‏15:00 בצהריים רגע, אז פשוט צבעת את התחת בכחול
ביום שני ואף אחד לא שם לב ?לחור במכנסיים
.כל עוד זה עובד, כל עוד זה עובד ?מה זה-
רוצח פסיכי" קס קה סה
כדאי שתברח" "תברח, תברח, תברח
.ככה מתחילים את היום
,ויש לנו חדשות .יש לנו גם חדשות
?שיר מעולה וחדשות מעולות .כן-
.והכול קשור לשיר, אז זה הגיוני ?מה החדשות-
!פיט הפסיכי !פיט הפסיכי-
.פיט הפסיכי חזר העירה ?רגע, מה-
,נקבל חזרה את הפסיכי שלנו .טמבלים. -רגע, רגע
הבחור שאיתו למדתם בתיכון ?ושהרג ואכל את המשפחה שלו
.כן. -כן, כן
אבל אל תיתקע על החלק הזה. הוא .בסדר, הוא יצא מבית המשוגעים
אז אנחנו מרכיבים מחדש ?את רכבת המשא, נכון
!רכבת המשא
עונה 10: פרק 3 "פיט הפסיכי חוזר"
"פילדלפיה זורחת"
זה לא טוב. אי אפשר לתת למטורף .להסתובב בבר שלנו
.אבל הוא בסדר גמור
סידרו לו מחדש את המוח .ועכשיו הוא בסדר
.כן, הם פתרו לו את הבעיות .הם פתרו לו את הבעיות
לא. -אי אפשר לפתור בעיה של אדם .שהורג ואוכל בני אדם אחרים
,מבית החולים אמרו שהוא בסדר .אז הוא בסדר
.הוא ריצה את העונש שלו .לא, לא, לא-
אני חייתי עם המטורפים האלה .בבית המשוגעים
אי אפשר לרפא את הממזרים .הפסיכיים האלה
,זה למעשה עצוב מאוד ,אבל ברגע שהמוח שלך מתחרבן
.הוא נשאר מחורבן תמיד
אין סיכוי שניתן למוטנט הפסיכוטי .הזה להתקרב לבר שלנו
.זהו זה
.סליחה. -היי
,אני מדבר כאן עם החברים שלי אז
צ'רלי, ברצינות, תרחיק מאיתנו .את הרוצח הפסיכופט הזה
.צ'רלי, זה אני, זה פיטר
טוב, אני לא מכיר ,אף אחד ששמו פיטר
אז אני לא יודע איך אתה יודע ,מה השם שלי
,אבל אם אתה רוצה בירה .לך תשתה בירה, חתיכת מוזר
?רגע, רגע, רגע, פיטר
?פיט, זה אתה פיט הפסיכי? -טוב-
!אחי, אתה נראה מגניב .לא זיהיתי אותך, בן אדם-
?פיט הפסיכי. מה קרה לשיער שלך .היה לך פעם מלא שיער
מה עשית, תלשת אותו בהתקף .זעם? זה די פסיכי
.לא, זה סתם גנטי !גנטי. פסיכי-
?מה הם מאכילים אותך, אחי .אתה נראה ענק
.תראו איזו מאסה. זה נהדר
אני נאבק כבר כמה זמן .בהשמנה שלי, כן
.התרופות לא עוזרות
.כן, כן. -מאבק הפסיכי
.יש לנו כאן משהו בשבילך, בן אדם .כן, הבאנו-
בואו תעלו לרכבת ותיסעו"
בוא, בוא, תעלה" "תהיה הקרון, תהיה הקרון
?האמת, אתם יודעים מה .תנמיכו את המוזיקה, רק טיפה
,אני אעשה את זה .אני אעשה את זה
כן, סליחה, רציני להשמיע לך .את שיר רכבת המשא
,אז מה אתה רוצה לעשות ?בא לך להשתגע, לעשות משהו
אה, כן, זוכר שהיית מתקרב לתינוקות בעגלות
?וצורח להם בפנים והם היו בוכים .אחי, זה היה פסיכי-
אני לא מרגיש טוב .לגבי הדברים האלה
האמת היא שאני מתחרט .על הרבה מהדברים שהיינו עושים
באמת? -אז אתם חושבים שאולי ?אני יכול לקבל כוס מים או משהו
.כן. -כן .כן, כן. -בסדר-
?צ'רלי, אני יכול לדבר איתך שנייה .כן-
.הוא מבאס עכשיו .כן, אלוהים-
.אני בכלל לא מחבב אותו .לא-
.הוא כאילו לא פסיכי בכלל .לא-
.הוא כאילו פיט נעים ההליכות .יותר כמו פיט המשעמם-
.חשבתי שאולי יקרה דבר כזה ?באמת-
יש לי תוכנית. -כי מתעסקים להם ?שם עם המוח, נכון
?היי, פיט. -כן
.אנחנו הולכים .בסדר-
.זאת תוכנית טובה .כן-
אני מתנצל על הדברים שאמרתי .על אנשים לא שפויים מוקדם יותר
?זה הרגיז אותך
לא התכוונתי לקרוא לאנשים .פסיכוטיים מוטנטים
.זה בסדר
את יודעת, יש לנו את ה
.אוי, זה ממש עכשיו .אוי, הלוואי שיכולתי להישאר-
.כן, גם אני .ביי-
.בסדר. -מים .נתראה. בהצלחה-
,צ'רלי, אתה יודע הבעיה העיקרית
עם זה שאנשים הולכים לבתי המשוגעים הציבוריים האלה
.זו ההפרדה בין הכנסייה למדינה .תסביר-
אתה מבלה את רוב הזמן שלך בלדבר עם פסיכולוג
.במקום עם כומר
כומר יוותר לך .על כל הדברים שעשית
.שמעת את פיט .הוא מרגיש אשמה. -כן
הוא צריך שימחלו לו .כדי שיוכל לחזור להיות פסיכי
.בסדר, אני יכול להבין את זה
תקשיב, אני כל הזמן מרגיש אשמה ,על המחשבות והדחפים שלי
אבל אני לא אלך לדבר עם פסיכולוג
שיגרום לי, אתה יודע, להתמודד .עם זה ולהתעסק בבעיות האלה
אני מדבר עם כומר, הוא מסיר ממני .את האשמה ואני ממשיך הלאה
.הנה האיש שלנו
!קריקט
קריקט... קריקט
?מה אתם רוצים
אי אפשר לקבל ממך אף פעם ?קבלת פנים חמה
.כן, זה אף פעם לא שלום נעים
?ומה הקטע עם השכמייה ,מה אתה עושה כאן
קטע כמו ב"פנטום האופרה" או .מה הסיפור? -אני לא אוהב את זה
,תוריד את זה .אנחנו רוצים לדבר איתך
.תוריד את זה .אנחנו מנסים לדבר איתך
!אלוהים ישמור !אלוהים ישמור, בן אדם-
!תלבש את זה בחזרה !תלבש את זה בחזרה-
?מה לעזאזל קרה לפנים שלך .רוצים לדעת מה קרה? -כן-
זה קרה לי בזמן שהייתי נעול .בדירה הבוערת שלכם בחג ההודיה
לא, אתה לא היית שם. -אני .לא חושב שהיית שם, בן אדם. -לא
הייתי שם, מק, וכל הפנים שלי .נשרפו. אני זוכר שהייתי שם
למה שנרצה אותך ?בארוחת חג ההודיה
.במיוחד כשאתה נראה כך .היית מבהיל את כולם
זה קרה בדירה של
אני לא מצליח לעקוב אחרי .שום דבר ממה שהוא אומר
טוב, חבר'ה, אפשר פשוט ?להתמקד? אפשר להתמקד
?איך אתה לא מצליח לעקוב
.קריקט, אנחנו צריכים ממך משהו .כן, אנחנו צריכים משהו-
,היי, הבאנו לך בירה ?הבאנו לך בירה. -בירה
.טוב, בסדר, אני אעזור לכם .רק תן לי את הבירה
.יש שם עוד חמש ?מה עם האחרות
.הן לא כולן בשבילך, קריקט .לא אתן לך את כל הבירה שבעולם-
,טוב, מה אתם רוצים ?מה אתם רוצים
טוב, אנחנו צריכים שתשמע וידוי של חבר שלנו
.ושאז תמחל לו על חטאיו
ו...? -זה הכול. זה מה .שכמרים עושים, נכון? -כן, זהו זה
זהו זה? אני לא צריך למצוץ לו או משהו
?או לתת לו לחדור לתוכי
.למה שארצה שאתה... לא, זה הכול .תשמע את הווידוי. -בסדר-
,אבל אם הוא בסוף יהיה בתוכי .זה יעלה לכם שישייה שלמה
.זה... יש לי כבוד עצמי
.טוב, בוא, חבר
.תביא לי עוד בירה
.אתה צריך להרוויח אותה .לא, לא, אתה צריך להרוויח אותה-
,אז נדבר עם הנהלת בית החולים .ניידע אותם שנעשתה טעות
טעות? לא, אני לא יכולה .לתאר לעצמי שהם שחררו אותו
?אני בטוחה שהוא ברח, נכון
.אני לא אוהב בתי משוגעים .יש לי כאן תחושה ממש לא טובה
,כן. -אפשר להבין את זה, פרנק .אבל המקומות האלה הם רע הכרחי
אני אומר לך, אנחנו צריכים .לבטוח במערכת
בואו פשוט נחזיר את פיט .לתוך המערכת
.נכון מאוד .יש מערכת לכל דבר
.אנחנו לא צריכים להיבהל .הכול יהיה בסדר. -כן
?זה נעול? -שלום .בואו נלך-
רגע, מה קורה פה? נראה .שהמקום הזה סגור כבר חודשים
.אלוהים, דניס, תשמע את זה
בית החולים לחולי נפש ריד .נסגר עקב קיצוצים נרחבים
?אז פשוט שחררו את כל הפסיכים ?מה? איך הם יכלו לעשות את זה-
.זה לא שפוי
אני מניח שזה היה זה .או להעלות לנו את המסים
?מה? להעלות לי את המסים
בחייך, כמה צריכים ?אוכלי הנבלות האלה
.אני כבר משלם המון מסים
אז נראה לי שייאלצו לסגור .עוד מקומות כאלה
מה? לסגור עוד מקו
אנחנו צריכים מקום שאליו אפשר .לשלוח את המשוגעים שלנו
.אז נצטרך לשלם יותר מסים
מה? אני לא מוכן לשלם .יותר מסים, די
.לא אעשה את זה .אל תזכירי את זה שוב
.זה מוזר. זה מוזר .כל זה מוכר לי מדי
פרנק וצפרדעוני - 1955 -
"... שן, צפרדעוני על ראש העץ"
.זה בסדר, צפרדעוני .אני אדאג שתישאר לח
.זה המקום, זה המקום ?מה, על מה אתה מקשקש-
זה היה ביה"ס לטמבלים שאליו .שלחו אותי בכוח כשהייתי ילד
זה שבו ביקשת מאמא שלך להגיד להם שיגידו לך
.שאין לך שכל של חמור .ידעתי שאין לי שכל של חמור-
.אבל לכל האחרים היה ,במיוחד לשותף של לחדר
.ילד הצפרדע
?היה שותף לחדר שהיה ילד צפרדע .בסדר
צפרדעוני ואני .היינו דואגים זה לזה
.הוא היה ילד טוב .שמרנו זה לזה על הגב
פעם אחת ברחנו ורדפנו אחרינו עם הרשתות הגדולות האלה
.שאיתן משתמשים לתפוס כלבים
?גדלת בסרט מצויר
.אני לא מאמין ששחררו אותם
צפרדעוני לא יכול להסתובב .בעולם שם, בחוץ
צפרדעוני אף פעם .לא עשה משהו רע
.אני חייב למצוא את צפרדעוני
!צפרדעוני! צפרדעוני
.הוא איבד את זה .כן-
?טוב, תראי. מה נעשה, די
.אי אפשר שפיט יסתובב ברחובות .אני לא רוצה שיהיה בקרבתי
אנחנו צריכים לדאוג .שיישלח לאיזה מקום
מה עם בית המשוגעים הזה ?בווסטצ'סטר
.כתוב שגם הוא נסגר
נו, באמת. אני כבר משלם כל כך ?הרבה מסים. לאן זה הולך
השתמשו בכסף הזה כדי לפתוח ."מתקן אימונים חדש ל"איגלז
.זה הגיוני. זה ברור מאליו
אי אפשר שהחבר'ה שלנו .ינקעו קרסולים
כן, בן אדם עם יכולות כמו .של שיידי מקוי צריך דשא מטופח
חייבים שלמטורפים שלנו בירוק .יהיה מתקן ראוי
?זה "בחירתה של סופי", הא
."קדימה, "ברדז". -קדימה, "ברדז ."קדימה, "ברדז
?משהו מעיב על מחשבותיך, בני ?מה-
?מי זה
הגיע הזמן להתוודות .על החטאים שלך
.תפרוק את העולם ואמחל לך
?"זה "גלורי הול .כן, בני-
אבל זה יעלה לך שישייה שלמה אם .תרצה לפרוק את העול בדרך כזאת
.בכל מקרה, אני פתוח להצעות
.קריקט, תישאר בנושא, בן אדם .תמחל כבר לאיש ונלך-
אני לא יודע בכלל ?על מה אני מוחל לו, טוב
.הוא צריך להתוודות קודם על משהו ?מה קורה פה-
?טוב, אתה יודע מה אולי פשוט נתוודה בשבילו
.ואלוהים יבין למה התכוונו .קריקט, אנחנו נתוודה
.טוב, בסדר
.טוב, הוא היה צורח לתינוקות בפנים
.זה פשוט מצחיק. -אני יודע, אני יודע הם היו משתגעים ו-
טוב, אתה יודע ?מה הוא נהג לעשות
,הוא היה אוסף חתולים וכלבים
מכניס אותם לחדר קטן .ונותן להם להילחם
,זה הטבע של חתולים וכלבים ,להילחם
.אז אני לא רואה בזה שום בעיה
אה, הוא גם רצח ואכל .את המשפחה שלו. -כן
?מה
הייתה מין ארוחת חג מולד כזאת
שכללה את אכילת המשפחה שלו .ושריפת הבית
?זה פיט הפסיכי .כן. -כן-
.אלוהים אדירים, הוא פסיכי מטורף .אני לא מוחל לו
.הוא צריך להיות בכלא .היי, חבר'ה-
?פיט, זה אתה
.היי, בן אדם
?אני הולך מכאן, טוב
.אה. -אני אלך לשירותי הנשים
.כן, בטח. יש כאן הרבה אנשים .קצת מלא פה
כן, אתה יכול כן, אני בטוח שבשירותי הנשים-
.לעזאזל, קריקט ?אנחנו בטוחים-
?אנחנו בטוחים כאן .תירגע, קריקט, אנחנו בטוחים-
הוא כנוע מאוד עכשיו וכל החרא הזה. הוא נוטל תרופות ו
,לא, תראה ,הוא אולי נראה רגוע מבחוץ
אבל בפנים נבנית סערה ואני חושב .שאני יודע מה הבעיה
.הוא פסיכי
.הוא אחוז בדיבוק מהשטן
.טוב, איבדת אותי .תחשוב על זה-
הוא היה פעם מטורף בקטע הכיף
והשטן אמר, הבחור הזה .מוצא חן בעיניי, אני אתערב בזה
,הוא נכנס לתמונה .הופך אותו למטורף בקטע הרע
אז הוסיפו לכל זה את התרופות .וזה הדחיק את כולם
?טוב... בסדר, אז לאן זה מוביל
חייבים לגרום לו להפסיק .עם התרופות ולהוציא את השטן
?אתה רוצה לבצע גירוש שדים
.ברור שאני רוצה לבצע גירוש שדים .זה כל העניין
,אני קיוויתי... למה לא אמרת ישר ?בואו נבצע גירוש שדים
לא יכולתי להתחיל .מגירוש השדים. -בסדר
,אז נוציא את השטן, את השד .ואז פיט המהנה יחזור אלינו
,כן, אני רוצה להוציא את השטן .אבל לא שד
בוא נוציא את כולם, את השטן, את .השד, את המפלצת ואז יהיה פיט
לא, לא, אין שום שדים, אין שום ?מפלצות, זה רק השטן, טוב
כולם יצורים מומצאים, אז
,בגלל זה הוא שרף לך את הפנים .בן זונה! -כן, זה נכון
,טוב, תקשיבו, אני מתחמם .אני מתחמם יותר מדי
.בואו נתחיל כבר עם גירוש השדים
בוא נארגן לך כובע או ברדס או
טוב, תקשיבו, תנו לי .לדבר עם הרופא הזה
אני אסביר לו שיש לנו בבר פסיכופט מסוכן
.ושהוא עלול להתפרץ בכל רגע
ומאחר שאין שום מתקנים ,שבהם אפשר לאשפז אותו
צריך להביא לו את התרופות שלו .בהקדם האפשרי כדי למנוע טבח
,לא, לא, לא ?תן לי לטפל בזה, טוב
אני אתנהג כמו משוגעת .ואז הוא ירשום לי את התרופות
.את תשבי כאן ותהיי בשקט
המשחק הגרוע שלך .רק יבלבל אותו וירתיח אותי
.אני אשאל אותו על ילד הצפרדע
.אל תעשה את זה. -אלוהים .אל תעשה את זה-
.צפרדעוני ואני זקוקים זה לזה .הוא לבד בעולם
.אני אמצא את צפרדעוני
בחיים לא תצליח למצוא ?איש צפרדע ארור, טוב
.אני אמצא אותו .בבקשה, תנו לי לטפל בזה-
.אני אדאג לזה, אני אדאג לזה
.שלום, תודה שחיכיתם .אני ד"ר קולמן
?איך אוכל לעזור לכם היום
כן, יש לכם איזה מאגר נתונים .של טמבלים? -לא
.אני מחפש ילד, ילד הצפרדע
תחפש כל יצור שהוא .חצי אדם וחצי דו-חי
.לא בשביל זה אנחנו כאן, דוקטור
דוקטור, תמיד הסתמכתי .על טוב לבם של זרים
?מה... מה זה ?"זה מ"חשמלית ושמה תשוקה
.אני זקוקה נואשות לסיוע רפואי
תבין, לפני שנים ניסיתי לשרוף את השותפה שלי במכללה
על מזרן הקפיצים שלה .בזמן שישנה
ועכשיו, יש לי דחף .לעשות את זה שוב
?ד"ר צימרמן! -סליחה
ד"ר אלברט צימרמן. הממזר הזקן .שניהל את חוות הדפוקים במוח
הוא ידע איפה צפרדעוני. אמצא .אותו, אמצא את ילד הצפרדע
.כן, לך תמצא אותו .אני אמצא אותו-
אני לא בטוח .שאני מבין מה קורה
.אני סכיזופרנית. -די
נשבע לך שהיית שימושית לי יותר אם היית פשוט לך את העור
.והופך את העור שלך לאהיל
.או מעצב ממך מזוודת יוקרה
הייתי יכול להוסיף אותך .אפילו לאוסף שלי
אתה טוען שיש לך אוסף ?של מזוודות מעור
,ברור שלא, די .אל תדברי שטויות
.תחשבי על הריח !לא חשבת על הריח, כלבה
,אם תגידי עוד מילה אחת
נשבע באלוהים שאחתוך אותך למיליון חתיכות קטנות
ואכניס את החתיכות האלה ,לקופסה, לקופסה מזכוכית
.שאציג מעל לאח שלי
,טוב, עכשיו, כשפתרנו את זה .אפשר לנהל שיחה נורמלית
דוקטור, אני כאן ,כדי לדבר איתך על אדם
.אדם מסוכן ומאוד לא יציב
.ד"ר צימרמן
.כן? -זה אני ?אתה לא מזהה אותי
.כן, כן. מובן שאני מזהה אותך
.יופי. כי יש לי שאלות
?מה עשית איתו? איפה הוא ?איפה מי-
.ילד הצפרדע !צפרדעוני
,אלוהים, דוקטור .אני חייב למצוא אותו
.אבל אני לא מבין ,אני חייב לדעת איפה הוא, דוקטור-
.כי אני חייב לעזור לו .אני חייב לו לפחות את זה
.אבל פרנקלין ?כן-
.אתה צפרדעוני
אני נשבע אמונים לדגל ארה"ב
,זה היית אתה, פרנק .אתה ילד הצפרדע
נידו אותך כילד .אז יצרת חבר דמיוני
,זה בסדר, צפרדעוני .אני אדאג שתישאר לח
.אבל המציאות היטשטשה
במהרה לא ידעת איפה החל פרנק .ואיפה נגמר צפרדעוני
.אה, כן, אני יכול להבין את זה .אני זוכר את זה עכשיו
?מה אתה עושה
,אתה סובל שוב מהתקף ?פרנק, נכון
.חייבים לתפוס את הצפרדע הקטנה
.תניח את זה .תעיף את זה מפה
.זהו זה, בוא .אני לא חולה יותר-
.אני לא צפרדע .אני יודע שאני לא צפרדע
,לתפוס את הצפרדעון .חייבים לתפוס את הצפרדעון
.בוא נעבור על רשימת הציוד
.צלב. -יש, כן .יש-
.מים קדושים. יש לנו
,כן, יש לנו הכול. יש רצועות .יש הכול, בן אדם
,בסדר. -אז מה התוכנית ?אנחנו נזנק עליו מאחור או מה
חבר'ה, בחייכם. אף אחד ?לא יזנק עליי מאחור, טוב
.אלא אם כן יש לכם קראק
.אם יש לכם קראק, בואו נחגוג
אף אחד לא ייכנס .לחור של התחת שלך
לא הייתי נותן לאף אחד .בלי קראק
אנחנו פשוט .בואו נעבור על השלבים
.להגיד כל מיני דברים בלטינית .כן, זה אני-
.אני אעמיד פנים ?מה זאת אומרת, תעמיד פנים-
?אתה כבר לא יודע לטינית
אין לכם מה לדאוג. אני יכול ?למכור כל דבר, אתם מבינים
אתם יודעים כמה פעמים ?אני מעמיד פנים ברחוב
,אתם יודעים .חייבים להעמיד פנים
אלה שלא מעמידים פנים .הם אלה שאוכלים אותה הכי קשה
קריקט, יש משהו שאנחנו יכולים לעשות
כדי שלא תדבר על מציצת זין או על אונס בתחת או
.הנושא פשוט כל הזמן צץ
.היי, זה אצלי .הבעיה נפתרה
.התרופות של פיט אצלי ?(יש לנו סמים (גם תרופות-
.מעולה, תעמיס עליי, מותק ?עולים, יורדים, מה אנחנו עושים
מה לעזאזל, קריקט
.אוי, קריקט! אלוהים .אה, הפנים? כן, סליחה-
.אלוהים אדירים, זה דוחה, בן אדם ?מה לעזאזל
זעם האל. -הוא היה מעורב .באיזו תקרית בחג ההודיה
הוא הלך לאיזושהי מסיבה ו .כן, בבית שלכם, וכולם היו שם-
איך יכול להיות שאתם ?לא זוכרים את זה
לא, אתה לא היית אצלנו
כי לא היינו מזמינים אותך .לחג ההודיה אצלנו. -זה נורא
.לא חשוב, לא משנה
?איך לעזאזל השגתם תרופות לפיט
ניהלתי שיחה פשוטה עם אדם הגיוני .והוא נתן לי מרשם
הוא קיבל את התרופות .כי הוא באמת התנהג כמו פסיכופט
היא כל הזמן ?לא, מגוחך, טוב
,לא, האיש שאל אותי כמה שאלות
עניתי על השאלות .בכנות המרבית. -נכון
ופתאום מצאתי את עצמי יוצא .עם תרופות להפרעת אישיות גבולית
,כן. -את רואה .כך עושים את זה, די
.לא, לא, כך עוברים דיאגנוזה
?איפה הוא? איפה פיט
.אני אגאל אותו מייסוריו
!לא, לא, פרנק ?אנחנו נעזור לו, טוב-
,אבל אי אפשר לעזור לו, דניס ?אתה לא מבין
?אני יודע. אני ילד הצפרדע, כן
,הכול היה בתוך הראש שלי .אבל נרפאתי
.אבל אני עלול לסבול מעוד התקף
,אז אם אני סובל מעוד התקף ?מה אני עושה
.אני אוכל כמה זבובים
,אם הוא סובל מעוד התקף .הוא הורג אותנו
.הוא רוצח. -אחי, אחי
.לא נכון
.אני לא רוצח
.זה בדיוק מה שרוצח היה אומר
לא, באמת, כל הדברים האלה ,על המשפחה שלי
.זאת סתם שמועה שהפיצו עליי
קצת כמו כל השמועות .שאתם הפצתם עליי
?אילו שמועות ?על מה אתה מדבר
.אתה יודע, שאני מטורף וכל זה
.כן, אחלה מטורף .קשוח בטירוף-
כן, רק שלא הייתה בזה שום אמת
,ואז ככל שאנשים הפיצו את זה יותר .אנשים פחדו ממני יותר
אז רגע, למה שלחו אותך ?לבית חולים לחולי נפש
הפרעת חרדה חברתית .בשילוב עם דיכאון
.הייתי למעשה סכנה בעיקר לעצמי
.דיברתי כל הזמן על התאבדות
בגלל זה רציתי ,לחדש איתכם את הקשר
כי הרבה אנשים לא מסוגלים ,להתמודד עם דברים כאלה
,אבל אתם תמיד חיבבתם אותי
אז חשבתי שתוכלו לעזור לי .להתמודד עם זה
שאנחנו נעזור לך .כן, כן. -כן-
אנחנו יכולים לעזור לך להתמודד עם זה. -או
"... קדימה, עלו לרכבת וסעו בה"
טוב, פיט, היא נוסעת כל הדרך ?ללוס אנג'לס, חבר, בסדר
,עיר המלאכים. -כן .מקום שבו אף אחד לא מדוכא
כן, תוכל להעלים את העצבות .בגלישה על גלים
.זה בדיוק מה שאתה צריך, פיט
אני רוצה להודות לכם כל כך .שאתם מנסים לעזור לי
אני מניח שיכול להיות טוב .להתחיל מחדש
.כן, כל זה
.תקשיב, תשמור על המילים לנוודים .יש לך נסיעה ארוכה
.תעלה לרכבת
!נסיעה טובה
.טיפלנו בזה .הבעיה נפתרה
טוב, רוצים לקפוץ למתקן ?"האימונים החדש של ה"איגלז
.שמעתי שיש אימון פתוח לקהל
!"כן! -קדימה, "איגלז
!"קדימה, "ברדז !"קדימה, "ברדז
.טוב, ג'ורג', בהצלחה ,תיהנה מפילדלפיה
.עיר אהבת האחים. -כן
.כאן יהיו ממש טובים אליך
.כן, גשם, גשם, זמזום
.טוב, לך מכאן .תשמור על עצמך, חבר
.ביי. -בסדר
.אז זהו זה, הבעיה נפתרה .בואי נסתלק מכאן