‏- 9:00 בבוקר - ביום שני
.פרנק, תענה. תענה, חבר .תענה, תענה, תענה, תענה
יש לי צופן אדום. קיבלתי עכשיו .טיפ לוהט שפקח התברואה מגיע
.הוא יהיה כאן בעוד איזה 15 דקות .עשו לנו תרגיל
טוב, המקום כבר נראה לא רע ,כי ציפיתי למשהו כזה
אבל תעשה לי טובה, תוודא ?שלא יהיה היום אף אחד בבר, טוב
אני לא יכול שהחבר'ה יהיו כאן היום ?ויעשו בלגן, ברור
.אוף
עונה 10: פרק 4 "עבודות צ'רלי"
"פילדלפיה זורחת"
?מה זה, לעזאזל ?למה יש תרנגולות בכל מקום
,אין זמן להסביר לך .ממילא לא תבין את זה
?מה אתה צובע .זה שלט חדש, טוב? תראה-
".קרמיינס: מקום לסטייקים"
מה? לא, אני לא יכול .שתתלה את השלט הזה
פקח התברואה עומד .להגיע בכל רגע
!אז מה? -אז מה ."אז אנחנו לא "קרמיינס
.אני לא יכול שהוא יראה את השלט ?מי שם זין-
.אנחנו תמיד עוברים את הפיקוח כן, אנחנו עוברים את הפיקוח-
כי אני קורע את התחת ?כדי לדאוג שזה יקרה, טוב
ואנחנו לא מעמידים פנים !שאנחנו מסעדה
!זה מטורף לגמרי !בלי השלט
לא, אנחנו משתמשים בשלט .כי השלט הוא חלק גדול מהתוכנית
?מה התוכנית? מה קורה כאן
.צ'רלי, גילינו פרצה בשיטה
כן, זאת פרצה שנסגרת ומערבת .מיילים של חברות תעופה ונקודות
אתם עושים דווקא היום תרמית ?תרנגולות וצבירת מיילים
?תראה, זאת תוכנית מעולה, טוב
,אין לנו הרבה זמן להסביר לך את זה .אנחנו עסוקים
,טוב, בסדר, לא חשוב. אני מבין .אני מבין. -לא, אתה לא מבין
.זאת תוכנית טובה, צ'רלי
,פרנק, אלוהים אדירים ?בן אדם, איפה הנעליים שלך
.איבדתי אותן בשירותים .טוב, לעזאזל, אני חייב לחשוב-
.טוב, זה מה שנעשה צריך להעביר את התרנגולות האלה
ואת הכלובים ואת הנוצות .למשרד האחורי
!עכשיו, קדימה ?למה לעזאזל שנעשה דבר כזה-
אני מניח שאתם לא רוצים שמפקח התברואה יראה משהו
שקשור בתרמית התרנגולות .שאתם מנסים לארגן
.זו נקודה טובה. טוב, בסדר
אבל אל תעמיד פנים שאתה מבין .את התוכנית. זה יעצבן אותי
טוב, די, קחי את כיסא הבר המצחיק .למרתף. הוא לא יכול להיות כאן
,מה? מה פתאום .הוא קורע מצחוק
הוא לא קורע מצחוק. זה סתם .כיסא בר שמבצבץ ממנו מסמר
כן, וכשהוא דוקר להם בטוסיק הם צורחים
.כי נתקע להם מסמר בטוסיק .אתה לא מבין מה זה קומדיה
.את לא מבינה מה זה קומדיה ,זו לא בדיחה
.זו אפשרות לתביעה נגדנו ?שימי את זה במרתף, טוב
.בסדר, בסדר, טוב .אי אפשר שהאיש ישב עליו-
!בסדר, תירגע .טוב, פרנק, קדימה-
!לשירותים, קדימה .צריך למצוא את הנעליים שלך
.קדימה, קדימה, קדימה ואז תעזור בבקשה עם התרנגולות
.אם אתה יכול .קדימה, קדימה, קדימה
איך יכול להיות בכלל שאיבדת את הנעליים שלך ב
!אלוהים, לא
!לא, לא, לא, לא ?מה קרה לשירותים
.נראה שהם נסתמו
מה לעזאזל? בדיוק דאגתי .שהם יעבדו מצוין
.זה בטח הנעליים שלי ?הנעליים שלך? על מה אתה מדבר-
כשאמרתי שאיבדתי את הנעליים שלי
,לא התכוונתי שאני לא יודע איפה הן .אלא שהן פשוט אינן
?הדחת את הנעליים שלך באסלה ?למה שתעשה דבר כזה
.זה קשור לחרדה, צ'רלי ,כולם זזים מהר כל כך לפתע
זה מלחיץ אותי. הטלת דברים .לאסלה מעניקה לי שליטה
.זה קטע כזה. -זה לא קטע כזה .זה קטע כזה-
.זה לא קטע כזה .אף פעם לא שמעתי על זה
.טוב, אני חייב לשלוף אותן ?רוצה שאביא נחש-
לא, אני... לך תעזור להם ?עם התרנגולות, טוב
.תעזור עם התרנגולות, בבקשה
,תכניס אותן למשרד האחורי .תעשה מה שאתה יכול
.צ'רלי, אני צריך אותך למשהו
.לעזאזל, הדבר הזה שבור
אתה יכול להעביר לי את תיק .כלי העבודה ששם? -כן, כן, בטח
היי, תקשיב, יש לנו שם בחוץ .בעיה אדירה
,מוקדם יותר, כשדניס אמר ,יש לנו רעיון טוב מאוד לאיזו תוכנית
,זה לא היה מדויק לחלוטין ,כי זה היה למעשה הרעיון שלי
"ואני חושב שהשימוש במילה "לנו הייתה מבלבלת מאוד
כי איך יכול להיות לקבוצה שלמה של אנשים
?את אותו הרעיון באותו הזמן
?הם פשוט אמרו הכול בו זמנית .זה מגוחך
אני לא מבין מה אתה רוצה ?לזקוף לזכותך כרגע
נעבור את תהליך הבוררות הרגיל .בסוף כל זה
כן, אבל אני נדפקתי בשלושת הליכי הבוררות הקודמים
,ואני רק רוצה שתהיה בצד שלי .אתה מבין? כי אני צריך אותך
.מה שתגיד, אחי, לא אכפת לי
רגע, מה קרה לכיסוי ?"של "חור הפלאים
.הורדתי אותו .חשבתי ששמת אותו בטעות
לא, שמתי את זה שם כי אני לא רוצה שמפקח התברואה יראה
שיש לנו מקום שבו יכול אדם .שזרים ימצצו לו את הזין
אחי, אתה לוקח את כל עניין .הפיקוח הזה ברצינות רבה מדי
בוא נחזור לנושא .שצריך לזקוף לזכותי
אתה פשוט לא יודע איך זה .כשמתעלמים ממך
אלוהים, זה בדיוק .מה שקורה לי עכשיו
טוב, אולי אני אעלה את הנושא כבדרך אגב
ואז הוא לא ידע בכלל .על מה אנחנו מדברים
.יש לי פתרון, יש לי כאן פתרון
,נתלה את זה כאן .ובום, זה לא רע
?מה זה היה? למה האורות כבו
.אולי זו אריזת הוואקום .הדבר הזה בטח צורך הרבה חשמל
?אריזת הוואקום ?כן. -מה לעזאזל-
?טוב, איפה מכשיר האריזה הזה .בחדר החביות-
.בחדר החביות? יופי, החשמל חזר !פרנק, רגע, לא, לא
,תמשיך להזיז את התרנגולות, כן
אבל אני צריך שתוריד את השלט ."דברו אמריקאית"
.אתה בטוח? אולי גם הוא גזען
מפקח התברואה .הוא לא גזען, פרנק
?תוריד את זה, בבקשה, טוב .ונעליים, נעליים, בבקשה
.תמצא נעליים
.אני אטפל בזה .אוי, זה משהו בן זונה-
לא, לא, אי אפשר להשתמש ?במכונה הזאת, טוב
.זה הקפיץ את הפקק
אי אפשר להוציא לפועל .את התוכנית בלי מכונת האריזה
אחרת איך אנחנו אמורים לארוז ?בוואקום את הסטייקים? -סטייקים
,עכשיו זו תרמית תרנגולות ?צבירת מיילים וסטייקים
.כן. -טוב, בסדר
,אני יכול להסתדר עם זה .אני יכול להסתדר עם זה
רק תעשו לי טובה, תתחילו לארוז ,לימונים וליימים ודברים כאלה
שייראה כאילו שאנחנו אורזים .דברים לבר. -בסדר
,די, אני צריך אותך במרתף .אני צריך שתגיעי בשבילי למשהו
.אני? -כן, בזריזות, בואי .בסדר-
היי, דניס. אני יכול ?לדבר איתך שנייה
.תעשי לי טובה .יש לי כאן סוללה
תשלחי יד לגלאי הפחמן החד-חמצני .ותכניסי את זה בזריזות
.כן, אין בעיה
,היי, צ'רלי, אם אנחנו כבר כאן רציתי לדבר איתך על רעיונות
ועל כמה שזה מצחיק שהם יכולים .לצוץ מכל מיני מקומות
אתה יודע, מישהו יכול להגיד משהו ממש מצחיק, ואני
.די, תסגרי את הפה
לא, לא, אבל לפני הבוררות אני !צריכה... -די, תסתמי את הפה
,תסתמי, תסתמי. צליל גבוה .טוב, אני יודע, אני יודע
.זה מקולקל? זה לא סותם
לא, זה עושה בדיוק מה שזה .אמור לעשות, וזאת הבעיה
יש כאן למטה מלא פחמן חד-חמצני .אז אני לא רוצה שזה יעשה את זה
מה? למה? -אני חוסם את פתחי האוורור של החימום
וזה ממלא את המרתף בגזים מסוכנים
.וזה מרחיק את המכרסמים
.אני תמיד עושה את זה לפני ביקורת
,זה בטוח? -לא, לא .זה מאוד לא בטוח
אסור לנו להישאר כאן ,יותר מדי זמן
אז קחי את הסוללה .ואנחנו חייבים להסתלק
אוי ואבוי. -כן, תוציאי אותה ואז שייראה כאילו
,לעזאזל, צ'רלי. לעזאזל, קדימה .קדימה. -קדימה, קדימה
?מתחילה לך סחרחורת !כן-
?למה שמעתי צווחה
?אוי, לא, אחי. למה אתה מדמם .דניס שרט אותי-
מק עשה את הקטע של לנסות ,להעלות נושא כבדרך אגב
.כאילו שאני לא שם לב .תבוא אליי כמו גבר
כל הזמן מדבר על להיות קשוח ולא .מסוגל אפילו להסתכל לי בעיניים
בסדר. -איך זה ?במקום נעליים, צ'רלי
.אוי, לא, פרנק .בחייך, בן אדם
.אתה תמרח צבע שחור בכל מקום
.שיניתי את דעתי בקשר הכיסא בר
,לא, בלי כיסא בר !כיסא הבר בחוץ. מה פתאום
.זה פשוט היה הרעיון שלי, דניס
זה קצת כמו עם מכנסוני הג'ינס שאתה
!תסתכל עליי כשאתה מדבר איתי
.אוף, הסטייקים הגיעו .יפה-
.זאת משאית גדולה
אוף, לא, לא, לא. אי אפשר .שהמשאית הזאת תהיה כאן בחוץ
היי, זו מסעדת הסטייקים ?"קרמיינס"
.אתה מסתכל על השלט, חבר
אכפת לכם שאוכל כאן משהו ?בזריזות לפני שנתחיל
?אתה רוצה לאכול כאן
כן, זו נסיעה ארוכה בחזרה לאוהיו
ונראה לי שייקח לי כאן זמן .לפרוק את כל הסטייקים
.לא תהיה כאן כל כך הרבה זמן .אלה רק 400 סטייקים
.‏400? הזמנתם 4,000
.סליחה, אני צריך לשירותים .אוף-
אוי, אתה יודע מה? העניין הוא .שהמטבח שלנו לא פתוח
אתה יודע מה? בסדר. תשאיר את .המפתחות בפנים ותפתח מאחורה
.אנחנו נעזור לך להתחיל .אני אפעיל את הגריל והכול מוכן
.בסדר. -אנחנו נדאג לך אנחנו
בן זונה. הדחת את החולצה .באסלה? -כן
טוב, אני לא רוצה ,להפריע באמצע, צ'רלי
.אבל יש לנו כאן בעיה רצינית
א', אנחנו לא מסעדה שמגישה מזון
?וב', איך נארוז 4,000 סטייקים
?אנחנו יכולים להתמודד עם זה, טוב
די, לא היינו צריכים לעשות .את התוכנית המטופשת שלך
,התוכנית שלי? מה פתאום .זה רעיון של פרנק
.זה לא היה רעיון שלי .דניס היה חזק בעניין
אני? לא, זאת הייתה .התוכנית הטיפשית של מק
?אז למה שרטת אותי .כי עצבנת אותי-
תקשיבו, אנחנו יכולים ?להתמודד עם כל זה, טוב
,סליחה, עם כל הכבוד, צ'רלי
אתה לא יודע אפילו .מה התוכנית הארורה
,בסדר, בסדר, בסדר ,עם כל הכבוד לך
אני חושב שאני מבין אותה ?במלואה, טוב
השתמשתם בכרטיס האשראי של פרנק
וקניתם הרבה מיילים
,בחברות תעופה השתמשתם במיילים האלה
.לרכישת 400 סטייקים
בידיעה שחברת ההובלות הזאת ,מובילה מגוון מוצרי חיות
התוכנית שלכם הייתה לזהם את הסטייקים בנוצות של תרנגולות
,על ידי מריחת תרנגולות עליהם
אז התכוונתם לארוז מחדש את הסטייקים
ובשלב הזה התכוונתם להחזיר את הסטייקים המזוהמים
תמורת מזומנים ובכך לנצל פרצה
במערכת הנוכחית של מיילים ?של חברות תעופה, נכון
.יפה מאוד, צ'רלי .זאת התוכנית, זאת התוכנית-
זאת הייתה התוכנית, אבל כבר הסברנו לך אותה למעשה, אז
נכון, אבל מה שלא תכננתם זה נהג ,רעב שנהג לכאן כל הדרך מאוהיו
או שהאצבעות המגודלות של די יכלו ללחוץ בטעות שוב על אפס
.כשהזמינה את הסטייקים באינטרנט
?אני מניח שאת זו שהקלידה, נכון .לעזאזל-
די, את כלבה. -אבל כל זה ?לא משנה לי, טוב
,כי היום יש ביקורת ,יום שבו אני מתגאה
יום שבו מעולם לא נכשלתי ,ואני לא מתכנן להיכשל עכשיו
אז תקשיבו לי ותקשיבו היטב .כמו שלא עשיתם מעולם
,אנחנו נצליח לבצע את הדבר הזה .אני נשבע לכם
.בן זונה
.טוב, קדימה .זהו, זאת התוכנית
.די, פרנק, בואו איתי
אני רוצה שתציבו ?שולחן וכיסא בסמטה, טוב
.הוא יאכל באזור החצר שלנו
די, תיקחי ממנו הזמנה ותגרמי לו .לחשוב שזאת מסעדה אמיתית
פרנק, ברגע שתסיים, תרוץ לקצה ?הסמטה ותזיז את המשאית, טוב
אני צריך שאתם תורידו ."את השלט של "קרמיינס
אסור שהוא יהיה פה ?כשהמפקח מגיע, טוב
?ותוציאו לי סטייק מהמשאית, בסדר
.טוב, אני אקח אותו לשולחן שלו .זהו זה
.היי, בדיוק בזמן .הנה הבחור שלי
אל תטרח לפרוק את המשאית
כי אני אבקש מהחבר'ה .שלי לפרוק אותה
?בסדר? -אתה בטוח ?בהחלט. המפתחות במשאית, נכון-
,כן. -בסדר, בוא תיכנס .בוא תאכל משהו
.בסדר .אני יודע שאתה רעב-
.זה מקום נחמד .כן, זה מקום נחמד-
,אין לנו מה להתלונן .אין לנו מה להתלונן
אתה רואה את כל הספסלים .האלה כאן? -כן. -הם נחמדים
.ויש לנו גם חצר .אני חושב שתהנה לשבת שם
.גם בספסלים זה בסדר
לא, אתה רואה? יש לנו ,כיסאות בר וספסלים ישנים
.אבל החצר באמת מיוחדת
?אתה לקוח בעל טעם משובח, נכון .נכון-
.אתה רוצה חוויה משובחת .אז זהו זה
,ברוך הבא. בבקשה .תרגיש בנוח. -כן
.שב ותיהנה מהחצר .זאת סמטה-
אני חושב שאני מעדיף .לשבת בפנים
הוא כל היום בתוך משאית .ורוצה לאכול בפנים
.האיש זקוק לאוויר צח .די, קחי ממנו הזמנה. -כן, כן
?מה אפשר להביא לך .טוב, זהו זה, זהו זה-
.טוב, זהו זה
!סטייק, סטייק
.טוב, בואו נתאפס על זה
דניס, אני צריך שתהיה ?הפנים שלך הבר, טוב
אני מקבל על עצמי .את האחריות הזאת
.פרנק, סע, סע, סע
,טוב, הנה האיש שלי .בדיוק בזמן
.קדימה, ידידי, זהו זה
?רגע, רגע, רגע, מי זה
,לא, לא, לא, גברתי. אני מצטער .את לא יכולה לחנות כאן
?אתה הבעלים ?כן, צ'רלי קלי. מי שואלת-
אני סנדי לולר, אני מטעם .מחלקת התברואה של העירייה
.אני אבצע בדיקת פתע לבר שלך
?טוב, בסדר. מה קרה לאלן
.אלן פוטר לאור היד הרכה שלו
.שנתחיל? -בסדר. בטח
.טוב, קדימה. ניכנס ישר
.זה הברמן שלנו, הנה
.יופי, יופי, יופי
.טוב, הוא חתיכת טיפוס ?איפה תרצי להתחיל
.בוא נתחיל עם השירותים .טוב, זה בסדר-
.תיכנסי לכאן
.אני מניחה שכל האסלות עובדות .בהחלט-
אני במקומך לא הייתי טורח .אפילו לבדוק
.אני חושבת שאבדוק .אתה עומד קרוב מאוד אליי
.אני מתנצל, כן ?אני מריחה גבינה-
.אני אתן לך לעבוד ?תעשי מה שאת צריכה, טוב
.דניס, שים לב ?מה זה-
.אלה מפתחות האוטו שלה .כייסתי אותה
לך להזיז את המכונית שלה כדי .שפרנק יוכל להחנות את המשאית
.בסדר, בסדר .היי, די, חכי רגע-
,תניחי את זה על הכבשן .תבשלי את זה טוב
לא, הוא רוצה המבורגר ?מבשר הודו. -מה, למה
.לא יודעת, אני הצעתי לו ?למה שתעשי דבר כזה-
אמרת לי להעמיד פנים .שזאת מסעדה
הוא נראה לי הטיפוס .של המבורגר מבשר הודו
הוא נראה טיפוס ?של המבורגר מבשר הודו
אלוהים, די, תניחי את זה כבר .על הכבשן ותבשלי את זה
,תגידי לו שטעית בהזמנה .תגידי לו שפשוט טעית
.אלוהים, איזו כלבה טיפשה .היא כזאת כלבה טיפשה. טוב
?אחי, מה קורה עם התרנגולות
.טוב, הכול נכנס אחורה .תרנגולות, כלובים, הכול מאחור
אבל קודם, תספור עד 30 ?ואז תתחיל להיאנח. -למה
?אתה מוכן לעשות את זה וזהו .אל תשאל שאלות, רק תגנח
,אחרי כמה גניחות תגיד ?אני מצטער. הבנת
.טוב, בסדר, כן ?בסדר, בסדר-
26, 25... -23, 22, 21, 20,
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13,
‏12, 11, עשר, תשע ?אז איך הולך לנו כאן
.מתקבל על הדעת עד כה .בסדר-
?שמעת את זה .כנראה שיש מישהו בפנים-
.נשמע שיש מישהו בפנים, כן .בואי נעיף מבט
היי, חבר, מה דעתך על איזה שיעול ?מתוך נימוס או משהו בפעם הבאה
.אני מצטער
אל תצטער, רק תיידע את כולנו .שאתה כאן ותחסוך את המבוכה
יש אנשים שאין להם גבולות .חברתיים או דברים כאלה
.האמת היא שזה מוזר .הכרת את הברמן שלנו
.היי, יופי, יופי, יופי
.כן, אני חושב שהכרתי לך אותו ?רוצה לבדוק את שירותי הנשים-
כן. -אני מבטיח לך .ששירותי הנשים נטולי רבב
.אנחנו עוד נראה
לא, בקושי באות לכאן נשים, אז
.אבל לא בודקים אותנו על זה .טוב, תיכנסי, תיכנסי
,תעיפי מבט .תתרוקני אם את צריכה
.טוב, למשרד האחורי ,תרנגולים, לפתחי האוורור
?הכול לפתחי האוורור, טוב .בסדר. -קדימה, קדימה, קדימה-
,הכבשן בישל את זה מהר מדי .זה הפך לפחם מחורבן
?זה לא משנה. -זה לא משנה אני מביאה לו הזמנה לא נכונה
?ופשוט אגיש לו סטייק שרוף .הוא יתעצבן
.די, הוא לא בוחן את הבר שלנו
לא אכפת לי אם זאת הארוחה .הכי נוראית בחיים שלו
.לכי לתת לו את הסטייק השרוף
איך אני אמור לפרוק ?את כל הסטייקים מהמשאית
.אתה לא צריך לפרוק את כולם
אנחנו רק נזהם כמה מהם ואז נעלה ?את התרנגולות למשאית. -למה
,פרנק, אנחנו נזהם את המשאית ?נזהם את כל המשאית, טוב
שים את זה בחדר החביות !ולמען האל, תמצא חולצה
?תמצא חולצה, פרנק
.בסדר, בסדר, בסדר
.בסדר. קדימה, קדימה, קדימה
.יפה. -סיימנו .כל הכבוד-
,טוב, תביא. טוב, זאת התוכנית לכו לפתחי האוורור
.בתא השירותים השלישי .התרנגולות יצאו משם
?הכול עובר לחדר החביות, כן
תתחילו לשפשף תרנגולות על סטייקים, תארזו אותם היטב
.ואז תעלו הכול למשאית
,תרנגולות, סטייקים ?הכול למשאית, ברור
,לזהם את המשאית חבר'ה .זאת התוכנית
?מה זה? מה אתה עושה
.אני צובע חולצה !לא-
.טוב, תיעלם מפה
.לך לחדר החביות, תיעלם מפה ?אשלח אליך את די בעוד דקה, טוב
.תמשיך לצייר, זה בסדר .רק תלך לחדר החביות
.אלוהים, איזה אידיוט
?שלום. סליחה, יש כאן בעיה .הוא מתלונן על הסטייק-
.תקשיב, הסטייק שרוף לגמרי .זה אפילו לא מה שהזמנתי
תראי מה זה. תקשיב, אני אזמין .אותך לבירה על חשבון הבית
.בוא, תיכנס .כמה נחמד-
.אני אשתה את זה כאן בחוץ
למען האמת אין לנו אישור ,למכירת אלכוהול בחוץ
.אז אתה חייב לשתות בפנים .תיכנס
אתה יודע מה? זאת המסעדה .הכי גרועה שהייתי בה אי פעם
.אני מצטער .אני מצטער מאוד, אדוני
.אני מצטער מאוד
.אוי, צ'רלי, זה לא טוב .על מה את מדברת? זה מצוין-
.הוא חושב שאנחנו מסעדה אמיתית
,טוב, השולחן, הכיסאות .הכול לתוך הפח
.תדחפי אותו עוד כמה ס"מ מהדלת .'זה לא נראה לי 1.80 מ
.מה? בטח שכן
לא, די, זה נראה ?כמו 1.65 מ', טוב
אתה חושב שהיא ?תשים לב ל-15 ס"מ
.תזיזי את הפח הארור, כלבה .אחר כך תצאי מהר מהסמטה
?טוב. היי. היי, איך היה שם
.אני מניחה שבסדר .הכול נראה בסדר
.שלום .שלום-
.כן, הרבה לקוחות .אנחנו עסק משגשג
אז אולי תצאי לסמטה ותראי .אם יש שם משהו שדורש פיקוח
!ו... אדוני
סליחה, אני צריך שתשתה את זה .באזור האח"מים שלנו
.אני רוצה לשתות את זה כאן
בחייך, לקוח חשוב כמוך שיושב ?על הבר עם כל הלקוחות הרגילים
אני חושב שתיהנה מהאקסקלוסיביות של אזור האח"מים. -זה לא
.היי, יופי, יופי, יופי
?למה אתה עושה לי את זה .אני לא יודע-
אני לא צריך ?שתעשה לי את זה, טוב
.אני אלך לסיים את העבודה .כן, תלך לסיים את העבודה-
,איך הלך עם הפח .הזזת אותו? -כן
.טוב, זאת התוכנית
,תני את זה לפרנק .תגידי לו צליל גבוה
אז תצבעי אותו מהראש .עד קצות האצבעות בשחור
?למה שאני אעשה משהו מכל זה .די, פשוט תעשי את זה-
.תעשי את זה, כלבה ארורה
.כלבה .תפסיקי להטיל ספק בכל דבר
.הכלבה הארורה הזאת
.אלוהים, היא תהרוס הכול
?מה שלומנו כאן, בחוץ
.הכול יופיע בדוח .כן, בוודאי-
?אפשר להיכנס מאחורי הבר .לא, בטח, אין שום בעיה-
.כן, בואי לבדוק את הבר
את יודעת, הבר הוא .מרכז העניינים של הבר
.אמרתי "בר" פעמיים
יש שם צינורות ניקוז .שאני לא רוצה שתבדקי
,צינורות ניקוז? מצטערת, מר קלי .אני חייבת לבדוק את זה
.טוב, אם את חייבת, את חייבת
אבל את יודעת, אני יודע שהם קצת רטובים, קצת לחים ו
.למען האמת, הם נראים לא רע .טוב, זה נהדר-
.אז דבר אחד אחרון אני אראה לך את הבלנדר כאן
לערבוב משקאות קפואים. -אני לא .באמת צריכה לראות את זה
?להגביר את זה
אני לא צריכה לראות את זה זה לא רעיון טוב, אבל-
.את רואה? גרמנו להפסקת חשמל
זה לא באמת בטוח לסביבה ,להפעיל בכזאת עוצמה
.לכן אנחנו לא עושים את זה ,אני צריך להאשים אתכם בזה
.אבל לא אעשה את זה
.אני צוחק
אשמח להראות לך את מכונת .האריזה שבחדר החביות שלנו
.הנה, בואי תעיפי מבט
.תראי את כל זה, תראי את כל זה
?אוי, זה... -קצת מוגזם .כן, אני יודע
אבל אני קצת אנאלי כשזה נוגע .לשמירה על דברים שמתקלקלים
אני פשוט לא רוצה ששום דבר ירקיב .ואין באמת טוב יותר מזה
את לא היחידה כאן .שיש לה סטנדרטים
אז בואי תרדי למרתף .ותראי את זה
.טוב, אז בזהירות במדרגות
לא היינו רוצים שתמעדי .על פחיות צבע ישנות או משהו כזה
אבל אני מקווה שהכול כאן .נצבע כראוי והונח במקום הנכון
?את יודעת למה אני מתכוון .לא, אני לא יודעת-
?איפה גלאי הפחמן החד-חמצני .גלאי פחמן חד-חמצני-
,שימי שם יד תלחצי והכול אמור
.פעמיים, בסדר. -מצוין .בסדר, זה היה מצוין-
.אני מרגישה סחרחורת קלה ,כן, אולי זה מהמדרגות-
או שאולי כל הסדר הזה .גרם לך לסחרחורת
.אז בוא נוציא אותך מכאן .אין טעם להתמהמה
בדקת את הפחמן החד-חמצני .וזה כל מה שצריך כאן
.טוב, בוא נראה .אני חושב שזה כיסה הכול
.ידית? היא עובדת
הראיתי לך את כל .המצרכים הארוזים
?היי, הכרת את הברמן שלנו .יופי, יופי-
אנחנו לא נשלם .על סטייקים מזוהמים
.כל המשאית שלך מלאה בתרנגולות
?את רוצה שאחזיר 4,000 סטייקים
.המסעדה הזאת משוגעת ?מסעדה-
.כן, אם מחשיבים קערת בוטנים
.מגיעים לכאן שיכורים .הם נהיים מבולבלים מאוד
,אין מה לעשות .זה חלק מהעבודה
הייתי שמח לבלות איתך עוד קצת זמן
.זה פחות או יותר הכול, מר קלי ?זה הכול-
.כן. -אה !היי-
?כן, אתה מדבר אליי
?כן. -מה יש
.יופי, יופי, יופי .כן, בסדר-
.את יודעת, יופי, יופי, יופי .זה אומר פחות או יותר הכול
.אז זהו זה
דבר אחרון, סנדי. הבטון פה ?עומד בתנאים הדרושים
אני יודע שיש סדקים ו .זה נראה בסדר גמור-
,אבל אני אגיד לך מה לא בסדר .מר קלי, הפח
על פי הכללים זה אמור להיות .'‏1.80 מ' ושלך היה ב-1.65 מ
.הכלבה הארורה הזאת
אני יודעת שאלן ,היה מוותר לך על זה
אבל אני לא אלן .ואני נאלצת לרשום לך את זה
טוב, אני מבין. אני מבטיח לך .שנתמודד עם מי שאחראי לכך
אבל הבר שלך באמת נקי להפליא
ולכן "פאב פאדי" מקבל .את הציון הגבוה ביותר
ברכותיי. -אוי, הבהלת אותי .עם כל הקטע על הפח
.בחיי, זה באמת מרגש מאוד .זה באמת נפלא. -זה נחמד
.שיהיה לך יום נפלא .בסדר-
.בסדר
!חבר'ה, קיבלנו את הציון הכי גבוה
,לא חשבתי שנצליח בגלל הפח
אבל היא נתנה לנו .את הציון הכי גבוה
הציון הכי גבוה מ ,ביקורת התברואה-
.עברנו את ביקורת התברואה
.אה, כן, אנחנו לא שמים על זה
כן, אנחנו התרגשנו מהקטע !של צבירת המיילים. -כן! -כן
אבל ביקורת התברואה הייתה .כל הקטע. הצלחתי בזה
.זה לפה, זה לשם. עשיתי הכול ,צ'רלי, בחייך-
.אנחנו תמיד עוברים .אנחנו אף פעם לא מתקשים לעבור
,זה לא כזה עניין .אף אחד לא שם על זה
.לא עשית שום דבר מיוחד
.כך עושים כיסא בר מצחיק
!איי, צ'רלי ?אתה עשית את זה-
.אתה יודע מה? אני חושב שכן .אני עשיתי את זה
?אתם צוחקים עליי .ראיתי אותך-
?אתם צוחקים עליי .לא ייאמן