1
00:00:03,790 --> 00:00:06,083
?אתם יודעים
כשרק התחלתי לעבוד בפאדיז

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,461
הוא היה מתאים הרבה יותר
לארח קרבות כלבים

3
00:00:09,628 --> 00:00:11,131
.מאשר אירוע כמו שהיה הערב

4
00:00:12,297 --> 00:00:15,634
למעשה, כשרק נכנסתי לפה
.היו שני כלבים שרבו. -בטח

5
00:00:15,802 --> 00:00:18,345
הם היו כלבים תועים או משהו
.שנכנסו ואף אחד לא שם לב

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,267
בכל מקרה, העניין הוא
.שהמקום הזה השתנה

7
00:00:22,433 --> 00:00:25,936
הוא התפתח מאוד
והוא קיבל יפה כל כך

8
00:00:26,019 --> 00:00:28,982
את הבחורה החומה הזאת
.עם הרעיונות הליברליים שלה

9
00:00:29,274 --> 00:00:32,067
,הם כמו משפחה עכשיו
,וזה הישג לא קטן

10
00:00:32,192 --> 00:00:33,443
כי בפעם הראשונה
שפגשתי את פרנק

11
00:00:33,610 --> 00:00:36,238
.הוא שלף עליי אקדח
.חוסר הבנה. לא גזעני-

12
00:00:36,406 --> 00:00:37,614
.תודה, פרנק
,בכל מקרה

13
00:00:37,906 --> 00:00:39,867
העניין הוא שכיום
פאדיז הוא מקום

14
00:00:39,992 --> 00:00:42,744
שבו אנשים ליברליים כמונו
,יכולים להרגיש בבית

15
00:00:42,870 --> 00:00:45,330
ואני חושבת ששווה
.למחוא לזה כפיים

16
00:00:50,669 --> 00:00:52,338
אתם חושבים שהטיפשים
?הליברליים האלה קנו את זה

17
00:00:52,713 --> 00:00:55,175
.כן
.הם קנו כל מילה שאמרת-

18
00:00:55,425 --> 00:00:58,635
.מעולם לא הצלחנו כל כך
.היין נמכר בטירוף-

19
00:00:58,927 --> 00:01:01,931
,תראו, כתוב שזה יין שמרני
.אבל זה ב-ב' ו-כ' שותקות

20
00:01:02,015 --> 00:01:04,224
.כי זה כמו בכיין
.זה משחק מילים

21
00:01:04,308 --> 00:01:06,686
.זה משחק על המילה בכיין
.כן, מק, הבנתי-

22
00:01:06,768 --> 00:01:08,646
.אני חשבתי על זה
.כן. -חכמה כל כך-

23
00:01:08,813 --> 00:01:10,731
.כן, אני מבינה את זה
.אני מבינה את זה

24
00:01:10,814 --> 00:01:12,609
אנחנו סוחטים מהליברלים
,הדפוקים האלה כל מה שיש להם

25
00:01:12,692 --> 00:01:14,819
.ואנחנו נמשיך לסחוט מהם
.כן. -כן-

26
00:01:14,902 --> 00:01:16,236
.לא, אנחנו לא

27
00:01:16,445 --> 00:01:18,323
.לא, לא, אנחנו לא
.תנסי לעמוד בקצב-

28
00:01:18,406 --> 00:01:20,408
אני מצטערת. -אנחנו מנסים
,לעמוד בקצב. -תקשיבו

29
00:01:20,950 --> 00:01:22,868
.הליברלים האלה קלים

30
00:01:23,035 --> 00:01:25,747
אנחנו מחפשים
?את הקהל השמרני. -איך

31
00:01:25,914 --> 00:01:27,123
.יפה
?איך? על מה חשבת-

32
00:01:27,539 --> 00:01:29,082
על משהו קטן כמו

33
00:01:31,085 --> 00:01:33,212
.נחזיר את פאדיז לגדולתו

34
00:01:33,754 --> 00:01:36,506
"פילדלפיה זורחת"

35
00:01:36,716 --> 00:01:37,675
עונה 13: פרק 1

36
00:01:37,759 --> 00:01:39,885
החבורה מחזירה"
"את פאדיז לגדולתו

37
00:02:01,070 --> 00:02:03,281
.זה טוב. -בסדר
.כן. -מעולה-

38
00:02:03,363 --> 00:02:04,240
כן, טוב

39
00:02:05,657 --> 00:02:07,743
.שלום, חבר'ה
.שלום. -ברוכים הבאים-

40
00:02:08,243 --> 00:02:11,830
תודה שנתתם לי לארח
?את ערב התכנון. -מה הכנת

41
00:02:11,955 --> 00:02:14,082
כן, הכנתי את המקרוני והגבינה
,המפורסמים של מק

42
00:02:14,207 --> 00:02:16,126
.ומשקאות אנרגיה לכולם

43
00:02:16,292 --> 00:02:19,005
.זה כל מה שהוא מכין. וזה לא אכיל
.בסדר. לא משנה-

44
00:02:19,212 --> 00:02:22,258
.בואו נגיע לתוכנית
.סליחה שאני מפריע-

45
00:02:22,590 --> 00:02:24,969
רק רציתי לעשות את החשיפה
.הגדולה קודם, אם זה בסדר

46
00:02:25,219 --> 00:02:27,887
?החשיפה של מה
?בסדר. חברים, אתם מוכנים-

47
00:02:29,849 --> 00:02:30,683
!בום

48
00:02:31,767 --> 00:02:33,601
?טוב, מה קורה
?מה קורה-

49
00:02:34,145 --> 00:02:35,688
.נכנסתי לכושר ממש טוב

50
00:02:36,063 --> 00:02:37,315
?התאורה נכונה

51
00:02:38,149 --> 00:02:40,693
?מה... מה קורה
?מה? -מה-

52
00:02:40,900 --> 00:02:43,070
.אני לא יודע
.חשבתי שנוכל להשתמש בזה

53
00:02:43,570 --> 00:02:45,363
?להשתמש בזה למה
.לבר-

54
00:02:46,157 --> 00:02:47,282
?איך
?איך-

55
00:02:47,450 --> 00:02:50,411
סינדי, את חושבת שנוכל
?להכניס את זה לתוכנית

56
00:02:50,952 --> 00:02:52,412
.לא נראה לי

57
00:02:52,496 --> 00:02:53,955
אני לא ממש מבינה
.מה קורה פה

58
00:02:54,205 --> 00:02:56,709
גם אני לא. -כן. אף אחד
.לא יודע מה קורה עם מק

59
00:02:56,875 --> 00:03:00,296
.הוא שמן, הוא רזה, הוא שרירי
.תתעלמי ממנו. -כן-

60
00:03:00,587 --> 00:03:03,131
זו באמת זעקה לעזרה
.ולתשומת לב, לדעתי. -כן

61
00:03:03,256 --> 00:03:05,967
.אז מתעלמים מהמצבים האלה
.להתייחס אליו כמו לתינוק-

62
00:03:06,217 --> 00:03:10,263
כמו לפעוט. -אנחנו לא נכניס
.את זה לתוכנית? -זה הגיוני. -כן

63
00:03:10,513 --> 00:03:12,808
?למה עשיתי את זה
.אף אחד לא יודע-

64
00:03:12,933 --> 00:03:14,601
.אנחנו לא יודעים
.בסדר. -בסדר-

65
00:03:14,851 --> 00:03:17,104
.אני אלבש חולצה
.תוכנית נהדרת. -הכי טוב-

66
00:03:17,229 --> 00:03:19,356
.ברכותיי, מק
.זה נראה טוב מאוד

67
00:03:19,606 --> 00:03:22,193
כל הכבוד. -אנחנו יכולים
?למצוא דרך לכלול את זה

68
00:03:22,359 --> 00:03:25,445
.הגיע הזמן לארוחת הערב. -כן
?אתם מחבבים אותי, נכון-

69
00:03:29,075 --> 00:03:30,284
אז
.בסדר-

70
00:03:30,743 --> 00:03:34,037
יש לי תוכנית
.איך נסגור את מרפיז

71
00:03:35,498 --> 00:03:37,875
?מה זה
?זה נשמע כיף. מה זה

72
00:03:38,416 --> 00:03:41,669
.פאב מרפיז? הוא לידכם
.אה, הבר. הבר-

73
00:03:41,753 --> 00:03:42,630
.כן

74
00:03:44,714 --> 00:03:48,219
?למה שנסגור אותו
.כי הם מוכרים פי חמישה ממכם-

75
00:03:48,344 --> 00:03:50,512
?באמת
,כן. נגנוב את הלקוחות שלהם-

76
00:03:50,887 --> 00:03:52,097
נסגור אותם

77
00:03:52,431 --> 00:03:54,433
.וככה נחזיר את פאדיז לגדולתו

78
00:03:54,599 --> 00:03:56,976
.זה חכם. -זה חכם מאוד
.אני אוהב את זה-

79
00:03:57,061 --> 00:03:58,895
?למה לא חשבנו על זה
.נגנוב את הלקוחות שלהם-

80
00:04:00,438 --> 00:04:02,607
.זו המלצרית
.אני יכול לענות לזה? -כן

81
00:04:02,775 --> 00:04:03,691
.היי, מתוקה

82
00:04:04,109 --> 00:04:05,777
.אני מצטער, אני בפגישה
את רק

83
00:04:06,611 --> 00:04:07,904
?את רק בודקת מה איתי

84
00:04:08,154 --> 00:04:09,823
.לא יודע
?הטלוויזיה לא עובדת

85
00:04:11,575 --> 00:04:13,952
בסדר, אני אוכל לחזור אלייך
אחר כך או משהו? כי

86
00:04:14,285 --> 00:04:15,578
.אנחנו באמצע משהו

87
00:04:15,746 --> 00:04:18,289
סליחה, היא רק בדקה
.מה נשמע. -בסדר. -כן

88
00:04:18,623 --> 00:04:20,750
?טוב. מה קורה
?איך נעשה את זה

89
00:04:20,875 --> 00:04:21,960
.אני אסביר לכם על התוכנית

90
00:04:22,419 --> 00:04:25,380
יש הרבה חלקים, וכל אחד מכם
.זה פה. זה פה-

91
00:04:25,588 --> 00:04:27,465
סינדי, אני ממש מצטער
,שאני מפריע

92
00:04:27,799 --> 00:04:31,094
אבל זה הגיע סוף סוף
ואני חושב שתתרשמו מאוד

93
00:04:31,261 --> 00:04:32,804
.ממה שיש בתוך הארגז הזה

94
00:04:33,513 --> 00:04:35,306
.עוד משגר טילים
.לא, פרנק-

95
00:04:36,432 --> 00:04:37,559
.מגניב הרבה יותר מזה

96
00:04:38,977 --> 00:04:43,148
.אלוהים אדירים
?על מה אני מסתכל, מק-

97
00:04:43,690 --> 00:04:45,400
?מה? מה זאת אומרת

98
00:04:46,109 --> 00:04:48,278
?זו בובת מין
.כן-

99
00:04:48,945 --> 00:04:51,198
?זה דניס
.כן, ברור-

100
00:04:51,448 --> 00:04:53,200
?זה חלק מהתוכנית
.לא-

101
00:04:53,867 --> 00:04:57,121
למה קנית בובת מין
?של שותפך לדירה לשעבר

102
00:04:57,496 --> 00:05:00,415
.כי אמרת לי לקנות את זה
.ממש לא-

103
00:05:00,623 --> 00:05:03,919
כן, כן, כן. הייתי עצוב מאוד
,כי השותף שלי לשעבר עזב

104
00:05:04,128 --> 00:05:06,337
ואמרת שאני צריך
משהו בצורת דניס

105
00:05:06,421 --> 00:05:07,505
.כדי למלא את החור שלי

106
00:05:08,464 --> 00:05:12,051
לא, מק, אמרתי שברור
שיש בחייך חור בגלל דניס

107
00:05:12,177 --> 00:05:13,344
.ושאתה צריך למלא אותו

108
00:05:14,053 --> 00:05:16,974
?איך זה לא אותו דבר
בסדר. ברור שרציתי-

109
00:05:17,224 --> 00:05:19,142
לא יודעת. שתתחיל
.לצאת לדייטים או שתעשה משהו

110
00:05:19,767 --> 00:05:22,479
לא שתקנה בובת מין
.של החבר הכי טוב שלך

111
00:05:22,688 --> 00:05:24,898
.לא. לא החבר הכי טוב. כן
.סליחה, לא החבר הכי טוב-

112
00:05:25,064 --> 00:05:26,107
.הוא לא אהב אותו כל כך

113
00:05:26,232 --> 00:05:28,027
הוא השאיר לו מספר ליצירת קשר
,במקום שהוא יהיה בו

114
00:05:28,109 --> 00:05:31,279
אבל בסוף זה היה
.קו לעזרה נפשית. -כן. כן

115
00:05:31,446 --> 00:05:33,157
הוא כתב לא נכון
את אחת הספרות וזה

116
00:05:33,323 --> 00:05:36,659
.הוא ידע מה הוא עושה
.זו לא הייתה טעות. -כן-

117
00:05:36,784 --> 00:05:39,205
,בסדר, חבר'ה, תקשיבו
.בכל מקרה, זה לא מוזר

118
00:05:39,371 --> 00:05:42,081
.אני לא אשכב עם זה
הוא ישכב עם זה-

119
00:05:42,207 --> 00:05:44,167
.בשנייה שנצא מפה
.כן, בשנייה שנצא-

120
00:05:44,335 --> 00:05:47,712
לא. אולי זה מגניב
שהוא יהיה פה לארח חברה ו

121
00:05:47,921 --> 00:05:49,839
.הוא רוצה לדפוק את זה
.כן. -אני לא אדפוק את זה-

122
00:05:49,924 --> 00:05:52,008
.זו שוב המלצרית
.אלוהים. בחייך, מק-

123
00:05:52,133 --> 00:05:55,803
?אתם יודעים מה
.זה לא יעבוד פה. בסדר? בואו נלך

124
00:05:56,262 --> 00:05:59,682
.בבקשה, תיפטר מהבובה
.כן. כן, אני אפטר מהבובה-

125
00:05:59,849 --> 00:06:03,102
?זו הייתה אי-הבנה, בסדר
.אני לא אשכב איתה

126
00:06:03,229 --> 00:06:05,104
הוא כן. הוא ידפוק אותה
.בשנייה שנצא מפה

127
00:06:08,484 --> 00:06:10,610
,בסדר, חבר'ה
אני אשתמש ברשת החברתית

128
00:06:10,902 --> 00:06:12,070
כדי להפיץ חדשות כוזבות

129
00:06:12,278 --> 00:06:14,530
שבמרפיז שכרו
מישהו מהימין הקיצוני

130
00:06:14,657 --> 00:06:16,866
.שידבר בפאב שלהם
הליברלים ימחו

131
00:06:17,033 --> 00:06:19,994
והשמרנים יצעדו
,למען חופש הביטוי של הדובר

132
00:06:20,371 --> 00:06:22,121
.וכאן פרנק ייכנס לתמונה

133
00:06:24,791 --> 00:06:26,919
?טובה
?מה אני אעשה עם טובה

134
00:06:27,253 --> 00:06:29,504
תנגן בה
.כדי לשלהב את הקהל

135
00:06:30,213 --> 00:06:32,633
די, אנחנו צריכים להסיח
את תשומת הלב של השומר שלהם

136
00:06:32,758 --> 00:06:34,926
.עם בלונדינית יפה. -בסדר
?את רוצה שאמצא אחת כזאת

137
00:06:35,134 --> 00:06:37,720
.לא, אני מדברת עלייך
?את רוצה שאני אפלרטט-

138
00:06:39,472 --> 00:06:42,225
בדרך כלל אני בתצפית
.ודניס מפלרטט, אבל בסדר

139
00:06:42,684 --> 00:06:44,477
.אני בפנים
.יופי. החלק הבא של התוכנית-

140
00:06:44,645 --> 00:06:47,021
.תקשיבו
.היי, חבר'ה, אני ממש מצטער-

141
00:06:47,146 --> 00:06:50,775
.סינדי, סליחה שאיחרתי
.התעכבתי, אבל אני מוכן

142
00:06:51,234 --> 00:06:52,193
?מה זה

143
00:06:52,318 --> 00:06:54,153
?למה הבאת את הדבר הזה
.אמרתי לך להיפטר ממנו

144
00:06:54,737 --> 00:06:57,907
ניסיתי, אבל מתברר
שאני לא יכול להחזיר את הבובה

145
00:06:58,032 --> 00:07:00,326
.בגלל אופי השימוש בה

146
00:07:01,369 --> 00:07:03,330
.לזיין את הפה שלה
.כן-

147
00:07:03,746 --> 00:07:06,249
.אני מניח שיש כאלה שעושים את זה
.לא יודע. אבל אני לא

148
00:07:06,374 --> 00:07:07,750
,בכל מקרה
?מה אתם חושבים

149
00:07:09,712 --> 00:07:10,545
?על מה

150
00:07:10,628 --> 00:07:13,631
.אני לא לובש חולצה מתחת למעיל
?כן, למה-

151
00:07:14,424 --> 00:07:16,217
.חשבתי שזה יכול לעבוד
?לגבי מה-

152
00:07:16,718 --> 00:07:18,219
.לא יודע
.זו התוכנית של סינדי

153
00:07:18,511 --> 00:07:20,431
?סינדי, איך זה עובד
.זה לא-

154
00:07:20,722 --> 00:07:23,891
תפסיק להכניס אותך בלי חולצה
.לתוכניות שלא צריכות את זה

155
00:07:24,642 --> 00:07:26,311
אני מרגיש שזה מה
.שדניס היה עושה

156
00:07:26,436 --> 00:07:27,938
כן, אבל לדניס
,הייתה סיבה לזה, גבר

157
00:07:28,063 --> 00:07:29,981
ואתה לא דניס
?ולא תהיה לעולם, בסדר

158
00:07:30,064 --> 00:07:33,818
.אז תרד מזה
?אגב, זה נואש בטירוף. -מה-

159
00:07:33,902 --> 00:07:35,111
זה היה הרעיון שלו
ממילא, אז

160
00:07:36,321 --> 00:07:38,489
סליחה, בובת המין
?נתנה לך רעיון

161
00:07:39,407 --> 00:07:41,117
,לא בדיוק
.אבל את יודעת

162
00:07:41,284 --> 00:07:47,206
כשישבתי איתו דמיינתי
מה דניס היה אומר וזה

163
00:07:49,250 --> 00:07:51,294
.יפה, גבר
?מה-

164
00:07:51,503 --> 00:07:54,172
.משהו שהבובה אמרה
?הבובה מדברת איתך עכשיו-

165
00:07:54,339 --> 00:07:56,342
,לא, הבובה לא מדברת איתי
,אבל כמו שהוא אמר

166
00:07:56,467 --> 00:07:58,676
דמיינתי מה דניס
,היה אומר במצב מסוים

167
00:07:58,926 --> 00:08:01,137
.ודניס אמר משהו מצחיק מאוד
?מה זה היה-

168
00:08:01,347 --> 00:08:02,597
.זה היה עלייך, די

169
00:08:04,057 --> 00:08:05,308
.בדיוק שמעתי את זה
?אתה מדמיין את זה-

170
00:08:05,475 --> 00:08:08,561
.כן. שמעתי את זה
.כן-

171
00:08:09,145 --> 00:08:12,231
?על מה אתם מדברים, לעזאזל
.הוא קרא לי פרגית. -כן-

172
00:08:13,150 --> 00:08:14,568
.אז שמעת את זה
.כולנו שמענו את זה-

173
00:08:14,777 --> 00:08:16,694
?איך זה מצחיק
.זה ממש לא-

174
00:08:16,904 --> 00:08:19,405
.זה איך שדניס היה אומר את זה
.מעולם לא הבנתי את זה-

175
00:08:19,573 --> 00:08:21,200
תדמייני את זה
.יוצא מהפה שלו

176
00:08:21,450 --> 00:08:24,035
,טוב. טוב. בסדר
?אבל אפשר לחזור לתוכנית

177
00:08:24,202 --> 00:08:28,164
כן. -התוכנית של מק ללא החולצה
.לא. אין לו תוכנית-

178
00:08:28,664 --> 00:08:31,794
.התוכנית שלנו
.התוכנית שלי לסגור את מרפיז

179
00:08:31,960 --> 00:08:34,922
.כן. -די, את תפלרטטי עם השומר
.פרנק, טובה

180
00:08:35,172 --> 00:08:37,007
,מק, צ'רלי
אני צריכה שתחליפו תוויות

181
00:08:37,174 --> 00:08:39,802
?על בקבוקי יין, בסדר
.יש שאלות? כן

182
00:08:40,594 --> 00:08:42,805
.הפה של המוצץ
זה הסטנדרט של הבובה

183
00:08:42,971 --> 00:08:44,515
או שביקשת
?לעשות את זה במיוחד

184
00:08:44,598 --> 00:08:46,433
.זה לא פה של מוצץ, די
.אל תהיי גסה

185
00:08:46,517 --> 00:08:49,228
ביקשתי שהבובה תיראה
.כאילו היא באמצע שיחה

186
00:08:50,437 --> 00:08:51,980
?בסדר, יש שאלות נוספות
.כן-

187
00:08:52,523 --> 00:08:53,816
.לא על בובת המין

188
00:09:01,644 --> 00:09:02,937
- דמעות של ליברלים -

189
00:09:03,187 --> 00:09:06,231
זה מצחיק כל כך, כי הליברלים
תמיד מתבכיינים על דברים

190
00:09:06,399 --> 00:09:08,860
.והשמרנים שותים את זה
.הם שותים את הדמעות שלהם

191
00:09:08,985 --> 00:09:10,736
.כן, כן
.לא, סינדי מבריקה, גבר

192
00:09:10,903 --> 00:09:13,197
וגם השימוש בכל הנצנצים
.היה רעיון מעולה

193
00:09:13,364 --> 00:09:15,116
היה לי רעיון טוב
?לגבי הנצנצים. -כן

194
00:09:15,241 --> 00:09:17,994
חשבתי שאולי תמרח את זה
על כל הטורסו העירום שלי

195
00:09:18,244 --> 00:09:20,413
.ונשתמש בזה
?למה-

196
00:09:21,372 --> 00:09:23,207
זה יכול להיות
.חלק מהתוכנית

197
00:09:24,375 --> 00:09:26,085
.זה לא קשור לשום דבר

198
00:09:26,210 --> 00:09:28,087
?אז למה התאמנתי כל כך, צ'רלי
.אף אחד לא יודע, גבר-

199
00:09:28,421 --> 00:09:30,360
.הנה, חבר'ה
?מה דעתכם

200
00:09:30,819 --> 00:09:33,446
.וואו, די, את נראית נהדר
.באמת? -כן-

201
00:09:33,655 --> 00:09:35,824
,לא נעים לי להודות בזה
.אבל המראה הזה מתאים לך

202
00:09:35,991 --> 00:09:38,452
כן, אולי תוכלי להסיח
.את דעתו של השומר הזה

203
00:09:38,535 --> 00:09:39,369
.יפה. תודה

204
00:09:40,579 --> 00:09:44,791
.פרנקי, עשית את זה, גבר
.אני לא מאמין. -כן-

205
00:09:45,000 --> 00:09:48,003
.תראו, די נראית טוב
.פרנק מעולה עם הטובה

206
00:09:48,086 --> 00:09:50,505
.אולי נוכל לעשות את זה
.אני חושב שנעשה את זה-

207
00:09:50,672 --> 00:09:51,715
אני חושב

208
00:09:53,175 --> 00:09:54,134
?מה קרה

209
00:09:55,260 --> 00:09:56,386
.אני לא יכול לעשות את זה

210
00:09:56,595 --> 00:09:59,848
?למה? מה קרה
.הוא מסתכל עליי-

211
00:10:03,059 --> 00:10:04,020
?אז מה

212
00:10:04,227 --> 00:10:05,896
תקשיבו, אני יודע
שזה רק משהו דומם

213
00:10:06,021 --> 00:10:08,815
,שמק גומר בתוכו
.אבל זה נכנס לראש שלי

214
00:10:09,482 --> 00:10:12,611
.שוב, חבר'ה, אני לא שוכב איתו
.אתה גומר בתוכו-

215
00:10:12,736 --> 00:10:15,530
.אתה גומר בבובה הזאת
.אני מריח את זה. כן-

216
00:10:15,655 --> 00:10:17,699
.לא, זו אקונומיקה
.ניקיתי אותו

217
00:10:17,782 --> 00:10:19,159
?אז למה ניקית אותו
?למה ניקית אותו-

218
00:10:20,160 --> 00:10:23,330
.לא משנה למה ניקיתי אותו
,אני אדם היגייני. -תקשיבו

219
00:10:23,580 --> 00:10:26,833
.אני חייבת להיות כנה
?זה נכנס גם לראש שלי. -איך

220
00:10:27,375 --> 00:10:29,461
הוא לא אוהב מה שאני לובשת
.וחושב שאני צריכה עוד איפור

221
00:10:33,590 --> 00:10:36,676
אלוהים. אני מה-זה
.יכול לראות את זה

222
00:10:36,760 --> 00:10:38,929
כן, אני יכול לדמיין את דניס
.אומר לך את זה כרגע

223
00:10:39,054 --> 00:10:42,182
.הוא חושב גם שמק נראה שמן
.זה... זה שקר-

224
00:10:42,307 --> 00:10:43,683
אני יודעת, אבל

225
00:10:44,100 --> 00:10:46,270
.בואו נשאל אותו
?דניס, מק נראה שמן

226
00:10:48,522 --> 00:10:50,232
.לא
.כן-

227
00:10:50,440 --> 00:10:52,943
.דניס, דניס, אני לא שמן
.תראה. אני שרירי

228
00:10:53,068 --> 00:10:54,486
גם אני לא יודע
.למה הוא עשה את זה, גבר

229
00:10:54,569 --> 00:10:55,570
.הוא פשוט עשה את זה

230
00:10:55,654 --> 00:10:57,448
זה סיפור ארוך, אבל
.הוא לא מתרשם-

231
00:10:57,948 --> 00:10:59,199
?אתה לא אוהב את התוויות

232
00:10:59,449 --> 00:11:00,534
הוא לא אוהב
את התוויות על

233
00:11:00,742 --> 00:11:04,329
.דמעות מטומטמות של ליברלים
?נכון? כתוב דמעות או דמויות

234
00:11:04,454 --> 00:11:06,665
.זה מבלבל
?אולי אעשה כמה כפיפות בטן-

235
00:11:06,831 --> 00:11:09,000
.אני אמרח עוד קצת שפתון
.אני אתאמן-

236
00:11:09,334 --> 00:11:14,130
.כן. לא. אני מקבל שוב שיחה
.זו שוב היא. היי, מתוקה

237
00:11:14,381 --> 00:11:17,133
כן, אני רק... אני עדיין
.עובד עם החבר'ה

238
00:11:17,926 --> 00:11:20,011
כן, כולם
?רוצה להגיד לה שלום או משהו

239
00:11:20,136 --> 00:11:21,763
,תגיד לה לא לדאוג
.כי אני עושה כפיפות בטן

240
00:11:21,888 --> 00:11:23,473
כן, לא, הוא עושה
.כפיפות בטן בגלל דניס

241
00:11:24,933 --> 00:11:26,476
לא, הוא לא חזר. זה

242
00:11:26,768 --> 00:11:28,563
?מה אכפת לך אם דניס חזר
תקשיבי

243
00:11:29,438 --> 00:11:30,564
אני יכול

244
00:11:30,939 --> 00:11:33,400
אנחנו יכולים להתעדכן אחר כך
כשאני אחזור הביתה מ

245
00:11:37,362 --> 00:11:38,363
.חכי

246
00:11:39,198 --> 00:11:40,407
.בדיוק קיבלתי רעיון

247
00:11:42,200 --> 00:11:44,369
."זה נקרא "דמעות של ליברלים
.אני לא יודע אם זה מבלבל

248
00:11:44,494 --> 00:11:47,289
.זה לא העניין
.אני רוצה לדעת מה דעתך על זה

249
00:11:47,872 --> 00:11:48,999
.אני חושבת שזה מוזר מאוד

250
00:11:51,960 --> 00:11:55,297
במובן הטוב או
.במובן הכי מפחיד שיש, צ'רלי-

251
00:11:55,422 --> 00:11:57,215
זה כאילו דניס
יושב בדירה שלנו

252
00:11:58,133 --> 00:11:59,175
.ובוהה בנו

253
00:11:59,884 --> 00:12:02,262
,אני יודע. אבל תקשיבי
?את צריכה לדבר עם מישהו, בסדר

254
00:12:02,345 --> 00:12:04,097
אני לא יכול להיות
.הבחור הזה כרגע

255
00:12:04,265 --> 00:12:07,309
.אני עסוק כל כך בהצלחה וזה
.זה הרבה עבודה

256
00:12:07,475 --> 00:12:09,020
אני מצטערת, אתה רוצה
?שאני אדבר עם הבובה

257
00:12:09,102 --> 00:12:10,438
.כן, בהחלט

258
00:12:10,520 --> 00:12:13,356
.וזה מוזר
.זה כאילו הוא עונה לך

259
00:12:13,690 --> 00:12:16,109
,זה מוזר, כי הוא כבר בייש את מק
.וזה די מצחיק

260
00:12:16,276 --> 00:12:17,360
.טוב, אני חייב לרוץ

261
00:12:17,485 --> 00:12:19,154
?רגע. אתה הולך
?אני יכולה לבוא

262
00:12:19,321 --> 00:12:21,741
,לא, מתוקה
אני צריך ללכת לעבוד בבר

263
00:12:22,032 --> 00:12:23,867
וזה יהיה פיתוי בשבילך
.עם כל השתייה

264
00:12:23,992 --> 00:12:26,119
אני מרגישה שאתה
.כל הזמן הולך לבר ויוצא

265
00:12:26,244 --> 00:12:29,581
.רגשות. לא, לא, לא
.הבובה. בשביל זה יש בובה

266
00:12:29,664 --> 00:12:33,084
.דברי עם הבובה ולא איתי
.צ'רלי-

267
00:12:33,169 --> 00:12:34,044
.הרבה כל כך

268
00:12:39,549 --> 00:12:41,468
.סליחה
.אני מרגיש מטופש

269
00:12:41,593 --> 00:12:43,636
,אתה יכול לעשות את זה, פרנק
.שמעתי אותך מקודם

270
00:12:43,887 --> 00:12:45,890
,אני יודע
.אבל זה נכנס לי לראש

271
00:12:46,473 --> 00:12:48,975
בסדר. יש לנו אחד, שניים

272
00:12:49,601 --> 00:12:51,728
.שלושה. -שלושה בקבוקי יין
?שלושה-

273
00:12:52,063 --> 00:12:54,981
?עשיתם רק שלושה בקבוקים
,כן, ואני מצטער, סינדי-

274
00:12:55,106 --> 00:12:56,441
.דעתנו קצת הוסחה
.כן-

275
00:12:56,566 --> 00:12:58,610
?רגע, מה קרה לתוויות
."כתוב עליהן רק "יין

276
00:12:58,985 --> 00:13:01,279
"חשבנו ש"דמעות של ליברלים
.עלול לבלבל

277
00:13:01,446 --> 00:13:03,948
כן, מה אם אנשים
?"יקראו את זה כ"דמויות

278
00:13:04,074 --> 00:13:06,076
מה הדמויות האלה"
של הליברלים

279
00:13:06,159 --> 00:13:08,621
"?ולמה הן משחקות"
?כן. -ודי, מה זה-

280
00:13:09,954 --> 00:13:12,415
,זו תאורה חדשה
.היא שוטפת אותי

281
00:13:12,540 --> 00:13:14,709
.זה מראה טוב יותר
?חבר'ה, מה קורה פה-

282
00:13:14,834 --> 00:13:16,086
.הכול התקדם חלק כל כך

283
00:13:16,628 --> 00:13:19,714
.כן, זה כלום, זה בסדר
.לא. אנחנו בסדר-

284
00:13:19,839 --> 00:13:23,093
.אנחנו בסדר. כן
.אל תדאגי לנו. -לא. -רגע

285
00:13:23,843 --> 00:13:26,054
?זה לא קשור לבובה, נכון

286
00:13:27,430 --> 00:13:29,057
.בחייך. -כן
?למה הבובה... -הבובה-

287
00:13:29,224 --> 00:13:31,976
?הבובה? -מה אכפת לנו מהבובה
.בובה מטופשת

288
00:13:32,268 --> 00:13:33,561
?טוב, איפה הבובה

289
00:13:34,938 --> 00:13:37,816
.היא בדירה שלי
?למה היא לא באשפה-

290
00:13:38,858 --> 00:13:40,735
.היא עושה לי טובה בזריזות

291
00:13:41,194 --> 00:13:42,821
.תיפטר ממנה
.כן. לא אכפת לי-

292
00:13:42,904 --> 00:13:45,782
.אשפה, שריפה, נהר
.רק תיפטר ממנה

293
00:13:45,991 --> 00:13:48,118
כן, כן, כן. זה
.כן, תיפטר ממנה, אחי-

294
00:13:48,201 --> 00:13:49,494
.זה היה רעיון גרוע
.היא הולכת לפח. -כן

295
00:13:49,744 --> 00:13:50,996
.תיפטר ממנה, גבר
.סינדי, אמרתי לו

296
00:13:51,079 --> 00:13:52,080
.אמרתי לו

297
00:13:54,332 --> 00:13:55,166
.זו בובה

298
00:13:55,333 --> 00:13:58,211
.כיף שהיא פה
.היא מגניבה

299
00:13:58,795 --> 00:14:00,672
נראה שסינדי רוצה
שאני אפטר

300
00:14:01,589 --> 00:14:02,842
?מה זה, לעזאזל

301
00:14:03,925 --> 00:14:05,093
.הזדיינתי איתו

302
00:14:07,429 --> 00:14:13,017
?מה? כן, אני רואה את זה. למה
?כי לזה הוא נועד-

303
00:14:13,351 --> 00:14:16,020
,היית אמורה לדבר איתו
.לא לשכב איתו

304
00:14:16,104 --> 00:14:17,730
,טוב, דיברתי איתו

305
00:14:18,189 --> 00:14:20,358
והוא אמר לי לשתות
את בקבוק היין הזה

306
00:14:20,775 --> 00:14:23,111
ואז הוא שכנע אותי
.לשכב איתו

307
00:14:23,445 --> 00:14:25,698
.אני לא... אגב, זו בגידה
.את בוגדת בי

308
00:14:26,073 --> 00:14:28,116
.עם בובה
.עם דניס-

309
00:14:28,199 --> 00:14:29,534
טוב, אתה צריך

310
00:14:31,536 --> 00:14:36,541
.הוא מצחיק
.לך לעזאזל. לך ישר לעזאזל-

311
00:14:36,958 --> 00:14:39,544
.בסדר. טוב
אני יודעת. בלי

312
00:14:40,086 --> 00:14:41,796
כולם, זה
.כן, תשתוק, גבר-

313
00:14:41,921 --> 00:14:43,381
.זה מוזר
.אני מסתדרת

314
00:14:46,009 --> 00:14:47,343
.צ'רלי, אני נפרדת ממך

315
00:14:50,847 --> 00:14:52,807
?את נפרדת ממני
.אני חושבת שכדאי שתלך-

316
00:14:52,891 --> 00:14:54,642
.אני נפרד ממך
.כבר אמרתי את זה-

317
00:14:55,477 --> 00:14:57,520
.אנחנו חושבים שאתה צריך לצאת
.אני לא מאמין. אני יוצא מפה-

318
00:14:57,729 --> 00:14:59,731
,רגע. חכה, חכה
.חכה. בסדר

319
00:15:01,650 --> 00:15:03,526
?יש לך עוד בקבוקי יין

320
00:15:14,031 --> 00:15:15,074
- וי-איי-פי -

321
00:15:18,350 --> 00:15:20,101
.אני מצטער, צ'רלי
.זה מבאס

322
00:15:20,601 --> 00:15:25,439
.אולי ציצים רעננים יעודדו אותך
.כן. -צ'רלי, המלצרית דפוקה-

323
00:15:25,691 --> 00:15:28,318
.עדיף לך בלעדיה
.כן. לא, את צודקת-

324
00:15:28,402 --> 00:15:30,153
אני פשוט כועס
.שדניס עשה לי את זה

325
00:15:30,696 --> 00:15:31,737
.ברור
.תקשיבו-

326
00:15:31,904 --> 00:15:34,700
?דניס הוא זבל, נכון
.הוא תמיד היה כזה-

327
00:15:34,783 --> 00:15:37,410
.אחי, תסתכל סביב
.אתה במועדון חשפנות, גבר

328
00:15:37,535 --> 00:15:39,121
כן. -אנחנו תמיד הולכים
למועדון חשפנות

329
00:15:39,288 --> 00:15:42,957
.כדי להרגיש טוב יותר. זה כיף
.בסדר. -נכון? -כן-

330
00:15:44,500 --> 00:15:47,712
.אני מרגיש שאני מכריח את עצמי
?נכון? -למה זה-

331
00:15:47,879 --> 00:15:50,465
,למה אנחנו פה? -כן. תקשיבו
חבר'ה, אני חושב שהבעיה היא

332
00:15:50,631 --> 00:15:52,592
שאנחנו מנסים לעשות
,דברים שנהגנו לעשות

333
00:15:52,717 --> 00:15:54,135
.אבל המצב שונה כרגע

334
00:15:54,595 --> 00:15:56,763
תקשיבו, דניס עזב
.והוא לא יחזור

335
00:15:56,889 --> 00:15:57,806
.אנחנו צריכים לקבל את זה

336
00:15:58,390 --> 00:16:01,268
כן, למה אנחנו ממשיכים לאפשר
?לדניס להרוס את החיים שלנו

337
00:16:01,393 --> 00:16:02,436
.הוא אפילו לא פה, גבר

338
00:16:02,644 --> 00:16:05,688
,הגיע הזמן להתגבר עליו
,ולמען האמת

339
00:16:05,813 --> 00:16:06,939
.אני מעדיף את סינדי

340
00:16:07,816 --> 00:16:10,277
.היא מצחיקה וחכמה
,כן. -היא מניאקית-

341
00:16:10,360 --> 00:16:13,362
.אבל בכל הדרכים הנכונות
.היא מניאקית במידה הנכונה-

342
00:16:13,447 --> 00:16:16,533
,כן. בדיוק. -היא כמו דניס
.אבל טובה בהרבה. -כן

343
00:16:17,241 --> 00:16:20,077
אני מעדיף אותה לגמרי
?על פני דניס. -נכון

344
00:16:20,287 --> 00:16:22,789
אולי אנחנו צריכים
לשים את דניס מאחורינו

345
00:16:22,914 --> 00:16:26,710
,סוף סוף, אחת ולתמיד
ולהמשיך הלאה עם סינדי

346
00:16:27,251 --> 00:16:28,419
?ולהיות חבורה חדשה

347
00:16:30,505 --> 00:16:32,549
.לחיי החבורה החדשה
.לחיי החבורה החדשה-

348
00:16:32,674 --> 00:16:35,217
.כן. -לחיי סינדי
.חבורה חדשה. -סינדי-

349
00:16:36,720 --> 00:16:37,928
?טוב, מה נעשה איתו

350
00:16:39,597 --> 00:16:40,724
.אני עדיין לא בטוח

351
00:16:40,974 --> 00:16:43,434
אבל אולי נשתה
שלושה סיבובים של שוטים

352
00:16:43,559 --> 00:16:45,227
?ונחליט אחר כך
.היי-

353
00:16:49,815 --> 00:16:53,402
.אנחנו ממש מצטערים שאיחרנו
?חבר'ה, מה נסגר-

354
00:16:53,653 --> 00:16:55,529
.המחאה של מרפיז עומדת להתחיל
?איפה כולם

355
00:16:55,738 --> 00:16:58,240
סינדי, רק רצינו להגיד לך
שצדקת לגבי הכול

356
00:16:58,366 --> 00:17:00,242
ואנחנו חושבים
.שאת מדהימה. -כן. כן

357
00:17:00,326 --> 00:17:03,580
היינו במועדון החשפנות
אתמול בלילה ומצאנו דרך

358
00:17:03,871 --> 00:17:05,082
להתמודד
עם הבעיות שלנו עם דניס

359
00:17:05,207 --> 00:17:07,875
ולבצע את התוכנית שלך
.ולהתקדם סוף סוף. -כן

360
00:17:08,042 --> 00:17:09,794
.חבר'ה, בואו נעשה את זה

361
00:17:19,178 --> 00:17:20,346
.אלוהים

362
00:17:21,847 --> 00:17:25,184
.איכס. לא, תפסיקו
.תפסיקו עם זה. תפסיקו

363
00:17:25,309 --> 00:17:26,352
.צ'רלי, תפסיק

364
00:17:26,519 --> 00:17:28,438
?איך זה מקדם את המצב
?מה אתם עושים

365
00:17:28,980 --> 00:17:31,900
.ניגנתי על חור התחת שלו
?את זה הבנתי. למה-

366
00:17:32,441 --> 00:17:35,319
אחרי סדרת אירועים
.שאני מעדיף לא לפרט

367
00:17:35,569 --> 00:17:38,073
.אין צורך. -לא
הגעתי להבנה שהדרך היחידה-

368
00:17:38,198 --> 00:17:41,325
שדניס לא ישפיל אותי
כשאני אנגן בטובה

369
00:17:41,492 --> 00:17:42,785
.זה אם אני אנגן עליו

370
00:17:42,952 --> 00:17:44,621
אבל אז הוא התחיל להילחץ
.לא יכולתי-

371
00:17:44,871 --> 00:17:47,123
,כן, הוא התבייש קצת
.אז אני התנדבתי

372
00:17:47,331 --> 00:17:49,333
אנחנו עדיין מחזירים
,את פאדיז לגדולתו

373
00:17:49,458 --> 00:17:51,627
.אבל עכשיו כולם מרוצים
.נכון. נכון-

374
00:17:51,794 --> 00:17:53,170
?אז מה את חושבת

375
00:17:53,963 --> 00:17:55,297
אתם רוצים לדעת
.מה אני חושבת? -כן

376
00:17:55,589 --> 00:17:56,717
.הנה מה שאני חושבת

377
00:17:56,967 --> 00:17:59,051
אני חושבת שכולכם הלכתם
למועדון חשפנות אתמול בלילה

378
00:17:59,385 --> 00:18:01,595
,והייתם שיכורים וחרמנים מאוד

379
00:18:01,721 --> 00:18:04,098
ושלושתכם החלטתם
.לזיין את הבובה

380
00:18:04,598 --> 00:18:06,517
אבל גיליתם
שכשמפעילים לחץ

381
00:18:06,642 --> 00:18:10,020
,על חור הוואקום שמצופה פוליאורתן
.הוא משמיע רעש

382
00:18:11,063 --> 00:18:12,565
.אתה הכנסת את הפה שלך

383
00:18:13,650 --> 00:18:14,859
,אתה בטח ידעת שזה עובד

384
00:18:14,942 --> 00:18:17,528
כי ברור ששכבת עם הבובה
.הרבה פעמים

385
00:18:18,154 --> 00:18:20,906
אתה החלטת שזה הרעיון
,הכי מבריק שהיה לך אי פעם

386
00:18:21,323 --> 00:18:24,702
אבל זה בעצם היה תוצאה
של האורגיה הכי משוגעת ודוחה

387
00:18:24,785 --> 00:18:26,162
.שאי פעם התקיימה

388
00:18:26,328 --> 00:18:29,165
?ואת, די
,את ישבת וצפית בכול

389
00:18:29,248 --> 00:18:31,000
כי את אדישה כל כך
,להתנהגות כזאת

390
00:18:31,292 --> 00:18:33,961
שהיא אפילו
.לא נראית לך מוזרה

391
00:18:36,297 --> 00:18:37,840
.זה מדויק לגמרי
.היי, קלעת בול-

392
00:18:38,048 --> 00:18:40,843
.קלעת בול
.זה... ממש שיחקת אותה הפעם-

393
00:18:40,926 --> 00:18:43,512
.חבר'ה, בחייכם
.אתם טובים יותר מזה

394
00:18:43,804 --> 00:18:45,222
אני יודעת שאתם יכולים
,להיות טובים יותר מזה

395
00:18:45,347 --> 00:18:47,975
.ואני יכולה לעזור לכם
?אבל אתם חייבים לבחור, בסדר

396
00:18:48,350 --> 00:18:51,438
או שתשאירו את דניס מאחור
.או שתישארו אותו דבר

397
00:18:51,896 --> 00:18:55,357
,תמשיכו לעשות מה שאתם עושים
תנשפו לחור תחת של בובה

398
00:18:55,733 --> 00:18:57,861
ותדברו עם משהו
.שלא יענה לכם

399
00:18:58,194 --> 00:18:59,153
?או שכן

400
00:19:00,988 --> 00:19:02,448
.זה מוזר
.אני אהרוג אותה-

401
00:19:05,159 --> 00:19:07,496
.היי, היי. תירגע, גבר
.אני לא בובה

402
00:19:07,828 --> 00:19:10,122
.זרקתי את זה על הרצפה
?אגב, מה זה

403
00:19:10,206 --> 00:19:11,499
.אני לא אוהב את זה
?למה יש לכם את זה

404
00:19:12,333 --> 00:19:13,375
.זה של מק. -כן

405
00:19:14,044 --> 00:19:17,213
?מק גומר לתוך זה
.ללא ספק, כן. כן-

406
00:19:17,338 --> 00:19:19,215
.בסדר, בכל מקרה, חזרתי
.אני האמיתי

407
00:19:19,381 --> 00:19:20,592
.בואו לא נעשה מזה סיפור

408
00:19:20,967 --> 00:19:24,386
את. אני מבין
.שאת אמורה להחליף אותי

409
00:19:24,970 --> 00:19:26,680
זה כבר לא הכרחי, אז

410
00:19:27,973 --> 00:19:28,933
.את יכולה ללכת עכשיו

411
00:19:29,391 --> 00:19:30,267
?סליחה

412
00:19:31,102 --> 00:19:34,855
.אני חושבת שאתה יכול ללכת
.אתה לבוש כאילו עכשיו 1998

413
00:19:35,106 --> 00:19:38,025
המראה שלך מיצה את עצמו
.וגם אתה. אתה בסיסי

414
00:19:38,400 --> 00:19:40,528
אני מבין. אולי

415
00:19:41,195 --> 00:19:43,073
?אולי נשאל אותם
.כן, בטח-

416
00:19:45,491 --> 00:19:47,910
הוא בדיוק הגיע לפה
.אני שמח לראות אותו-

417
00:19:48,244 --> 00:19:49,787
צ'רלי, בדיוק ניגנת
על חור התחת שלו

418
00:19:49,871 --> 00:19:50,830
.כדי להשפיל אותו

419
00:19:51,122 --> 00:19:53,332
.אני עושה הרבה דברים משוגעים
אני לא יודע

420
00:19:53,582 --> 00:19:56,126
.זה קרה בעבר. -כן
.ואני אוהב לחיות בהווה-

421
00:19:56,294 --> 00:19:58,045
אתם לא רוצים
?את הלוזר הזה בחזרה, נכון

422
00:19:58,963 --> 00:20:00,339
כלומר

423
00:20:01,006 --> 00:20:01,842
?מה

424
00:20:01,967 --> 00:20:04,426
בחייכם, הוא יחזור
להתייחס אליכם כמו לזבל

425
00:20:04,552 --> 00:20:05,553
.ברגע שאני אצא

426
00:20:05,845 --> 00:20:07,304
חשבתי שאנחנו הנשים
.נישאר יחד

427
00:20:07,471 --> 00:20:09,223
,כן, כן. אני שומעת אותך

428
00:20:09,348 --> 00:20:11,225
אבל אני אוהבת להיות
,האישה היחידה

429
00:20:11,475 --> 00:20:12,393
כי זה גורם לי
.להרגיש מיוחדת

430
00:20:12,476 --> 00:20:14,603
?זה מטורף. אתם יודעים מה
.לכו להזדיין

431
00:20:14,813 --> 00:20:17,940
תיהנו מהחיים המחורבנים שלכם
.ומהרעיונות הכושלים שלכם

432
00:20:18,107 --> 00:20:19,984
.מיציתם את עצמכם
.אתם בסיסיים

433
00:20:20,651 --> 00:20:21,652
?כן, את יודעת מה

434
00:20:22,319 --> 00:20:23,612
.כבר אמרת את זה
.כן-

435
00:20:24,154 --> 00:20:25,364
.באמת אמרת את זה
.לפני שנייה-

436
00:20:25,531 --> 00:20:27,616
?את עובדת על עלבונות
.היא ממחזרת את החומר שלה-

437
00:20:28,325 --> 00:20:30,619
זה לא טוב. -היא לא הייתה
.צריכה להיות רעה בקשר לזה

438
00:20:30,744 --> 00:20:33,164
,אני לא יודע מה איתכם
.אבל אני קצת צמא

439
00:20:33,289 --> 00:20:34,582
?אתם עדיין מגישים פה בירה

440
00:20:34,790 --> 00:20:38,294
.כן. -ידעתי שתגיד משהו מצחיק
.אתה כזה חכם

441
00:20:38,419 --> 00:20:40,713
.כי אנחנו בבר
אם אנחנו מגישים בירה-

442
00:20:40,963 --> 00:20:42,631
.אנחנו מגישים

443
00:20:42,756 --> 00:20:45,718
.ברוך שובך, גבר
.חזרתי לעכשיו. חזרתי לעכשיו-

444
00:20:46,218 --> 00:20:47,386
?חבר'ה, אתם יודעים מה

445
00:20:48,053 --> 00:20:50,097
אני חושבת שהחזרנו
.את פאדיז לגדולתו

446
00:20:51,098 --> 00:20:52,266
.תשתקי, פרגית

447
00:20:54,643 --> 00:20:57,354
.מהימן כל כך
.כן, כן. אפשר לסמוך עליו-

448
00:20:57,521 --> 00:21:00,232
.זה מצחיק. -כן. -כן
?מק, השמנת קצת-