,262
מק, אני חושב שהבחור הזה הכניס
?את עצמו לצרה קטנה. -באמת

157
00:07:11,345 --> 00:07:13,681
.כן, לטובתנו
.תקשיב לי טוב

158
00:07:14,390 --> 00:07:17,643
,אם נקנה עוד שבוע ונמכור אותו
.אנחנו נופשים חינם

159
00:07:17,726 --> 00:07:19,812
מה יקרה אם נקנה שבוע שלישי
?ונמכור אותו

160
00:07:20,980 --> 00:07:23,399
.ישלמו לנו לצאת לחופשה

161
00:07:24,066 --> 00:07:26,694
שיט. -חבר'ה, האמת היא
.שלא חשבתי על זה אף פעם ככה

162
00:07:26,777 --> 00:07:28,988
אני... אני לא בטוח שאני יכול
.לסגור עסקה כזאת

163
00:07:29,071 --> 00:07:31,365
.העסקה סגורה
אני כותב שלושה

164
00:07:31,532 --> 00:07:32,992
.תכתוב שלושה שבועות
!שלושה... סגרנו-

165
00:07:34,076 --> 00:07:36,829
אכלת אותה! חשבת שאנחנו
?פראיירים, אבל אתה יודע מה

166
00:07:36,912 --> 00:07:37,955
.או ואבוי. -אנחנו לא

167
00:07:38,038 --> 00:07:40,291
הרגע קנינו שלושה שבועות
.ביחידת נופש

168
00:07:49,758 --> 00:07:52,553
,לא בא הרבה קהל. -לא, לא
.לא בא הרבה קהל

169
00:07:52,636 --> 00:07:54,888
אתה יודע למה? כי אף אחד
.לא שם על מרק חינם, צ'רלי

170
00:07:55,014 --> 00:07:56,557
אנשים רוצים מחבטי גולף
.וכרטיסים להופעות

171
00:07:56,640 --> 00:07:57,516
?אל תרדי על המרק, טוב

172
00:07:57,600 --> 00:07:59,727
דה-מניאק פה והוא כבר בלע
.שלוש קערות מהמרק

173
00:07:59,810 --> 00:08:01,604
,נכון, הוא כאן
?ולמה הוא כאן, צ'רלי

174
00:08:01,687 --> 00:08:04,607
ובכן... -אף אחד לא רוצה לקנות
.שום דבר ממתאבק שהשתגע

175
00:08:04,690 --> 00:08:06,984
למה הזמנת אותו? -לא
.הזמנתי אותו, הוא פשוט נכנס

176
00:08:07,109 --> 00:08:09,236
.כנראה שהוא חיפש מרק חינם
.זה המרק חינם-

177
00:08:09,361 --> 00:08:11,322
.כן. מרק חינם
.את יודעת איך זה חסרי בית

178
00:08:11,905 --> 00:08:13,407
?טוב, בואי נתחיל כבר, בסדר
.כן-

179
00:08:13,616 --> 00:08:15,993
שלום לכולם. תודה רבה לכם
.שבאתם היום

180
00:08:16,285 --> 00:08:21,040
כל אחד מכם נבחר בקפידה
.להצטרף לנבחרת אינוויגרון שלנו

181
00:08:21,540 --> 00:08:23,584
"?מה זה אינוויגרון"
.אתם אולי שואלים

182
00:08:23,876 --> 00:08:24,918
.צ'רלי

183
00:08:26,003 --> 00:08:28,422
.שלום לכולם. אני די וזה צ'רלי

184
00:08:29,131 --> 00:08:31,592
כמו שאפשר לראות
,מהאחוזה הענקית שלנו

185
00:08:31,675 --> 00:08:32,760
.אנחנו מפוצצים בטירוף

186
00:08:33,093 --> 00:08:34,553
.אבל זה לא תמיד היה כך

187
00:08:34,762 --> 00:08:36,847
,היינו פעם אפסים כמוכם

188
00:08:36,972 --> 00:08:38,807
ואז גילינו את האינוו

189
00:08:38,891 --> 00:08:42,936
!אינוויגרון

190
00:08:43,270 --> 00:08:45,064
.הכול מתחיל בגרגירים

191
00:08:45,647 --> 00:08:47,316
הגרגירים הם הכי טעימים

192
00:08:47,524 --> 00:08:51,111
אני בטוחה שכולכם להוטים
.לשמוע עוד על שיטת אינוויגרון

193
00:08:51,278 --> 00:08:52,446
?מה לעזאזל קרה לחלק שלי, די

194
00:08:52,529 --> 00:08:53,989
כן, נאלצתי לצלם
.כמה קטעים מחדש

195
00:08:54,073 --> 00:08:55,616
.לא עזבת את הקטע עם הגרגירים

196
00:08:55,866 --> 00:09:00,454
שיטת הגרגירים זוכה להצלחה
.בעיקר בזכות פשטות המקור

197
00:09:00,537 --> 00:09:02,373
באמצעות הפצה מרובת

198
00:09:02,498 --> 00:09:03,499
שיטת שוק מרובת שכבות

199
00:09:03,582 --> 00:09:04,583
שיטת אינוויגרון

200
00:09:04,666 --> 00:09:05,584
שכבות מרובות

201
00:09:06,585 --> 00:09:07,419
אינווי

202
00:09:07,544 --> 00:09:09,755
אני אנדי. הבעלים הגאה של

203
00:09:11,006 --> 00:09:12,674
.גם אני צילמתי כמה קטעים מחדש

204
00:09:13,008 --> 00:09:16,595
הבעלים הגאה של הר משלי
.שבו אני מגדל שעועית קסמים

205
00:09:18,972 --> 00:09:20,265
!גרגירים

206
00:09:23,227 --> 00:09:26,688
האם המודל העסקי המתוחכם
?של אינוויגרון מבלבל אתכם

207
00:09:26,897 --> 00:09:29,566
אתם לא חייבים להבין
,איך אינוויגרון עובד

208
00:09:29,733 --> 00:09:31,944
.כי מישהו מעליכם מבין

209
00:09:32,277 --> 00:09:36,156
אז תשאלו פחות שאלות
.ותרוויחו יותר כסף

210
00:09:38,784 --> 00:09:41,787
זהו זה. טוב
אני עוד לא סיימת. יש-

211
00:09:41,954 --> 00:09:44,540
?עדיין לא השתכנעתם
.אז נחשו מה

212
00:09:44,873 --> 00:09:47,584
שיטת אינוויגרון
.היא גם הונאת פירמידה

213
00:09:50,879 --> 00:09:52,965
,"מהי הונאת פירמידה"
?אתם תוהים

214
00:09:53,090 --> 00:09:54,216
זה למעשה מגדל קלפים

215
00:09:54,299 --> 00:09:56,009
שבו הטמבלים שבתחתית
עושים את כל העבודה

216
00:09:56,218 --> 00:09:58,595
ונותנים את כל הכסף
.לחכמים שנמצאים בקצה העליון

217
00:09:58,679 --> 00:09:59,638
בסדר? עכשיו אתה מוכן ל

218
00:09:59,721 --> 00:10:02,474
,אל תהיו סתם מוצלחים
תהיו גרג

219
00:10:02,599 --> 00:10:04,393
לא צריך סל מלא זהב

220
00:10:04,476 --> 00:10:06,353
אבל עדיין קשוח לאללה

221
00:10:06,436 --> 00:10:07,855
אז תעשה

222
00:10:10,899 --> 00:10:12,568
.זהו זה
?טוב, יש שאלות-

223
00:10:12,734 --> 00:10:15,863
.יש לי שאלה
?איך אפשר להצטרף לזה

224
00:10:16,530 --> 00:10:18,740
סביר להניח שאתה לא יכול
.כי צריך בשביל זה כסף

225
00:10:18,866 --> 00:10:21,326
בן, כמה קופסאות
?אתה רוצה לקנות

226
00:10:22,286 --> 00:10:23,912
אני לא בדיוק מבין
.מה אני קונה

227
00:10:23,996 --> 00:10:25,539
.ראית את הסרטון
?הסרטון לא היה ברור-

228
00:10:25,664 --> 00:10:27,082
.הסרטון היה די ברור, צ'רלי

229
00:10:27,165 --> 00:10:28,250
אתה חושב שאולי
?זו רמת הלחץ שלך

230
00:10:28,333 --> 00:10:29,459
רוצה לבחון
?את רמת הפוטונים שלך

231
00:10:29,710 --> 00:10:31,503
כן. -כן, יכול להיות
.שאתה בלחץ

232
00:10:31,712 --> 00:10:33,839
.טוב, קח
.בסדר-

233
00:10:34,590 --> 00:10:36,383
?איפה לשים את הרגליים
?די, איפה שמים את הרגליים-

234
00:10:36,466 --> 00:10:38,176
.לא משנה איפה הרגליים
?מה הקטע עם הרגליים

235
00:10:38,302 --> 00:10:42,764
הרגליים... -תודה על ההזדמנות
.העסקית הזאת. לא אאכזב אתכם

236
00:10:42,848 --> 00:10:44,892
,לא, לא, לא. אדוני
.אתה צריך לשלם על המוצר

237
00:10:45,017 --> 00:10:46,351
אתה לא יכול לצאת איתו מפה
.סתם כך

238
00:10:46,518 --> 00:10:49,646
.שמעתי, שמעתי אותך
.הוא פשוט... הוא פשוט יוצא מהבר-

239
00:10:50,022 --> 00:10:52,941
,הוא גנב את הגרגירים
זה לא ט

240
00:10:54,568 --> 00:10:58,155
.‏107. היי, בן אדם, זה לא רע
מה? אל-

241
00:10:58,238 --> 00:10:59,948
.יש לנו פה בחור בריא
.צ'רלי, לא, זה נורא-

242
00:11:00,073 --> 00:11:02,784
הוא בלחץ אדיר והוא חייב לקנות
.את המוצר ולאכול את הגרגירים

243
00:11:02,868 --> 00:11:06,747
,שיט! -מצטער
.אני לא חושב שזה מתאים לי

244
00:11:07,289 --> 00:11:08,665
!לעזאזל

245
00:11:08,874 --> 00:11:10,626
,אם 107 זה לא טוב
.אני חייב לאכול עוד גרגירים

246
00:11:10,709 --> 00:11:12,502
!תפסיק לאכול גרגירים
!אכלת מספיק גרגירים

247
00:11:17,174 --> 00:11:20,469
.אני פשוט לא מבין
?זה משהו מיני

248
00:11:20,594 --> 00:11:23,013
,לא. תוציאו אותי מכאן כבר
!לעזאזל. זה לא משנה

249
00:11:23,096 --> 00:11:24,681
לי זה משנה. אני לא חושב
.שאני יכול לשכוח מזה

250
00:11:24,765 --> 00:11:26,642
,באנו לכאן בשביל משהו
?אז בוא ניכנס לזה מיד, טוב

251
00:11:26,725 --> 00:11:30,187
פרנק, יש לנו בשבילך הזדמנות
,מרגשת מאוד בתחום הנדל"ן

252
00:11:30,312 --> 00:11:31,980
.באורלנדו, פלורידה שטופת השמש
.נכון-

253
00:11:32,105 --> 00:11:35,484
מה דעתך לבלות שבוע אחד בשנה
,בחיים הטובים

254
00:11:35,692 --> 00:11:38,362
בווילה פרטית משלך במועדון
?"באתר הנופש "דאסטי דונס

255
00:11:38,904 --> 00:11:41,823
?קניתם יחידת נופש
.כן. -כן-

256
00:11:42,032 --> 00:11:43,909
איך יכול להיות
?שכולכם כאלה פתאים

257
00:11:43,992 --> 00:11:46,161
.לא, לא. -זה שונה, פרנק, זה שונה
.תספר לו-

258
00:11:46,286 --> 00:11:48,288
החמור הזה ניסה
,למכור לנו שבוע אחד

259
00:11:48,580 --> 00:11:50,749
.ואנחנו הוצאנו מהדפוק שלושה

260
00:11:51,124 --> 00:11:53,210
באמת? הוצאתם ממנו
?שלושה שבועות

261
00:11:53,293 --> 00:11:54,878
,דניס חשב על זה
.דניס חשב על זה. -כן

262
00:11:54,961 --> 00:11:57,464
אתם לא חושבים שהוא רצה
?למכור לכם כמה שיותר שבועות

263
00:11:57,547 --> 00:11:58,924
לא, אני לא חושב שהוא... -אמרתי
.לך שזה אולי צריך להטריד אותנו

264
00:11:59,007 --> 00:12:00,801
לא, אני יודע, אבל
כל הדרך לכאן אמרת ש-

265
00:12:00,884 --> 00:12:02,803
,טוב, בסדר. תראה
לא באתי לכאן לספוג ביקורת

266
00:12:02,886 --> 00:12:04,012
!מאיש שתקוע בתוך סליל

267
00:12:04,137 --> 00:12:06,640
?אתה רוצה לקנות שבוע או לא
.לא, אני לא כזה טיפש-

268
00:12:06,723 --> 00:12:07,974
.אנחנו לא צריכים את זה
.אנחנו הולכים, פרנק

269
00:12:08,058 --> 00:12:10,477
.לך תזדיין
.רגע, רגע, רגע, רגע-

270
00:12:10,560 --> 00:12:12,062
.אני... אני יכול לעזור לכם

271
00:12:12,145 --> 00:12:13,605
?כן? איך תעזור לנו

272
00:12:13,814 --> 00:12:16,525
אתן לכם טיפ מעולה
.על טמבל עם כיסים עמוקים

273
00:12:16,775 --> 00:12:18,777
.טיפ מעולה", הוא מדבר עסקים"
.אנחנו צריכים טיפ מעולה-

274
00:12:18,902 --> 00:12:21,196
כן, מי? -אתם מבטיחים
?להוציא אותי מכאן

275
00:12:21,279 --> 00:12:23,365
,כן, פרנק, אנחנו מבטיחים. -מה
?אתה חושב שנשאיר אותך בסליל

276
00:12:23,448 --> 00:12:26,159
.תן לנו את השם
?בן החייל. בסדר-

277
00:12:27,452 --> 00:12:28,954
?בן החייל, הא
.כן-

278
00:12:29,913 --> 00:12:31,581
.זה לא רע
.באמת? -כן-

279
00:12:31,665 --> 00:12:33,291
.הוא ממש טיפש
,תחשוב על זה

280
00:12:33,375 --> 00:12:35,752
הוא הלך לשם ובטח ראה
.מראות זוועה די קשים

281
00:12:36,002 --> 00:12:37,629
.בטח יש לו פוסט-טראומה די קשה

282
00:12:37,712 --> 00:12:40,257
,אם נעורר את זה אצלו
.הוא יהיה כמו חומר בידי היוצר

283
00:12:40,507 --> 00:12:42,759
.כן, מה שתגידו
.טוב, תוציאו אותי מכאן

284
00:12:43,135 --> 00:12:44,845
.לא. -לא, לא

285
00:12:45,011 --> 00:12:46,471
.לא. -לא

286
00:12:46,596 --> 00:12:48,306
?רגע, לאן אתם הולכים

287
00:12:48,515 --> 00:12:49,558
.כרגע אכלת אותה, פרנק

288
00:12:49,808 --> 00:12:52,102
כן, חשפת את הקלפים שלך
.מוקדם מדי, טמבל

289
00:12:52,561 --> 00:12:53,770
.נחזור כששוב נצטרך אותך

290
00:12:53,895 --> 00:12:55,689
."קוראים לזה "מינוף
.זאת שפה עסקית

291
00:12:55,897 --> 00:12:58,233
.כן, חשבתי שאתה טוב בזה
הילדים באים. מה אם-

292
00:12:58,358 --> 00:13:01,153
,אני יודע. -הילדים
!הילדים יהיו כאן

293
00:13:06,908 --> 00:13:08,368
תקשיב, אנחנו
רק צריכים לעורר אצלו

294
00:13:08,451 --> 00:13:09,536
?קצת את הפוסט-טראומה, טוב

295
00:13:09,619 --> 00:13:10,620
.לעשות לו בלגן בראש

296
00:13:10,745 --> 00:13:12,581
,כמה תנועות פתאומיות
.רעשים חזקים. -בדיוק

297
00:13:13,331 --> 00:13:14,833
!הי! -היי, בן

298
00:13:15,125 --> 00:13:17,627
.כמה טוב לראות אותך, בן אדם
.מה שלומך? תיכנס

299
00:13:18,253 --> 00:13:20,088
.תשב על הספה
.בסדר-

300
00:13:20,797 --> 00:13:23,425
!טוב... אלוהים
.היי-

301
00:13:24,050 --> 00:13:26,511
.דה-מניאק. -כן, אני יודע
?מה אתה עושה כאן-

302
00:13:26,636 --> 00:13:29,431
.באתי לראות את המצגת
.זה יהיה ממש מגניב

303
00:13:29,598 --> 00:13:32,976
היא מיועדת ספציפית לבן, אז

304
00:13:33,560 --> 00:13:35,645
.גם אני מחבב אותו
?הוא בחור טוב, הא

305
00:13:35,729 --> 00:13:37,147
.טוב לראות אותך
.כן. -זה טוב-

306
00:13:37,939 --> 00:13:40,400
?הוא נכנס. -היי, בן. מה שלומך
טוב, בוא נ-

307
00:13:40,525 --> 00:13:43,695
.טוב. בסדר, תקשיבו
,אז בן

308
00:13:45,697 --> 00:13:48,116
אנחנו רוצים להציע לך
שבוע אירוח

309
00:13:48,199 --> 00:13:51,661
.ביחידת הנופש שלנו בפלורידה
.זה מקום מדהים-

310
00:13:51,745 --> 00:13:54,372
כשראינו את זה בפעם הראשונה
!היינו כאילו, בום

311
00:14:03,715 --> 00:14:07,761
לפעמים, רעשים חזקים
,דופקים לי בראש

312
00:14:08,053 --> 00:14:10,138
,ואני כבר לא מתאבק בזירה

313
00:14:10,263 --> 00:14:15,101
אבל אני עדיין נאבק בשדים
.בתוך הראש של דה-מניאק

314
00:14:19,356 --> 00:14:22,442
טוב, נשתדל להיות רגישים יותר
.לעובדה הזאת. -כן

315
00:14:23,109 --> 00:14:25,654
.ונדבר מעכשיו בקול חלש
.כן-

316
00:14:25,737 --> 00:14:28,907
?בן, שנדבר על כסף

317
00:14:29,407 --> 00:14:32,285
.אני לא יודע
,זה נשמע ממש נחמד

318
00:14:32,369 --> 00:14:35,497
אבל אני משתדל
.לא לקבל החלטות עסקיות

319
00:14:35,664 --> 00:14:38,583
.יש לי לחץ ברמה של 107

320
00:14:39,584 --> 00:14:42,337
.סליחה, לא כדאי שאהיה כאן
.אני צריך ללכת

321
00:14:42,921 --> 00:14:44,381
חכה, בן, עצור
.אל תלך, בן-

322
00:14:44,798 --> 00:14:46,341
.זאת המדינה שטופת השמש

323
00:14:48,677 --> 00:14:49,969
.אני בעניין

324
00:14:50,053 --> 00:14:52,931
.לא, תבין, מניאק, זה יקר מאוד

325
00:14:53,014 --> 00:14:54,516
.זה עולה איזה 1,400 דולר

326
00:14:54,599 --> 00:14:57,811
.נמכר לדה-מניאק ב-1,400 דולר
?באמת-

327
00:14:57,936 --> 00:15:02,524
?אתם יודעים למה
.כי אני יכול לשלם לכם באינוויגרון

328
00:15:02,899 --> 00:15:04,234
.אני לא בטוח שאתה מבין

329
00:15:04,442 --> 00:15:06,444
אתה אמור
,להעביר לידינו מזומנים

330
00:15:06,569 --> 00:15:08,988
.לא מוצר שאז אנחנו צריכים למכור
.בסדר גמור-

331
00:15:09,114 --> 00:15:11,449
.אנחנו צריכים כסף במזומן
.אנחנו משדרים על אותו הגל-

332
00:15:11,574 --> 00:15:13,535
אני לא מבין בכלל על
.מה הוא מדבר. -חכה שנייה

333
00:15:13,827 --> 00:15:15,203
.אין בעיה. קחו את הזמן

334
00:15:16,121 --> 00:15:20,667
תקשיב, אני חושב שאולי טעינו בעניין
.ההשקעה הקטנה של די וצ'רלי

335
00:15:20,834 --> 00:15:23,253
.הם מוכרים גרגירים בשטח בטירוף

336
00:15:23,378 --> 00:15:24,629
אם הטמבלים האלה
,יכולים לעשות את זה

337
00:15:24,754 --> 00:15:26,631
תחשוב כמה אתה ואני
.יכולים למכור

338
00:15:26,798 --> 00:15:28,842
נוכל להיפטר מזה במהירות גבוה
.פי עשרה. -זה מה שאני אומר

339
00:15:28,967 --> 00:15:31,219
אז אני אומר שנעבוד על דה-מניאק
.אם הוא כבר כאן

340
00:15:31,386 --> 00:15:33,805
בוא ניכנס למשחק הקטן
.של די וצ'רלי

341
00:15:34,013 --> 00:15:36,766
חכם. גם הונאת פירמידה
.וגם יחידת נופש

342
00:15:36,891 --> 00:15:38,977
אנחנו מגוונים
.את תיק ההשקעות שלנו. -בדיוק

343
00:15:39,352 --> 00:15:40,728
.טוב, בסדר. היי, מניאק? -כן

344
00:15:41,354 --> 00:15:43,565
.היי. -סגרנו עסקה

345
00:15:43,690 --> 00:15:45,984
.אנחנו עושים עסקים יחד
.זה ממש מגניב

346
00:15:46,067 --> 00:15:48,820
,אני הולך להביא את הדברים שלי
,ואם לא אכפת לכם

347
00:15:49,028 --> 00:15:50,905
?תוכלו להראות לי איזה חדר שלי

348
00:15:51,030 --> 00:15:52,782
,אני אוהב חדרים גדולים
.אם זה לא מפריע לכם

349
00:15:52,866 --> 00:15:55,493
.איזה כיף יהיה לנו
.אינוויגרון

350
00:15:58,246 --> 00:16:02,917
הוא חושב שהדירה שלנו
.היא יחידת הנופש? -ככה נדמה

351
00:16:03,334 --> 00:16:05,086
.טוב, נתמודד עם זה מאוחר יותר

352
00:16:05,211 --> 00:16:06,838
בוא נתמקד במציאת דרך
.לשבור את בן

353
00:16:09,340 --> 00:16:11,134
טוב, אחרי שדה-מניאק
גנב לנו את הגרגירים

354
00:16:11,301 --> 00:16:13,261
וההוצאה על אמצעי ראיית הלילה
,האלה, צברנו חוב לא קטן

355
00:16:13,344 --> 00:16:15,680
.אז אנחנו חייבים להצליח בזה
?בסדר. מה בדיוק התוכנית-

356
00:16:15,763 --> 00:16:17,307
.נעורר את הפוסט-טראומה של בן

357
00:16:17,432 --> 00:16:19,017
,נפרוץ לדירה כמו כוח קומנדו

358
00:16:19,142 --> 00:16:20,685
,נקשור לו את הידיים באזיקונים
,נשים לו שק על הראש

359
00:16:20,810 --> 00:16:22,228
.ואז ניכנס בו עד שיקנה

360
00:16:22,312 --> 00:16:25,106
.פוסט-טראומה, זה גאוני
?איך פרנק חושב על הדברים האלה

361
00:16:25,398 --> 00:16:26,983
?מה אפשר להגיד
.הוא מבין בעסקים

362
00:16:27,192 --> 00:16:30,528
?טוב, מוכנה? הכול טעון ודרוך
.טוב, קדימה, צ'רלי-

363
00:16:30,612 --> 00:16:31,529
.קדימה

364
00:16:49,547 --> 00:16:51,299
?מה לעזאזל אתם עושים כאן

365
00:16:51,841 --> 00:16:53,718
רצינו לנסות לעורר
את הפוסט-טראומה של בן

366
00:16:53,843 --> 00:16:54,802
.כדי שיקנה את הסחורה שלנו

367
00:16:54,928 --> 00:16:56,054
בהצלחה. אנחנו מנסים את זה
.כבר כל הלילה

368
00:16:56,137 --> 00:16:58,306
פרצנו לכאן מחופשים לערבים
.וצרחנו עליו

369
00:16:58,389 --> 00:16:59,515
.הוא יציב כמו סלע

370
00:16:59,766 --> 00:17:01,309
למה הלבשתם אותו
?'כמו אבנעזר סקרוג

371
00:17:01,434 --> 00:17:04,562
.הוא היה לבוש ככה כשהגענו
,אין ספק שיש לו בעיות

372
00:17:04,646 --> 00:17:06,397
אני רק לא בטוח
.שפוסט-טראומה היא אחת מהן

373
00:17:06,773 --> 00:17:08,983
כן. צפינו בסרטי מלחמה אלימים
כל הלילה

374
00:17:09,067 --> 00:17:11,027
כדי להזכיר לו את מראות הזוועה
.שראה בקרבות

375
00:17:11,110 --> 00:17:14,405
.לא ראיתי מראות זוועה
.האמת היא שנהניתי בזמן המלחמה

376
00:17:14,489 --> 00:17:17,617
,נסעתי למקומות ברחבי העולם
.טעמתי מאכלים אקזוטיים חדשים

377
00:17:18,117 --> 00:17:20,703
.אני מתכנת מחשבים
!מה? -לעזאזל-

378
00:17:21,746 --> 00:17:25,083
פרנק אמר לנו שהטמבל הזה
.הוא הפתרון שלנו ליציאה מהחוב

379
00:17:25,249 --> 00:17:28,920
.מה? פרנק אמר לנו את אותו הדבר
.מעניין מאוד-

380
00:17:29,003 --> 00:17:31,339
אז כולנו כאן עושים את זה
.בגלל פרנק

381
00:17:31,589 --> 00:17:32,966
את רואה? אמרתי לך
.שהוא זומם משהו

382
00:17:33,257 --> 00:17:36,427
רק רגע. להתפשט
,ולהידחק לתוך סליל

383
00:17:36,511 --> 00:17:38,846
,זאת הסחת דעת לא רעה בכלל
?נכון? -נכון

384
00:17:38,930 --> 00:17:41,849
כן, ותחשבו על זה. הוא לא אמר לנו
.למה הוא בתוך הסליל הזה

385
00:17:42,016 --> 00:17:45,353
לא, לא, פשוט הנחתי שהוא
.הלך לשם להביא ביד בלילה

386
00:17:45,478 --> 00:17:46,771
.כן, כן, נכון
.גם אני-

387
00:17:46,896 --> 00:17:48,856
אבל עכשיו אני משוכנע
.שהייתה לו סיבה

388
00:17:49,023 --> 00:17:51,025
אני מוכנה להתערב שהוא
.בכלל לא היה תקוע בסליל הזה

389
00:17:51,317 --> 00:17:53,361
הוא עמד כל הזמן הזה
בראש הפירמידה

390
00:17:53,444 --> 00:17:54,904
.כדי לקחת את הכסף שלנו

391
00:17:55,029 --> 00:17:56,698
.נכון, נכון, בתחתית המשפך

392
00:17:56,823 --> 00:17:57,657
,בתחתית המשפך
.בראש הפירמידה

393
00:17:57,740 --> 00:17:59,367
.לא יודע איך זה בדיוק עובד
.זה אותו הדבר-

394
00:17:59,492 --> 00:18:01,744
,כן. אז בוא נתערב שאם נלך לשם
?הוא בכלל לא יהיה שם, נכון

395
00:18:01,869 --> 00:18:03,371
.מה פתאום, הוא לא בתוך הסליל

396
00:18:03,663 --> 00:18:05,873
אבל אני יודע בדיוק
.איפה הוא יהיה

397
00:18:06,207 --> 00:18:09,502
טוב, כולם, יש לנו תוספת חדשה
.לצוות מכירות הפלטינה

398
00:18:09,585 --> 00:18:12,797
,ואני רוצה להגיד לכם משהו
.לאיש הזה יש מרץ אדיר

399
00:18:13,005 --> 00:18:17,844
!תרמית! -הוא שקרן
!מרמים אתכם! -פירמידה-

400
00:18:20,012 --> 00:18:22,056
?היי, היי, מה קורה כאן

401
00:18:22,181 --> 00:18:23,307
.אני אגיד לך מה קורה כאן

402
00:18:23,391 --> 00:18:26,185
אנחנו מצילים את האנשים האלה
.משנים של אונס פיננסי

403
00:18:26,853 --> 00:18:29,313
,אם אתם רוצים לצאת מאינוויגרון
.אתם רק צריכים להגיד

404
00:18:29,564 --> 00:18:30,565
?רגע. -באמת

405
00:18:31,441 --> 00:18:34,861
אתם פשוט חותמים כאן
,על טופס הוויתור

406
00:18:34,986 --> 00:18:38,406
,משלמים קנס של 200 דולר
,כל מי שגייסתם עובר אליי

407
00:18:38,531 --> 00:18:39,574
.ואז תהיו חופשיים לגמרי

408
00:18:39,699 --> 00:18:41,075
זהו זה? צריך רק לחתום
?על המסמך

409
00:18:41,200 --> 00:18:42,910
,אנחנו יכולים לעשות את זה? -כן
?זה אומר שיצאנו מיחידת הנופש

410
00:18:43,286 --> 00:18:45,746
,לא, לא, לצערי
.לא אוכל לעזור לכם בזה

411
00:18:45,830 --> 00:18:47,874
.החוזים האלה בלתי ניתנים לביטול

412
00:18:48,583 --> 00:18:51,794
אני רק שמח שלא ראיתם
.את סעיף ביטול המעורבות

413
00:18:52,086 --> 00:18:56,340
.רק רגע. הוא רמז למסמך הזה כאן

414
00:18:56,591 --> 00:18:58,176
.באסה, אמרתי יותר מדי

415
00:18:58,301 --> 00:19:00,386
הרוכש יכול לבטל את החוזה"
בתוך 72 שעות

416
00:19:00,511 --> 00:19:04,765
תמורת עמלת ביטול חד פעמית"
."בסך 2,000 דולר בלבד

417
00:19:04,891 --> 00:19:07,226
.הצלחתם להבין את זה
טיפש, אני-

418
00:19:07,351 --> 00:19:09,770
,לא חשבת שנראה את זה
.אבל היינו חכמים יותר ממך. -כן

419
00:19:09,896 --> 00:19:11,189
.אנחנו צמד שועלים

420
00:19:11,439 --> 00:19:12,732
!דפקנו אותך

421
00:19:13,399 --> 00:19:15,318
.אז תאכל אותה עם משהו מתוק

422
00:19:17,069 --> 00:19:18,696
."הוספת כאן גם "אכל אותה

423
00:19:20,990 --> 00:19:23,743
הייתי צריך לדעת לא להתעסק
.עם שני כרישים כמוכם. -נכון

424
00:19:23,868 --> 00:19:25,369
אנחנו שמחים שאנחנו
.כבר לא מתחת לפרנק

425
00:19:26,078 --> 00:19:28,664
"?מי זה פרנק? -אה, "מי זה פרנק
.הוא אומר. כאילו שהוא לא יודע

426
00:19:28,748 --> 00:19:31,209
בחייכם. פרנק הוא האיש
.שעומד מאחורי כל זה

427
00:19:31,292 --> 00:19:33,085
.פרנק הוא המוח שבסליל

428
00:19:34,003 --> 00:19:35,421
באמת שאין לי מושג
.על מה אתה מדבר

429
00:19:35,671 --> 00:19:37,715
בטח שלא. אבל אתה יודע מה
,יכול להיות שהוא לא-

430
00:19:37,798 --> 00:19:39,300
כי פרנק במיקום
.הרבה יותר גבוה ממנו

431
00:19:39,425 --> 00:19:41,177
שיט. חשבת שאנחנו
.באנו לכאן כועסים

432
00:19:41,260 --> 00:19:42,970
חכה עד שתראה מה יש
.למפלצת הזאת להגיד

433
00:19:43,095 --> 00:19:44,263
?האיש הזה
?על מה את מדברת

434
00:19:44,555 --> 00:19:46,599
.הוא איש המכירות הכי טוב שיש לי
?דה-מניאק-

435
00:19:46,766 --> 00:19:49,101
.כן. כבר יש תחתיו 30 אנשים

436
00:19:49,352 --> 00:19:52,188
אני חייב להודות לכם
.שהכרתם לי את החייל הזה

437
00:19:52,480 --> 00:19:55,066
.כל המחלקה שלו מוכרת בשבילי

438
00:19:55,274 --> 00:19:57,485
.רק רגע, דה-מניאק נמצא מתחתיי

439
00:19:58,361 --> 00:19:59,862
.אני עשירה, אני עשירה

440
00:20:03,115 --> 00:20:04,867
!אכלת אותה! אכלת אותה

441
00:20:04,992 --> 00:20:06,535
!אכלת אותה! אכלת אותה

442
00:20:06,619 --> 00:20:07,745
.רק שנייה, רק שנייה, חבר'ה

443
00:20:07,870 --> 00:20:09,914
.האמת היא שהוא מתחתיי
?הרגע יצאת מהעסק, זוכרת

444
00:20:10,039 --> 00:20:12,583
באסה! -לא, את

445
00:20:12,833 --> 00:20:16,128
.הוא טוב
.כן, אני מצטער-

446
00:20:16,712 --> 00:20:21,217
אני רוצה לסיים כאן ואז ניפגש
?ביחידת הנופש שלנו, הא

447
00:20:23,594 --> 00:20:26,180
,מה קורה פה
הוא גר איתכם, או

448
00:20:26,305 --> 00:20:28,724
,הוא... זה עניין שלם
.תשכח מזה

449
00:20:28,849 --> 00:20:31,352
,זה דבר שקשה לשכוח. -כן
.הוא לא יודע מה זאת יחידת נופש

450
00:20:31,477 --> 00:20:32,895
.רק שנייה, רק שנייה

451
00:20:32,979 --> 00:20:34,605
?פרנק הוא עדיין המוח
.אני לא מבין

452
00:20:34,730 --> 00:20:36,774
?הוא עדיין בתוך הסליל
.לא, הוא לא עדיין בתוך הסליל-

453
00:20:36,899 --> 00:20:39,360
,בחייכם, חבר'ה
.הוא עדיין בטוח עומד מאחורי זה

454
00:20:39,443 --> 00:20:41,487
,הוא בטח באורלנדו
.נהנה מיחידת הנופש

455
00:20:41,654 --> 00:20:42,571
.הוא הסתלק מזמן

456
00:20:42,697 --> 00:20:45,157
,נכון. איפה שהוא לא יהיה
.הוא עושה חיים

457
00:20:49,370 --> 00:20:50,454
.בזהירות, בזהירות

458
00:20:52,665 --> 00:20:54,000
!אני חייב לצאת מכאן

459
00:20:54,208 --> 00:20:56,961
!תוציאו אותי
!תוציאו אותי מכאן