1
00:00:09,647 --> 00:00:11,190
בואו נקנה גם חטיפים
.אם אנחנו כבר כאן

2
00:00:11,274 --> 00:00:13,067
.אני הולך לקחת בירה
.אל תביא בירה-

3
00:00:13,151 --> 00:00:14,819
.אנחנו בדרך לבר, שבבעלותנו

4
00:00:15,236 --> 00:00:16,905
.גם אני הולך לקחת בירה
?אתם רציניים-

5
00:00:17,196 --> 00:00:19,782
.עוד מישהו? -כן, אני אשתה בירה
.ברור שאני רוצה בירה, כן-

6
00:00:19,949 --> 00:00:22,410
טוב, אני לא אהיה היחיד
.שלא שותה בירה, אז בחייכם

7
00:00:23,328 --> 00:00:24,579
!לא לזוז

8
00:00:26,205 --> 00:00:28,333
.תפתח את הקופה
.תפתח אותה

9
00:00:28,625 --> 00:00:30,585
.שיט, אלוהים, כולנו נמות

10
00:00:31,127 --> 00:00:32,253
.שים את הכסף בשקית

11
00:00:32,337 --> 00:00:33,922
תעשה את זה מהר
.או שאני אפוצץ לך את המוח

12
00:00:34,213 --> 00:00:35,632
?מה נעשה

13
00:00:42,263 --> 00:00:45,141
עונה 9: פרק 6
"החבורה מצילה את כולם"

14
00:00:45,224 --> 00:00:48,061
"פילדלפיה זורחת"

15
00:01:06,496 --> 00:01:07,580
.שים את הכסף בשקית

16
00:01:07,664 --> 00:01:09,040
תעשה את זה מהר
.או שאני אפוצץ לך את המוח

17
00:01:09,624 --> 00:01:10,625
?מה נעשה

18
00:01:17,632 --> 00:01:19,467
.אני אירה לך בשיניים
.תן לי את הכסף. -בסדר

19
00:01:19,550 --> 00:01:20,760
.תן לי את הכסף
.היי, טמבל-

20
00:01:20,927 --> 00:01:22,470
,תעזוב עכשיו ואתן לך לחיות

21
00:01:22,720 --> 00:01:25,390
או שתישאר
.ותכפר על החטאים שלך

22
00:01:25,598 --> 00:01:27,225
.כדאי שתעוף רחוק ממני

23
00:01:27,350 --> 00:01:29,811
.(אז תגיד גבינה (גם לחייך למצלמה
?הא-

24
00:01:37,735 --> 00:01:38,945
.משבר נמנע

25
00:01:39,237 --> 00:01:40,863
.יא אללה

26
00:01:40,988 --> 00:01:42,740
.מק, זה היה מדהים
.אלוהים-

27
00:01:43,116 --> 00:01:44,409
אהבתם את הבדיחה שלי
?על הגבינה

28
00:01:44,951 --> 00:01:48,413
לא הבנתי אותה כל כך, למען
.האמת. -גם אותי זה קצת בלבל

29
00:01:48,538 --> 00:01:50,373
,זה היה משחק מילים
.כי העפתי לו גבינה לפנים

30
00:01:50,748 --> 00:01:52,875
,את זה הבנתי, אבל... -כן
.אבל זה לא בדיוק משחק מילים

31
00:01:53,000 --> 00:01:55,878
נכון. -אם היית מצלם אותו
,ואז מעיף לו גבינה לפנים

32
00:01:56,003 --> 00:01:57,130
.אז זה היה משחק מילים

33
00:01:57,255 --> 00:01:59,048
כן, אתה מצלם את האיש
.ואומר: תגיד גבינה. -גבינה

34
00:01:59,132 --> 00:02:00,091
.זהו. -זה היה טוב

35
00:02:00,216 --> 00:02:01,217
?ללכת להביא מצלמה

36
00:02:01,300 --> 00:02:02,385
?אתם יודעים מה
.הוא מפספס את הנקודה

37
00:02:02,468 --> 00:02:03,678
,בואו נעזוב את זה
.בואו נעזוב את זה

38
00:02:03,803 --> 00:02:06,472
מה שעשית עכשיו
.היה ממש קשוח

39
00:02:06,681 --> 00:02:09,183
.עכשיו בואו נראה מי החלאה

40
00:02:14,355 --> 00:02:16,607
.שיט, יאקוזה

41
00:02:17,024 --> 00:02:19,318
.קדימה, קדימה
.שיט. -אלוהים-

42
00:03:36,771 --> 00:03:37,897
!מק, תיזהר

43
00:04:10,972 --> 00:04:13,224
.מרשים מאוד

44
00:04:13,391 --> 00:04:16,811
.הטכניקה שלך נטולת רבב

45
00:04:26,070 --> 00:04:27,446
.תשתה משהו ותירגע

46
00:04:27,530 --> 00:04:28,948
.אלוהים, מק, זה היה מדהים

47
00:04:29,281 --> 00:04:30,533
,וזה היה יופי של משחק מילים

48
00:04:30,616 --> 00:04:31,450
השתמשת במשחק המילים
.כמו שצריך

49
00:04:31,575 --> 00:04:33,119
.הצלחת עם משחק המילים, אחי
.כן-

50
00:04:33,244 --> 00:04:35,204
?איזה משחק מילים
,תשתה משהו ותירגע-

51
00:04:35,287 --> 00:04:36,330
ואז בעטת בו
.לתוך מקרר המשקאות

52
00:04:36,414 --> 00:04:37,998
?הוא לא מבין את זה, נכון
.לא. לא חשוב-

53
00:04:38,082 --> 00:04:40,126
?מה זה משחק מילים
.אתה יודע מה? בוא נעזוב את זה-

54
00:04:40,209 --> 00:04:41,043
.אני אצלם אותו

55
00:04:42,795 --> 00:04:46,132
?מה לעזאזל קרה לך
?למה שתעשה דבר כזה

56
00:04:46,215 --> 00:04:47,425
.הרגתי את הבוס

57
00:04:47,550 --> 00:04:49,802
.זה לא הבוס, אידיוט
.הוא אבא שלי

58
00:04:49,927 --> 00:04:53,556
.הוא בעל החנות
.אוי, טעות שלי-

59
00:04:53,681 --> 00:04:56,976
הגרון שלך בסדר? זה בגלל העשן
?או... -זה משחק מילים

60
00:05:02,898 --> 00:05:04,733
!אלוהים, מק, לא

61
00:05:04,984 --> 00:05:06,360
.מק, מק, תקשיב לי

62
00:05:06,527 --> 00:05:08,404
אנחנו מצטערים שהטלנו ספק
.בכמה שאתה אדיר

63
00:05:09,238 --> 00:05:12,241
,אני לא יכול לחיות בלעדיך
.בבקשה

64
00:05:12,408 --> 00:05:14,034
אני

65
00:05:15,035 --> 00:05:17,079
לא

66
00:05:17,288 --> 00:05:19,331
.סולח לכם

67
00:05:22,084 --> 00:05:23,669
!לא

68
00:05:24,170 --> 00:05:26,714
לא, לא

69
00:06:09,506 --> 00:06:11,967
?אלוהים
.שלום, מק-

70
00:06:12,176 --> 00:06:16,639
.שיחקת אותה שם
.תודה, אדוני ומושיעי-

71
00:06:17,014 --> 00:06:20,100
.הצטרף אליי, בבקשה
?הכיסא הזה בשבילי-

72
00:06:20,309 --> 00:06:23,020
.ועוד איך

73
00:06:34,156 --> 00:06:36,200
.היי, רקס
?מה קורה, אחי-

74
00:06:36,325 --> 00:06:37,660
?אז מה עושים עכשיו

75
00:06:37,826 --> 00:06:40,621
עכשיו מתעלמים
.מהתפילות של כולם

76
00:06:47,044 --> 00:06:48,128
.שים את הכסף בשקית

77
00:06:48,212 --> 00:06:49,755
תעשה את זה מהר
.או שאני אפוצץ לך את המוח

78
00:06:50,172 --> 00:06:51,340
?מה נעשה

79
00:06:58,055 --> 00:07:00,766
.לעזאזל, די, כל זה באשמתך
.זאת באמת אשמתך. -נכון-

80
00:07:00,849 --> 00:07:03,060
?איך יכול להיות שזאת אשמתי
.זה פשוט כך, כלבה טיפשה-

81
00:07:03,185 --> 00:07:04,853
חבר'ה, אתם חושבים
.מה שאני חושב? -בוא נקריב אותה

82
00:07:06,063 --> 00:07:08,482
,אדוני, בבקשה, בבקשה
.תיקח אותה, תיקח אותה

83
00:07:08,732 --> 00:07:09,858
.תעשה מה שאתה רוצה עם הזונה

84
00:07:15,155 --> 00:07:17,616
אה. -תני לי לפוצץ
.לחמורים האלה את הצורה

85
00:07:17,700 --> 00:07:19,076
,לא, לא, חכי, חכי
.בבקשה, בבקשה

86
00:07:19,243 --> 00:07:21,120
.בבקשה אל תירי בחברים שלי
.תקשיבי, תקשיבי לי

87
00:07:21,328 --> 00:07:23,497
?תני לי את האקדח, טוב
.אנחנו נחשוב על משהו

88
00:07:23,622 --> 00:07:24,915
.רק תני לי את האקדח

89
00:07:25,290 --> 00:07:26,375
.תני לי אותו

90
00:07:26,667 --> 00:07:27,668
.זהו זה

91
00:07:29,378 --> 00:07:31,380
!הצלת את החיים שלנו
!הצלת את כולם-

92
00:07:31,463 --> 00:07:32,464
.את גיבורה
.נהדר-

93
00:07:32,589 --> 00:07:33,674
.נתראה בגיהינום, חארות

94
00:07:41,724 --> 00:07:44,101
.בלי עדים
.אני אוהבת את הסגנון שלך-

95
00:07:44,518 --> 00:07:47,563
.בואי נהיה צוות
.אנחנו, הנשים, צריכות לעזור זו לזו

96
00:07:47,730 --> 00:07:51,567
,אני אגיד לך מה
.אני אחפה עלייך, כל החיים

97
00:07:52,735 --> 00:07:54,361
.היא עשתה את זה
?מה-

98
00:07:55,028 --> 00:07:57,948
!כלבה
!הלך עלייך

99
00:07:58,532 --> 00:08:02,369
גברת ריינולדס, חייבים להעביר אותך
.מיד לתוכנית להגנת עדים

100
00:08:03,245 --> 00:08:06,457
,אני רוצה לשאול
?את טובה בגילום דמויות

101
00:08:17,760 --> 00:08:20,345
.שלום, יקירתי
.אני המשרת החדש שלכם

102
00:08:20,512 --> 00:08:23,724
.שמי הוא אלברט קווינגטון
?אמא בבית

103
00:08:24,141 --> 00:08:26,810
,אני מצטער
.אמא שלהם כבר לא איתנו

104
00:08:28,270 --> 00:08:31,482
.אז נדמה לי שהגעתי ברגע הנכון

105
00:08:33,775 --> 00:08:36,236
.ילדים, המרכבה ממתינה לכם

106
00:08:37,196 --> 00:08:41,116
,העלמה שרה. נקניק עם גבינה
.בלי הקשה, בדיוק כמו שאת אוהבת

107
00:08:43,202 --> 00:08:46,538
?מי הביס את אכילס
.פאריס, אחיו של הקטור-

108
00:08:46,705 --> 00:08:49,666
.כל הכבוד, בחור צעיר
.פרס מיוחד בשבילך

109
00:08:50,209 --> 00:08:53,045
מר קווינגטון, ראית במקרה את ה
.המזוודה שלך, אדוני-

110
00:08:53,420 --> 00:08:58,300
.הו, מר קווינגטון
.אין כמוך, מר קווינגטון-

111
00:08:58,467 --> 00:09:00,886
?כמה זמן תישאר איתנו
,ובכן, שרה-

112
00:09:00,969 --> 00:09:05,849
יש לי תחושה שאשאר כאן
?הרבה זמן. -למה

113
00:09:05,974 --> 00:09:07,809
.הסוודר שלך הפוך

114
00:09:11,939 --> 00:09:13,857
בית קווינגטון
צלחות נייר לסבתא"
הבית מבולגן

115
00:09:13,941 --> 00:09:16,318
החיים להורה יחיד"
מלאים בלחצים

116
00:09:16,443 --> 00:09:18,737
הם גורמים לך לרצות"
לדחוף אקדח לתוך הפה

117
00:09:18,862 --> 00:09:21,156
או להתמסטל מאוד"

118
00:09:21,281 --> 00:09:24,576
אבל עם מעט עזרה"
"אני חושב שנסתדר

119
00:09:25,202 --> 00:09:27,412
- חדשות הבידור -

120
00:09:35,003 --> 00:09:38,632
היה משכנע עד כדי כך
שהוא הוביל לסיטקום

121
00:09:38,757 --> 00:09:40,425
.עם הרייטינג הגבוה ביותר אי פעם

122
00:09:40,550 --> 00:09:45,138
היום היא באה לדבר איתנו על
,שובר הקופות שלה שיעלה בקרוב

123
00:09:45,264 --> 00:09:47,849
."אמא אדמה"
.ספרי לנו עוד

124
00:09:48,267 --> 00:09:50,894
.הפעם אני מגלמת אישה יפה מאוד

125
00:09:51,144 --> 00:09:53,313
.נסיכה לוחמת שמצילה את העולם

126
00:09:53,480 --> 00:09:56,608
הוא כבר הכניס למעלה מ-900
,מיליון מכרטיסים שהוזמנו מראש

127
00:09:56,692 --> 00:09:57,985
.אבל זה לא מעניין אותי

128
00:09:58,110 --> 00:10:01,655
אותי מעניין יותר לגלות את האמת
.באמצעות הדמויות

129
00:10:02,406 --> 00:10:03,782
.מדהים. -כן

130
00:10:04,574 --> 00:10:08,829
והבנתי שגם התארסת לאחרונה
,לג'וש גרובן

131
00:10:08,912 --> 00:10:10,497
.זמר הנשמה שובר הלבבות

132
00:10:11,248 --> 00:10:13,667
כשגילית שמר קווינגטון
,הוא בעצם בחורה

133
00:10:14,584 --> 00:10:15,877
.הייתי חייב להפוך אותה לשלי

134
00:10:16,253 --> 00:10:19,297
,תראי אותה. היא חכמה
.היא סקסית, היא קורעת מצחוק

135
00:10:20,173 --> 00:10:21,508
.היא פיצוץ

136
00:10:21,591 --> 00:10:23,635
.הוא אוהב את הנשים שלו פיצוץ
.זה נכון-

137
00:10:23,760 --> 00:10:25,637
גרובן באמת אוהב
.את הנשים שלו פיצוץ

138
00:10:26,346 --> 00:10:27,347
?נכון שהוא חמוד

139
00:10:27,472 --> 00:10:29,099
.תשיר לה את השיר הזה שכתבת לי
?איזה-

140
00:10:29,224 --> 00:10:32,019
.זה שכתבת לי
.אוי, אלוהים, סיבכת אותי-

141
00:10:32,144 --> 00:10:33,186
.את ממש תאהבי את זה

142
00:10:33,895 --> 00:10:36,606
יש לה שיער בלונדיני"

143
00:10:36,982 --> 00:10:39,401
היא מושלמת בכל המובנים"

144
00:10:39,526 --> 00:10:42,946
הרגליים, לא גדולות מדי"
ולא קטנות מדי

145
00:10:43,113 --> 00:10:45,073
שיער בלונדיני"

146
00:10:45,198 --> 00:10:48,118
היא מהממת"
ולא כמו ציפור

147
00:10:48,410 --> 00:10:50,620
אלא כמו אישה יפה"

148
00:10:50,704 --> 00:10:54,458
"בטוח שלא כמו ציפור"

149
00:10:56,960 --> 00:10:58,420
.אני אוהבת כל כך את הגבר הזה

150
00:10:58,754 --> 00:11:00,005
?אתה יודע מה

151
00:11:00,422 --> 00:11:05,552
יש לי תחושה שנהיה יחד
.הרבה זמן

152
00:11:06,636 --> 00:11:08,221
.וכך עושים תינוקות

153
00:11:09,973 --> 00:11:12,184
.אבל הם לא נשארו יחד הרבה זמן

154
00:11:12,267 --> 00:11:15,353
הנישואים שלהם החזיקו מעמד
,רק 17 דקות, למרבה הזעזוע

155
00:11:15,562 --> 00:11:17,397
,עד שריינולדס פגשה גבר חדש

156
00:11:17,522 --> 00:11:19,941
.שלדבריה, חייב היה להיות שלה

157
00:11:24,070 --> 00:11:26,656
.אני אירה לך בשיניים
.תן לי את הכסף. -בסדר, אני נותן

158
00:11:31,703 --> 00:11:32,788
.שים את הכסף בשקית

159
00:11:32,871 --> 00:11:34,498
תעשה את זה מהר
.או שאני אפוצץ לך את המוח

160
00:11:34,915 --> 00:11:35,999
?מה נעשה

161
00:11:42,714 --> 00:11:43,924
!תן לי את הכסף

162
00:11:44,007 --> 00:11:47,469
.אתה טועה בגישה שלך, חבר
?מה אתה בכלל יודע, לעזאזל-

163
00:11:47,928 --> 00:11:49,262
.יותר משאתה חושב

164
00:11:49,846 --> 00:11:52,516
.דייג תמיד מזהה דייג אחר מרחוק

165
00:11:54,601 --> 00:11:55,769
?סוכרייה

166
00:12:01,483 --> 00:12:03,151
דר... דר

167
00:12:04,277 --> 00:12:06,488
קראמי הנד
קראמי הנדיל ביט

168
00:12:06,655 --> 00:12:08,865
קראמי הנדיל ביט איי

169
00:12:09,574 --> 00:12:10,951
דר

170
00:12:15,664 --> 00:12:17,082
.אני אוהבת אותך

171
00:12:17,415 --> 00:12:18,833
!אלוהים

172
00:12:19,793 --> 00:12:23,755
.אני אלוהים

173
00:12:35,141 --> 00:12:37,227
.אני חושב שהוא ער
.העיניים שלו נפקחות כל הזמן

174
00:12:37,602 --> 00:12:41,648
.אני לא יודע. הוא נראה מוזר
.הוא שומע אותנו? -מה פתאום

175
00:12:41,898 --> 00:12:45,485
.השכל שלו נדפק לגמרי
?מר ריינולדס, אתה שם-

176
00:12:47,529 --> 00:12:49,906
מצמץ אם אתה מסוגל
.להבין אותי

177
00:12:52,575 --> 00:12:54,077
?איפה אני

178
00:12:54,244 --> 00:12:56,871
.ירו לך בראש במהלך שוד מזוין

179
00:12:57,122 --> 00:12:59,416
הקליע החמיץ בקושי
את גזע המוח שלך

180
00:12:59,541 --> 00:13:01,334
.ויצא מהצד האחורי של הגולגולת

181
00:13:02,252 --> 00:13:08,675
?הזין שלי מתפקד
.לא, הפין שלך לא מתפקד-

182
00:13:09,217 --> 00:13:11,761
.תהרגו אותי

183
00:13:12,470 --> 00:13:14,014
.מר ריינולדס, מר ריינולדס

184
00:13:15,265 --> 00:13:19,436
.חשוב שתשמור על גישה חיובית
בעזרת הרבה עבודה קשה

185
00:13:19,686 --> 00:13:21,604
ותמיכה מצד החברים שלך

186
00:13:21,980 --> 00:13:23,648
.אה, נראה שהם עזבו

187
00:13:24,065 --> 00:13:25,191
.טוב, אין מה לדאוג

188
00:13:25,442 --> 00:13:27,694
יש לנו צוות שיקום
מהמעלה הראשונה

189
00:13:27,819 --> 00:13:31,114
והוא יעשה כל שניתן
.לשיפור איכות החיים שלך

190
00:13:31,239 --> 00:13:34,034
.למעשה, הנה באה האחות שלך

191
00:13:45,670 --> 00:13:47,047
.שלום, דניס

192
00:13:47,797 --> 00:13:54,095
.מצוות התחזית של חדשות ערוץ 5

193
00:13:54,387 --> 00:13:55,847
.בעבר, כן

194
00:13:55,972 --> 00:13:58,767
אבל עזבתי את זה כדי לעשות
.משהו עם יותר משמעות בחיים שלי

195
00:13:59,559 --> 00:14:02,062
עכשיו, מה דעתך שנחזיר אותך
?לעמוד שוב על הרגליים

196
00:14:02,645 --> 00:14:06,524
.התחזית שלי היא שהשמש תזרח

197
00:14:10,570 --> 00:14:12,155
.קדימה

198
00:14:16,701 --> 00:14:18,161
.אני לא יכול

199
00:14:21,039 --> 00:14:22,040
.זהו זה

200
00:14:23,333 --> 00:14:25,126
.תשתמש בכוח שלך, כן

201
00:14:25,251 --> 00:14:26,503
.אתה חזק כל כך

202
00:14:33,176 --> 00:14:35,178
.אני גאה בך מאוד. כן

203
00:14:58,993 --> 00:15:02,413
.ג'קי, אני צריך להגיד לך משהו
.בסדר-

204
00:15:02,539 --> 00:15:04,332
!אני מאוהב בך

205
00:15:15,635 --> 00:15:17,387
.מזלה שהיא עוד בחיים

206
00:15:17,512 --> 00:15:19,305
,היא שברה יד, כמה צלעות

207
00:15:19,764 --> 00:15:21,766
.יש לה חור בריאות, האגן רוסק

208
00:15:21,891 --> 00:15:24,143
.שברים פתוחים בשתי הרגליים

209
00:15:25,770 --> 00:15:26,980
?החזה שלה

210
00:15:27,146 --> 00:15:31,150
?סליחה
?מה עם החזה שלה-

211
00:15:32,735 --> 00:15:35,154
לצערי, הם

212
00:15:35,405 --> 00:15:36,739
.הושמדו לחלוטין

213
00:15:36,906 --> 00:15:40,326
תאמין לי, עשינו ככל יכולתנו
בניסיון להציל אותם, אבל

214
00:15:40,952 --> 00:15:44,163
,תראה
,יש לפניה דרך ארוכה וקשה

215
00:15:44,247 --> 00:15:47,417
,אבל אתה, יותר מכל אחד אחר
.ודאי יודע שהכול אפשרי

216
00:15:47,625 --> 00:15:49,919
.יש לה מזל שאתה נמצא בחייה

217
00:15:52,547 --> 00:15:55,800
?אתה יכול לתת לנו רגע, בבקשה
.כמובן-

218
00:16:27,206 --> 00:16:29,625
.נוחי בשלום, מלאך שלי

219
00:16:36,507 --> 00:16:37,550
.שים את הכסף בשקית

220
00:16:37,675 --> 00:16:39,510
תעשה את זה מהר
.או שאני אפוצץ לך את המוח

221
00:16:39,719 --> 00:16:41,095
?מה נעשה

222
00:16:45,600 --> 00:16:46,976
.קדימה, חבר, עוד היום

223
00:16:47,310 --> 00:16:50,063
.כולם להישאר רגועים
.אני אטפל בזה

224
00:16:50,438 --> 00:16:51,981
.לא, פרנק. היי, תעצור

225
00:16:52,106 --> 00:16:53,649
פרנק, לא
?מה אתה משוגע-

226
00:16:53,775 --> 00:16:54,692
?מה אתה עושה

227
00:16:54,776 --> 00:16:55,985
.תזדרז

228
00:16:56,944 --> 00:16:58,488
תעשה את זה מהר יותר
.או שאני אירה לך בפנים

229
00:17:00,406 --> 00:17:02,116
.לתוך השקית, לתוך השקית

230
00:17:02,658 --> 00:17:05,828
אני אירה בך אם לא תעשה את זה
.מהר יותר. קדימה

231
00:17:08,581 --> 00:17:10,083
.היום קצר, קדימה

232
00:17:11,542 --> 00:17:14,837
אתה מוקף. תניח את הנשק שלך
.וצא בידיים מורמות

233
00:17:15,046 --> 00:17:16,589
.תצטרכו להרוג אותי

234
00:17:18,132 --> 00:17:19,759
.טוב, שחררו את הכלבים

235
00:17:23,054 --> 00:17:25,389
!עזוב אותי! לעזאזל, לא

236
00:17:30,103 --> 00:17:32,647
טוב, הבחורה מתה, אבל
.עדיין אפשר להציל את האחרים

237
00:17:44,575 --> 00:17:46,369
.אני אירה לך בשיניים
.תן לי את הכסף

238
00:17:52,667 --> 00:17:53,626
.שים את הכסף בשקית

239
00:17:53,793 --> 00:17:55,503
תעשה את זה מהר
.או שאני אפוצץ לך את המוח

240
00:18:02,927 --> 00:18:03,845
.שים את הכסף בשקית

241
00:18:04,011 --> 00:18:05,763
תעשה את זה מהר
.או שאני אפוצץ לך את המוח

242
00:18:06,722 --> 00:18:07,932
!המלצרית, לא

243
00:18:10,351 --> 00:18:11,644
!מניאק

244
00:18:11,727 --> 00:18:12,937
!בואי

245
00:18:14,397 --> 00:18:17,066
,אלוהים, צ'רלי
.זה היה מעשה אמיץ כל כך

246
00:18:17,191 --> 00:18:18,609
.הכול למענך, אהובתי

247
00:18:21,946 --> 00:18:24,115
כובעים, חזיות -
- דברים של מלצריות

248
00:18:42,550 --> 00:18:45,553
- חנות חתונות -

249
00:19:16,542 --> 00:19:18,377
- חנות תינוקות -

250
00:19:19,670 --> 00:19:21,714
- כללי זוכל הלילא -

251
00:19:45,404 --> 00:19:46,906
- חברת המלצרית -

252
00:19:47,031 --> 00:19:49,158
קלי ובניו -
- שירות שרתים

253
00:21:01,856 --> 00:21:03,399
?צ'רלי, מה אתה עושה, אחי

254
00:21:04,150 --> 00:21:05,234
?כלום. מה אתה עושה

255
00:21:05,401 --> 00:21:07,361
?אתה מוכן להתרכז
.אנחנו בבעיה רצינית פה

256
00:21:07,486 --> 00:21:10,072
?מה נעשה, חבר'ה
?אתם חושבים מה שאני חושב-

257
00:21:13,200 --> 00:21:14,368
.כן

258
00:21:19,540 --> 00:21:21,917
מה... -את השטרות הגדולים, אלה
.שמתחת, תן את השטרות הגדולים