יום חמישי,11:30, פילדלפיה,פנסילבניה ?דניס עוד לא ראה את הדירה .לא. לא-
כן, דניס הפסיד בהתערבות ואני עיצבתי מחדש
.את הדירה הישנה שלנו .הוא יתחרפן
זה נפלא. אני מתרגשת .לקבל את הבית שלי שוב לעצמי
חבר'ה, אחרי הפתיחה הגדולה נקבל הזדמנות לירות
.במשגר הטילים .יפה, קנית טיל-
הוא הגיע בדואר ,סוף כל סוף
ועכשיו יש לנו הזדמנות .מושלמת לחגוג איתו
.כן .חבר'ה, תקשיבו-
?יש בחורה. היא באה, בסדר
,הבחורה הזאת, מנדי ?היא פה כדי להישאר, בסדר
ואתם צריכים לעשות כמוני .כי אני סתם בחור נוסף
אז אל תפנו אליי בתור מי שאני .כי אני מישהו אחר
?האם אנחנו אנחנו .כן, ברור שכן-
.אני לא רוצה להיות אני ?אני יכול להיות מישהו אחר
.לא, אתה חייב להיות אתה .כולכם מי שאתם
.חוץ מדי .בסדר. רגע. רגע-
?אתה ימני או שמאלי .זה לא יעלה בשיחה-
.זה יכול לעלות בשיחה .זה לא-
.בסדר. אני אגיד שאתה שמאלי .זה בסדר? -היד שלי בסדר
.היי! מנדי, היי .היי-
?למה רצת קדימה, בריאן .הייתי חייב לשירותים דחוף-
?אז זה מקום הבילוי, אה .כן, כן, כן-
.אלה החברים שלי
.זה אומר שאת פרודנס .כן-
.כן, נכון
היא פרודנס ואני לא. הוא לא. הוא רק מק. אל-
.ואלה צ'רלי ופרנק .והוא שמאלי. -כן-
אני מניחה שלא ידעתי .את זה עליך. -כן. לא
ממש לא הייתה סיבה .שזה יעלה
.חבר'ה, זאת מנדי .היי. -וזה בריאן ג'וניור הקטן-
.כן. הוא הבן שלי
"פילדלפיה זורחת"
עונה 12: פרק 10 "החיים הכפולים של דניס"
אני אבחר שמאלי או ימני, גבר? אני
?מה קורה פה, אחי .בסדר, תקשיבו-
זוכרים שעשינו את הבוגס הזה ?וטסנו לקליפורניה
,אם אתם זוכרים .ירדתי בדקוטה הצפונית
,הייתי מחוץ לעיר .וחשבתי שאהנה קצת
אספתי שם .את מנדי באפלביס
העמדתי פנים שאני טייס .מפילדלפיה בשם בריאן לפרב
נכנסתי לדמות ישנה. הייתי צריך .סיפור רקע שלם בשביל זה
כן, אבל פרודנס ?לא הייתה אשתו של בריאן
כן, אבל בתרחיש הזה .היא אחותי
אני תמיד משנה דברים .לפי המצב
מיותר לציין שזה עבד בגדול אבל
כעבור חמישה חודשים היא התקשרה אליי
.ואמרה שהיא בהיריון
,בוז! -אלוהים ?מה אני אעשה פה
אני רוצה להזכיר לכם שברגע שהיא תגלה שאני לא מי שאני
ושאין לי כסף, היא יכולה לנסות .להשיג את הבר
.חבר'ה, שכולם יירגעו .אולי היא לא רוצה כסף
,כמו שכולנו יודעים .אצל נשים הכול עניין רגשי
.נכון, די ?מה-
.אלוהים .בסדר, די, תירגעי-
.אנחנו מנסים לנהל שיחה רציונלית .לעזור לחבר שלנו-
אני חושב שהעניין הוא שאולי אנחנו צריכים לסגור את הדלת הרגשית
בשביל מנדי .ולהגיד לה שאתה הומו
.כן, בסדר .אבל כבר שכבתי איתה
?איך אני אשכנע אותה שאני הומו .תזרום איתי-
לבריאן אין בעיה ,שיהיה לו סטוץ עם אישה
אבל אין לו מקום רגשי בשבילה .כי הוא מאוהב בי
?בך .כן, המאהב הוא אני, כמובן-
.התוכנית הבאה
התוכנית הזאת גרועה .כי אצל נשים זה תמיד קשור לכסף
.זה הכול
הדבר הכי טוב שתוכל לעשות הוא למצוא בחור
.שיש לו יותר כסף ממך ."כמו בסרט "הצעה מגונה
תמצא מיליונר שידפוק אותה .תמורת מיליון דולר
.היא תיקח את הכסף ותברח
היית שוכב איתה ?תמורת מיליון דולר
.אין מצב .זה יותר מדי כסף
.בסדר. התוכנית הבאה. די ,כן. לא. יש לי תוכנית מעולה-
אבל אני חושבת שזו לא הבעיה שלי
ואתם גם לא תקשיבו לי .ולא משנה מה אני אגיד. -צודקת
?צ'רלי, מה התוכנית .אני יודע-
,אם אני אכניס את המלצרית להיריון .היא תהיה איתי כל החיים
.אז אני חייב לעשות את זה .הוא כבר עבר לנושא אחר-
.בסדר. אלוהים .אני חייב לעשות משהו. בסדר
.מק, נבחר בתוכנית שלך .יש! יש, יש-
.הדירה מוכנה? -כן .אתה לא תאמין מה עשיתי לה
!הפתעה
היא נראית .בדיוק אותו דבר-
הצלחתי למצוא גרסאות של הריהוט הישן שלנו
ואפילו מצאתי העתקים .של כל השטויות שנשרפו בשריפה
.מוזר .מוזר בקטע טוב? -לא-
?אתה לא אוהב את זה .לא-
,היי, אני לא רוצה להפריע .חבר'ה, אבל אני קצת מבולבלת
לא אמרת לי .שיש לך שותף לדירה
.הגיע הזמן .כאן המצב קצת מסתבך-
אין דרך קלה להגיד את זה אבל
מק ואני לא רק ידידים. הוא ה .מאהב שלי-
.בן זוג שלי. -כן. אנו שוכבים ביחד .אנחנו לא שוכבים-
.הוא הפסיבי החזק .הוא חזק מאוד מעמדת הפסיבי
.אני לא אל תזלזל בעצמך. -לא. אני-
אנחנו לא מקיימים .יחסי מין. כן
,אני שוכב עם נשים ,אבל אני בקשר רגשי עם מק
ובגלל זה וזה החלק הקשה. אני
אין לי מקום רגשי בחיים .בשבילך. -בסדר
.אני די המומה .ברור-
אבל אני מניחה שהדבר הכי חשוב
זה שלבריאן ג'וניור .יהיה קשר עם אבא שלו
.מק, אתה נראה אחלה בחור ,אם אתם פתוחים לזה
הדבר היחיד שנראה לי טוב יותר מזה שלג'וניור יהיה אבא
.זה שיהיו לו שני אבות
.כן. -לא ציפיתי לזה אנחנו מסוג הבחורים-
.שימותו על זה
.כן. אני בא
,היי, תיכנסי. -בסדר, צ'רלי .יש לך 15 דקות, דולר לדקה
.החל מעכשיו
.לא. לא, לא, לא .לא. אנחנו לא נעשה את זה
.תקשיבי לי. זה לא קשור לסקס .בסדר, יופי-
.זה קשור ללעשות ילד .הייתי פה-
.חכי רגע. חכי רגע .רק רגע. בחייך
.אני יודע שתמיד רצית ילד אני רואה אותך ליד הגנים
,וגני המשחקים .ויש לך מבט משתוקק
.אלוהים, זה ממש מפחיד .תקשיבי, אני אגיד לך את זה-
.זה לא יקרה לך
.סליחה? -כן .לא יהיה לך ילד. תראי את זה
החיים שלך .נמצאים בירידה אטית וקבועה
במשך שנים את מלצרית ?בבית קפה, נכון
היו לך בעיות .עם אלכוהול לסירוגין
גרת במקלט לנשים, ונקודת התורפה .של כל הנשים, הזמן
?בסדר. סיימת .כי אני מרגישה שיש עוד
כן, אני מגיע .לחלק הטוב. תראי
.פרנק יפרנס אותנו .יש לו מלא כסף
לא תצטרכי לעבוד ?עוד יום אחד בחיים שלך. רואה
עד לישיבה על החוף ?בריו דה ז'נרו. בסדר
.זה העניין
החיים עם צ'רלי ותינוק .נראים די טוב
?באמת חשבת שזה יעבוד באמת חשבת ש... -ובכן
שתביא אותי לפה .ותטיח בי עלבונות
ניסיתי איתך הכול במשך שנים .ואני כבר לא יודע מה להגיד
.אלוהים, תפסיק להגיד לי דברים ?אתה לא מבין
,זה בחיים לא יקרה .תרפה מזה
?אבל תקשיבי... למה
.את לא אומרת לי למה "את רק אומרת לי "לא
.ולא נותנת לי סיכוי .אני לא מבין מה נורא בי
?מה נפלא כל כך בי, צ'רלי ?מה הבעיה שלך
למה אתה כל כך ?אובססיבי לגביי
אמרת בעצמך .שאני על הפנים
אולי תמצא מישהי ?טובה יותר
.כי אין מישהי טובה יותר
ו
.אני אוהב אותך
כן. הדפוקים האלה .הלכו סוף-סוף
.הגיע הזמן להתמתח !שלום-
?מה המצב, די
?מה אתה עושה, פרנק
,צ'רלי עושה הערב משהו בדירה .אז אני אשן פה
!לא. לך למלון
?אכפת לך שאני אשן על המיטה כי יש לי עצב מתוח בצוואר
.והוא מטריף אותי .כן, אכפת לי-
,אני אלך לסאונה .תכיני לי קערת פופקורן
.הריח של זה מעולה .לא, אני לא אעשה את זה-
!לא, פרנק. חכה. תפסיק
,אל תהיי רגשנית כל כך .פשוט תעשי את זה
!אני לא רוצה את זה
.בסדר. הם ישנים
למה אמרת ?שאתה רוצה לגדל את הילד
.פשוט נסחפתי ברגע .זה היה מרגש מאוד
?אולי כדאי שנעשה את זה .אנחנו? אנחנו לא זוג, מק-
.לא, רק נמשיך להעמיד פנים
אני לא אעמיד פנים שאני במערכת יחסים איתך
.כל החיים של הבן שלי ?נפלת על הראש
אתה יודע מה? אני לא יכול .להתמודד עם זה עכשיו
.אני אלך לישון בחדר שלך .אתה יכול לישון על הספה
.לא. רגע, רגע. דניס, דניס חכה רגע. אני
?מה זה
.זה חדר הכושר
?איפה אתה תישן
חשבתי שבגלל שהתרגלנו לישון ,באותה מיטה אצל די
.נוכל להמשיך בזה פה
אתה רוצה לישון ?על הספה, ביחד
אני אשן .ליד האופניים עם הדילדו
טוחן התחת 4,000 .הוא אופני כושר
זה היה
זה לא היה נורא .כמו שחשבתי
.זה היה מדהים .זה בערך היה-
.זה בערך היה מדהים .כן. -כן
?מה זה ?מה את עושה שם
זה? זה משפר .את סיכויי ההתעברות
?את מה
.אני נכנסת להיריון
.אה, נכון. התינוק. נכון
,היי, אתה יודע. אפרופו
אני חושבת שאנחנו צריכים .לעשות פה כמה שינויים
?כמו מה
אני חושבת שאתה צריך .לצבוע מחדש, בתור התחלה
?למה שאני אעשה את זה
צ'רלי, הצבע הזה .עלול להיות מלא עופרת
את רצינית? -אני לא יכולה .להיות בהיריון ליד עופרת
סליחה, ציפית שאני אגור במקלט לנשים
?כשאני בהיריון ממך ,לא. לא חשבתי על זה-
.אבל את יכולה להישאר פה .זה בסדר. -בסדר
.תודה רבה באמת ,אבל כשהתינוק הזה ייוולד
פרנק יצטרך למצוא לנו .מקום מגורים יותר נחמד
.אבל אני אוהב את המקום הזה ,אני לא-
,וזה לא מקום הולם לגדל ילד .אז השיחה נגמרה
.היי, חכי רגע .את קצת לוחצת כרגע
?אתה רציני תקשיבי-
.אני בהיריון ממך !לא, לא, לא
.לא סיימתי לדבר ?מי חשב על זה בכלל
אני רק אומר ,שאם את רוצה להיות אמא
תצטרכי ללמוד .לשלוט ברגשות שלך
אני צריכה לשלוט ברגשות שלי ?אחרת אני לא אהיה אמא טובה
!אלוהים אדירים
.די, הסתבכתי
?מה? מה אתה עושה פה .המלצרית עוברת לדירה שלי-
.אני לא יכול לעמוד בזה .אני צריך להסתתר פה כמה ימים
.לא. לא. ממש לא .צא מפה
לא חשבתי על העניין .של התינוק עד הסוף
זה משהו אחד ,ללכוד מישהי עם תינוק
אבל אז יש לנו תינוק .ואתה לכוד
?איזה תינוק ?על מה אתה מדבר
וזה הופך את ארין .לאדם אחר לגמרי
.היא מתנהגת כמו כלבה עכשיו .היא תמיד הייתה כלבה-
מי מתנהגת ?כמו כלבה עכשיו, די
?בחייך, אני צריך עזרה, בסדר
.אני חייב לישון .אני לא יכול לחשוב כמו שצריך
?אלוהים, הוא נוחר .כן. -נחירות זה הכי גרוע-
,אני צריך לישון לידך ?בסדר? -מה
,בחייך, אל תהיי זונה הערב, די
?ותנסי לדפוק אותי שוב, בסדר .כי לא נשאר לי כלום
אני מותש. יותר מדי סקס ו ?תעזרי לי, בסדר
?די, ביצים. -איפה? אין ביצים ?איפה הביצים שלך-
?די, איפה הביצים שלך !די, ביצים-
?די, מה קרה לביצים שלך .אנחנו לא מוצאים אותן
.בחייכם, תנו לי לישון .בקושי ישנתי אתמול בלילה
.די. -דיאנדרה .אל תהיי רגשנית כזאת
.את רגשנית מאוד .המלצרית מתקשרת אליי
היא מבקשת .שאני אקנה מצרכים וזה
?מי עושה את זה מי מתפרץ לדירה של מישהו
?ומשתלט עליה ?אלוהים, אתם רציניים-
.זה בדיוק מה שאתם עושים .די, ביצים, בסדר? אני מתחרפן-
מה קורה פה? הרגע נפטרתי .משני שותפים מעצבנים
.זה לא אמור לקרות
.אלוהים, היא מתקשרת אליי שוב .היא מטרידה אותי
.די, מה לעשות? הנה ,אתה מטריד אותה 15 שנה-
ועכשיו היא מקדישה לך תשומת לב ?ואתה לא אוהב את זה
!די, את יודעת מה? ביצים .לא שאלתי מה דעתך
!כן, אתה כן
.היי. יופי, די
אני צריך שתשמרי על בריאן ג'וניור .בשבילי. -לא, לא
.כן, כן. כן .לא, לא, לא-
פרנק, מה אתה עושה פה ?לכל הרוחות
.אתה אמור למצוא לי מיליונר .אני עובד על זה-
אני מנסה לגרום לה .להכין לנו ארוחת בוקר
.כן. אין לה ביצים ?די, למה לא הכנת לו ביצים-
את רוצה לטפל בילד הזה כל החיים ?שלך? זה מה שאת רוצה
או שאני אצא .מהמצב הזה שנקלעתי אליו
.אני אשבור את זה .די, אל תהיי רגשנית-
,אלוהים. אם את נסערת .תשברי ביצה במחבת בשביל פרנק
,תפתרי בעיות .אל תגרמי אותן
.בחיי, איזה מקום מפואר
אין לנו משהו כזה .בדקוטה הצפונית
,כן? מרתק. מנדי הבאנו אותך לפה
.כדי שתפגשי בחור
אני מרגיש רע מאוד שלא יכולתי ,לספק אותך מבחינה רגשית
אז חשבנו לספק לך מישהו שיכול לספק אותך מבחינה רגשית
.ומבחינה כלכלית
אנחנו פה .כדי לפגוש מיליונר
.בחיי, אני לא יודעת
כן. אני יודע. זה קצת
.היי .בואו נעשה את זה-
?פרנק, איפה המיליונר
.אני המיליונר. אני הבחור
?מה .מנדי, זה מה שנעשה-
.אני אציע לך הצעה הולמת
לא הצעה מגונה כמו בסרט כי אני חושב
שלשלם מיליון דולר על זיון .זה לא בא בחשבון
.אני אציע לך 5,000 דולר
?מה אתה עושה, פרנק ,תקשיבי, אתן לך 5,000 דולר-
,נזדיין, קחי את הכסף תעלי על מטוס
ותטוסי למקום שלך
.ותקבלי 5,000 דולר .רק פעם אחת
,אם תצטרכי עוד כסף ,תתקשרי אליי
.תחזרי, נזדיין שוב
המחיר ירד ,כי כבר שכבתי איתך
,אבל אם תרצי להביא חברה .המחיר שוב יעלה
אני לא יודעת .מה להגיד על זה
.אני כן. 5,000 זה הרבה כסף ?זאת הצעה חופשית
אני לא אזדיין איתך. -גם אני ,לא רוצה להזדיין איתך, פרנק
אבל אני אעשה את זה .תמורת 5,000 דולר
אבל לא תעשה את זה .כי יש לך קשר רגשי איתי
?שיט. סליחה, דניס. -דניס .בריאן, זאת הכוונה. סליחה-
.כן. -קוראים לו בריאן .דניס זה השם שלו בתור עבד סקס
?הוא העבד שלי. -מה .לא. אין לי שם של עבד סקס
אני לא ?רגע. מה קורה פה, בריאן-
תקשיבי, אני אלך לשירותים .ליציאת הבוקר שלי
,אם את רוצה את הכסף .תיכנסי ותרוויחי אותו בדרך הקשה
?בסדר
,אם הבחורה תגיע .תזמינו לי ביצה
.זה היה אסון .פרנק כמעט הרס הכול
בסדר, אתה רוצה ?שאלך למכונית ואדבר איתה
ותספר עליי ?עוד סיפורים סוטים
?למה אני עבד סקס .אלוהים-
רק קח את הילד שלך .ותלך מפה, דניס
,כן, אני אקח את הילד אבל אני חייב לחזור
כי אני חייב .לישון פה הערב
אני לא אשן שוב .ליד אופני הדילדו של מק
?מה .כן, גם אני-
המיטה שלך עושה פלאים .לעצב המתוח שלי
?כן, אתם יודעים מה .גם אני רוצה לגור פה קצת
אני מרגיש שאני צריך .להיעלם למלצרית לזמן מה
גם אני אשאר .כי אני צריך לישון ליד דניס
.בסדר. נצטרך הרבה ביצים ?די, אולי קרטון ביצים
לכמה ימים
.תשכחו מהביצים .תפסיקו, קיבינימט
לא רציתי !להיות מעורבת בזה
.אני לא רוצה להיכנס לעניין של הילד .זאת הטעות שלך
,תקשיבו .אני יכולה לפתור את זה
יש לי תוכנית חדשה ?וכולכם תקשיבו, בסדר
הגיע הזמן .שבריאן לפרב ימות
.לפה. קדימה, קדימה ?מה... מה קורה פה-
חשבתי שנלך לראות .את פעמון החירות
.אין לנו זמן לזה .אין זמן
?מה קורה פה, בריאן .בסדר-
תקשיבי לי כי יש לנו רק כמה דקות
עד שהם יבינו שהם לא יכולים .לראות או לשמוע אותנו פה
?מה? מי .לא קוראים לי בריאן לפרב-
השם האמיתי שלי הוא דיין בראס
ואני מחזיק .במידע ממשלתי סודי
.הם רודפים אחריי בגלל זה הכול מוזר כל כך
ולא יכולתי .לדבר איתך בפתיחות
את ובריאן ג'וניור חייבים להתרחק ממני
.כי זה לא בטוח
,מה זאת אומרת זה לא בטוח? אני לא
.אלוהים, אתה מדמם
.ירו בי
לא שמעתי אקדחים ובכן-
.הנה זה. זה היה הצליל
בדרך כלל שומעים אותו ,לפני שרואים את הדם
.אבל לא במקרה הזה !תברחי
.זה הורג אותי !תברחי, מנדי. לא
את חייבת לברוח ולא להסתכל לאחור
או ליצור איתי קשר שוב ולא תקבלי ממני כסף או נכסים
,כי אם כן .זה לא יהיה בטוח בשבילך
.תברחי! אלוהים
!אלוהים, הם ירו בדניס .בדיין. -בדיין. ברור, בדיין-
יש לו כל כך הרבה זהויות .שקשה לזכור
חייבים להביא אותו .לבית חולים
אבל לא לבית חולים רגיל .כי טכנית הוא לא קיים
.בית חולים לרעים !אוי לא, איבדתי את אהובי-
.אני צריך עבד סקס חדש .אני לא המאהב שלו-
.מעולם לא שכבנו .אני לא עבד סקס
.תברחי, מנדי. היי שלום
.היי שלום, מנדי היה שלום
.בריאן ג'וניור
.הנה
?בסדר. סיימתם
קדימה, אתה יכול לפתוח .את העיניים שלך עכשיו
.אני יודעת שאתה לא מת
בחיי, אתם אוהבים לסבך .את העניינים בעיר הגדולה
כל מה שרציתי ,זה שלבריאן ג'וניור יהיה אבא
אבל אנחנו לא רוצים להיות עם גבר
.שלא רוצה להיות איתנו
.אז נחזור לדקוטה הצפונית
בסדר. אתה רוצה לעלות ?ולהיפרד מבריאן ג'וניור
.כן
.בסדר
.היי
.היי, חבוב
.היה שלום
תהיה טוב לאמא שלך ו
?בסדר. סיימת
.כן
.בסדר
.הנה
.ביי, אבא
.ביי
.בסדר
.היה נחמד להכיר את כולכם
.מי שלא תהיו
.אני לא יכול לעשות את זה
?על מה אתה מדבר, אחי .התוכנית עבדה
.לא. זה... לא, זה מטורף
?מה אנחנו עושים אני לא יכול
אני לא יכול להמשיך .לעשות את הזבל הזה יותר
.בסדר. אני עוזב
.אני אלך להיות אבא
.רגע. -חכה רגע. חכה רגע .אתה לא יכול פשוט לעזוב
אתה לא יכול ללכת .להיות אבא סתם ככה, דניס
.זה לא עובד ככה .אתה לא מבין כלום בזה
?אתה יודע מה, פרנק ?אני אבין את זה, בסדר
כי אני לא רוצה שהילד שלי יגדל כמו שאני גדלתי
עם איזה אבא דפוק .שאף פעם לא היה בסביבה
?אתה מדבר עליי או על ברוס !עליך-
?בסדר, אתם יודעים מה זה מטורף. אני
.אני חייב ללכת. זה נגמר .זה נגמר, חבר'ה
.להתראות, הפאב של פאדי .להתראות, פילדלפיה
,להתראות, צ'רלי .מק, די, פרנק
.הבר סגור
.היי. חכה רגע .האמת שהוא לא נסגר. -לא-
.כי אנחנו עדיין פה רק תנו לי-
.אל תתחילו לדבר אני רואה
.אני רואה שתתחילו לדבר .זה גדול מדי-
.שוב, בגלל זה אני עוזב
.ביי .ביי. -ביי-
.ביי
אני לא מאמין .שהוא באמת עזב
.כן .הוא לא נורמלי-
?טוב, מה עכשיו
!איזו פגיעה !אלוהים-
סאבסנטר המקור הראשון לכתוביות www.SubsCenter.info