1
00:00:01,339 --> 00:00:02,339
סאבסנטר המקור הראשון לכתוביות
www.SubsCenter.info

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,738
יום ראשון, 15:10 -
- פילדלפיה, פנסילבניה

3
00:00:12,537 --> 00:00:13,913
!עצור! גנב

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,498
!תחזור לפה

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,095
!תחזור הנה

6
00:00:51,659 --> 00:00:53,036
?מה נסגר

7
00:00:59,626 --> 00:01:00,918
!שיט

8
00:01:01,252 --> 00:01:03,296
אתה בסך הכול
!פרחח רחוב

9
00:01:05,048 --> 00:01:06,341
,אני אולי פרחח רחוב

10
00:01:06,799 --> 00:01:08,634
אבל הלחם שלך
!עדיין אצלי, יא כלב

11
00:01:11,304 --> 00:01:14,474
סליחה. סליחה, אתה
.כן, כן-

12
00:01:14,557 --> 00:01:16,517
.אני המוצץ שאתה מחפש
,אתה רוצה את זמני

13
00:01:16,601 --> 00:01:18,895
.אתה צריך לשלם כדי לרסס
.זה המוטו שלי

14
00:01:19,187 --> 00:01:23,191
.זה, ואסור לך לגמור בפנים
.לא, לא, לא, מאט. זה אני-

15
00:01:26,694 --> 00:01:29,530
אבא? -הגיע הזמן
.שתחזור הביתה, בן

16
00:01:31,532 --> 00:01:34,202
"פילדלפיה זורחת"

17
00:01:34,285 --> 00:01:36,162
עונה 12: פרק 9
"סיפורו של קריקט"

18
00:01:55,275 --> 00:01:58,987
?אתה רוצה שאני אעבוד אצלך
.אני רוצה שתלמד את העסק-

19
00:01:59,386 --> 00:02:03,223
.אני לא נעשה צעיר יותר
.הגיע הזמן שאעביר את הלפיד

20
00:02:04,391 --> 00:02:06,769
.שיט
.מה? -אתה גוסס-

21
00:02:06,935 --> 00:02:09,063
.חשבתי ככה
.אתה נראה זוועה. היי

22
00:02:09,146 --> 00:02:10,814
מישהו כבר ביקש
?את האיברים שלך

23
00:02:10,981 --> 00:02:13,359
,אני לא גוסס
.חתיכת אידיוט

24
00:02:13,734 --> 00:02:15,110
.אני יוצא לפנסיה

25
00:02:15,569 --> 00:02:16,945
.טעות שלי

26
00:02:17,196 --> 00:02:19,365
.הייתי חייב לשאול
.מקבלים מחירים מעולים כרגע

27
00:02:19,448 --> 00:02:22,659
.תראה למה הפכת
?אתה רוצה לחיות ככה, בן

28
00:02:22,743 --> 00:02:25,579
,מכוסה בדשן
,מוכר את הגוף שלך

29
00:02:25,746 --> 00:02:29,500
מעשן פי-סי-פי
.או מה שאתה מעשן

30
00:02:29,625 --> 00:02:32,127
.תעשה לי טובה
?אני נראה לך כמו איזה נרקומן

31
00:02:32,211 --> 00:02:36,799
,אתה ממש לא נראה כמו הבן שלי
?מתיו מארה. אתה זוכר אותו

32
00:02:37,675 --> 00:02:41,178
,בחייך, תן לעבודה סיכוי
.למען השם

33
00:02:42,262 --> 00:02:43,472
.אני אחשוב על זה

34
00:02:43,555 --> 00:02:44,890
.אני צריך להיכנס לפה קודם

35
00:02:45,015 --> 00:02:48,435
אתה לא חייב להיכנס
.לתוך בר ממש עכשיו

36
00:02:48,769 --> 00:02:50,604
.אני רק אתנקה

37
00:02:51,146 --> 00:02:54,066
.קצת אמונה
לחברים שלי יש מקום מצוין

38
00:02:54,149 --> 00:02:55,651
.שאני יכול להתקלח בו

39
00:02:56,276 --> 00:02:59,071
למעשה, אני בחורה
.שמשפרת חיים של גברים

40
00:02:59,488 --> 00:03:02,616
אכפת לכם אם אני אתקלח שוב
?במשתנה הדולפת

41
00:03:04,284 --> 00:03:07,037
.מה? אל תחשיבו את זה
.זאת לא דוגמה טובה

42
00:03:12,876 --> 00:03:17,589
אני פה, אז למה
.שאני לא אעשן פי-סי-פי

43
00:03:21,051 --> 00:03:22,928
.קח אותי למלאכים, מותק

44
00:03:31,895 --> 00:03:33,439
.הגיע הזמן לחזור הביתה, בן

45
00:03:33,856 --> 00:03:35,607
.אולי הגיע הזמן לעשות שינוי

46
00:03:51,290 --> 00:03:55,836
בסדר. זה רציף ההעמסה
.שממנו אנחנו שולחים סחורה

47
00:03:56,336 --> 00:03:57,671
ופה

48
00:03:58,297 --> 00:03:59,757
.זה המקום שלך

49
00:03:59,840 --> 00:04:01,967
?מה אתה עושה
.זה נחמד-

50
00:04:02,050 --> 00:04:05,262
.אני אשן היטב הלילה
.לא, אתה לא תישן שם-

51
00:04:05,345 --> 00:04:09,725
.קדימה, תצא. תצא מהארגז
.תישן בבית, במיטה

52
00:04:09,808 --> 00:04:14,021
.כן. -כן, זה חשוף מדי
.אני אשן במרתף או בארון

53
00:04:14,104 --> 00:04:17,608
!איזה שטויות
.היי, דייבי, דייבי, תירגע-

54
00:04:17,816 --> 00:04:19,359
.הוא נרקומן חסר בית, אבא

55
00:04:19,443 --> 00:04:20,611
אני לא מבין
.למה אנחנו עושים את זה

56
00:04:20,694 --> 00:04:22,988
.אבא, הוא שוב יפגע בך
?מתי פגעתי באבא-

57
00:04:23,071 --> 00:04:26,366
.גנבת את הזהות שלו
!שמונה פעמים

58
00:04:26,450 --> 00:04:28,702
לפחות לא עשיתי פיפי במיטה
.עד שהגעתי לתיכון

59
00:04:28,911 --> 00:04:30,579
.אל תדבר על זה
.מה שתגיד, דייבי חיתולים-

60
00:04:30,662 --> 00:04:31,997
!אני אהרוג אותך
.תנסה-

61
00:04:32,122 --> 00:04:33,499
!היי, היי, היי

62
00:04:33,582 --> 00:04:35,501
?קדימה, נראה אותך. רוצה עוד
.בסדר. בסדר-

63
00:04:35,584 --> 00:04:37,753
.בנים. בנים
!תפסיקו עם זה

64
00:04:37,878 --> 00:04:40,339
הקרקפת שלו נמצאת על האצבעות
.שלי. -לעזאזל

65
00:04:40,422 --> 00:04:45,010
,תקשיבו, חבר'ה
.יש לנו פגישה חשובה בקרוב

66
00:04:46,053 --> 00:04:49,223
זה החשבון הכי גדול שלנו
ואני אגיד להם

67
00:04:49,306 --> 00:04:53,685
שהבנים שלהם לוקחים על עצמם
.את האחריות לעסק, שניהם

68
00:04:53,769 --> 00:04:56,313
.אתם צריכים להתאפס

69
00:04:57,397 --> 00:04:58,607
?הבנתם

70
00:04:59,024 --> 00:05:00,275
.כן, אדוני

71
00:05:00,359 --> 00:05:01,860
?כן
.כן, אדוני. -בסדר-

72
00:05:05,280 --> 00:05:09,284
.אני שם עליך עין, אפס
.ויש לך ריח של פיפי, אגב

73
00:05:10,118 --> 00:05:11,662
.איזה זבל זה

74
00:05:17,668 --> 00:05:19,002
.איזה מניאק

75
00:05:22,923 --> 00:05:24,716
.כן. הוא תמיד היה קשוח

76
00:05:24,800 --> 00:05:26,468
.הוא זה שמסריח, אגב

77
00:05:26,927 --> 00:05:28,929
לנעליים שלו יש ריח
.של ביצים סרוחות

78
00:05:29,221 --> 00:05:30,806
?הרחת את הנעליים שלו
.כן-

79
00:05:31,348 --> 00:05:34,059
הוא בועט בי
.אם הוא תופס אותי ישנה בעבודה

80
00:05:34,142 --> 00:05:36,019
.אומר שאני כלבה
.דברים כאלה

81
00:05:36,186 --> 00:05:37,646
כן. הוא מתייחס
.גם אליי כמו לזבל

82
00:05:38,981 --> 00:05:40,148
.אני מצטער
.לא שמעתי איך קוראים לך

83
00:05:40,232 --> 00:05:41,567
.(אני בל (פעמון

84
00:05:41,650 --> 00:05:43,402
תראה את השרשרת
שאמא שלי נתנה לי

85
00:05:43,485 --> 00:05:44,945
.ואני עונדת מתוך רגשות אשם

86
00:05:45,946 --> 00:05:50,784
.בל. זה שם חמוד
.אני קריקט. מתיו

87
00:05:51,034 --> 00:05:52,494
.נעים מאוד, מתיו

88
00:05:55,163 --> 00:05:56,456
!היי, די

89
00:05:58,417 --> 00:05:59,877
?סליחה, מה
.שיט. אני מצטער-

90
00:06:00,586 --> 00:06:05,549
.לא עשיתי את זה הרבה זמן
?תרצי לצאת איתי לדייט מתישהו

91
00:06:06,341 --> 00:06:08,885
.כן. כן, אני אשמח

92
00:06:09,094 --> 00:06:10,304
?כן

93
00:06:11,597 --> 00:06:12,848
.בסדר
.בסדר-

94
00:06:14,099 --> 00:06:15,183
.ביי

95
00:06:19,313 --> 00:06:20,522
.בסדר

96
00:06:26,051 --> 00:06:28,679
.היי, בוס
?קוראים לך קריקט

97
00:06:29,388 --> 00:06:31,098
.כן
.יש לך טלפון. קו שתיים-

98
00:06:32,641 --> 00:06:33,934
?באמת

99
00:06:39,023 --> 00:06:40,733
?הלו
!קריקט-

100
00:06:40,858 --> 00:06:43,944
.קריקט
!קריקט... -לעזאזל-

101
00:06:44,528 --> 00:06:46,947
?איך מצאתם אותי, קיבינימט
.קוסם לא חושף את הטריקים-

102
00:06:47,031 --> 00:06:48,908
כן, הכנסנו
.את מתקן המעקב לתוכו

103
00:06:49,825 --> 00:06:50,868
.רגע, אל תספר לו את זה

104
00:06:50,951 --> 00:06:52,870
?רגע, מה עשיתם
הכנסתם שבב

105
00:06:52,953 --> 00:06:54,789
?הכנסתם שבב לתוכי
,לא, קריק. תקשיב-

106
00:06:54,872 --> 00:06:56,999
.יש לנו עבודה בשבילך, חבוב
?באמת-

107
00:06:57,166 --> 00:06:59,877
.אני לא אעשה אותה
.אתה עוד לא יודע מה היא-

108
00:07:00,085 --> 00:07:01,712
.אתה לא יודע מה היא
.אתה לא יודע מה העבודה-

109
00:07:01,795 --> 00:07:03,964
זה לא משנה. אני יודע
,שהיא בטח כוללת פגיעה בי

110
00:07:04,048 --> 00:07:05,799
השפלה שלי
.או התייחסות אליי כמו לזבל

111
00:07:06,509 --> 00:07:08,344
.אתה לא טועה לגמרי
.כן-

112
00:07:08,427 --> 00:07:11,138
.נשלם לך חמישה דולר
.כן. חמישה דולר, קריקט-

113
00:07:11,263 --> 00:07:14,099
.התשובה היא לא
.בסדר, אין בעיה. שלושה דולרים-

114
00:07:14,225 --> 00:07:16,519
.לא יורדים במשא ומתן. עולים
.עם קריקט כן-

115
00:07:16,644 --> 00:07:18,354
.לתת לו שעון מתקתק
.בסדר. כן-

116
00:07:18,437 --> 00:07:19,605
התשלום עכשיו
.הוא 2.50 דולר, קריק

117
00:07:19,688 --> 00:07:21,315
?אתה רוצה את העבודה או לא
.טיק-טוק

118
00:07:21,398 --> 00:07:26,070
,חבר'ה, יש לי חיים חדשים
.אז אני לא צריך מכם כלום

119
00:07:26,445 --> 00:07:28,405
,קריקט
.כל אחד צריך עוד קצת כסף

120
00:07:28,489 --> 00:07:29,657
.כן. זה כסף, קריקט

121
00:07:29,949 --> 00:07:33,160
האמת, זה נכון כי

122
00:07:33,244 --> 00:07:34,912
.יש לי דייט

123
00:07:35,746 --> 00:07:37,706
.אל תמציא סיפורים
.כן-

124
00:07:37,790 --> 00:07:39,416
לא אכפת לנו
.מה תעשה עם הכסף

125
00:07:39,542 --> 00:07:40,918
!היי, דפוק

126
00:07:41,585 --> 00:07:43,712
אנחנו לא משלמים לך
.כדי לדבר בטלפון

127
00:07:44,505 --> 00:07:46,715
.אפרופו, אני צריך כסף
?מתי מקבלים כסף

128
00:07:46,799 --> 00:07:48,801
.המשכורות מגיעות בסוף החודש
?עם מי אתה מדבר

129
00:07:49,301 --> 00:07:53,264
?עם סוחר הסמים שלך
?החברים הדפוקים שלך בבר

130
00:07:53,347 --> 00:07:55,724
!הם החברים שלי
.מה שתגיד-

131
00:07:58,102 --> 00:07:59,603
.כל כך עליתי עליך

132
00:08:00,187 --> 00:08:03,440
ואני בטוח שאתה תהיה מסטול
.עד סוף הערב

133
00:08:11,031 --> 00:08:12,575
.איזה זבל

134
00:08:12,700 --> 00:08:16,287
.צועקים עליו
.אל תרגיז את הלקוח שלך, קריקט-

135
00:08:16,370 --> 00:08:18,414
.הוא עלול לחתוך אותך
כן, רק תגרום לו לגמור-

136
00:08:18,497 --> 00:08:21,375
?ותעבוד בשבילנו, בסדר
?מה אתה אומר

137
00:08:21,458 --> 00:08:23,210
.אנחנו צריכים החלטה, קריקט

138
00:08:25,462 --> 00:08:28,299
?אנחנו מוכנים לחגוג הערב

139
00:08:30,301 --> 00:08:31,719
.גם אני

140
00:08:34,471 --> 00:08:35,931
?אבא
?ג'ייני-

141
00:08:36,682 --> 00:08:38,225
?בואו נהנה ונשתכר, בסדר

142
00:08:38,309 --> 00:08:41,478
.תשכחו הכול עם אלכוהול
!תשכחו הכול עם אלכוהול. -כן-

143
00:08:42,980 --> 00:08:44,607
.כל הכבוד, חברים

144
00:08:44,982 --> 00:08:46,358
אהבתי איך שהרסת
.את האבא הזה

145
00:08:46,692 --> 00:08:49,820
אני חייב להגיד שזה נעים
.להיות בצד השני מדי פעם

146
00:08:49,987 --> 00:08:53,907
.בסדר. הגיע הזמן לשלם
.אצל מי הכסף? -כן. -פרנק

147
00:08:54,033 --> 00:08:55,242
.לימונים

148
00:08:56,535 --> 00:08:58,329
!מה? לא. לא. לא

149
00:08:58,412 --> 00:09:00,122
בסדר? לא, לא תשלמו
?לי שוב בלימונים, בסדר

150
00:09:00,205 --> 00:09:02,249
היה לנו סיכום. -אתה רוצה
?לקבל תשלום בפי-סי-פי

151
00:09:02,750 --> 00:09:04,126
כי תוציא את הכסף
.על סמים גם ככה

152
00:09:04,209 --> 00:09:05,085
.כן, תוותר על המתווך

153
00:09:05,502 --> 00:09:08,839
?כן, אתה רוצה סמים
?לא. בסדר. בדרך כלל כן, בסדר-

154
00:09:08,923 --> 00:09:11,425
אבל עכשיו אני בגמילה מסמים
,ויש לי דייט אמיתי

155
00:09:11,508 --> 00:09:13,177
.אז אני צריך את הכסף
.אני ממש צריך את הכסף

156
00:09:13,260 --> 00:09:15,721
תקשיב, קריקט, אני בטוחה שלא
,משנה עם איזו עקומה אתה יוצא

157
00:09:15,804 --> 00:09:18,223
,גם היא אוהבת לימונים
.אז אתה מסודר. -לעזאזל

158
00:09:18,432 --> 00:09:20,142
זין עלייך. את הבן אדם
.הכי נורא בעולם

159
00:09:20,225 --> 00:09:25,314
,ואגב, לא קוראים לי קריקט
.בסדר? קוראים לי מתיו מארה

160
00:09:25,397 --> 00:09:28,233
אני בן אדם. בן אדם
.שדרך אגב, יש לו עבודה עכשיו

161
00:09:28,317 --> 00:09:31,612
.כן. אני אנהל את החברה בקרוב
,קריק, אני אוהב אותך-

162
00:09:31,695 --> 00:09:33,906
אבל זה מה זה
?לעזאזל. אתם יודעים מה-

163
00:09:33,989 --> 00:09:36,075
.לכו להזדיין
!היי, קריקט. קריקט, קריקט-

164
00:09:36,283 --> 00:09:38,994
.בחייך. -קריקט. תירגע, גבר
.היי, תקשיב

165
00:09:40,245 --> 00:09:41,997
מה? -אתה רוצה
?את הלימונים או לא

166
00:09:42,122 --> 00:09:44,166
.לא ייאמן
.כן, אני אקח את הלימונים

167
00:09:44,249 --> 00:09:46,543
.לעזאזל. אתם הכי גרועים
.הוא צריך את הלימונים-

168
00:09:46,627 --> 00:09:49,129
.הוא אוהב לימונים
.הוא צריך אותם לצפדינה-

169
00:09:50,130 --> 00:09:51,507
.אתה תחזור

170
00:09:54,093 --> 00:09:57,554
.אחרי כל מה שעשיתי
.אחרי כל מה שהם עשו לי

171
00:10:02,685 --> 00:10:03,936
?בל

172
00:10:04,436 --> 00:10:05,729
?מה את עושה פה

173
00:10:05,813 --> 00:10:07,314
אני מבטיחה
.שאני לא עוקבת אחריך

174
00:10:07,523 --> 00:10:09,066
.רק יצאתי לטיול

175
00:10:09,525 --> 00:10:12,695
,אבא שלי ידאג לי מאוד
.אבל הייתי חייבת לצאת מהבית

176
00:10:13,445 --> 00:10:15,781
,מאז שאמא שלי נפטרה
,אני כל מה שיש לו

177
00:10:16,657 --> 00:10:19,660
.אז הוא קצת מגונן מדי
.כן, אני מבין את זה-

178
00:10:20,119 --> 00:10:21,954
.גם לי יש אבא מגונן
.כן-

179
00:10:22,413 --> 00:10:23,664
.החיים שלי הכי גרועים

180
00:10:31,588 --> 00:10:33,007
.אתה כזה מצחיק

181
00:10:34,800 --> 00:10:36,844
.בסדר
.וחמוד-

182
00:10:38,262 --> 00:10:39,763
לעזאזל. מישהו ביקש ממך
?לעשות את זה

183
00:10:39,847 --> 00:10:43,058
,לא. למה? -תקשיבי
.אני לא מצחיק ואני ממש לא חמוד

184
00:10:43,142 --> 00:10:45,019
אף אחד לא ביקש ממני
?לעשות את זה, בסדר

185
00:10:45,102 --> 00:10:47,062
.אני מחבבת אותך. באמת

186
00:10:47,855 --> 00:10:50,733
ואני מרגישה שיש לנו יותר במשותף
.ממה שאתה חושב

187
00:10:53,027 --> 00:10:54,445
אתה חושב
?מה שאני חושבת

188
00:10:54,862 --> 00:10:56,572
?שנלך מאחורי איזה פח ונזדיין

189
00:10:57,531 --> 00:10:58,866
.דיברתי על הדייט הזה

190
00:11:01,160 --> 00:11:02,494
.אני בעניין

191
00:11:50,410 --> 00:11:51,661
.הנה הם

192
00:11:52,620 --> 00:11:53,871
.דייבי, אבא

193
00:11:55,957 --> 00:11:58,584
.פגשתי בחורה מדהימה
.אני מאוהב

194
00:11:58,960 --> 00:12:00,211
!אני מאוהב

195
00:12:00,294 --> 00:12:02,505
,ואני חייב את זה לך, אבא
.כי נתת לי הזדמנות שנייה

196
00:12:02,797 --> 00:12:03,923
.תודה

197
00:12:04,006 --> 00:12:06,092
עכשיו בואו ניכנס לפגישה

198
00:12:06,175 --> 00:12:10,555
ונראה לבחור הזה שהוא צודק
!כשהוא משקיע באחים מארה

199
00:12:11,597 --> 00:12:13,015
.פספסת את הפגישה, יא דפוק

200
00:12:14,976 --> 00:12:17,687
.פספסת אותה, את הפגישה
.הפסדנו את הלקוח

201
00:12:17,770 --> 00:12:19,188
אבא, אמרתי לך
.שלא נוכל לסמוך עליו

202
00:12:19,564 --> 00:12:22,442
.לעזאזל, מאט
.זו הייתה ההזדמנות שלך

203
00:12:22,525 --> 00:12:23,734
.שיט. בסדר

204
00:12:23,860 --> 00:12:28,072
.אני אדבר עם הבחור
?אני אתקן את זה, בסדר

205
00:12:28,239 --> 00:12:29,782
הוא בטח
.כבר ליד המכונית שלו כרגע

206
00:12:30,324 --> 00:12:32,285
קארל לואיס
!לא יוכל לתפוס אותו

207
00:12:35,121 --> 00:12:36,456
.אני אוכל

208
00:12:50,887 --> 00:12:52,054
!מר סנדרסון

209
00:12:52,638 --> 00:12:54,015
!מר סנדרסון

210
00:12:56,184 --> 00:12:58,811
.מתיו מארה
?עשית סלטה מהמשאית הזאת-

211
00:12:58,895 --> 00:13:01,105
כן, אדוני. אני עד כדי כך מסור
.לשמר אותך כלקוח

212
00:13:01,189 --> 00:13:02,773
תקשיב, אני יודע
,שיש לך הסתייגויות

213
00:13:02,982 --> 00:13:05,026
אבל אני מבקש ממך
.לתת לנו הזדמנות שנייה

214
00:13:05,109 --> 00:13:07,361
.אני לא אתן לכם הזדמנות שנייה
.החלטתי. זה סופי

215
00:13:08,738 --> 00:13:10,907
בסדר. אני מניח
.שאצטרך לעקור את הלב שלך

216
00:13:12,325 --> 00:13:13,326
?מה אמרת

217
00:13:13,409 --> 00:13:18,498
אמרתי שאני מניח שאני אצטרך
.לעקור את הלב שלך מהגוף

218
00:13:19,123 --> 00:13:23,502
אני מהרחוב
.ואני עומד לחורר אותך

219
00:13:25,338 --> 00:13:26,547
.הוא יעשה את זה

220
00:13:26,714 --> 00:13:27,840
מה

221
00:13:27,924 --> 00:13:30,718
.זה נפלא
?מה שינה את דעתך, טום

222
00:13:30,801 --> 00:13:33,471
לבן שלך
?היה טיעון מנצח. -מה

223
00:13:33,888 --> 00:13:37,308
.אתה רואה? הוא הבן שלי

224
00:13:37,558 --> 00:13:41,604
.לא נאכזב אותך, מר סנדרסון
.דייבי, אל תלחץ-

225
00:13:41,729 --> 00:13:42,855
.כן, אדוני

226
00:13:42,939 --> 00:13:45,066
.טום, בוא נדבר על זה

227
00:13:47,860 --> 00:13:49,654
.היי
?מה-

228
00:13:50,571 --> 00:13:52,240
.אולי שפטתי אותך לא נכון

229
00:13:53,032 --> 00:13:56,536
אולי אתה לא סתם
.איזה נרקומן חסר בית

230
00:13:58,246 --> 00:13:59,830
.אולי אתה אחי

231
00:14:01,749 --> 00:14:04,210
אני מצטער על מה שאמרתי
.על קארל לואיס

232
00:14:14,679 --> 00:14:16,347
.בל
?שמעת שבאתי, מה-

233
00:14:16,430 --> 00:14:18,182
אני חושב
.שהצלתי את החברה

234
00:14:18,307 --> 00:14:20,601
.וואו. -כן
.יופי של חדשות בשבילך-

235
00:14:21,060 --> 00:14:23,020
.וכנראה חדשות רעות בשבילי

236
00:14:24,105 --> 00:14:25,398
.אני בורחת

237
00:14:26,023 --> 00:14:30,695
.אני חייבת לראות את העולם
.תהיתי אם תרצה לבוא איתי

238
00:14:32,613 --> 00:14:35,241
,אני לא יכול. זאת אומרת
.אלה החיים שלי עכשיו

239
00:14:35,866 --> 00:14:37,660
.כן. אני מבינה

240
00:14:38,286 --> 00:14:40,121
.כדאי שאני אזוז

241
00:14:41,580 --> 00:14:45,459
היי, אתה יכול לעזור לי
?עם השרשרת שלי

242
00:14:46,502 --> 00:14:48,045
אני לא מצליחה
.להוריד אותה

243
00:14:48,754 --> 00:14:50,089
.בטח

244
00:14:52,133 --> 00:14:53,467
.הנה
לא. אני-

245
00:14:53,676 --> 00:14:55,011
.אני רוצה שתשמור אותה

246
00:14:55,511 --> 00:14:57,096
שיהיה משהו
.שיזכיר לי אותך

247
00:14:58,931 --> 00:15:00,850
.טוב. היה שלום, מתיו

248
00:15:01,976 --> 00:15:03,602
.הנה משהו שיזכיר לך אותי

249
00:15:14,280 --> 00:15:17,867
,אלוהים אדירים
?מה אתה עושה

250
00:15:17,950 --> 00:15:19,160
?מה אתה עושה לעזאזל

251
00:15:19,243 --> 00:15:21,162
אני מתמזמז
.עם האישה שאני אוהב

252
00:15:21,245 --> 00:15:22,580
?על מה אתה מדבר

253
00:15:22,830 --> 00:15:26,459
.זה הכלב של אבא
!אתה מתמזמז עם הכלב שלי-

254
00:15:27,168 --> 00:15:28,252
?כלב

255
00:15:28,669 --> 00:15:30,087
!שיט

256
00:15:32,173 --> 00:15:33,341
.אוי, לא

257
00:15:35,509 --> 00:15:37,511
אולי הגיע הזמן
.לעשות שינוי

258
00:15:52,735 --> 00:15:54,654
.לא. אני אעשן את זה

259
00:15:58,157 --> 00:15:59,825
.אני קריקט
.אני בל. -שם יפה-

260
00:16:00,076 --> 00:16:02,953
.יש לו ריח של ביצים סרוחות
!לימונים. -לכו להזדיין-

261
00:16:03,079 --> 00:16:04,330
?הרחת את הנעליים שלו

262
00:16:04,872 --> 00:16:07,625
היפה ו"

263
00:16:07,875 --> 00:16:13,672
"היפה והחיה"

264
00:16:14,298 --> 00:16:16,717
!אני מאוהב. אני מאוהב

265
00:16:16,884 --> 00:16:19,553
.הוא הלך
.כל הכבוד, קריקט הדפוק

266
00:16:20,680 --> 00:16:24,350
.עשית בדיוק מה שחשבתי שתעשה
!חתיכת פרחח רחוב עלוב

267
00:16:26,477 --> 00:16:28,437
.מאט, לעזאזל

268
00:16:29,730 --> 00:16:34,193
נתתי לך הזדמנות. אתה לא יכול
לעשות דברים מטורפים

269
00:16:34,276 --> 00:16:35,778
.כמו להתנשק עם כלבים

270
00:16:36,612 --> 00:16:38,698
אתה חייב לשים
את כל השטויות האלה מאחוריך

271
00:16:38,781 --> 00:16:40,282
.אחת ולתמיד

272
00:16:40,449 --> 00:16:44,662
.זו ההצעה האחרונה והסופית שלי
תפסיק עם כל הזבל הזה

273
00:16:44,745 --> 00:16:48,249
ותבוא לעבוד אצלי
או שתחזור לרחוב

274
00:16:48,332 --> 00:16:51,335
ותזחל לערימת הדשן הזאת
.שמצאתי אותך בתוכה

275
00:16:52,837 --> 00:16:54,171
?מה אתה מחליט

276
00:16:58,384 --> 00:16:59,718
!היי

277
00:17:00,052 --> 00:17:02,179
!קריקט! -קריקט
!קריקט-

278
00:17:03,139 --> 00:17:05,224
אני יכול להיכנס לשירותים
?ולעשן פי-סי-פי

279
00:17:05,683 --> 00:17:07,643
.כן, בהחלט
.תעשה מה שאתה צריך, קריקט-

280
00:17:07,810 --> 00:17:09,311
.תהיה מי שאתה

281
00:17:09,361 --> 00:17:11,321
.אנחנו לא שופטים, קריקט
.אנחנו לא שופטים

282
00:17:11,322 --> 00:17:15,322
סאבסנטר המקור הראשון לכתוביות
www.SubsCenter.info