‏13:45, שבת - - פילדלפיה, פנסילבניה
.לעזאזל
!קדימה, תיכנסי לשם
?צ'רלי, מה אתה עושה ?מה קורה פה
אני מנסה להכניס כל אחת מהבהונות שלי
לנעליים האלה שיש בהן ?מקום לחמש בהונות, כן
אבל אחת בורחת, ואני לא מבין .איפה נמצאת האצבע הקטנה
למה לקחת את הנעליים ?המטומטמות עם חמש האצבעות
אתה תמיד צועק עליי ,שאני מוריד נעליים בלייזר טאג
אז חשבתי לקנות נעליים .שדומות יותר לרגליים יחפות
אני לא יודע למה .אתה צועק עליי תמיד
אני תמיד צועק עליך ,כי כשאתה מוריד נעליים
אתה לא מחזיק .את הרובה שלך
וחוץ מזה הגבינה שאתה אוכל תמיד יוצאת מכפות הרגליים שלך
והריח נוראי. -אני מסתיר .את הגבינה בנעליים שלי
?בסדר. מה
אני אפילו לא יכול להכניס .גבינה לנעליים האלה
.הן על הפנים .רק תשמור על הבסיס, גבר-
.די נמאס לי לשמור על הבסיס ?מה אם נצא לשם ונתרוצץ
אני רוצה לצאת .וליהנות, גבר
אנחנו חייבים .לשמור על הבסיס
זה מה שאנחנו תמיד עושים .וזה מה שהבנו שעובד כבר מזמן
.ואנחנו מחכים למו הגדול
?מחכים למי .אנחנו מחכים למו הגדול, גבר-
.הילד התותח והחבר'ה שלו .הם מטפסים במעלה הטבלה
,כן, הוא ירצה לפגוע בבסיס שלנו .וצריך להגן עליו
?את מי זה מעניין תמיד יש איזה ילד תותח
.שרוצה לפגוע בבסיס שלנו .תקשיב, צ'רלי-
כמה זמן אנחנו משחקים .לייזר טאג? -הרבה זמן. -הרבה זמן
,יש אנשים שיחשבו שזה עלוב .אבל זה לא עלוב
.זה לא עלוב. זה מגניב .אני חושב שזה מעולה-
אני חושב שככל שאתה נמצא .יותר זמן במשחק, יותר טוב
.כן, לא. ללא ספק .אנחנו הכי טובים
.אנחנו אדירים, אבל אני סיימתי .אני עובר הלאה
!לא, לא, לא .לא. תפסיק. תישאר
נשחק את המשחק כמו שאנחנו משחקים תמיד ואנחנו
.מחכים למו הגדול
- ‏11. מו הגדול -
"פילדלפיה זורחת"
10 עונה 14: פרק "מחכים למו הגדול"
בסדר. הכול הולך .לפי התוכנית שם
כן, אבל נשמע ?שאנשים שם נהנים, כן
.מה קורה לך היום, גבר .לא יודע. אני משועמם-
.אני רוצה לעשות משהו שונה ?אולי נפתור חידות? -חידות
כן, פרנק ואני פותרים הרבה חידות
?כדי להעביר זמן, אתה מבין .אני חושב שנהנה ככה קצת יותר
.לא. אני רק אשמור על הבסיס .כן, אני יודע, אבל הנה זה-
למה עיוורים שונאים ?צניחה חופשית
אני לא מבין בכלל .למה זאת חידה
.כי היא קשה מאוד, אז תנחש ?לא יודע. למה-
כי היא מפחידה מאוד .את הכלבים שלהם
.זאת לא חידה .כן. זאת חידה על עיוורים-
.לא. -ועל הכלבים שלהם, כנראה .לא, סיפרת לי בדיחה-
,לא, בדיחות מצחיקות .וזה לא היה מצחיק
.לא אמרתי שזה היה מצחיק אז איך זאת בדיחה? -ההבדל-
.בסדר. אתה יודע מה? לא, כן .זאת הייתה חידה חכמה מאוד
היא קשה כי אתה לא חושב .רגע. שקט-
.תקשיב
.אולי זה מו הגדול. תתכונן .תתכונן. הנה זה
.עזבי אותי !עזוב אותי-
.תפסיק עם זה .דניס, הכול היה מושלם-
,הייתי בתעלות האוורור .בדיוק כמו שאמרת
צלפתי על הבסיס האדום. -הייתי .בבסיס הכחול ועשיתי אותו דבר
ניסיתי לזחול בתעלות האוורור .ולעבור את הקוף המגושם הזה
עברנו זה ליד זה. -הסתבכנו .והיא ירקה בפה שלי, דניס
.היא ירקה בפה שלי ירקתי בפה שלך-
אחרי שתקעת לי מרפק בציצי .עם המרפקים הרזים שלך
המרפקים שלי ענקיים ואת
תפסיקו! לעזאזל. אתם לא יודעים ?לעשות שום דבר כמו שצריך
כל זה באשמתך. הזהרתי אותך בגלל היעדר מסה במרפקים שלך
.כבר שבועות !יא אידיוט, חתיכת טיפש
!ואת
את עושה עבודה ?מעולה, בסדר
את משחקת אותה שם .ואני גאה בך מאוד
אני צריך ששניכם תחזרו לשם .רגע. יש לי רעיון-
מה אם לא תשחקו את המשחק ,בתעלות האוורור הפעם
,אלא תרדו לרצפה ?שם כולם נהנים
.באמת נראה שהם נהנים מאוד ?אולי תשתקי-
אנחנו לא אמורים ?ליהנות, בסדר
אנחנו אמורים להישאר ?בחיים ולנצח, בסדר
וזה גם
.זה גם כדי לקבל את אלה
?מק, מה אלה
.שטרות-שטרות דולר לאזור הכיף .שטרות-שטרות דולר-
בסדר? אני מנסה .להביא לך ניירות, גבר
,בסדר? לנצח, להישאר בחיים .לקבל את הכסף הזה
?אתה מבין אותי .אני מבין אותך-
.אבל הם נהנים. -כן .והם עושים שם משהו כיפי-
.וזה מה שאני רוצה לעשות .היי, גבר-
אני יכול לדבר ?איתך לרגע, בבקשה
?כן, מה המצב ?מה אתה עושה, גבר-
?למה אתה הורס דברים
,שכללתי את זה לדרגת אמנות .בסדר? זה עובד. -תפסיק
אני יודע, אבל הם מוכנים .להרוג זה את זה
זה... -אני יודע, אבל זה מה ?שאני רוצה, בסדר
אני צריך שרמת האגרסיביות .10 שלהם תהיה
.אז הם הכי יעילים
,אז אני לא נותן מחמאות למק ,כי זה מכעיס אותו ועושה אותו צייתן
וככה הוא יעשה מה שאני .אבקש ממנו לעשות
ואני מרעיף על די מחמאות
כי היא מרגישה שכל כך ,לא מגיעות לה מחמאות
שהיא כועסת על עצמה ומוציאה .את הזעם הזה על הילדים
?אתה מבין .בסדר-
.זאת עוד חידה ,תן לי לחשוב עליה, דניס
.כי אני לא יודע את התשובה ,בסדר. תחשוב על זה קצת-
.אני אעשה את שלי !תפסיק. -את תפסיקי-
לעזאזל, מק, יא גובלין .עם מרפקים רזים
אתה לא מפסיק לאכזב אותי .בכל מה שאתה עושה
עכשיו תחזור לתעלות האלה .ותטווח את הבסיסים של הילדים
!ואל תרד עד שאני אגיד לך, ודי
.את באמת משחקת אותה שם .אני כל כך גאה בך
את כל כך ראויה .לאהבה שלי
רואה? אנחנו צריכים להמשיך .לשחק כמו תמיד. -כן
היי, הפתרון לחידה שלך ?הוא קוביית קרח
.כן. כן, פתרת אותה
.היא הייתה קשה .אזהרה-
?מה אתה עושה, גבר
.אני משחק אותה שם .לא פגעו בי פעם אחת
.זה ממש כיף
אבל רציתי לבוא .ולהיות איתכם
,היי, צ'רלי ?רוצה לפתור חידות
לא. -כן! -לא, לא נעשה .כן, אני רוצה. יאללה-
?האם פלוץ הוא רוח רפאים
.זאת חידה קשה
?לא יודע. מה התשובה .כן-
.הוא הרוח של ארוחת הצהריים .טוב מאוד, גבר. היא טובה-
.בסדר. בסדר. אז לך ,זה גם גורם לי להבין, אחי-
.שאני די רעב, גבר .כן. -כן-
.תוציא גבינה מהנעליים שלך ?כן, אתה יודע מה-
לא יכולתי להכניס, כי קניתי נעליים .מטומטמות עם חמש אצבעות
.כן. -היי, צא לשם, גבר כן. האמת, תלך ללובי מהר-
.ותביא לי כנפי עוף .רוצה רוטב חריף? -לא. ממש לא-
?אחי, מה הסיפור, גבר ?מה הסיפור-
למי אכפת בכלל? התרמיל שלו .לא מחובר בכלל. -צ'רלי
מה אמרת? -כלום. -הגיע הזמן שנגיד לו את האמת. -לא
.הגיע הזמן
?התרמיל שלי לא מחובר אני... אנחנו-
כיבינו את התרמיל שלך ,כדי שכשתתרוצץ ויירו בך
הקבוצה שלך .לא תפסיד נקודות
אבל הרובה שלי .עדיין משמיע רעש
.אבל אתה עושה את זה, גבר .לא נכון-
.אתה רואה? זה אתה
.זה באמת אני .כן. -כן, גבר-
.אז אני לא חלק מהקבוצה
לא. אתה
לא, אתה חלק .חשוב מאוד מהקבוצה
.אתה הטעיה מעולה .אתה מתרוצץ ואתה צורח
אתה מוסיף אלמנט של מפלצת למשחק
,שמפחידה ומסיחה את הדעת אבל מבדרת את הילדים
כדי שמק ודי יוכלו לירות .בבסיסים שלהם מלמעלה
?אני המפלצת של המשחק
.כן. אתה כמו מפלצת כיפית .כן. כמו עוגיפלצת
.אני עוגיפלצת? -לא ממש .לא. אני מניח שלא-
.כי אין עוגיות
וגם הילדים מפחדים ממך .ולא ממש מפחדים ממנו. -לא
אבל אנחנו צריכים אותך שם ,כי אתה חשוב מאוד לנוסחה
.והנוסחה עובדת ?אתה מבין אותי
.אני אגיד לך מה תצא לשם ו
אתה עדיין יכול .להשמיע את הצלילים
.זה ממש עצוב. -לא .אני אדליק את התרמיל שלו-
.לא, תפסיק. אני אעשה את זה .אני אעשה את זה
.אני אעשה את זה. -כן? -כן. כן
.תודה בכל מקרה, צ'רלי .הוא יעשה את זה
.זה משמיע צלילים טובים ?זה מגניב, נכון-
.זה מגניב מאוד
אני מוכן. -בסדר. צא לשם .ותכסח לאנשים את הצורה, גבר
.כן
.זה לא לעניין, גבר
.בחייך, גבר .תשתוק, גבר. פשוט תשתוק-
.הוא האמין לזה .זה לא לעניין
.זה די לעניין .מה שתגיד-
- ‏9. מו הגדול -
- ‏8. מו הגדול -
?איך אתה חושב שהוא נראה .מי? -מו הגדול-
.לא יודע
.בטח איזה פרחח שמן
?זאת חידה ?מה-
"?איך הילד נראה" ?זאת חידה
צ'רלי, אתה לא יודע ?מה זאת חידה
כן, בטח. זה משהו ?שאתה לא יודע, לא
.זה לא רק משהו שאתה לא יודע .זה כמו פאזל. הנה חידה
,ככל שיש לך את זה יותר .אתה רואה את זה פחות
?מה זה .מלונים-
מה? -מלונים הם התשובה שלך
כי אם אתה מחזיק ערימת מלונים
לא תוכל לראות .הרבה, כן? -לא
.בעיקר אם זה גבוה מהפנים שלך .לא, זאת לא התשובה-
מה, אתה יכול לראות ?דרך ערימת מלונים
.זאת לא התשובה לחידה ?התשובה לחידה היא חושך, בסדר
,ככל שיש לך יותר מזה .אתה רואה פחות. חושך
כן, אבל איך תחזיק ערימה .של חושך... -אלוהים
.רגע. רגע. חכה
?מה זה
.אנחנו יורדים בדירוג .אנחנו במקום השני
.יורים במק ודי בטירוף !אזהרה. -הלו-
.זה באמת כיף
?מה קורה שם לעזאזל .יורים בכם בטירוף
כן. מה שצ'רלי אמר גרם לנו לעצור ולחשוב
.מה המטרה של כל זה
כן, כן, וחשבנו שהמטרה היא .רק לשמוח וליהנות, כן? -כן
?יודעים מה עשינו
הלכנו לאזור הכיף .ולא לאזור התחזוקה שבתקרה
.אזור התחזוקה. זה מעולה
אלוהים. איזו בדיחה מעולה. בחיים לא
?איך את ממציאה את זה .את מה-זה ראויה לצחוק שלי
,את מה-זה ראויה. -לא. לא .היא לא ראויה לצחוק שלך
היא סיפרה בדיחה מה-זה עלובה קודם
.על עיוור וכלב או משהו כזה .זאת לא בדיחה, זאת חידה-
,ואל תגנבי את הדברים שלי .יא כלבה מכוערת
.היא באמת מכוערת
.עכשיו אנחנו מבלים .עכשיו אנחנו מבלים
.בוא נחזור לשם, מק .לא! חכו-
לא, אתם לא יכולים .להתרוצץ שם לבד
.זה לא עובד
בסדר? אתם מסתובבים לכם .סתם ככה ועושים מה שבא לכם
אנחנו לא יכולים .לעשות את זה
.תקשיבו. מק, מק .תגיד לי משהו, גבר
הפנים של מי נמצאים ?על השטר-שטר של המאה הדולר
.של ראתרפורד המשוגע, כמובן .ראתרפורד המשוגע, נכון-
?למה הוא משוגע, מק ובכן-
.לא חשבתי על זה .אני אגיד לכם למה-
.לאח שלי היה חלום
,להיכנס לעסקי הלייזרים .והוא לא ויתר על הבסיס
.הוא נשאר עם מה שעובד
ועכשיו הוא יכול להיות .מה שבא לו להיות
.הוא יכול להיות משוגע
אני לא חושב שראתרפורד .הוא אדם אמיתי
.כן. -זאת דמות מצוירת .לא. לא האיש הזה-
.אני לא יודע מי זה .אני מדבר על האיש האמיתי
האיש שבנה את המקום הזה .לפני 30 שנה, האיש הזה. כן
,תוכנית. הוא דבק בה
ועכשיו הוא יכול .להיות מה שבא לו
.הוא יכול להיות משוגע .בסדר-
אז לא מותר לנו ,להיות שמחים עכשיו
אבל כל עוד נהיה ,לא שמחים מספיק זמן
?בסוף נוכל להיות שמחים
לא אמרתי שתהיו שמחים, אמרתי .שהמטרה היא לא להיות שמחים
המטרה היא לשחק את המשחק ,ולהישאר עד הסוף
.ובסוף תוכלו להשתגע
?בסוף של מה !של המשחק-
.של המשחק .בכל פעם שמשחקים את המשחק
.ומתי יהיה סוף המשחק? -לא יודע ?כשהמשחק יסתיים, בסדר
כשנהיה המובילים בטבלה .ונקבל את כל השטרות שצריך
?אני יכול לשאול אתכם שאלה .נראה שאנחנו משחקים בזה לנצח
?אתם מרגישים ככה .נראה שכל החיים. -כן-
אני מרגיש שנולדתי במשחק הזה .ואני אמות במשחק הזה. -נכון
וזאת הפעם הראשונה .שאני נהנית במשחק הזה
לא, אבל זה לא קשור .שוב, זה לא קשור לכיף
אז בואו נישאר ?עם מה שעובד, בסדר
לא. -לא. אנחנו נחזור !לשם ונהנה. אנחנו נהנה
.אני רוצה ליהנות .לעזאזל! -אני רוצה ליהנות-
.זה יוצא מכלל שליטה, גבר .אזהרה-
.זה בית משוגעים שם .הפצצתי והשחלתי בטירוף
בסדר. יפה. לפחות מישהו .עושה שם מה שהוא צריך
.כן, יצרתי הסחה מעולה
אמרתי לאבא אחד שאבא אחר .אמר שלילד שלו יש חור תחת קטן
.זה גרם למהומה .באמת? -כן, זה עבד-
.היי, שיחת אותה, פרנק
אני קצת מופתע שזה לא עוזר .קצת יותר למק ולדי
.טובחים בהם בשדה הקרב
.בשדה הקרב? הייתי באזור הכנפיים
.היה שם כזה תור
הייתי צריך ליצור מהומה .כדי לפזר אותו
!לעזאזל, פרנק .לא היית אמור להביא כנפיים
?שיט, נפגעת .לא, לא, לא, לא. לא, צ'רלי-
זה הסימן בשבילי .שהאוכל מוכן
.היי! -יפה. תביא כנפיים .אני אביא כנפיים-
.רגע, רגע. לפני שתלך חכה. תן לי
.צ'רלי, זה פשוט מאוד ?מה-
צ'רלי
?זה יפה. -לא רע, מה .עכשיו אנחנו מדברים. אני אחזור-
.להתראות, פרנקי .בסדר-
?רואה כמה הוא היה מאושר גם השמעתי קול
.אתה הורס את זה !אתה הורס הכול
- ‏5. מו הגדול -
?אפשר פשוט ללכת לשחק
לא! אנחנו חייבים לחכות .למו הגדול
למה אכפת לך כל כך ?מהילד הזה
,לעזאזל, צ'רלי. אתה לא מבין .גבר? זה לא הילד
בסדר? זה לא הילד. זה
.זה מה שהילד מייצג
?מה, השמנת יתר
לא. לא השמנת יתר. אני .אפילו לא יודע אם הילד שמן
.הוא בטח שמן .הוא בטח שמן. כן-
עם שיעורי השמנת היתר .הנוכחיים, הוא ילד שמן
הם יצאו משליטה. -אני חושב .שכל הילדים האלה שמנים
רוב הילדים שאני רואה .שמתרוצצים פה די שמנים
הם אוכלים כל כך הרבה סוכר .בימינו, גבר. -הוא בכל דבר
מה שתגיד, העניין הוא
,יש תמיד איזה מו גדול איזה ילד גדול שבא
שרוצה לירות בך .ולקחת מה שיש לך
.אני לא רוצה לתת לו מה שיש לי ?אני אמור לתת לו
אני פשוט אמור לתת ?לו לקבל את זה
למי אכפת ?מהמואים הגדולים שיש בעולם
,כי אנחנו משחקים במשחק ,אנחנו משחקים במשחק
אבל אנחנו אף פעם .לא זוכים בשום דבר
?אחי, על מה אתה מדבר .זכינו במשך שנים, גבר
.אנחנו הכי טובים כן, אבל-
.לא יצא לנו מזה שום דבר .מה שתגיד, אחי-
.יש לי מלא שטרות-שטרות דולרים
כשהשטרות האלה יפסיקו ,לזרום כי נפסיק לשחק
אחי, לא יהיו לך חיילי צעצוע קטנים
.שאתה אוהב לשחק איתם .שיט-
אתה מעמיד אותם ועושה להם
.ככה אני משיג אותם .אני משיג אותם פה
הכדורים הקופצים הקטנים ?האלה שאתה אוהב
.הם קופצים מה-זה גבוה ?אחי, מה זה-
זה כאילו טכנולוגיית הקפיצות .הכי טובה בעולם. -בדיוק
.מה זה? -אני לא יודע .אפשר להשיג אותם רק פה-
אבל אתה מאבד אותם .כי הם קופצים גבוה מדי
,כן, אתה מאבד אותם לפעמים .אבל אתה אוכל אותם. -לא
כן, כן, כן. ראיתי אותך .שם אותם בפה
.אני רק בודק אותם ?אתה בודק אותם-
.אני בודק אותם בפה
לפעמים אני בודק אותם בבטן שלי
כדי לראות .איך הם יעברו בה
.זאת אכילה .לא-
,בסדר. אבל בכל מקרה .אתה אוהב אותם. -נכון
.אתה רוצה עוד מהם .כן-
תצטרך שטרות-שטרות ,כדי לקנות עוד מהם
וזה אומר שאנחנו צריכים להישאר בראש הטבלה
.ולנצח במשחק
?ומה עם המוניטין שלנו, גבר
,תחשוב על המורשת שלנו ?אחי. אתה מבין אותי
כן. -אנחנו במשחק ?הכי הרבה זמן, נכון
אבל כשנפסיק, אתה חושב ?שיארגנו לכבודנו תהלוכה
.הם לא. -ממש לא, גבר רק נהיה חבורת אנשים
.ששיחקו את המשחק פעם
אתה רוצה להיות .רוח רפאים? -לא
כמו הפלוץ ?של ארוחות העבר
תתפוגג לאוויר וישכחו ?שהסרחת פעם את המקום
,מה זאת אומרת ?שאני איעלם
כמו פלוץ, גבר. על זה .אני מדבר. כמו מו הגדול
.על זה אני מדבר .זה מה שהוא מייצג
הוא כמו מוות. כמו .מוות? -בדיוק-
אז אם אתה מדבר ,על יציאה החוצה ועל בילוי
?לבד, כדי לראות מה יש שם .אתה מבין? תוותר על כל זה
בסדר? ולא תוותר רק על המקום הראשון בטבלה
.באיזה פארק שעשועים של לייזר .אתה תוותר על הכול, גבר
!על הכול
על כל מה שבנינו ועבדנו .כל כך קשה למענו. -אתה צודק
,זהו. אנחנו נסיים .ניעלם. לא נתקיים
ואנחנו לא יודעים אם נזכה שוב להצלחה הזאת
.כשנהיה שם בחוץ .לעזאזל. בסדר. אתה צודק-
אנחנו צריכים לשמור על הבסיס הזה
ואסור לנו לתת .למו הגדול להיכנס לפה
.על זה אני מדבר, גבר .על זה אני מדבר
שיט, אנחנו יורדים .בטבלה, גבר
.נוכל להשיג את זה בחזרה
,אנחנו צריכים להגן על הבסיס ?בסדר? אתה איתי
בחיים לא אפסיק לשחק !את המשחק הזה
בחיים לא אפסיק לשחק .את המשחק הזה! -כנפי עוף
.בסדר. כן, אני אוכל קצת ?הנה. -בסדר. -מה אתה עושה-
יש כנפיים. -אני מנסה ,להשאיר את צ'רלי מרוכז
ואתה הורס הכול ?עם הכנפיים שלך, בסדר
!אוכלים כנפיים בסוף. בסוף
.המשחק הזה נמשך יותר מדי זמן .תקשיב. מרה"ע. כן? מרה"ע-
?מה ראתרפורד היה עושה
מי? -ראתרפורד המשוגע. הבחור .שבנה את כל האימפריה הזאת
?מה הוא היה עושה .הוא לא יעשה כלום. הוא מת-
.אני מדבר על הבחור האמיתי .לא הדמות המצוירת
.לא, הבחור האמיתי .ראתרפורד המשוגע
השם האמיתי שלו .הוא לארי טקאשי
כן. עבדתי איתו .בשנות ה-90. הוא מת
.לא יכול להיות .לא, זה נכון. -אזהרה-
ראית את המבט של הילד הזה כשתפסתי את המשקפיים שלו
וזרקתי על הקרקע ?ודרכתי עליהם
,שברת אותם לרסיסים אבל זה היה שווה את זה
רק כדי לראות .את הילד הקטן הזה בוכה
צ'רלי, אתה חייב לצאת .איתנו לשם. זה כזה כיף
אנחנו נלחמים בכל מיני מקומות .שלא היינו בהם קודם
.אני אשמח, באמת .אבל אנחנו מפסידים כרגע
.אני חייב להישאר פה
מה? -למי אכפת ?אם אנחנו מפסידים
דניס אמר שאם נעזוב את הבסיס
המוות יגיע בצורה של ילד שמן
שיהפוך אותנו לרוחות רפאים ,של פלוצים או משהו כזה
.אז אני חייב להישאר ?מה-
המוות יגיע בצורה של ילד שמן
.שיהפוך אותנו לפלוץ
זה נשמע משוגע .עכשיו כשאני אומר את זה
דניס הסביר את זה ?הרבה יותר טוב. דניס
אסור לנו לעזוב ?את הבסיס, נכון? זה העניין
.לא
.פרנק צדק
השם האמיתי של ראתרפורד המשוגע
.היה לארי טקאשי
כן, והוא היה המייסד והבעלים .של לייזר טאג פאן זון
?כן, אז מה .מתברר שהוא התאבד-
,באמת? -מה? -כן .הוא התאבד לפני שלוש שנים
הוא בדיוק פתח את הסניף המאה שלו
והוא נהג לתוך באר משאלות .והתרסק למטה
.רגע. אולי זאת הייתה תאונה
לא. הוא השאיר מכתב התאבדות על שטר-שטר של אזור הכיף
ואמר שהכול היה .חסר משמעות
.כן, גבר
.זה עגום. -זה אפל .זה ברור, ברור מאוד-
.זה הרג את התיאבון שלי
.אף אחד לא בא ללוויה שלו לפי מה שכתוב פה
כל העובדים שלו שנאו אותו
והמשפחה שלו .בקושי הכירה אותו
הוא היה אומלל. -אבל כל החיים הוא בנה את האימפריה שלו
?והכול היה חסר משמעות .שיט-
,אז ראתרפורד היה עשיר ,ראתרפורד היה מצליח בטירוף
אבל אתם יודעים ?מה עוד ראתרפורד היה
.ראתרפורד צדק
כי כל זה לא חשוב .אם אתה לא נהנה מזה
,שטרות-שטרות הדולרים .המוניטין, אורח החיים
.אפילו המשחק עצמו ?מה זה משנה אם אתה לא נהנה
,אם אתה לא נהנה יותר .אז זין על זה
אם משהו עמוק בתוכך אומר לך ,שהגיע הזמן לעבור הלאה
אולי זה מה .שאנחנו צריכים לעשות
?זהו זה
.זהו זה
הגיע הזמן לסיים ?את המשחק
הגיע הזמן לסיים .את המשחק
?היה שלום, בסיס
היה שלום לבסיס .ששמרנו עליו כל כך הרבה זמן
.אני אתגעגע אליו
אבל הגיע הזמן .לתת למו הגדול לקבל אותו
- הבסיס הירוק -
.היי, מו הגדול
?היי. -מה .חשבת שהלכנו
?היית רוצה שזה יקרה, מה .אנחנו לא הולכים לשום מקום-
.בחיים לא נלך, יא זבל
.תראו לו מה זה !כן-
!כן