1
00:00:04,022 --> 00:00:06,938
קודם כול, אני רוצה לומר
שאני באופן אישי

2
00:00:07,063 --> 00:00:09,105
לא חשבתי שמישהו מאיתנו
.יעמוד מולך היום

3
00:00:09,230 --> 00:00:10,813
.לא, לא, כאילו... -ממש לא

4
00:00:10,896 --> 00:00:13,062
.חשבתי שנגיע ישירות לגיהינום
כן. -כן, כן, טוב-

5
00:00:13,312 --> 00:00:15,478
,אבל בהתחשב בכך
.אנחנו אנשים טובים. -כן

6
00:00:15,770 --> 00:00:17,686
,עשיתי מה שעשיתי
,אם זה לא מוצא חן בעיניך

7
00:00:17,770 --> 00:00:19,686
.שק לי בתחת
.תירגע, תירגע-

8
00:00:19,769 --> 00:00:21,311
?היי, תוכל לשפוט אותנו בנפרד

9
00:00:21,436 --> 00:00:22,811
כי אני לא רוצה להיתקע
.יחד איתו. -כן

10
00:00:22,936 --> 00:00:24,477
.תקשיב, אני יודע שתשפוט אותנו

11
00:00:24,685 --> 00:00:28,476
אבל לפני שהספינה טבעה
.התפללנו. -כן. -כן. -כן

12
00:00:28,601 --> 00:00:31,184
,כלומר, כן, עשינו דברים רעים
?אתה יודע

13
00:00:31,309 --> 00:00:32,892
.אבל השתנינו, אני מבטיח

14
00:00:33,017 --> 00:00:34,267
.אסביר לך הכול

15
00:00:34,642 --> 00:00:37,183
,אז בבקשה תעכב את המשפט
?בסדר

16
00:00:37,350 --> 00:00:40,849
כי אחרי שאסיים, אני בטוח
.שתשפוט אותנו בהתאם

17
00:00:42,425 --> 00:00:47,425
"פילדלפיה זורחת"
עונה 11: פרק 9
"החבר'ה מגיעים לגיהינום"

18
00:01:07,341 --> 00:01:10,094
לעזאזל, הספינה הזאת
!היא כמו ציצים

19
00:01:10,219 --> 00:01:13,014
,פרנק, פרנק, שמור על הפה שלך
.זו הפלגה נוצרית

20
00:01:13,181 --> 00:01:15,934
כן, ואני חייב לומר שלזכות
בהגרלות, לצאת להפלגה

21
00:01:16,101 --> 00:01:17,394
הכנסייה החדשה שלך
.מוצאת חן בעיניי, מק

22
00:01:17,519 --> 00:01:18,896
נראה לי שמצאת
.את הכנסייה הנכונה. -כן

23
00:01:19,063 --> 00:01:21,649
.לא מצאתי אותם, הם מצאו אותי

24
00:01:22,024 --> 00:01:24,235
ומובן שהכול חלק
.מהתוכנית האלוהית

25
00:01:24,360 --> 00:01:27,656
וזה גם חלק מהתוכנית האלוהית
.שנתקרב אליו בעזרת האחווה

26
00:01:27,822 --> 00:01:30,826
היי, מק, אלוהים יוכל להגן
?עלינו נגד טביעת הספינה

27
00:01:31,160 --> 00:01:34,163
,אלוהים מגן על כל דבר, צ'רלי
.הוא אל מדהים

28
00:01:34,455 --> 00:01:35,915
האפשרות היחידה שהספינה הזאת
,תטבע

29
00:01:36,040 --> 00:01:37,625
.היא אם הקברניט יהיה שיכור
.כן, כן-

30
00:01:37,750 --> 00:01:39,586
חבר'ה, אין לנו מה לדאוג
,לגבי קברניטים שיכורים

31
00:01:39,711 --> 00:01:42,047
?כי זו הפלגה יבשה, שכחתם
.כן, כן, אני יודעת-

32
00:01:42,172 --> 00:01:45,718
לגבי זה, מה העמדה של אלוהים
?לגבי הקטע של היובש

33
00:01:45,884 --> 00:01:48,054
,זה חוק נוקשה וקטלני
?או שיש מרווח תמרון

34
00:01:48,220 --> 00:01:50,556
,תקשיבו
ההפלגה הזו היא ההזדמנות שלנו

35
00:01:50,640 --> 00:01:52,058
.להתרחק מחטאי היומיום

36
00:01:52,559 --> 00:01:54,853
בהתחשב בכך יצטרך
כל אחד מאיתנו לשתות

37
00:01:54,978 --> 00:01:56,647
.חצי כוסית מי פה כל יום

38
00:01:56,772 --> 00:01:58,607
.כדי להרגיע את הרעידות
.כן, תודה לאל-

39
00:01:58,816 --> 00:01:59,984
.זה חכם, שלא נחטוף בחילה

40
00:02:00,109 --> 00:02:03,362
טוב, חבר'ה, אני אלך עכשיו
?לחוג לימודי קודש. -עכשיו

41
00:02:03,446 --> 00:02:05,532
זאת הסוויטה שלנו, אתם יכולים
.להיכנס או מה שבא לכם

42
00:02:05,657 --> 00:02:08,034
אבל אתם רוצים אחר כך
?לפגוש אותי שם? -אנחנו רוצים

43
00:02:08,160 --> 00:02:10,370
כן, כן. -אנחנו... -אנחנו
צריכים לפרוק את המזוודות ו

44
00:02:10,496 --> 00:02:11,663
,כן, אנחנו... אני צריכה לפרוק
.אני תמיד צריכה

45
00:02:11,789 --> 00:02:14,333
.טוב, שלום עליכם
.טוב, בסדר-

46
00:02:14,875 --> 00:02:19,839
."אתם אמורים לענות "וגם עליך
למה? -אתם מוכנים לומר-

47
00:02:19,923 --> 00:02:20,799
.אני לא אומר את זה

48
00:02:21,132 --> 00:02:23,135
,אתה יודע מה? אני אומר את זה
,אם זה יגרום לך לעוף מפה

49
00:02:23,260 --> 00:02:24,261
.וללכת לשיעורי הקודש שלך

50
00:02:24,344 --> 00:02:25,179
.אבל אני לא אתכוון לזה

51
00:02:25,304 --> 00:02:27,139
,אה, אתה לא צריך להתכוון
.אתה רק צריך לומר את זה

52
00:02:27,264 --> 00:02:28,766
.בסדר, וגם עליך, ביי

53
00:02:28,850 --> 00:02:31,477
חבר'ה, זו תהיה ההפלגה הכי טובה
.בהיסטוריה. -וגם עליך

54
00:02:31,561 --> 00:02:33,063
,אני לא אומר את זה
.אני לא אומר את זה

55
00:02:33,939 --> 00:02:35,399
.אתה לא חייב להתכוון לזה

56
00:02:37,067 --> 00:02:37,901
.כן

57
00:02:38,694 --> 00:02:39,653
.לעזאזל

58
00:02:42,448 --> 00:02:43,533
.כן, הייתי צריך את זה

59
00:02:43,658 --> 00:02:45,410
אחי, הבירה מרגיעה לי
?את העצבים, אתם מבינים

60
00:02:45,535 --> 00:02:46,870
אני מרגיש שאני מסוגל לשתות
.את כל המזוודה הזאת

61
00:02:46,995 --> 00:02:48,288
,אלוהים, גם אני
?אבל לא נעשה את זה, בסדר

62
00:02:48,413 --> 00:02:51,083
.כי זה האלכוהול היחיד בספינה
.כן. -כן, בסדר-

63
00:02:51,208 --> 00:02:52,418
.זה יהיה רע, זה יהיה רע

64
00:02:52,585 --> 00:02:55,254
,אבל עכשיו הגיע הזמן להתחפש
.כדי שנוכל לעשות שטויות

65
00:02:55,379 --> 00:02:56,923
?מה זאת אומרת להתחפש
?הבאת תחפושות

66
00:02:57,048 --> 00:03:00,719
כן, כן. אני אהיה הקברניט
.וצ'רלי יהיה החובל הראשון

67
00:03:00,802 --> 00:03:02,512
.לא, לא, אני אפסיק את זה מיד

68
00:03:02,596 --> 00:03:04,682
?בלי תחפושות ובלי שטויות, בסדר

69
00:03:04,807 --> 00:03:05,641
אנחנו יכולים פשוט

70
00:03:05,724 --> 00:03:07,852
חבר'ה, נוכל לצאת לחופשה
?מהזיבולים הקבועים שלנו

71
00:03:07,977 --> 00:03:09,771
אני לא אומר שאנחנו צריכים
,לעשות את הקטע של אלוהים

72
00:03:09,896 --> 00:03:12,315
אבל בואו לא נעשה דברים
?שמנוגדים לאלוהים, בסדר

73
00:03:13,066 --> 00:03:14,443
?אז אל תהיו גרגרנים, בסדר

74
00:03:14,568 --> 00:03:17,655
,ואת, בלי זעם
.אני, בלי תשוקה

75
00:03:18,197 --> 00:03:20,700
וזה יהיה קשה, בהתחשב בהשלכות
.של זה שאנחנו בספינה

76
00:03:21,033 --> 00:03:24,204
,טוב, אני יוצאת לחופשה מכם
.בסדר? נמאס לי שמחרבנים עליי

77
00:03:24,496 --> 00:03:25,497
,בסדר, לזה אני מתכוון, די

78
00:03:25,580 --> 00:03:27,708
,אף אחד לא יחרבן עלייך
.אף אחד לא יקרא לך נקבה

79
00:03:27,833 --> 00:03:30,711
,אני מסכים, אבל קודם כול
אני חייב להוריד את הצלב הזה

80
00:03:30,836 --> 00:03:34,465
שנתן לנו מק, הוא שורף לי
.את הצורה. -כן, כן

81
00:03:34,757 --> 00:03:35,883
.הנה, תראו את זה

82
00:03:36,259 --> 00:03:37,635
.לעזאזל, פרנק. -אלוהים

83
00:03:37,969 --> 00:03:40,388
.יכול להיות שאתה באמת השטן
.אלוהים, גם אני אוריד את שלי-

84
00:03:40,472 --> 00:03:42,182
.יכול להיות שאני השטן

85
00:03:42,683 --> 00:03:44,268
!שאלוהים יקפוץ לי

86
00:03:47,522 --> 00:03:49,524
?מה זה היה? אלוהים עשה את זה

87
00:03:50,275 --> 00:03:51,985
לא, אל תשתגעו
?על הקטע של אלוהים, בסדר

88
00:03:52,110 --> 00:03:55,823
בהתחשב בכך, עיתוי הרעש החזק
.של הספינה היה די חשוד

89
00:03:55,948 --> 00:03:58,200
?אז, פרנק, אולי אל תתגרה בו
.כן, אני מבינה. -כן-

90
00:03:58,367 --> 00:03:59,827
.טוב, אני אעזוב אותו בשקט

91
00:04:01,662 --> 00:04:04,874
,היי, מק, אנחנו מוכנים להתחיל
?אתה מרגיש טוב

92
00:04:05,041 --> 00:04:06,626
.כן, דיוויד, הכול טוב

93
00:04:06,793 --> 00:04:08,962
.פשוט חיכיתי לחברים שלי

94
00:04:09,213 --> 00:04:11,841
,הם אמרו שהם יבואו
.אבל הם עוד לא באו

95
00:04:12,174 --> 00:04:15,595
הייתי צריך להיות מיסיונר
?בשבילם, אתה מבין

96
00:04:15,762 --> 00:04:16,596
.הם זקוקים לישועה

97
00:04:16,721 --> 00:04:18,014
.במיוחד החבר שלי פרנק

98
00:04:18,306 --> 00:04:19,766
אפילו התחלתי למרוח
חומצת מצברים

99
00:04:19,891 --> 00:04:21,101
על החלק האחורי
של תליון הצלב שלו

100
00:04:21,184 --> 00:04:22,394
.כדי שיצרוב לו את העור

101
00:04:22,686 --> 00:04:25,773
למה? -כדי לרמוז לו בעדינות
.שיכול להיות שהוא שד

102
00:04:27,400 --> 00:04:28,860
.אה, וואו

103
00:04:29,569 --> 00:04:31,613
תקשיב, כשהחברים שלך
.יהיו מוכנים, הם יבואו

104
00:04:31,780 --> 00:04:33,573
.כן, נכון, כדאי שפשוט נתחיל

105
00:04:33,699 --> 00:04:34,950
.סקוט, אתה מוכן? -כן, כן

106
00:04:35,117 --> 00:04:36,994
?בסדר, חבר'ה, למה שלא תתקבצו

107
00:04:37,119 --> 00:04:39,121
למה שלא... טוב, בואו פשוט

108
00:04:39,246 --> 00:04:40,915
נשיר פעם אחת עד הסוף
.ונתאפס על זה

109
00:04:46,129 --> 00:04:49,216
?חבר'ה, מה זה השיר הזה
.אני לא מכיר את המזמור הזה

110
00:04:49,341 --> 00:04:52,511
זה השיר "שב, אתה מנענע
."את הסירה" מ"ברנשים וחתיכות

111
00:04:52,678 --> 00:04:55,014
זה לתחרות הכישרונות, אנחנו
.עורכים אותה בכל שנה בהפלגה

112
00:04:55,139 --> 00:04:58,894
,זה כיף. -כיף? לא, לא
.השירים לא אמורים להיות כיפיים

113
00:04:59,019 --> 00:05:01,271
הם אמורים להיות
.קודרים ואפלים

114
00:05:01,355 --> 00:05:02,815
.כדי שנוכל להתמקד ברוע שלנו

115
00:05:03,023 --> 00:05:05,109
כן, אנחנו צריכים להעניש
,את האוזניים שלנו

116
00:05:05,234 --> 00:05:07,236
,כדי לכפר על החטא המקורי
.הלידה

117
00:05:07,528 --> 00:05:11,324
מק, תקשיב, אני יודע שקשה
.להתרגל לכנסייה חדשה

118
00:05:11,491 --> 00:05:13,785
אנחנו רק מבקשים שתנסה
.לשמור על ראש פתוח

119
00:05:14,369 --> 00:05:16,246
טוב, אולי אוכל
לעשות את זה, אני

120
00:05:16,705 --> 00:05:18,332
אבל, חבר'ה, אני יכול
,כמעט להבטיח לכם

121
00:05:18,499 --> 00:05:19,959
.שזה לא ימצא חן בעיניי

122
00:05:20,960 --> 00:05:24,673
אמרתי לעצמי, שב"
אתה מנענע את הסירה

123
00:05:24,798 --> 00:05:28,385
והשטן יטביע אותך"
עם נשמה כה כבדה שלא תצוף

124
00:05:28,510 --> 00:05:33,558
שב, שב, שב, שב"
"אתה מנענע את הסירה

125
00:05:34,350 --> 00:05:38,438
!כן! כן! כן

126
00:05:38,772 --> 00:05:39,773
!כן

127
00:05:40,023 --> 00:05:42,818
.אני מרגיש שחיכיתי לזה כל חיי

128
00:05:43,027 --> 00:05:46,364
.יופי, אנחנו שמחים שנהנית
.כן, כן, אני מוכן להתחיל שוב-

129
00:05:46,489 --> 00:05:48,116
,טוב, כבר שרת פעמיים
אנחנו שרים לפי התור

130
00:05:48,241 --> 00:05:51,161
,נתחיל מההתחלה
חמש, שש, שבע, שמונה

131
00:05:52,204 --> 00:05:54,248
מעילי החורף האלה
.היו רעיון טוב, קר פה

132
00:05:54,373 --> 00:05:56,417
.כן, זה שימושי
.הם מפציצים עם המזגן-

133
00:05:56,500 --> 00:05:57,668
כן, לא כדאי להיות חולה
.על ספינה

134
00:05:58,669 --> 00:06:01,381
תראה את המקום הזה, נראה לי
.שמתנו ועלינו לגן עדן, פרנק

135
00:06:01,965 --> 00:06:05,177
אחי, חשבתי שאמרת
.שאין להם אלכוהול

136
00:06:05,302 --> 00:06:06,553
.תראה, יש להם סקרודרייבר

137
00:06:06,845 --> 00:06:08,764
.לא, צ'רלי, זה סתם מיץ תפוזים

138
00:06:09,014 --> 00:06:09,849
.אין בזה אלכוהול

139
00:06:09,974 --> 00:06:12,310
?סתם מיץ תפוזים? כמו במיקסר
.כן, אנשים שותים את זה-

140
00:06:12,435 --> 00:06:14,312
.כן, אנשים שותים את זה
,לדעתי זה טירוף-

141
00:06:14,437 --> 00:06:15,980
מתי בפעם האחרונה
?שתית מיקסר נקי

142
00:06:16,231 --> 00:06:19,318
לפני כמה זמן שתיתי מיקסר
?דיאט קולה. -באמת

143
00:06:20,027 --> 00:06:21,487
.זה היה טעים? -כן

144
00:06:21,612 --> 00:06:28,536
?מה? -אחי, אתה שותה בירה כרגע
?מה? על מה אתה מדבר-

145
00:06:28,661 --> 00:06:30,539
אתה יכול לשקר, אבל הגרפס הזה
.סיפר לי את כל הסיפור

146
00:06:30,872 --> 00:06:32,207
?יש לך? מה יש לך

147
00:06:32,291 --> 00:06:34,084
?אתה מריח את הבירה
?יש לך בירה-

148
00:06:34,168 --> 00:06:35,794
!נו, באמת, אחי, בינגו

149
00:06:36,128 --> 00:06:38,840
סליחה, אסור לשתות אלכוהול
.בספינה הזאת

150
00:06:39,006 --> 00:06:42,677
,אה, זה ריק. -זאת פחית ריקה
שקנאי הפיל אותה, ואנחנו

151
00:06:42,802 --> 00:06:43,762
.כן, אנחנו הרמנו אותה

152
00:06:43,887 --> 00:06:44,721
כן, זה היה כאילו

153
00:06:44,805 --> 00:06:46,807
?יש לך עוד, אדוני
.לא, אף טיפה. -כן-

154
00:06:46,932 --> 00:06:47,975
?מה קורה פה

155
00:06:48,142 --> 00:06:52,146
?הקברניט. -יש לך עוד אלכוהול
.אף טיפה-

156
00:06:52,271 --> 00:06:53,147
.תסלח לי

157
00:06:56,192 --> 00:06:57,444
?מה זה לעזאזל, פרנק

158
00:06:57,611 --> 00:07:01,031
אני לא רוצה לרוץ הלוך ושוב לתא
.כל הזמן, הוא ממש רחוק

159
00:07:01,323 --> 00:07:02,199
!בן כלבה

160
00:07:02,324 --> 00:07:04,368
?ולך יש בירה

161
00:07:06,412 --> 00:07:09,624
!צ'רלי, שיקרת לי
!אתה שיקרת ראשון, אחי-

162
00:07:09,749 --> 00:07:11,501
.זה הכול? -כן, זה הכול

163
00:07:11,627 --> 00:07:14,922
נצטרך להחרים לכם את כל הבירות
.הללו. -בסדר, כן, כן, הבנתי

164
00:07:23,473 --> 00:07:25,475
.לא, לא, כלבה, זה הכיסא שלי

165
00:07:25,601 --> 00:07:26,810
?סליחה

166
00:07:27,436 --> 00:07:29,021
.סליחה, התרגשתי קצת

167
00:07:29,480 --> 00:07:31,190
,עוד לא נכנסתי למצב חופשה
.אני אנסה שוב

168
00:07:32,358 --> 00:07:34,652
תזיזי בבקשה את הזבל שלך
.מהכיסא שלי

169
00:07:34,861 --> 00:07:37,030
אני לא רואה עליו את המגזין
.או את המגבת שלך

170
00:07:37,197 --> 00:07:38,907
.והגעתי לפה ראשונה

171
00:07:39,074 --> 00:07:41,744
אז אני באמת לא מרגישה
.שזה הכיסא שלך

172
00:07:49,711 --> 00:07:52,047
אני יושבת איתך. -חשבתי
.שאת יוצאת לחופשה מאיתנו

173
00:07:52,172 --> 00:07:53,966
כן, ניסיתי, אבל זה
.הכיסא הפנוי היחיד

174
00:07:54,091 --> 00:07:56,469
אז תשתדל לא לחרבן עליי
?למשך שעה או משהו כזה

175
00:07:56,636 --> 00:07:59,472
,אני מנסה להירגע. -די, תירגעי
?אני לא אחרבן עלייך, בסדר

176
00:07:59,597 --> 00:08:00,724
.אף אחד לא מחרבן עלייך

177
00:08:01,391 --> 00:08:03,977
?איך הולך לך עם הקטע של הזעם
?את מתרחקת מזה

178
00:08:04,186 --> 00:08:05,395
,כן, אתה יודע, ניסיתי

179
00:08:05,521 --> 00:08:07,439
אבל יש בספינה הזאת קטעים
,"של "נתראה ביום שלישי הבא

180
00:08:07,606 --> 00:08:08,941
.שמקשים עליי מאוד

181
00:08:09,108 --> 00:08:10,234
.כן, אני מבין אותך

182
00:08:10,610 --> 00:08:12,570
.אני כבר נאבק בקטע של התשוקה

183
00:08:12,862 --> 00:08:16,533
רואה את המפתה עם שיער הפשתן
?בצד השני של הבריכה

184
00:08:16,783 --> 00:08:18,410
.דניס, היא נראית בת 12

185
00:08:18,660 --> 00:08:20,538
.לא, היא בגיל החוקי, בדקתי

186
00:08:20,913 --> 00:08:24,417
,טוב, היא משוטטת, את יודעת
.משוויצה מולי. -כן

187
00:08:24,542 --> 00:08:26,544
והיא יודעת באיזו קלות
,אוכל לכבוש אותה

188
00:08:26,669 --> 00:08:28,171
.בגלל ההשלכות

189
00:08:28,547 --> 00:08:30,465
,לא שתביני
.זה לא מה שאת חושבת

190
00:08:31,008 --> 00:08:32,968
,לא, נראה לי שאני מבינה
,אנחנו באמצע הים

191
00:08:33,093 --> 00:08:35,471
,היא תקועה על ספינה
.היא לא יכולה לסרב

192
00:08:35,596 --> 00:08:37,557
,כי אם היא תסרב
.משהו עלול להשתבש

193
00:08:38,057 --> 00:08:41,436
,זה... בדיוק הקטע
?איך עלית על זה מהר כל כך

194
00:08:42,646 --> 00:08:45,691
,זה כמו כשאני לבד עם גבר
,ואנחנו מתמזמזים

195
00:08:45,816 --> 00:08:47,526
.והוא מתחיל להתלבט לגבי סקס

196
00:08:47,735 --> 00:08:52,949
אז אני רומזת שיהיה חבל
אם הדיווח שלי על האירועים

197
00:08:53,074 --> 00:08:54,200
.יהיה שונה מהדיווח שלו

198
00:08:54,367 --> 00:08:56,286
.ושאז השריף עלול להתקשר אליו

199
00:08:56,411 --> 00:08:57,496
?אתה מבין אותי

200
00:08:57,621 --> 00:09:00,166
.ואז, בום, אנחנו נטחנים

201
00:09:01,292 --> 00:09:04,504
.בסדר, כן, נראה לי שאני מבין
.כן, נכון? -כן, נכון-

202
00:09:05,672 --> 00:09:07,299
!אלוהים

203
00:09:07,883 --> 00:09:08,884
!אוי, ציפור חרבנה עליי

204
00:09:09,051 --> 00:09:11,345
!ציפור חרבנה לי לתוך הפה
!ציפור חרבנה לי לתוך הפה

205
00:09:11,470 --> 00:09:13,681
.ממש מחרבנים עליי

206
00:09:13,973 --> 00:09:15,433
!ממש מחרבנים עליי

207
00:09:16,184 --> 00:09:17,644
!לך על זה! לך על זה

208
00:09:19,521 --> 00:09:20,939
!אוי, כן

209
00:09:21,064 --> 00:09:22,774
!היי, היה כיף באחווה
?כן, רואה-

210
00:09:22,858 --> 00:09:24,902
לא חייבים להיות קודרים ולכפר
.כדי להלל את האל

211
00:09:25,277 --> 00:09:27,196
.תורי? -בהחלט
.תתקדם. -בסדר-

212
00:09:30,283 --> 00:09:32,619
.לא! נכשלתי! -זה בסדר

213
00:09:32,744 --> 00:09:35,914
.נכשלתי! אכזבתי אתכם. -לא
.לא. -אכזבתי את אלוהים-

214
00:09:36,415 --> 00:09:38,834
.בסדר, תצליף לי כמו שצריך

215
00:09:39,001 --> 00:09:41,545
שלום. -מה זה? -הבאתי
.את חתול תשעת הזנבות שלי, כן

216
00:09:41,629 --> 00:09:43,673
אז תצליף לי שלוש פעמים
.על זה שהחמצתי

217
00:09:43,798 --> 00:09:45,675
?למה שתרצה שאעשה את זה

218
00:09:47,010 --> 00:09:48,178
.כדי שאהיה ילד טוב יותר

219
00:09:48,303 --> 00:09:50,222
?מק, זה לא חטא להחמיץ, בסדר

220
00:09:50,347 --> 00:09:52,016
אנחנו לא מענישים
.את עצמנו על זה

221
00:09:52,766 --> 00:09:55,311
?אתם לא מענישים את עצמכם
?אז איך אתם מתקרבים לאלוהים

222
00:09:56,396 --> 00:09:59,566
בכך שאנחנו מעריכים את המשחק
.ואת היום הנפלא

223
00:09:59,691 --> 00:10:03,237
,כן, ברור שזה יום יפה עכשיו
.אבל תראו את הסופה שמתקרבת

224
00:10:03,362 --> 00:10:04,738
.זה יום הדין שמתקרב

225
00:10:04,863 --> 00:10:07,533
הוא בטח שלח את הסופה הזאת
.כי אני מאכזב אותו כל הזמן

226
00:10:07,700 --> 00:10:13,415
,תקשיב, פשוט תירגע. נסה שוב
?והפעם בלי אשמה. -בלי אשמה

227
00:10:15,042 --> 00:10:16,001
.בסדר

228
00:10:18,128 --> 00:10:20,297
!אלוהים, כן
!עשיתי את זה

229
00:10:20,423 --> 00:10:23,593
!עשיתי את זה
!ישר לפנים! כיסחתי אתכם

230
00:10:23,718 --> 00:10:24,969
.וואו, גיי, גיי

231
00:10:25,303 --> 00:10:27,931
?גיי, גיי, גיי, מה אתם עושים
?למה אתם מתנשקים

232
00:10:29,182 --> 00:10:31,685
כי הוא בעלי
.ואנחנו אוהבים זה את זה

233
00:10:31,977 --> 00:10:33,479
?מה קורה פה
?מה עם אלוהים

234
00:10:33,771 --> 00:10:37,358
,שמעתם אותו
!הוא מחא כף ואמר, לא! בום

235
00:10:38,610 --> 00:10:40,821
אתה חושב שרעם
?הוא מחיאת כף של אלוהים

236
00:10:41,238 --> 00:10:42,322
.אוי, לא

237
00:10:42,948 --> 00:10:43,949
.אוי, לא

238
00:10:50,802 --> 00:10:52,596
נראה לכם שיהיה פה
?מישהו מוכשר

239
00:10:52,763 --> 00:10:56,477
,זו הרי הפלגה נוצרית
.זה יהיה משעמם בטירוף

240
00:10:56,602 --> 00:10:58,479
.אני מצפה למופע משעמם
.כן, כן-

241
00:10:59,898 --> 00:11:01,817
,אה, הנה היא
?את שוב יושבת לידי

242
00:11:01,984 --> 00:11:03,987
סתום, אני צריכה משהו
כדי לשטוף מהפה

243
00:11:04,112 --> 00:11:05,197
.את טעם החרבון של הציפור
.אה, כן-

244
00:11:05,322 --> 00:11:08,452
?ראיתי אתכם, איפה הבירות
.בקיבה של הקברניט. -כן-

245
00:11:08,619 --> 00:11:11,539
כן, זה... אנחנו כאילו
.את מבינה, נתפסנו איתן

246
00:11:12,040 --> 00:11:13,709
.עם כולן? -כן. -בעיקרון

247
00:11:14,627 --> 00:11:16,421
ידעתי שלא תצליח להפסיק
להיות גרגרן. -חבר'ה

248
00:11:16,546 --> 00:11:17,923
,טוב, בסדר
.זאת הייתה טעות, אחי

249
00:11:18,132 --> 00:11:19,676
,אז תנו לי מי פה
.אני צריכה מי פה

250
00:11:19,801 --> 00:11:20,636
.גם הם הלכו

251
00:11:20,719 --> 00:11:22,054
אני כאילו שתיתי
.צ'רלי שתה אותם. -הכול-

252
00:11:22,346 --> 00:11:23,222
.הוא היה צריך להירגע

253
00:11:23,306 --> 00:11:24,558
!אתה רציני? לעזאזל

254
00:11:24,933 --> 00:11:25,768
זה לא

255
00:11:27,645 --> 00:11:28,480
?רואה

256
00:11:28,814 --> 00:11:29,940
.הסופה הזאת לא מוצאת חן בעיניי

257
00:11:30,065 --> 00:11:33,320
,הסופה מתחילה לחרפן אותי
?אתם מבינים? -כן, מה הקטע

258
00:11:33,445 --> 00:11:35,448
,כן, הסופה מתעצמת
,אבל אני עדיין רגוע

259
00:11:35,573 --> 00:11:39,203
,למרות העובדה שהיא לבושה כך
.זה פשוט טירוף

260
00:11:39,287 --> 00:11:40,831
.כן, זה מוזר
?הבחורה עם הסוודר-

261
00:11:40,914 --> 00:11:42,124
.הוא עושה את זה כל היום

262
00:11:42,207 --> 00:11:43,459
אתה חושב ש
?אתה מוכן להפסיק עם זה

263
00:11:43,543 --> 00:11:45,671
היית מפסיק אילולא היא הייתה
.יושבת תמיד בקו הראייה שלי

264
00:11:45,754 --> 00:11:49,384
,מצד שני, זה מה שהיא עושה
.היא רוצה שאסתכל עליה כל הזמן

265
00:11:49,468 --> 00:11:51,178
.היא משגעת אותי, אני אומר לכם

266
00:11:51,470 --> 00:11:53,223
אולי אשלח לה משקה
.או משהו כזה

267
00:11:53,390 --> 00:11:54,934
?דקירי נקי לבתולה

268
00:11:55,184 --> 00:11:58,146
,חבר'ה, חבר'ה, יש לי חדשות
.יש לי חדשות נוראיות

269
00:11:58,522 --> 00:12:01,109
,זה בדיוק מה שרציתי
.לצאת לחופשה ממנו. -מובן שכן

270
00:12:01,234 --> 00:12:04,447
יש בכנסייה הזאת שני בחורים
.כן. -שהם גייז-

271
00:12:04,614 --> 00:12:05,740
?מי הבחור השני

272
00:12:08,870 --> 00:12:10,330
.אני לא מבין את הבדיחה
.כן, הוא בחיים לא יבין-

273
00:12:11,499 --> 00:12:12,583
?מה הבעיה עם זה? אז מה

274
00:12:12,834 --> 00:12:15,045
.חבר'ה, להיות גיי זה לא נוצרי

275
00:12:17,507 --> 00:12:19,301
.רואים? זה מחרפן אותי

276
00:12:19,385 --> 00:12:20,970
.זה הבוס הגדול! זה הבוס הגדול

277
00:12:21,054 --> 00:12:22,389
,אני לא יודע מה זה
.אבל זה לא מוצא חן בעיניי

278
00:12:22,472 --> 00:12:23,641
.בוא נלך למצוא את הבירות שלנו

279
00:12:23,766 --> 00:12:25,894
נלך לרחרח מסביב
.וננסה למצוא את הבירות שלנו

280
00:12:26,019 --> 00:12:26,979
.בוא נלך לחפש קצת אלכוהול

281
00:12:27,062 --> 00:12:28,230
תמצאו את הבירה
.ותחזירו קצת בחזרה

282
00:12:28,314 --> 00:12:29,440
כן, אל תשתו הכול. -ולמה

283
00:12:29,607 --> 00:12:32,153
,גבירותיי ורבותיי
.הגיע הזמן לתחרות הכישרונות

284
00:12:32,236 --> 00:12:34,865
.קבלו בבקשה את מרלין הקוסמת

285
00:12:36,367 --> 00:12:37,827
.זאת הכלבה שגנבה לי את הכיסא

286
00:12:38,787 --> 00:12:41,666
?קסמים? אמנויות אפלות
?אתם רציניים

287
00:12:42,041 --> 00:12:44,461
?קודם ההומואים ועכשיו כשפים

288
00:12:45,129 --> 00:12:46,840
ההפלגה הזו תגיע
.ישירות לגיהינום. -בסדר

289
00:12:46,965 --> 00:12:48,634
.אני עף מפה! -בסדר, ביי

290
00:12:49,510 --> 00:12:52,348
.שלום עליכם
.לא נגיד את החלק השני. -לא-

291
00:12:52,807 --> 00:12:55,769
לטריק הראשון שלי הערב
.אני זקוקה למתנדב

292
00:12:57,980 --> 00:13:01,944
.היי, נערת הציפורים, בואי הנה

293
00:13:02,236 --> 00:13:03,822
?אתם מאמינים על הכלבה הזאת

294
00:13:04,865 --> 00:13:06,033
קדימה, לכי. -אני לא

295
00:13:06,200 --> 00:13:07,118
.נערת הציפורים

296
00:13:07,243 --> 00:13:08,620
כן, גם אנחנו קוראים לה
,(ציפור (נקבה

297
00:13:08,704 --> 00:13:10,415
.גם אנחנו קוראים לה ציפור

298
00:13:12,417 --> 00:13:15,296
אוי, בייבי, רואה? התחפושות
.היו רעיון מעולה, פרנק

299
00:13:15,714 --> 00:13:17,550
עכשיו נוכל ללכת לאן שבא לנו
.בספינה. -לאן שבא לנו

300
00:13:17,675 --> 00:13:18,509
.ואף אחד לא ידע על זה

301
00:13:18,593 --> 00:13:20,929
זאת לא בדיוק תחפושת
.החובל הראשון שחשבתי עליה

302
00:13:21,054 --> 00:13:22,682
.אחי, אמרת חובל ראשון
.זה יתאים-

303
00:13:22,765 --> 00:13:24,184
,וחשבתי, גיליגן
.זה הבחור היחיד שאני מכיר

304
00:13:24,267 --> 00:13:25,185
.כן, זה טוב, זה טוב

305
00:13:25,269 --> 00:13:26,979
?בסדר, מה דעתך
,נמצא את תא הקברניט

306
00:13:27,063 --> 00:13:28,690
,נפרוץ את הדלת
.נמצא את הבירות שלנו. -לא

307
00:13:28,815 --> 00:13:29,817
?ונחנוק אותו או משהו כזה

308
00:13:29,942 --> 00:13:31,945
?לא, לא, הבירה ההיא
.הבירה ההיא נעלמה מזמן

309
00:13:32,112 --> 00:13:33,447
.לא, אנחנו לא רוצים לעשות את זה
?הוא שתה אותה-

310
00:13:33,572 --> 00:13:35,241
.המסיבה נערכת פה

311
00:13:35,366 --> 00:13:37,995
.ממש כאן, בסיפון התחתון
.זאת המסיבה? -בדיוק, פה-

312
00:13:38,162 --> 00:13:39,998
,אני לא שומע שום דבר
.אני רק רואה כמה צינורות

313
00:13:40,123 --> 00:13:41,875
?איך זאת מסיבה
.הצינורות הם המסיבה-

314
00:13:42,042 --> 00:13:43,795
.הצינורות הם המסיבה? -כן
?על מה אתה מדבר-

315
00:13:43,920 --> 00:13:47,049
,כל האלכוהול שנזדקק לו אי פעם
.זורם בצינורות האלה

316
00:13:47,174 --> 00:13:49,428
,מה? חכה רגע
?פשוט נשתה דלק ספינות

317
00:13:49,553 --> 00:13:54,518
.לא, נדלל אותו
.עם מה? -מיקסרים-

318
00:13:58,190 --> 00:13:59,400
.יופי, כן, יש לך אחד מאלה

319
00:14:01,486 --> 00:14:03,906
!אלוהים, שמע את תפילתי

320
00:14:04,741 --> 00:14:07,369
הסיבה היחידה
שעברתי לכנסייה הזאת

321
00:14:07,745 --> 00:14:09,497
.הייתה כדי להתקרב אליך

322
00:14:10,499 --> 00:14:14,171
וגם מפני שהכנסייה הקודמת
.נהפכה למרכול וייטנאמי

323
00:14:15,422 --> 00:14:17,383
אני פשוט צריך לדעת
!מה המטרה שלי

324
00:14:17,926 --> 00:14:20,221
,פעם חשבתי שזו סגידה

325
00:14:20,805 --> 00:14:22,432
.ואז שירה וריקוד

326
00:14:22,975 --> 00:14:25,436
אני חייב להודות
.שאני ממש נהנה מזה

327
00:14:25,562 --> 00:14:28,190
נראה לי שמחזות זמר ייהפכו
.לחלק משמעותי מהחיים שלי

328
00:14:28,315 --> 00:14:32,989
אבל עכשיו, עם הגייז הנוצרים
.האלה, אני לא יודע

329
00:14:33,781 --> 00:14:35,826
אני צריך שתיתן לי סימן

330
00:14:36,327 --> 00:14:37,954
.כדי לומר לי מה המטרה שלי פה

331
00:14:38,037 --> 00:14:40,666
?אולי קצת ברקים
?אולי קצת רעמים

332
00:14:42,919 --> 00:14:44,380
?לא

333
00:14:44,505 --> 00:14:46,299
הייתי צריך להישאר
?עם הווייטנאמים

334
00:14:47,676 --> 00:14:49,595
?זה הקלף שלך

335
00:14:53,059 --> 00:14:54,185
אני יכולה לקבל בבקשה
?את החפיסה

336
00:14:54,310 --> 00:14:56,063
יש לי טריק שיפוצץ לכם
.את המוח

337
00:14:56,230 --> 00:14:59,735
רגע, אני מבולבלת, זה אתגר
?או איום טרור על הספינה

338
00:15:01,863 --> 00:15:04,324
.תני לי את החפיסה המחורבנת
.בבקשה-

339
00:15:04,908 --> 00:15:07,370
.תבחרי קלף, לא משנה איזה

340
00:15:09,916 --> 00:15:12,461
.עכשיו תביטי בו היטב, בבקשה

341
00:15:12,544 --> 00:15:14,297
אולי כדאי שתקרבי אותו

342
00:15:14,422 --> 00:15:15,507
.כדי שתוכלי להביט בו היטב

343
00:15:15,590 --> 00:15:16,675
.קרוב קצת יותר, מעולה

344
00:15:16,800 --> 00:15:22,391
.עכשיו תגידי לי מה סוג הקלף
.עלה. -עלה, בסדר-

345
00:15:22,558 --> 00:15:28,483
עכשיו תראי איך אהפוך
.את העלים לכוכבים

346
00:15:29,944 --> 00:15:33,615
,לעזאזל! על מי מחרבנים עכשיו
?כלבה? -מה הבעיה שלך

347
00:15:33,699 --> 00:15:36,202
?שברת לי שן! -באמת

348
00:15:36,286 --> 00:15:38,748
,זה לא מה שתכננתי
.לא התכוונתי... אני מצטערת

349
00:15:38,873 --> 00:15:39,958
.לא התכוונתי לעשות את זה

350
00:15:40,083 --> 00:15:42,127
!רדי מהבמה, ילדה רעה

351
00:15:42,294 --> 00:15:44,881
,היא גנבה לי את הכיסא בבריכה
.וזה ממש הכעיס אותי

352
00:15:45,048 --> 00:15:46,634
!היי, מה? לא, לא

353
00:15:47,301 --> 00:15:48,595
.כן

354
00:15:50,890 --> 00:15:52,350
!מה? נו, באמת

355
00:15:53,059 --> 00:15:54,937
?מה זה? כלא הספינה

356
00:15:55,938 --> 00:15:58,192
אני לא שודדת ים סומלית
?מחורבנת, בסדר

357
00:15:58,317 --> 00:15:59,694
!לא, חכו רגע

358
00:16:00,862 --> 00:16:02,155
.לעזאזל

359
00:16:10,710 --> 00:16:12,671
,הסופה מחמירה, הקברניט
?מה לעשות

360
00:16:12,797 --> 00:16:16,594
?תירו את הטורפדו! -מה
!קדימה, בשיא המהירות-

361
00:16:17,095 --> 00:16:18,472
!אלוהים, לא אתם שוב

362
00:16:18,639 --> 00:16:20,893
פרנק, נראה לי שמצאתי
!איפה הוא מחביא את הבירות

363
00:16:21,060 --> 00:16:22,062
?מה מצאת, צ'רלי

364
00:16:22,187 --> 00:16:25,025
.לא, לא, אלה סתם חוטים וכל זה
.באמת? -כן-

365
00:16:25,150 --> 00:16:26,360
.תכניסו אותם למעצר

366
00:16:27,070 --> 00:16:28,363
צ'רלי

367
00:16:28,447 --> 00:16:29,323
!רגע! רגע

368
00:16:29,574 --> 00:16:31,952
תורידו את הידיים
.אני אפטר מאלה-

369
00:16:32,161 --> 00:16:34,248
כן, כן, אני יודע איפה
!לא, אל תיתנו לו לשתות את זה-

370
00:16:34,790 --> 00:16:36,877
אל תיתנו לו לשתות
.את מיץ הטורפדו שלנו

371
00:16:41,301 --> 00:16:43,888
?די? למה השליכו אותך לפה

372
00:16:44,347 --> 00:16:45,808
.לא הצלחתי לשלוט בזעם שלי

373
00:16:46,601 --> 00:16:51,901
,ואתם? -גרגרנות. -כן
.שתינו דלק ספינות וכל זה

374
00:16:52,026 --> 00:16:53,404
.כן, ברור, ברור

375
00:16:55,156 --> 00:16:57,201
.שלום לך

376
00:16:58,996 --> 00:17:01,917
,וואו, אני מצטער
.לא התכוונתי להבהיל אותך

377
00:17:04,380 --> 00:17:07,510
בכל מקרה, אני... הייתי צריך
.להציג את עצמי קודם

378
00:17:08,344 --> 00:17:09,722
.אני איש הדקירי

379
00:17:09,889 --> 00:17:11,975
אבל אני מניח
?שכבר ידעת את זה, נכון

380
00:17:14,396 --> 00:17:17,818
?הוא היה טעים? הוא היה מתוק
.אני מניחה שכן-

381
00:17:18,110 --> 00:17:19,612
.טוב, או שכן או שלא

382
00:17:21,198 --> 00:17:22,826
.כן. -כן, כמובן, כן

383
00:17:22,951 --> 00:17:24,662
,גם אני שתיתי אחד מהם
.הוא היה... מתוק

384
00:17:25,247 --> 00:17:26,749
.את נראית מתוקה

385
00:17:28,168 --> 00:17:31,381
,הסתכלתי עלייך
.ועקבתי אחרייך, בערך

386
00:17:31,590 --> 00:17:33,927
.את יודעת, בצורה חיובית

387
00:17:35,221 --> 00:17:37,725
?מה חשבת על מופע הקסמים
?את נהנית מקסמים

388
00:17:37,975 --> 00:17:39,394
את יודעת, גם אני יודע
.לעשות קסמים

389
00:17:42,232 --> 00:17:44,194
?איפה השגת את זה
?את רישיון הנהיגה שלך-

390
00:17:44,319 --> 00:17:45,404
.אל תדאגי לגבי זה

391
00:17:45,780 --> 00:17:49,202
,‏1996, זה טוב
.זה עובר את המבחן, בבקשה

392
00:17:49,452 --> 00:17:50,662
.לא התכוונתי לגנוב אותו

393
00:17:53,834 --> 00:17:56,171
?נו, מה דעתך על הסופה

394
00:17:56,296 --> 00:17:57,882
?לדעתי זה די מגניב, את יודעת

395
00:17:58,508 --> 00:17:59,886
?אנחנו על ספינה, את יודעת

396
00:18:00,011 --> 00:18:01,805
.באמצע... באמצע שום מקום

397
00:18:02,348 --> 00:18:07,565
ואף אחד לא ישמע את הצעקות
?שלנו בגלל הרוח, את מבינה

398
00:18:08,691 --> 00:18:10,862
.הרעמים ממש מטלטלים הכול

399
00:18:10,987 --> 00:18:12,990
הם גורמים לכל מה שאני אומר
,להישמע ממש רציני

400
00:18:13,157 --> 00:18:15,369
,אבל זה לא אמור להיות כך
?את מבינה אותי

401
00:18:15,452 --> 00:18:16,996
?מה זה
.אני מצטערת, אני חייבת ללכת-

402
00:18:17,080 --> 00:18:18,290
.לא, לא, לא

403
00:18:18,415 --> 00:18:21,879
.אני מצטער, לא
.אין לך לאן ללכת

404
00:18:23,215 --> 00:18:25,844
,באמת שאין לך לאן ללכת
?את מבינה

405
00:18:26,595 --> 00:18:29,141
?אז למה שלא אגמור בחדר שלך

406
00:18:29,725 --> 00:18:32,688
,אגמור בחדר שלך
.זה לא מה שהתכוונתי לומר

407
00:18:34,316 --> 00:18:35,860
.אני רוצה להיכנס לחדר שלך

408
00:18:36,695 --> 00:18:39,741
.ואני מניח שאולי... תגידי לא

409
00:18:39,825 --> 00:18:45,334
אבל בכל זאת, יש לי
.הרגשה שאולי... לא תעזי

410
00:18:49,173 --> 00:18:50,884
.טוב, זה לא היה אמור לקרות

411
00:18:51,969 --> 00:18:53,847
!נו, באמת, חבר'ה
!זאת הייתה אי הבנה

412
00:18:53,973 --> 00:18:56,310
הסופה גרמה לזה להישמע
.הרבה יותר גרוע

413
00:18:56,602 --> 00:18:58,438
.לא נשקפה לה סכנה מעולם

414
00:19:00,567 --> 00:19:03,697
.תשוקה? -כן

415
00:19:09,873 --> 00:19:12,753
,אלוהים, מק, אתה רטוב לגמרי
.אתה בסדר? -כן

416
00:19:13,421 --> 00:19:15,424
,הייתי בגשם
.חיפשתי סימן מאלוהים

417
00:19:15,799 --> 00:19:17,719
,לא הלך לי עם העיתוי
.אבל זה בסדר

418
00:19:18,011 --> 00:19:21,642
העניין הוא שחשבתי שאני פה
.בשביל שתפתחו לי את הראש

419
00:19:21,976 --> 00:19:25,273
אבל עכשיו הבנתי שאני פה
.כדי לאטום את שלכם

420
00:19:25,649 --> 00:19:26,692
?סליחה, מה

421
00:19:27,318 --> 00:19:30,031
.חבר'ה, אני פה כדי להמיר אתכם

422
00:19:30,448 --> 00:19:31,909
.מלהיות גייז

423
00:19:32,409 --> 00:19:34,120
.אתה רוצה להמיר אותנו? -כן

424
00:19:34,788 --> 00:19:37,292
.אתה מבין כמה מעליב זה? -כן

425
00:19:37,459 --> 00:19:39,588
מה היית חושב
?אילו ניסיתי להמיר אותך

426
00:19:40,881 --> 00:19:42,592
,לא היה לי אכפת
.כי זה בלתי אפשרי

427
00:19:42,718 --> 00:19:44,846
אין סיכוי שתצליחו להמיר אותי
.לאורח החיים שלכם

428
00:19:45,389 --> 00:19:46,808
.בוא ננסה

429
00:19:47,475 --> 00:19:49,938
- חמש דקות לאחר מכן -

430
00:19:51,023 --> 00:19:55,530
.טוב, אני גיי
.כן. -מה אתה אומר-

431
00:19:56,072 --> 00:19:59,161
?אה, כבר ידעתם? -שאתה גיי
.מהיום שהכרנו-

432
00:19:59,286 --> 00:20:01,206
אלוהים, ניסיתי
?כן, תמיד. -באמת-

433
00:20:01,289 --> 00:20:03,501
?מה קרה? למה הכניסו אותך לפה

434
00:20:03,626 --> 00:20:04,503
?כאילו, למה אתה פה

435
00:20:04,628 --> 00:20:06,422
?לא, נכנסתי לפה לבד. -מה

436
00:20:06,673 --> 00:20:07,674
?נתת לדלת להיסגר מאחוריך

437
00:20:07,841 --> 00:20:09,803
,לא הצלחתי למצוא אתכם
.ורציתי לבלות איתכם

438
00:20:09,886 --> 00:20:11,180
.היה לי משהו חשוב לומר לכם
?מה-

439
00:20:12,015 --> 00:20:16,105
?אין אלוהים. -מה? מה קורה פה
מאין זה בא? -כן, למה

440
00:20:16,230 --> 00:20:18,567
זה היה כאילו
,בסדר, אם יש אלוהים

441
00:20:18,692 --> 00:20:20,403
אין מצב שהוא היה הופך אותי
?להומו, נכון

442
00:20:20,487 --> 00:20:22,323
,אני לא מסוגלת להקשיב לזה
!אני חייבת לצאת מפה

443
00:20:22,532 --> 00:20:24,493
!אני לא יכולה להיות לידכם
!אני חייבת לצאת מפה

444
00:20:25,578 --> 00:20:26,538
!אני חייבת לצאת מפה

445
00:20:26,663 --> 00:20:29,084
?על מה את מצייצת
!תוציאו אותי מפה-

446
00:20:29,293 --> 00:20:31,671
?באמת, מה הטעם
.אין שום משמעות

447
00:20:31,797 --> 00:20:33,883
,אין אלוהים
.אין גן עדן, אין גיהינום

448
00:20:33,967 --> 00:20:34,801
!טעות

449
00:20:34,885 --> 00:20:37,472
,רק רציתי כמה ימים
.רק כמה ימים רחוק מכם

450
00:20:37,598 --> 00:20:38,891
!אבל אני לא מצליחה לברוח מכם

451
00:20:39,142 --> 00:20:40,936
?אתה יודע איפה הגיהינום, מק
?אתה יודע איפה הגיהינום

452
00:20:41,061 --> 00:20:42,940
.הוא פה, הוא עכשיו

453
00:20:43,023 --> 00:20:45,277
!אנחנו בגיהינום

454
00:20:47,363 --> 00:20:48,949
.אלוהים