יום שבת,14:30 תנעלי אותנו בחדר ?ואז ננסה לברוח
פילדלפיה, פנסילבניה זהו? -כן. נכון. אנשים .בכל העולם עושים את זה
אנחנו אחת מ-15 חברות של .חדרי בריחה בפילדלפיה לבדה. -כן
.אני מודע היטב לנוהג הזה .זאת חוויה מינית מאוד לאנשים
.אנחנו לא שיפוטיים
.לא, לא, לא. אני מצטערת .זה לא מיני
,אז אני לא יודע מה זה
.לא הסברת את זה
.זה משחק תפקידים של תעלומה .פותרים חידות כדי לברוח מחדר
זה בודק כמה אתם מתפקדים .כצוות, וזה כיף גדול
.זה נשמע חנוני מאוד ?זה עניין של חנונים
.זה ממש חנוני .לא. לא. לא. זה לא חנוני-
.זה לא חנוני. זה דווקא כיף מאוד .בגלל זה ארגנתי את זה
.זה כיף. עשיתי את זה בעבר ?עשית את זה? -עם מי-
.עם חברים שלי
?מה? איזה חברים ?איזה חברים-
.בסדר, עשיתי את זה לבד .היא עשתה את זה לבד-
.זה לא משנה. זה כיף ?רגע. רגע. מה הפרס-
,אם נצא מהחדר ?מה נקבל
אם תברחו לפני שייגמר ,לכם הזמן
נשים את התמונה הקבוצתית .שלכם באתר שלנו
.רק התמונה? -רק התמונה .זה הדבר הכי גרוע ששמעתי-
אני בחוץ. אני בחוץ! -למה הכול ?צריך להיות עם פרסים
?למה זה צריך להיות מיני
למה גברים ?לא עושים משהו בשביל האתגר
?רק כי זה כיף גברים לא עושים דברים-
?רק כדי לעשות אותם, בסדר ,אנחנו עסוקים בניהול העולם
?פרנסת המשפחות שלנו. בסדר
.אנחנו צריכים סטייקים ,אם אין סטייקים
.מה הטעם .אבל זה רעיון טוב-
,אולי מי שינצח ?תקנו לו סטייק של 550 גרם
.כן! -כגבר, זה הגיוני .בסדר. כן. -זה שונה-
בהחלט. ככה זה .הופך למשחק
אני אצא מהחדר. זה אומר .שאני אנצח במשחק
,הבחורה תזמין אותי לסטייק .ואז זה יהיה מיני. -לא. לא
.זה לא עובד ככה
.אתם יכולים לנצח כקבוצה .אל תסבירי את זה יותר-
.האתגר התקבל
"פילדלפיה זורחת"
עונה 13: פרק 2 "החבורה בורחת"
.זה יהיה כל כך טוב
.הם ממש הלכו עד הסוף .אולי זה יהיה כיף. -כן
.חבר'ה, חבר'ה .מצאתי משהו
?למה את צועקת עליי .לא מצאת. זה היה על השולחן-
.שלום וברכות, בלשים ?מי הבחורה הזאת-
זאת אמנדה מקודם. היא רק .עושה מבטא בריטי גרוע
.ברכות לך, אמנדה ,תני לי את זה. תני לי את זה-
כי את לא יכולה .בסדר
,אמנדה, אם תעשי את המבטא הזה ,די תרצה לעשות את זה
.ואנחנו שונאים את זה. -כן .אז אולי תדברי. תדברי-
,'הגעתם לרחוב בייקר 221 ב ביתו של הבלש המפורסם
.תסלחו לי .אתם עוד לא אמורים לחפש
.עוד לא הפעלתי את הטיימר
.לא עשיתי את זה .כן, עשית את זה-
,יש מצלמות בכל החדר .אני רואה ושומעת כל מה שתעשו
.טעות שלי. בסדר, הפסקתי .לא, את לא-
.שוב, אני יכולה לראות אתכם ,כן. אמנדה, היא לא תפסיק-
?אז אולי תזדרזי
הולמס בצרה, והוא צריך !כן, מהר יותר-
בסדר, אם אתם צריכים רמז
?את יודעת מה .זה ממש לא מוצא חן בעינינו
?אולי נתחיל במשחק .בסדר. הזמן שלכם מתחיל עכשיו-
!אנחנו נעולים
.היא נעלה את הדלת ?כן, לא הקשבת לכל ההוראות-
.זה המשחק. -לא. זה לא טוב .אני לא יכול לעשות את זה
.אני לא מוכן שינעלו אותי ?מה הקוד של הדלת
.זאת המטרה, פרנק אנחנו אמורים לעבוד ביחד
,תשתקי, דיאנדרה .אני לא יכול להיות נעול פה
.בסדר, תירגע
חששתי שזה יקרה. פרנק לא היה .נעול מאז ביה"ס למפגרים
הוא קצת לחוץ .בגלל זה
הבאתי את המסטיק .שאתה אוהב, חבוב
רוצה ללעוס אותו? רוצה .ללעוס אותו? זה ירגיע אותך
.זה ירגיע את העצבים שלו .חבר'ה, בואו נתכנס-
.חבר'ה, תקשיבו .פרנק, יהיה בסדר
.אנחנו יכולים לעשות את זה .בסדר. -זה מה שאני חושב-
אני חושב שאנחנו ,צריכים להתפצל לצוותים
וכשנמצא משהו, אנחנו
נחזור ביחד ונשתמש .בכוח המוח המשותף שלנו
,אני מצטער. פרנק .לעיסת המסטיק הזאת לא נורמלית
מה? -אתה לועס את המסטיק .ממש באוזן שלי. זה מגוחך
.זה הצליל הכי מעצבן בעולם
חבר'ה, חבר'ה, אני חושבת ,שכיוון שעשיתי את זה בעבר
אני צריכה להיות הקוורטרבק .בזה. -דיברתי מוקדם מדי
.זה הצליל הכי מעצבן בעולם .כן, כן-
אני יכולה להדריך אתכם ,איך למצוא רמזים
.מה אתם מחפשים ?אולי תחפשי את הרמזים-
.תודה, די. -כן, תודה רבה .תודה. תמשיכי-
?היא תעשה את זה כל הזמן .היא תתערב? -אתה יודע שכן
,שמעתם מה היא אמרה ?שהיא תהיה הקוורטרבק
היא חושבת ?שהיא המנהיגה
כולם יודעים שקוורטרבקים ,הם גברים. -ובאמת
אני לא רוצה להגיד את זה ?בקול רם, אבל מנהיגה
.זה לא מסתדר לי
.זה עושה לי צמרמורת .זה לא נראה אמריקני. -כן-
.לא אמריקני .מאוד לא אמריקני
.העניין הוא שבאמריקה יש בחירות ,כמעט הייתה לנו אחת
ואמריקה אמרה .בלי נשים-
לא היינו יכולים להיות .ברורים יותר לגבי זה
.ברורים מאוד .חבר'ה, יש לי תוכנית-
.לא, לא, לא! בחייכם, חבר'ה .אנחנו אמורים להיות בזה ביחד
אנחנו אמורים לעשות !את זה... לעזאזל
.זה הרבה יותר מרגיע בלעדיה .זה המהלך. -שניהם-
הדבר האחרון שאנחנו צריכים .זה שתי נשים שיעזרו לנו. -נכון
?למה יש מנעול מבחוץ .זה... אל תשאל-
,העניין הוא שיש מנעול על הדלת .ואין מצב שדי תצא משם
בסדר, עכשיו שהנשים ,האלה לא מקרקרות לנו באוזן
בואו נחזור למה שגברים .עושים הכי טוב
?נגבש אסטרטגיה. בסדר
אנחנו צריכים לעבור ?על תוכנית הקרב, בסדר
.בסדר
כן. אני יודע בדיוק מה אנחנו צריכים לעשות
.רגע, רגע. -רגע, רגע .אל תקטע אותי-
בסדר. מק, תשתוק! -אני רוצה .לומר את הרעיון שלי קודם
.יש לי רעיון מעולה ?לאט, לאט. בסדר-
ברור שאנחנו צריכים .להחליט על מנהיג
.נכון. -נכון? -ברור .זה מה שגברים עושים-
.נכון. אנחנו מבינים מי אחראי .נכון. -ככה זה עובד-
.אני ממנה את דניס .כן, כי הוא הכי חכם
?נכון, דניס ,אני חכם מאוד-
,וזה לא רע שאני אהיה המנהיג ,ואחרי שאמרת את זה
.אי אפשר להתחרט ,לא הייתי אומר את זה
.אבל זה נכון
,טכנית, פרנק הוא הכי מבוגר .ולכן הוא הכי חכם
כן, אבל דניס הוא האדם ,הכי חכם שפגשתי בחיים שלי
.ופגשתי איזה 100 אנשים .זה הרבה אנשים-
.אני פגשתי 105 ?אתה לא. איפה-
.איפה לא? בסופרמרקט, בקניון .צ'רלי מכיר הרבה אנשים-
.אני מכיר אנשים .אני אגיד לכם מה-
.אולי נתפצל לשתי קבוצות .אני אבחר במנהיג שלי
,אתה תבחר במנהיג שלך .ונוכל למצוא רמזים משלנו
האמת, זה רעיון מעולה כי זה .יוצר אווירה תחרותית יותר
שעוזרת יותר ליכולת פתרון .הבעיות של גברים. -כן
.הוא צודק ?בסדר. טוב. אתה ואני-
.ביחד? ניפטר מהליצנים האלה
?אנחנו צריכים אותם .בסדר, נזוז-
קדימה, בוא אחריי. -יש לי כמה .רעיונות. -בהצלחה, פראיירים
.בסדר, היי .בוא נמצא רמזים, אחי
.אל תדאג, דניס ,כבר מצאתי אחד
.ואני חושב שהוא משמעותי
.זה מנעול בצורת לב .ממצא מעולה. מעולה-
.בסדר, המשחק יצא לדרך .כן. כן-
.בוא נשאיר את זה בינינו .ברור, כן. כן-
.לא נגלה להם
אני מת מפחד. לא בא לי לגעת .בשום דבר בחדר של מק
.היי, אל תיגע באופניים .אני לא אתקרב אליהם-
בסדר. -אסור לנו .לתת להם לנצח אותנו
תקשיב, אנחנו לא .פרנק, פרנק-
,אתה לא צריך לחפש עוד ,כי כשהייתי שם
.כבר מצאתי משהו .מעולה-
?לא אמרת להם .לא, אני לא אומר להם-
כי הדבר הכי חשוב בהצלחה של גבר
הוא בחיים לא לסמוך .על גבר אחר
?ברור. כן. -בסדר. מה זה .בסדר, תראה את זה-
.מפתח בצורת לב
.לעזאזל! בני זונות
אמנדה, מה הנוהל כשקבוצה נועלת את אחת מחברי הקבוצה
.בחדר אחר? -אין לי מושג .זה לא קרה בעבר
?בסדר, מה הם עושים שם .לא הרבה-
הם רק התווכחו .מי אחראי כל הזמן הזה
בסדר, הם מצאו את המנעול ?והמפתח בצורת לב
כן, אבל הם מסרבים להודות בזה זה בפני
רגע, איך ידעת ?על הרמז הזה
.כן. כן
עשיתי את חדר הבריחה .הזה בעבר
.כן, בגלל זה בחרתי בו רציתי להראות להם שאני חכמה
ושאני יכולה .לפתור דברים
בכך שתרמי במשחק ?שכבר שיחקת בו
,היי, אל תשפטי אותי ?חנונית, בסדר
.אני לא צריכה את זה אני צריכה שתשחררי אותי לשם
כדי שאוכל לפתור חידות .ולהיות כוכבת
.שוב, זה תרגיל לבניית צוות
אולי אם תוכלי לספר להם על המפתח והמנעול
.הם ייתנו לך לצאת מהחדר .כן, ממש-
ואתן להם את הסיפוק .לפתוח אותו? לא, תודה
בחייך, אחותי, אנחנו צריכות להישאר ביחד
ולפתור את הבעיה הזאת .כמו שנשים פותרות את זה
בואי ניגש לזה ?כמו נשים, בסדר
באמצעות שיתוף פעולה נוכל למצוא דרך לסרס את הגברים
שתשומת הלב שלהם .היא מה שאנחנו מעוניינות בה
.אני לא מרגישה בנוח עם זה
בואי נראה כמה נוח תרגישי ,בעוד חמש דקות
כשהם יהיו מתוסכלים ויתחילו .לשבור לך את כל הדברים
.זה לא פה
.כן. גם לא פה .בוא נפסיק. בסדר
,שברנו פה הרבה דברים .ואני לא רואה אף מפתח
זה אומר שהמפתח בחדר .שלך עם צ'רלי ופרנק
לעזאזל, מק, תפסיק ללעוס .בקול רם כל כך
.אני לא לועס כלום
?אני לא יכול לחשוב. בסדר ,אני שומע אותך לועס
.ואני לא מצליח לחשוב .אין לי שום דבר בפה-
.ישו
.זה פרנק בחדר השני
?אתה יודע מה זה, נכון
.זה מהלך כוחני
פרנק מנסה .להשפיט אותי
זה מהלך קלאסי .של זכר אלפא
,אלוהים. באמת? -כן. כן, לא, לא .אל תתיישב. אל תתיישב
.סליחה
אתה מבין, בכך שהוא לועס בקול רם כל הזמן
הוא שולח מסר ברור מאוד .שלפיו הוא הפרה הראשית
וכידוע לכולנו, הפרות הראשיות .תמיד מלחכות עשב
?פרות הן לא נקבות
.זאת הייתה מטפורה .אתה מבין? בסדר
מק, לפעמים .אני פשוט מהרהר
?אתה מוכן לתת לי להרהר ?כמנהיג מותר לי להרהר
!מותר לי להרהר .כן, כן. כן-
בסדר. העניין הוא .תביא לי מהמסטיק הזה
?זה מה שאמרת ?אתה רוצה מסטיק
כן, אני צריך את המסטיק. זה שולח סימן תת-הכרתי חשוב מאוד
שקובע את הלך הרוח .עבור עדר החיות
אני צריך להפגין את השליטה שלי בפני הקופים האלה
,כדי שהוא ייכנע לרצוני .ננצח במשחק ונעוף מפה
.אני מצטער מאוד, דניס .אני מבולבל מאוד
!אל תתיישב
.כן
,רק כדי להבהיר ?אנחנו קופים או פרות
.אנחנו מי שנגיד שאנחנו .בסדר? אני רק מהרהר
אתה מוכן להביא .את המסטיק שלי? -כן
?משהו
.לא. כלום
,תמשיך לנפץ
כי המנעול שנמצא בצד השני של המפתח הזה
.חייב להיות פה איפשהו ניפצתי הכול-
.ואני לא מוצא אותו ?היי, חבר'ה, מה המצב-
.נהדר. מעולה, אחי. מעולה .אנחנו מוצאים דברים מעולים
,בטח נצא מהחדר הזה צ'יק-צ'ק .המנהיג שלי משחק אותה
?נגעתם באופניים .לא, לא נגעתי באופניים-
.לא נגענו בשום דבר שלך .לא נגענו בדברים הדוחים שלך
?מה קורה? -אתם בסדר ?כן, אנחנו בסדר. ואתה-
?כן, אני בסדר. -מה אתה רוצה ?מה אתה רוצה
?כן, מה המצב ?מה אתה רוצה-
?מה המצב .דניס רוצה מסטיק-
.בסדר. רגע .לא, אל תעשה את זה-
.מה? -זה מהלך כוחני, צ'רלי .באמת? -כן-
?איך זה מהלך כוחני .זה מהלך כוחני-
כולם יודעים שהפרה הראשית .תמיד מלחכת עשב. -נכון
זה אמיתי? -כן. -זה נכון. אם אתה ?הפרה הראשית, לא תאכל
סליחה, אנחנו לא יכולים .לעזור לך. -בסדר
.יש לי מידע ?בסדר. מה המידע שלך-
קודם תנו לי .קצת מסטיק לדניס
קשוח, מה? בסדר, אני אגיד .לך מה. -אל תעשה את זה
אני אתן לך .חתיכה אחת
.ידעתי .זה לא לעניין, אחי-
לא רציתי להרגיש חלש .מול פרנק
גם אני רוצה להיות .פרה בכירה
,עכשיו אני רוצה להיות פרה בכירה .ואני רוצה מסטיק
רגע, אל תאכל .את כל המסטיק שלי, צ'רלי
?בסדר. מה המידע שלך ?מה גילית
.מצאתי רמז ?מה זה-
.תן לי עוד מסטיק לדניס .לא, אני לא סומך עליך-
למה לא? -כי שוב תשים .אותו בפה ותאכל את זה
.אני לא. אני מבטיח
,הצוואר שלו גבוה .זה גורם לי לסמוך עליו
.יציבה טובה, אחי. בסדר .בסדר. אני סומך עליך
.ידעתי שאי אפשר לסמוך עליו .זה לא לעניין, גבר-
.אל תסמוך על גבר אחר במו"מ .זה חכם. אמנות העסקה, אחי
.ניסית להגיד לי את זה. בסדר .אמנות העסקה. -אמנות העסקה
,היי, תראה, אנחנו מתקדמים .לא? יש מו"מ, זה טוב
.אנחנו גברים. בסדר .תגיד לנו מה הרמז. -קדימה
?למה שאני אתן לכם .כבר נתתם לי מה שרציתי
כי שנינו יודעים מה דניס יעשה .לך אם תחזור בידיים ריקות
הוא יכסח לך .את הצורה, מק
.יופי של משא ומתן, גבר ?וואו. -טוב, מה
.אמנות העסקה .אמנות העסקה-
?אז מה קורה? מה גילית
.מצאתי את זה
אני חושב שהגיע .הזמן לוועידת פסגה
.תודה שבאתם לפסגה שלי .זאת לא הפסגה שלך-
.היא של כולם .זאת המטרה של פסגה
העניין הוא שבאנו לדבר .על תנאי הכניעה שלכם
?כניעה ?למה שניכנע לפניכם
אנחנו יודעים שיש לכם .את המנעול בצורת הלב
.לעזאזל, מק ?סיפרת להם
ויש לנו את כל היתרון כי יש לנו משהו שאתם צריכים
.ולא נגיד לכם מה
?המפתח
.כן. -בסדר .הלך היתרון שלכם. -כן
.לא נראה לי
כי לא תוכלו לפתוח .את המנעול בלי המפתח
ולא תוכלו לעשות כלום .עם מפתח בלבד
.נראה שאנחנו בתיקו
.כן
אגב, עוד מישהו תוהה למה לא שמענו פיפס מדי
?כל הזמן הזה
!לעזאזל, חבר'ה ?למה אף אחד לא עונה לי
אני לא חושבת שהם .יכולים לשמוע אותך
יש מצב שאחיך אטם ?את החדר לקולות, משום מה
.אוי, לא
!אלוהים. כן
.כן, יש סיבה .דניס, חתיכת פסיכופת
?כמה זמן אני נעולה פה
מה לכל
,ברוכה הבאה .כיבוש מיני
,כמו שדיברנו בעבר .לחצת על כפתור השעון המעורר
דבר המסמל את ההסכמה .שלך להתחיל במשחק
עותק דיגיטלי של טביעת האצבע שלך נשלח כחתימה אלקטרונית
שמאשרת את הסכמתך המלאה .לכל מה שיקרה לך. -אלוהים
.דיברנו גם על מילת הביטחון
תרגישי חופשייה .להשתמש בה בכל עת
אבל כמו ששנינו יודעים ,מהפרופיל שלך בקרייג ליסט
.בטח לא תשתמשי בה
.בהצלחה
.לא
.אלוהים
.לא, לא. בחייך, דניס .אם את נהנית מדי, זה הורס לי-
לא, לא, לא. לא אמרת .את מילת הביטחון
.לעזאזל, דניס
,זה מטריד בטירוף. -בסדר .את עושה את זה למחייתך
!אל תתפסי עליי תחת. דניס
בסדר, בסדר. אולי בכל זאת .אוכל לעזור לך לפתוח את הדלת
?מה את רואה בחדר ?מה הרמז הראשון
.לא, לא. את לא מבינה
אי אפשר לצאת ?מהדלת הזאת, בסדר
אני מכירה את אחי .טוב יותר מכל אחד
העובדה שהאסירה שלו לא יכולה .לברוח היא מה שעושה לו את זה
בלי מילת הביטחון יכולה להיות .רק יציאה אחת מהחדר הזה
.לעשות משהו דרסטי
.רבותיי, רבותיי, אם יורשה לי ,כדובר הנבחר החדש שלכם
אני רוצה לפתוח ולומר שאני מוותר על כל אפשרות
להיות מנהיג הקבוצה בעצמי
כל עוד אני אוכל לשמור על התואר המעולה הזה
.כדובר השבט
כולנו מסכימים .לתנאים האלה? -כן
וככל שהזמן של המשחק ,עומד להיגמר
כמו גם הטעם ,במסטיק שלנו
אני אתחיל עם התנאים .שדנו עליהם לפני הטעימה
כידוע לכולנו, יש לנו .את המנעול והמפתח
האיחוד בין המנעול והמפתח האלה ייתן לנו את הקוד
לפתיחת הדלת הזאת .ויעניק לנו את הניצחון
,מוסר המפתח הזה צריך להיות .וגם יהיה, מנהיג הקבוצה
אז בחירת המנהיג הזה .היא בעדיפות ראשונה כרגע
לאחר מכן יש את היררכיית הכוחות .מאחורי המנהיג הזה
,ולסיום, יש את עניין הבשר .ומי מאיתנו יוכל ללחך אותו
?יותר מדי
.אני ארגיע קצת. אני ארגיע .כן. זה טוב מאוד-
פרנק, כרוכש הבשר ,בעקבות הניצחון הממשמש ובא
אתה מציע לתת לכל אחד מאיתנו נתח סינטה במשקל של 550 גרם
בתנאי שתנגוס .בשלך ראשון. נכון? -נכון
,דניס, כמחזיק המנעול ,הגם אם בשיטות מפוקפקות
.בואו לא נריב שוב
,תנגוס בסטייק שלך שני ,ולאחר מכן מק
המוצא המקורי של המנעול, ולסיום אני
.כי הפסדתי בהגרלה
זה היה מצער, אבל הסכמתם להעניק לי את תפקיד הדובר
כדי להפסיק את הוויכוחים הבלתי-פוסקים האלה שהתרחשו
.בבחירת הקשים .כן-
כולנו מסכימים ?לתנאים האלה
.טוב מאוד. טוב מאוד
רבותיי, בספירה עד שלוש ניפטר מהמסטיקים שלנו
,ונתכנס למסירת המפתח. אחת
שתיים
!שלוש
רבותיי, אני מזכיר לכם .שהזמן חשוב
.טוב מאוד
.פרנק, המנעול והמפתח .אבל לפני שהוא יפתח אותו
אני רוצה שניקח רגע כדי להכיר .בעבודתנו המצוינת כגברים
ניווט במים הסוערים האלה באתיקה, אצילות
,ואלימות מינימלית
אבל יותר מכול, בלי להתפשר על זהותנו הגברית
,בכל הודאה של אשמה .כישלון או חולשה
.לחיינו כגברים
,לחיינו כגברים. פרנק .הובל אותנו לניצחון שלנו
.גברים
.יש משהו בפנים ?מה זה? מה זה-
.פתק
?מה כתוב בפתק ?מה כתוב בו-
."והמשחק מתחיל"
!מה
- והמשחק מתחיל -
אני חושב שזה רק .הרמז הראשון
שיט, יש מלא הוראות .מה לעשות עכשיו
.לא, לא, לא .עכשיו? -כן-
כמה דברים ?נצטרך לעשות עכשיו
.30,20 .יש פה איזה 100-
?30,20 ?כמה זמן נשאר לנו
.לא, לא, לא .שתי דקות-
.שתי דקות .שתי דקות. -שתי דקות-
.אין לנו זמן לעשות את כל זה ?פרנק, אתה אחראי, מה נעשה-
,לא יודע... -סתומים !תנו לי להיכנס
.פאק, די על אדן החלון .היא יצאה מהחדר שלך. -חכמה-
,די. -קדימה! קדימה .בני זונות. תנו לי להיכנס
.אני יכולה לעזור לכם ,די. -די, תיזהרי-
.אדן החלון הזה קטן מדי .תנו לי להיכנס-
.תעצרו. תעצרו את המשחק .היא תיפול
.תנו לה להיכנס חבר'ה, אתם צריכים-
.שיט
- חדר מיון -
.אני מצטערת מאוד שזה קרה לך .בחיים לא הייתה לנו פציעה
,אני אתבע להם את הצורה .אמנדה, אני אעשה את זה
?אני שונאת אותם. בסדר
,אם הם רק היו מקשיבים לי
הייתי יודעת איך לעזור !להם לצאת. -די, די, די
.הנה הבחורה שלנו. -כן .היי, חבר'ה. -כן, די-
.הערמת עליהם .זכית במשחק
.נפלת למען החבר'ה ?כן. ואת יודעת מה-
.זה מה שקוורטרבק עושה
מקריב את הגוף שלו .או שלה למען הקבוצה
.באמת היית הקוורטרבק .הייתי הקוורטרבק-
.נכון? -בהחלט .כן, בהחלט-
כן, מצאת את הפרצה היחידה .במתקן הכפיתות המתוחכם שלי
.את היחידה שעשתה את זה .באמת? -כן, היחידה-
.היחידה
.כן, חנונית משחקים .עכשיו תצלמי אותנו
?על מה אתם מדברים
אמרת שאם נעבוד כצוות ,ונברח מהחדר
תצלמי תמונה שלנו .לאתר שלכם. -כן
.אבל לא עבדתם כצוות
.כן. לא. כן, כן .עשינו את זה. ועוד איך
.כי יצאנו מהחדר .כן. -כן. -כן-
.כן, כי נתתי לכם לצאת ,כן, אבל זה היה לפני סיום הזמן-
,ולא אמרת איך נצא .אלא רק שנצא
.כן, זאת אשמתך בעצם ?זאת לא אשמתנו, בסדר
.רק תצלמי. רק תצלמי .בסדר. -רגע, רגע, רגע-
,לפני שתעשי את זה .פרנק קנה סטייקים
.סטייקים לכולם .כל אחד מקבל
,כולם מקבלים אחד אבל די
.את תנגסי ראשונה
.וואו
.תודה, חבר'ה
.בסדר, תצלמי, לוזרית .כן-
!אחת, שתיים, שלוש! די