1
00:00:04,500 --> 00:00:05,542
- יום שישי -

2
00:00:05,668 --> 00:00:06,794
?"ראית את "צבי הנינג'ה

3
00:00:06,877 --> 00:00:07,753
- פילדלפיה, פנסילבניה -

4
00:00:07,878 --> 00:00:10,047
.לא
,הסדרה המצוירת הייתה מעולה-

5
00:00:10,297 --> 00:00:11,799
והסרטים היו מעודנים
.אפילו יותר

6
00:00:12,007 --> 00:00:13,258
.תראה את המחירים שלהם. -לא

7
00:00:13,425 --> 00:00:14,843
?אף פעם לא ראית אותו
?על מה אתם מסתכלים-

8
00:00:15,010 --> 00:00:17,846
,על ספות חדשות. נפטרנו מהישנה
.אבל המחירים מטורפים

9
00:00:18,138 --> 00:00:19,014
.זה משוגע, אחי

10
00:00:19,181 --> 00:00:20,057
.כדאי שנשכור, כמו בפעם שעברה

11
00:00:20,224 --> 00:00:22,518
,רגע
.שכרתם את הספה שלכם? -כן

12
00:00:22,643 --> 00:00:24,186
.ואנחנו שילמנו רק את הריבית

13
00:00:24,353 --> 00:00:25,229
?כמה עלתה הריבית

14
00:00:25,354 --> 00:00:27,064
כלום, משהו כמו 25 דולר
.בשבוע. -כן

15
00:00:27,189 --> 00:00:28,440
?כמה זמן היא הייתה אצלכם

16
00:00:28,607 --> 00:00:30,025
.‏15 שנה, אחי
.‏15 שנה בערך, כן-

17
00:00:30,275 --> 00:00:34,405
הוצאתם כמעט 20 אלף דולר
.על ספה שלא הייתה שלכם בכלל

18
00:00:34,863 --> 00:00:36,115
.‏20 אלף? -לא

19
00:00:36,240 --> 00:00:37,574
.מאיפה הבאת את זה? -לא

20
00:00:37,700 --> 00:00:39,076
,בשנה יש 52 שבועות
.‏25 דולר לשבוע

21
00:00:40,286 --> 00:00:41,245
.כפול 15 שנה

22
00:00:42,454 --> 00:00:43,789
.‏19,500 דולר

23
00:00:45,666 --> 00:00:46,500
.נראה גבוה

24
00:00:46,667 --> 00:00:48,085
.זאת עסקה די גרועה, בחורים

25
00:00:48,210 --> 00:00:50,713
אני לא מבין למה המחירים
.גבוהים כל כך עכשיו

26
00:00:50,879 --> 00:00:51,964
.אינפלציה

27
00:00:52,965 --> 00:00:54,091
.נכון, כן

28
00:00:54,300 --> 00:00:55,843
טוב, כן, זאת אומרת
.אינפלציה-

29
00:00:55,968 --> 00:00:57,136
.בגלל האינפלציה

30
00:00:57,386 --> 00:00:59,096
אתם יודעים
?מה זאת אינפלציה, כן

31
00:00:59,346 --> 00:01:00,556
?אינפלציה
.כן, כן, בטח. -כן

32
00:01:00,889 --> 00:01:02,850
.אבל לצורך הדיון... -כן

33
00:01:03,225 --> 00:01:04,310
.נניח שאנחנו לא יודעים

34
00:01:04,727 --> 00:01:07,313
אינפלציה היא כשמחירי הסחורות
.והשירותים עולים

35
00:01:08,147 --> 00:01:10,274
.כן. כן. -כן

36
00:01:11,275 --> 00:01:12,401
.פרנק, תודה לאל

37
00:01:12,609 --> 00:01:13,610
.היי, מפנים אותי מהבית

38
00:01:14,028 --> 00:01:15,988
בעל הבית הקפיץ את שכר הדירה
.שלי, ואני לא יכולה לשלם

39
00:01:16,196 --> 00:01:18,324
תקשיב, הדבקתי
,את היד שלי לדלת

40
00:01:18,407 --> 00:01:19,408
כך שאי אפשר
.להזיז אותי מכאן פיזית

41
00:01:19,533 --> 00:01:20,784
.רק שנייה, דיאנדרה

42
00:01:22,119 --> 00:01:23,370
יש אינפלציה כאשר

43
00:01:23,579 --> 00:01:25,539
.יש יותר ביקוש מהיצע

44
00:01:25,748 --> 00:01:26,874
,כן. -פרנק
נראה לי שהם לא הבינו

45
00:01:27,041 --> 00:01:28,959
אתה רוצה
.שאני אסביר להם? -צ'רלי

46
00:01:29,209 --> 00:01:30,586
,כן, תשתוק, צ'רלי
.אתה לא מבין בזה

47
00:01:30,794 --> 00:01:33,047
זה לא נכון, למדתי המון
.על עסקים מהחיים עם פרנק

48
00:01:33,255 --> 00:01:34,798
.אני יודע דברים
,וגם, אם מדברים

49
00:01:35,382 --> 00:01:37,843
יש לי רעיון להשקעה
שאשמח להציע לכם, אם אני

50
00:01:38,260 --> 00:01:40,304
פאדיז. -אל תנתק

51
00:01:40,387 --> 00:01:42,431
.צ'רלי, אנחנו לא רוצים לשמוע
.פרנק, תמשיך

52
00:01:43,057 --> 00:01:46,185
הממשלה מנסה לרסן את
,האינפלציה בעזרת העלאת הריבית

53
00:01:46,560 --> 00:01:48,979
כדי שאנשים ילוו פחות
.ויוציאו פחות כסף

54
00:01:49,104 --> 00:01:52,107
,בסדר, אז אם המחירים עולים
?אנחנו יכולים לקבל העלאה

55
00:01:52,274 --> 00:01:53,734
,לא, אתם מבינים
,אם אעלה לכם את המשכורת

56
00:01:53,859 --> 00:01:55,277
.אז יהיה לכם יותר כסף. -כן

57
00:01:55,402 --> 00:01:57,071
.ובמקרה הזה, זה לא טוב. -לא

58
00:01:57,279 --> 00:01:58,530
,אתם יודעים

59
00:01:58,656 --> 00:01:59,698
.זה יעלה את האינפלציה

60
00:01:59,823 --> 00:02:01,742
כן? -ואנחנו לא רוצים
?שזה יעלה, נכון

61
00:02:01,951 --> 00:02:02,910
אז אולי

62
00:02:03,077 --> 00:02:05,829
מה שנצטרך לעשות זה להוריד
.את המשכורת שלנו. הבנתי

63
00:02:05,955 --> 00:02:07,581
.אבל זה יגרום למיתון. -כן

64
00:02:07,790 --> 00:02:10,167
.וזה עלול להוביל לשפל כלכלי

65
00:02:10,376 --> 00:02:12,127
.אז אי אפשר
אסור לעשות את זה. -אז אי אפשר-

66
00:02:12,503 --> 00:02:15,339
לספוג קיצוץ במשכורת
.ולא העלאה

67
00:02:15,965 --> 00:02:16,840
.לא

68
00:02:17,049 --> 00:02:17,883
.הכסף מדבר

69
00:02:18,008 --> 00:02:19,343
.כן, כך הכסף מדבר
.כך הכסף מדבר-

70
00:02:19,510 --> 00:02:21,303
בעיקרון, זה מסתכם
?בשאלה כמה אגוזים יש לכם, כן

71
00:02:21,470 --> 00:02:23,806
כאילו, כמה אגוזים
?אתם מוציאים בחודש, כן

72
00:02:23,973 --> 00:02:26,475
אתם מאחסנים את האגוזים
.או שאתם אוכלים אותם? -בדיוק

73
00:02:26,642 --> 00:02:28,394
למשל, כמה אגוזים
?אתם גומרים בחודש

74
00:02:28,560 --> 00:02:30,229
.טונה
לא רוצה לדבר איתך על-

75
00:02:30,980 --> 00:02:32,481
.כן, תיארתי לעצמי

76
00:02:32,731 --> 00:02:34,608
אז אתם צריכים לשמור
,על חלק מהאגוזים

77
00:02:34,733 --> 00:02:35,943
.אחרת לא יישאר לכם כלום

78
00:02:36,068 --> 00:02:36,944
.אבל זה מה שדפוק בזה

79
00:02:37,236 --> 00:02:39,113
הערך של הכסף
.כבר לא מה שהיה

80
00:02:39,405 --> 00:02:40,781
?ולכסף אין אותו הערך, נכון

81
00:02:41,031 --> 00:02:43,284
?איך ערך הכסף יכול להיות שונה

82
00:02:43,409 --> 00:02:44,451
.כסף זה כסף

83
00:02:44,576 --> 00:02:45,744
.לא, דולר לא שווה דולר
.לא. לא-

84
00:02:45,953 --> 00:02:47,955
.כרגע הוא שווה 25 סנט
.זהו, כן-

85
00:02:48,080 --> 00:02:49,164
?דולר שווה 25 סנט

86
00:02:49,415 --> 00:02:51,875
כן. -אבל אני אתן לך
.‏50 סנט על דולר

87
00:02:52,001 --> 00:02:52,960
.היי

88
00:02:55,254 --> 00:02:57,965
?אני חושב שזאת עסקה טובה. -כן

89
00:03:00,467 --> 00:03:02,678
.פרנק, אתה חייב להעביר לי כסף

90
00:03:02,886 --> 00:03:04,346
הם מנתקים לי את ה

91
00:03:04,513 --> 00:03:06,015
.טוב, יש לי רק 10

92
00:03:06,181 --> 00:03:07,057
.אני אתן לך 5

93
00:03:07,141 --> 00:03:08,142
.הכסף מדבר

94
00:03:08,267 --> 00:03:10,602
.קדימה
.יפה, יפה. כן-

95
00:03:10,728 --> 00:03:12,062
.סגרנו. -סגרנו

96
00:03:13,814 --> 00:03:15,190
"פילדלפיה זורחת"

97
00:03:15,482 --> 00:03:17,318
עונה 16: פרק 1
"החבורה מתנפחת"

98
00:03:19,320 --> 00:03:24,320
הביא וסנכרן
F-U-Z

99
00:03:36,879 --> 00:03:38,631
מק, אני מחשב כאן
,את המספרים

100
00:03:38,756 --> 00:03:41,342
ואני קצת מודאג
.מהבוטנים שלנו

101
00:03:41,467 --> 00:03:45,638
כמה כסף אתה מוציא על משקאות
?האנרגיה של דוויין ג'ונסון

102
00:03:46,013 --> 00:03:48,557
.די הרבה
.אני ממש חי עליהם עכשיו

103
00:03:48,724 --> 00:03:49,892
.אולי נוכל לקצץ בזה קצת

104
00:03:50,017 --> 00:03:52,603
אתה לא חייב לקנות כל מה
.שדה רוק מנסה למכור לך

105
00:03:53,520 --> 00:03:54,980
?מעניין, מה אני רואה כאן

106
00:03:55,397 --> 00:03:56,940
.בוא, שב

107
00:04:00,069 --> 00:04:01,070
.לעזאזל

108
00:04:02,071 --> 00:04:03,197
.ספה מתנפחת? -כן

109
00:04:03,322 --> 00:04:04,949
.היא הייתה ממש זולה, אחי

110
00:04:05,074 --> 00:04:07,618
זה רק פתרון זמני
עד שנרוויח מספיק אגוזים

111
00:04:07,868 --> 00:04:09,954
כדי שנוכל להרשות לעצמנו
.לקנות ספה אמיתית

112
00:04:10,120 --> 00:04:11,956
אבל זה ינמיך
,את ההוצאות החודשיות שלנו

113
00:04:12,039 --> 00:04:13,707
כי אנחנו לא שוכרים
,את החיה הזאת, דניס

114
00:04:13,832 --> 00:04:15,000
.היא בבעלותנו

115
00:04:15,167 --> 00:04:16,460
,ואם מדברים על אגוזים

116
00:04:16,585 --> 00:04:18,045
.רכשתי גם את זה

117
00:04:18,587 --> 00:04:21,173
?הלכת על זה באופן מילולי, מה
.כן. כן-

118
00:04:21,256 --> 00:04:22,091
."אגוזים מפונפנים"

119
00:04:22,174 --> 00:04:24,301
.הם מפונפנים מאוד
?באמת? שלושה דולרים-

120
00:04:24,426 --> 00:04:25,844
.כן, כן, רק שלושה דולרים

121
00:04:26,011 --> 00:04:28,263
נוכל לחיות מהחיות הרעות האלה
.במשך שבועות

122
00:04:29,098 --> 00:04:30,766
אז שמע, אני לא ממש מעוניין

123
00:04:30,891 --> 00:04:34,353
בקופסה הסיטונאית שלך
,של אגוזים חסכוניים וזולים

124
00:04:34,687 --> 00:04:38,273
,אבל רעיון הספה הזה די מעניין

125
00:04:38,399 --> 00:04:40,818
וזה נותן לי עוד רעיון
שיאפשר לנו

126
00:04:41,026 --> 00:04:44,321
.לנפח את העניינים עוד קצת

127
00:04:44,571 --> 00:04:46,532
טוב, אי אפשר
,לנפח את זה יותר

128
00:04:46,740 --> 00:04:48,284
.כי זה יתפוצץ

129
00:04:48,492 --> 00:04:49,326
.זה סתם ביטוי

130
00:04:49,410 --> 00:04:50,452
.לא, תאמין לי, ניסיתי

131
00:04:50,619 --> 00:04:51,912
.כבר פוצצתי שתיים היום

132
00:04:52,079 --> 00:04:53,372
.באמת? -כן

133
00:04:53,872 --> 00:04:55,708
.בסדר
פשוט ניפחתי וניפחתי, ופשוט-

134
00:04:56,000 --> 00:04:57,167
.בום

135
00:04:57,835 --> 00:04:59,211
.בסדר. אז זה בסדר

136
00:04:59,336 --> 00:05:00,879
.באמת לא כדאי לך, זה מסוכן

137
00:05:01,005 --> 00:05:02,339
.אני מבין מה אתה אומר
.בסדר-

138
00:05:02,589 --> 00:05:03,674
,אני רציני, דניס
.אל תפוצץ אותה

139
00:05:03,799 --> 00:05:06,302
.אני לא אעשה את זה
.הבנתי מה אמרת. זה ברור מאוד

140
00:05:07,011 --> 00:05:08,053
.בסדר

141
00:05:12,683 --> 00:05:13,684
.צ'רלי

142
00:05:14,435 --> 00:05:15,894
.קבל את זה, מנורה חדשה

143
00:05:16,103 --> 00:05:18,147
.היא נראית כמו מנורה ישנה
.אבל שמע... -המנורה חדשה

144
00:05:18,314 --> 00:05:19,231
?מה נסגר עם המנורות

145
00:05:19,356 --> 00:05:20,774
אתה כל הזמן
.מביא לכאן גרוטאות

146
00:05:20,983 --> 00:05:22,318
זאת המנורה החמישית
.שאתה מביא. -אל תדאג

147
00:05:22,443 --> 00:05:23,777
?איפה לשים אותה
,אני לא יודע-

148
00:05:23,986 --> 00:05:25,112
.שים אותה במחסן או משהו

149
00:05:25,195 --> 00:05:26,697
.במחסן, כן

150
00:05:26,822 --> 00:05:28,741
פרנק, אפשר לדבר איתך שנייה
?על רעיון להשקעה שיש לי

151
00:05:28,907 --> 00:05:30,326
.כי זה... זה... -וואו

152
00:05:30,451 --> 00:05:32,453
.הארון עמוס

153
00:05:32,703 --> 00:05:34,872
,כן, אל תבלגן. שמע, פרנק
.זה יכול להיות דבר ענק

154
00:05:34,955 --> 00:05:37,583
.כי אני עוקב אחרי הדבר הזה

155
00:05:37,958 --> 00:05:40,002
.זה משהו כמו כסף-אינטרנט כזה

156
00:05:40,127 --> 00:05:42,546
?מה, קריפטו
.אני לא בעניין של קריפטו

157
00:05:42,755 --> 00:05:45,257
,זה יהיה הרבה יותר ברור
.אם אראה לך את הסרטון

158
00:05:45,549 --> 00:05:47,009
יש סרטון ש
.רגע, רגע, רגע-

159
00:05:47,217 --> 00:05:48,594
?מה זה

160
00:05:48,844 --> 00:05:49,845
?זאת אסלה

161
00:05:52,181 --> 00:05:53,182
.כן

162
00:05:53,307 --> 00:05:55,476
אתה אומר לי
,שגרנו כאן כל הזמן

163
00:05:55,601 --> 00:05:58,395
ואף פעם לא אמרת לי
?שיש לנו שירותים

164
00:05:58,604 --> 00:06:01,857
הם מרעישים מאוד
.ודולפים כל הזמן, הם לא טובים

165
00:06:02,107 --> 00:06:03,692
.אנחנו משתינים בפחיות, צ'רלי

166
00:06:03,984 --> 00:06:06,195
תמיד אפשר לעשות מספר שתיים
,בסוף המסדרון

167
00:06:06,362 --> 00:06:07,321
.וזאת שיטה טובה

168
00:06:07,446 --> 00:06:08,322
?מה עוד אתה מסתיר ממני

169
00:06:08,489 --> 00:06:11,200
.כלום, פרנק
.אני מנסה לדבר איתך על עסקים

170
00:06:11,408 --> 00:06:12,868
?מה יש מאחורי הדלת הזאת

171
00:06:12,993 --> 00:06:14,912
.זאת הדלת של השכנים
.בגלל זה היא... -תחזיק

172
00:06:15,037 --> 00:06:16,664
.תחזיק את המנורה
.פרנק, תפסיק-

173
00:06:17,039 --> 00:06:19,541
תקשיב, אני לא רוצה לנקות
.שירותים כל הזמן. לעזאזל

174
00:06:19,792 --> 00:06:21,669
.שאני אמות
.כן. כן-

175
00:06:21,835 --> 00:06:24,546
?מה זה צריך להיות
.כן, בסדר-

176
00:06:24,672 --> 00:06:25,714
?זה חדר שינה

177
00:06:26,215 --> 00:06:27,967
תראה

178
00:06:28,175 --> 00:06:29,927
צ'רלי, אתה אומר שאנחנו גרנו

179
00:06:30,302 --> 00:06:32,137
בדירת שלושה חדרים
,עם שירותים

180
00:06:32,262 --> 00:06:33,138
?ואתה לא אמרת כלום

181
00:06:33,430 --> 00:06:35,891
תראה, לא ניסיתי
להסתיר את זה, פשוט

182
00:06:36,183 --> 00:06:39,061
אף פעם לא סבלתי לישון בחדר
.שיש מאחוריו חדר ריק

183
00:06:39,186 --> 00:06:40,854
?אתה חייב להבין את זה, כן
.זה מפחיד

184
00:06:41,021 --> 00:06:42,314
.אתה אמור לישון כאן

185
00:06:42,481 --> 00:06:44,149
כן, אבל אני פשוט

186
00:06:44,441 --> 00:06:45,609
,יופי, עכשיו יש מישהו בדלת

187
00:06:45,776 --> 00:06:46,986
ואני צריך ללכת קילומטר
.כדי לפתוח אותה

188
00:06:47,152 --> 00:06:49,029
בגלל זה אני לא רוצה
.את כל המרחב הזה, פרנק

189
00:06:50,447 --> 00:06:52,783
.כן, אני בא, אני בא
בסדר. אוף

190
00:06:53,534 --> 00:06:55,411
.אני צריכה מקום לגור בו
.תן לי לדבר עם פרנק

191
00:06:55,494 --> 00:06:56,412
?מה יש לך ביד

192
00:06:56,537 --> 00:06:58,122
.חתיכת דלת. תתגבר. פרנק

193
00:06:58,247 --> 00:06:59,790
,הוא לא שומע אותך
?הוא בחדר השני, טוב

194
00:06:59,915 --> 00:07:01,083
?מה? איזה חדר שני

195
00:07:01,208 --> 00:07:02,334
.פרנק, די כאן

196
00:07:02,751 --> 00:07:04,920
אני אצטרך להתקין אינטרקום
.על הקיר או משהו

197
00:07:05,045 --> 00:07:06,171
?זה משוגע לגמרי. -מה

198
00:07:06,297 --> 00:07:07,506
?מה קורה שם
.כן, כן, כן-

199
00:07:08,299 --> 00:07:09,758
.שאני אמות, צ'רלי. -כן

200
00:07:09,883 --> 00:07:12,011
זה מעולה. למה אתם
?לא משתמשים בחדר הזה

201
00:07:12,136 --> 00:07:14,555
.אני מעדיף לחיות חיים פשוטים

202
00:07:14,680 --> 00:07:15,931
,אני לא רוצה לגור במבוך
?את יודעת

203
00:07:16,098 --> 00:07:17,975
.לא, אני לא יודעת
?אני יכולה לישון כאן

204
00:07:18,142 --> 00:07:20,019
.בשום אופן לא
.שלא תחשבי על זה

205
00:07:20,144 --> 00:07:21,145
.עוד פעם דופקים בדלת

206
00:07:21,270 --> 00:07:22,354
.אני אצטרך ללכת עוד קילומטר

207
00:07:22,479 --> 00:07:24,023
.זה משוגע
.אני אצטרך לקחת משרת

208
00:07:25,524 --> 00:07:26,692
.אני בא, רק רגע

209
00:07:28,319 --> 00:07:29,570
?מה? -איפה פרנק

210
00:07:29,778 --> 00:07:30,738
?למה

211
00:07:30,946 --> 00:07:32,072
אנחנו לא חייבים לספר לך
.על העניינים שלנו

212
00:07:32,197 --> 00:07:33,365
,טוב, מה שתגידו
.הוא בחדר השני

213
00:07:33,532 --> 00:07:34,450
?איזה חדר שני

214
00:07:34,617 --> 00:07:35,868
.בחדר השני ששם
.שם הוא נמצא

215
00:07:36,160 --> 00:07:38,287
?יש לך פה עוד חדר
.כן, כן, כן, יש לי עוד חדר-

216
00:07:38,579 --> 00:07:41,165
?מה נסגר, גבר
?מה קורה פה-

217
00:07:41,290 --> 00:07:43,667
אנחנו נשחק את הנעליים
.בהליכה הזאת

218
00:07:43,876 --> 00:07:45,127
.שאני אמות

219
00:07:45,336 --> 00:07:46,420
?מה נסגר

220
00:07:46,712 --> 00:07:47,963
?צ'רלי, זה היה אצלך תמיד

221
00:07:48,255 --> 00:07:49,423
.כן, זה לא סיפור

222
00:07:49,632 --> 00:07:50,674
?איך זה לא סיפור

223
00:07:50,883 --> 00:07:53,510
רגע, אז אין לך באמת סיבה
.לישון עם פרנק

224
00:07:55,095 --> 00:07:56,972
.תתקדם, גבר
.תתקדם, בן אדם

225
00:07:57,473 --> 00:07:59,808
,אני אתקדם
.כי בסופו של דבר אני לא שם זין

226
00:08:00,225 --> 00:08:01,226
?פרנק, שומע

227
00:08:01,393 --> 00:08:03,729
אנחנו רוצים לדבר איתך
.על הזדמנות עסקית מדהימה

228
00:08:03,937 --> 00:08:05,397
.טוב, בואו ניגש לעיקר

229
00:08:05,648 --> 00:08:07,191
מה, אתה תקשיב לרעיון שלהם
?ולא שלי, גבר

230
00:08:07,316 --> 00:08:09,526
.תראו, צאו מפה, שניכם

231
00:08:09,652 --> 00:08:11,445
.אני צריך את המשרד
.צאי החוצה

232
00:08:11,570 --> 00:08:13,405
?עכשיו זה משרד
?זה משרד עכשיו

233
00:08:13,489 --> 00:08:15,741
?יופי, התב"ע בכלל מאפשר את זה
.החוצה-

234
00:08:15,866 --> 00:08:17,117
.אני אחזור בערב

235
00:08:25,042 --> 00:08:28,087
?כן אז, מה דעתך, פרנק

236
00:08:28,337 --> 00:08:30,089
,טוב, טוב
.החריקה של זה נחמדה

237
00:08:30,381 --> 00:08:31,882
כן, זה משמיע
?קולות חריקה נחמדים, נכון

238
00:08:32,132 --> 00:08:34,468
מק, אתה תכף מסיים
?את זה, חבר

239
00:08:34,677 --> 00:08:36,261
.כן, אני בדיוק מסיים. -טוב

240
00:08:36,679 --> 00:08:38,222
.ואני מסודר

241
00:08:39,139 --> 00:08:40,307
.זה המון ניפוח

242
00:08:41,433 --> 00:08:44,269
פרנק, תרצה לפתוח את הפגישה
?באגוז מפונפן

243
00:08:44,728 --> 00:08:46,105
?מה קרה לך בשפתיים

244
00:08:46,313 --> 00:08:47,272
?מה

245
00:08:47,564 --> 00:08:48,440
?מה קרה לך בשפתיים

246
00:08:48,565 --> 00:08:49,984
.זה בטח מהפלסטיק

247
00:08:50,192 --> 00:08:51,860
.זה כנראה מכל הניפוח

248
00:08:52,069 --> 00:08:53,320
?מהניפוח

249
00:08:53,529 --> 00:08:55,364
.הפלסטיק של הספות קצת מגרה

250
00:08:55,656 --> 00:08:59,285
,זה לא הפלסטיק
.זאת לא הסיבה. זאת לא הסיבה

251
00:09:00,995 --> 00:09:02,288
.זה מעופש

252
00:09:02,496 --> 00:09:04,039
?יצא לך אחד מקולקל

253
00:09:04,164 --> 00:09:06,000
.כולם מקולקלים
.אל תאכל אותם

254
00:09:06,542 --> 00:09:07,584
?טוב
.וגם אתה לא

255
00:09:07,876 --> 00:09:08,877
,עכשיו, פרנק

256
00:09:09,169 --> 00:09:13,132
,כידוע לכולם
.אנחנו חיים בתקופת אינפלציה

257
00:09:13,257 --> 00:09:14,300
,אבל

258
00:09:14,591 --> 00:09:16,927
האם אינפלציה
?היא דבר רע כל כך

259
00:09:17,136 --> 00:09:20,514
או שהמצב טוב יותר

260
00:09:21,223 --> 00:09:22,975
?כשהכול מנופח

261
00:09:23,350 --> 00:09:24,351
.קח

262
00:09:26,770 --> 00:09:28,022
.תסתכל בעלון

263
00:09:28,230 --> 00:09:29,982
,תפתח בעמוד הראשון
אתה תראה

264
00:09:30,107 --> 00:09:31,233
.שלום לך

265
00:09:31,483 --> 00:09:32,318
.כן

266
00:09:32,568 --> 00:09:35,738
האחוריים של קים קרדשיאן
.בשנים הראשונות

267
00:09:36,030 --> 00:09:37,865
עכשיו, אם תעבור לדף הבא

268
00:09:39,742 --> 00:09:40,784
- גדול יותר -

269
00:09:42,036 --> 00:09:42,953
.כן

270
00:09:45,205 --> 00:09:47,166
.כן. כן

271
00:09:47,458 --> 00:09:48,542
בחלוף השנים

272
00:09:48,917 --> 00:09:52,129
,האחוריים שלה גדלו יותר ויותר
.התנפחו

273
00:09:52,546 --> 00:09:54,298
לדעתי, מה שהכי יעניין אותך

274
00:09:54,548 --> 00:09:57,134
הוא שהשווי נטו
של משפחת קרדשיאן

275
00:09:57,301 --> 00:10:00,095
.התנפח ביחס ישיר לישבנים שלהן

276
00:10:02,306 --> 00:10:03,432
?מה הוא אמר

277
00:10:03,641 --> 00:10:06,101
אני אומר שאצל בנות קרדשיאן
.לא, מק, בבקשה-

278
00:10:06,268 --> 00:10:07,728
החלק האחורי שלהן
.פשוט תן לי-

279
00:10:07,853 --> 00:10:08,896
?תן לי, טוב

280
00:10:09,021 --> 00:10:10,439
,טוב, פרנק

281
00:10:10,773 --> 00:10:12,524
אנחנו רוצים שאתה

282
00:10:12,983 --> 00:10:14,526
תזריק קצת הון

283
00:10:14,902 --> 00:10:16,487
לרהיטים המתנפחים שלנו

284
00:10:16,695 --> 00:10:17,571
.אני בפנים

285
00:10:19,073 --> 00:10:20,032
.אתה בפנים? -כן

286
00:10:20,407 --> 00:10:21,575
?באמת

287
00:10:21,784 --> 00:10:23,327
אתה לא צריך לשמוע
?את כל הנאום

288
00:10:23,452 --> 00:10:24,536
.לא, אני אתן לכם את הכסף

289
00:10:24,703 --> 00:10:26,747
אבל זאת הלוואה, ואתם צריכים
.להחזיר לי אותה בריבית

290
00:10:27,039 --> 00:10:29,375
.אנחנו אוהבים ריבית
.זה מעולה. -כן, אין בעיה

291
00:10:29,500 --> 00:10:31,043
ואני רוצה לקחת
.את הרהיטים האלה לחדר

292
00:10:31,210 --> 00:10:32,419
?אתה רוצה אותם
.כן, בטח

293
00:10:32,586 --> 00:10:34,463
ואני רוצה לקחת
את הספר גם מ

294
00:10:34,630 --> 00:10:35,631
.סיבות אחרות

295
00:10:35,881 --> 00:10:38,425
כן. תיארנו לעצמנו שאתה
אה, בסדר, אתה מתכוון ל-

296
00:10:38,634 --> 00:10:40,094
.זה מטורף
.אני יכול להיות איש עסקים טוב

297
00:10:40,260 --> 00:10:42,346
אני לא מבין למה הוא
.לא מתייחס אליי ברצינות

298
00:10:42,721 --> 00:10:44,181
יש לך מושג כמה זמן השקעתי

299
00:10:44,390 --> 00:10:46,976
במעקב ובמחקר של מחיר המטבע
?המקוון הזה

300
00:10:47,059 --> 00:10:47,977
.זה בטח מרתיח

301
00:10:48,268 --> 00:10:49,436
?את הדבקת את היד לדלת שלי

302
00:10:49,645 --> 00:10:50,521
?כן. -למה

303
00:10:50,688 --> 00:10:51,981
.זאת צורת מחאה חדשה, צ'רלי

304
00:10:52,147 --> 00:10:54,108
,אנשים עושים את זה
,אתה יודע

305
00:10:54,233 --> 00:10:56,610
כדי לעורר מודעות לעוולות
,או איזו שטות כזאת

306
00:10:56,819 --> 00:10:58,070
.כך או כך, אני תקועה כאן

307
00:10:58,654 --> 00:10:59,655
.ובום

308
00:10:59,905 --> 00:11:01,198
,קלות כזאת
.אנחנו עושים עסקים

309
00:11:01,657 --> 00:11:02,866
?הוא הלך על הרעיון שלכם

310
00:11:03,158 --> 00:11:03,993
,בטח שכן, צ'רלי

311
00:11:04,201 --> 00:11:05,452
.אנחנו אנשי עסקים ממולחים

312
00:11:06,370 --> 00:11:07,746
?מה קורה עם השפתיים של מק

313
00:11:07,913 --> 00:11:09,081
אני לא יודע, הן מטורפות. זה

314
00:11:09,290 --> 00:11:10,541
אני חושב שקצת מהפלסטיק

315
00:11:10,708 --> 00:11:12,418
כנראה מכל הניפוחים
.והמציצות שלו

316
00:11:12,751 --> 00:11:15,504
הוא ממציא בדיחות הומופוביות
.כבר... -זה לא הומופובי

317
00:11:15,629 --> 00:11:18,882
לידיעתך, פרנק לא רוצה
.שיפריעו לו שם לזמן מה

318
00:11:19,008 --> 00:11:21,343
.אתה יודע, הוא... הוא... טוב

319
00:11:21,510 --> 00:11:23,178
.הוא מביע ביד על חוברת. -כן

320
00:11:43,415 --> 00:11:45,167
.צ'רלי, אני רואה שאתה כועס

321
00:11:46,126 --> 00:11:47,502
.אני פשוט לא מבין את זה

322
00:11:47,794 --> 00:11:49,713
למה אתה מאמין במק ובדניס
?ולא בי

323
00:11:50,005 --> 00:11:50,881
,תראה, צ'רלי

324
00:11:51,089 --> 00:11:53,133
אני לא משקיע בהם
.כי אני מאמין בהם

325
00:11:53,425 --> 00:11:55,844
אני משקיע בהם
.כי אני לא מאמין בהם

326
00:11:56,303 --> 00:11:58,639
,הם ישלמו לי כסף כל החיים

327
00:11:59,097 --> 00:12:00,766
.כמו ששילמו על הספה המטומטמת

328
00:12:01,058 --> 00:12:03,101
אז אתה כמו טורף
.שמוצא טרף קל. -בדיוק

329
00:12:03,393 --> 00:12:04,770
.זאת לא מחמאה, פרנק

330
00:12:04,978 --> 00:12:05,854
?אתה יודע

331
00:12:05,979 --> 00:12:07,022
.אני לא יכול ככה

332
00:12:07,439 --> 00:12:10,943
?אני אלך לישון בחדר השני, טוב

333
00:12:11,276 --> 00:12:14,112
מה, אתה תשאיר אותי פה
.לגמרי לבד? -כן

334
00:12:15,030 --> 00:12:17,032
.אני עדיין כאן, לכל הרוחות

335
00:12:18,492 --> 00:12:19,952
צ'רלי, אתה מוכן
?לנתק אותי, בבקשה

336
00:12:20,160 --> 00:12:21,203
.אני צריכה לשירותים החדשים

337
00:12:21,328 --> 00:12:22,746
.לא, די, את עשית את זה לעצמך

338
00:12:24,248 --> 00:12:25,707
.אבל אני כן אדביק כרית לקיר

339
00:12:25,832 --> 00:12:26,875
.אני לא רוצה להיות מארח גרוע

340
00:12:26,959 --> 00:12:28,043
?באמת

341
00:12:39,888 --> 00:12:42,641
.אתה יודע, זאת הייתה טעות
.אני לא יכול להירדם

342
00:12:42,849 --> 00:12:44,268
.כן. כן

343
00:12:44,893 --> 00:12:47,145
אתה כועס ומודאג

344
00:12:47,938 --> 00:12:49,773
שנפטרנו מהרהיטים שלנו
.מהר מדי

345
00:12:49,940 --> 00:12:50,941
.לא, זאת לא הסיבה

346
00:12:51,441 --> 00:12:52,734
?זה בגלל התוכנית העסקית

347
00:12:52,943 --> 00:12:53,902
?אתה פוחד שהיא לא תעבוד

348
00:12:54,069 --> 00:12:55,070
.גם זאת לא הסיבה

349
00:12:55,529 --> 00:12:57,572
?אז למה
.כי אתה מצפצף כשאתה נושם-

350
00:12:57,906 --> 00:12:58,865
?אני מצפצף בנשימה

351
00:12:59,032 --> 00:13:00,409
?אם אתה מצפצף
.אתה נשמע מטורף

352
00:13:00,534 --> 00:13:01,576
?אתה אלרגי לאגוזים האלה

353
00:13:01,827 --> 00:13:03,453
.לא. זה לא בגלל האגוזים

354
00:13:03,745 --> 00:13:06,665
אני חושב
.שזה מהניפוח של... -לא

355
00:13:06,790 --> 00:13:09,084
ואני גם מרגיש כאילו אני
.ישן פה בקופסת אגוזים

356
00:13:09,376 --> 00:13:10,752
?אולי תפסיק לאכול אותם במיטה
.זה צ'רלי. תפתחו-

357
00:13:11,003 --> 00:13:11,920
.צ'רלי כאן

358
00:13:12,087 --> 00:13:13,672
.תפסיק לאכול את האגוזים
.היא לא הייתה נעולה-

359
00:13:13,839 --> 00:13:15,007
.אתם צריכים לנעול את הדלת

360
00:13:15,132 --> 00:13:17,050
.אני צריך לישון כאן

361
00:13:18,302 --> 00:13:20,053
?אין מקום. -מה

362
00:13:21,054 --> 00:13:23,348
.אין לנו שום מקום
הוא... הוא-

363
00:13:23,849 --> 00:13:25,309
.הוא אומר שאין לנו מקום

364
00:13:25,601 --> 00:13:27,853
אבל אוכל לנפח בעצמי
,את המיטה

365
00:13:27,978 --> 00:13:29,229
.ואוכל לרוקן אותה בבוקר

366
00:13:29,479 --> 00:13:31,148
,אני אנפח וארוקן
.ולא תרגישו שאני כאן

367
00:13:31,315 --> 00:13:33,191
.וגם הבאתי אגוזים משלי

368
00:13:33,609 --> 00:13:34,651
?הם מפונפנים

369
00:13:35,027 --> 00:13:35,944
?מה? מה הוא אמר

370
00:13:36,194 --> 00:13:37,654
?אלה אגוזים מפונפנים

371
00:13:37,779 --> 00:13:38,947
.הוא רוצה לדעת אם הם מפונפנים

372
00:13:39,114 --> 00:13:40,115
.טוב, חלק כן, זאת תערובת

373
00:13:40,240 --> 00:13:41,742
.תראו בכך מנחה

374
00:13:42,034 --> 00:13:43,035
?למלחמה

375
00:13:43,410 --> 00:13:44,995
?לפיוס. מה עובר עליך, גבר

376
00:13:45,162 --> 00:13:46,830
?הוא אלרגי לאגוזים, טוב
.אני חושב שהוא הולך למות

377
00:13:46,955 --> 00:13:48,874
.אני לא אלרגי לאגוזים

378
00:13:49,041 --> 00:13:50,500
.צ'רלי, העניין הוא שזה לא ילך

379
00:13:50,792 --> 00:13:52,836
אז יש לי מידע על פרנק

380
00:13:52,961 --> 00:13:54,713
שאולי תרצו לשמוע
.בקשר לעסק שלכם

381
00:13:58,467 --> 00:14:00,427
.טוב. ספר לנו
.קח כיסא-

382
00:14:00,636 --> 00:14:01,678
.בסדר

383
00:14:03,764 --> 00:14:04,848
זה ילך ככה

384
00:14:05,599 --> 00:14:07,351
,תכניס אותי שותף בעסק

385
00:14:07,851 --> 00:14:09,311
.ואני אמסור לכם את המידע

386
00:14:09,394 --> 00:14:12,230
?ראיתם
.אני איש עסקים לא רע בכל זאת

387
00:14:15,108 --> 00:14:16,485
צ'רלי, אתה סתם מנסה
,לשחד אותנו

388
00:14:16,735 --> 00:14:18,987
ולסחור באגוזים
.שבטח קטפת מאיזה עץ

389
00:14:19,696 --> 00:14:21,323
.חלק מהם מהעץ, כן

390
00:14:23,825 --> 00:14:24,785
?עץ מפונפן

391
00:14:25,535 --> 00:14:27,037
.אחד המפונפנים יותר, מק

392
00:14:27,704 --> 00:14:29,081
?איזה

393
00:14:31,833 --> 00:14:32,793
?אכלת פעם צנובר

394
00:14:33,293 --> 00:14:34,670
.פשוט תן לנו את המידע, בבקשה
?איזה-

395
00:14:34,878 --> 00:14:35,837
.טוב

396
00:14:36,296 --> 00:14:38,840
אבל קודם אני רוצה שתשמעו
.את הרעיון העסקי שלי. -לא

397
00:14:39,049 --> 00:14:41,551
?תוכל לישון כאן לילה אחד, טוב

398
00:14:41,760 --> 00:14:43,345
אבל אני לא רוצה לשמוע
,את הרעיון העסקי שלך

399
00:14:43,595 --> 00:14:45,639
.כי לא אכפת לנו
.עכשיו ספר לנו על פרנק

400
00:14:45,806 --> 00:14:46,723
.טוב

401
00:14:47,015 --> 00:14:48,183
פרנק הלווה לכם את הכסף

402
00:14:48,308 --> 00:14:49,726
.רק כי הוא חושב שאתם תיכשלו

403
00:14:50,519 --> 00:14:52,062
.למעשה, הוא רוצה שתיכשלו

404
00:14:52,646 --> 00:14:55,274
,הוא מה שנקרא מלווה עושק

405
00:14:55,482 --> 00:14:57,150
.הוא פשוט מנצל אתכם

406
00:14:58,360 --> 00:15:01,280
איזה בן זו... בן זו
.בסדר. בסדר-

407
00:15:01,530 --> 00:15:03,073
.תפסיק לדבר. תפסיק לדבר
.בן זונה-

408
00:15:03,198 --> 00:15:04,241
.הבנתי

409
00:15:04,658 --> 00:15:07,327
.זה מהלך ניפוח ריבית

410
00:15:07,869 --> 00:15:08,870
,אבל אני אגיד לכם מה

411
00:15:09,037 --> 00:15:10,998
פרנק הוא לא היחיד
.שיכול להיות מלווה נצלני

412
00:15:12,332 --> 00:15:13,292
.אני אומר שנשנה כיוון

413
00:15:13,917 --> 00:15:16,420
אני אומר שלא נמכור לאנשים
.את המתנפחים

414
00:15:18,005 --> 00:15:18,964
.נשכיר להם אותם

415
00:15:33,395 --> 00:15:34,313
.הוא מחזיק מעמד

416
00:15:34,855 --> 00:15:35,856
.לא נשמע כך

417
00:15:39,359 --> 00:15:40,819
.קומי עורי, די

418
00:15:41,111 --> 00:15:43,822
?מה השעה
.ארבע בבוקר, צריך ללכת-

419
00:15:44,031 --> 00:15:45,032
.יש לנו עבודה

420
00:15:46,450 --> 00:15:47,868
.פשוט קחי כל דבר קטן

421
00:15:47,993 --> 00:15:49,912
,מנורות הן טובות
.כי קל לרוץ איתן

422
00:15:49,995 --> 00:15:52,164
.חכה שנייה
?אנחנו שודדים את הדירה

423
00:15:52,372 --> 00:15:53,248
.היי

424
00:15:53,457 --> 00:15:54,333
?מה אתם עושים

425
00:15:54,499 --> 00:15:56,335
לא שילמת שכר דירה
.שלושה חודשים, בטלן שכמוך

426
00:15:56,460 --> 00:15:57,836
אתה לא יכול להיכנס
.ולקחת לי את הדברים

427
00:15:58,003 --> 00:15:59,671
?אתה רוצה אותם בחזרה
.אז תשלם שכר דירה

428
00:15:59,963 --> 00:16:01,006
.אני הולך לקחת את הרובה

429
00:16:01,256 --> 00:16:03,175
.לך על זה, כלבה
.יש לנו אפודי מגן

430
00:16:03,383 --> 00:16:04,843
.לא, אין לי
.אין לי אפוד מגן

431
00:16:04,968 --> 00:16:07,179
תירגעי, האנשים האלה
.תמיד משקרים

432
00:16:07,763 --> 00:16:10,891
?פרנק, לא. מה קורה פה
?עכשיו נהיית בעל בית נצלן

433
00:16:11,099 --> 00:16:13,143
כן. אני גובה דמי שכירות
,מהאנשים האלה

434
00:16:13,268 --> 00:16:14,436
,ואם הם לא משלמים

435
00:16:14,561 --> 00:16:16,063
,אני זורק אותם לרחוב
.כמו שעשיתי לך

436
00:16:16,271 --> 00:16:17,230
?מה

437
00:16:17,439 --> 00:16:18,398
?אתה בעל הבית שלי

438
00:16:18,607 --> 00:16:21,276
כן, נמאס לי לשלם את שכר הדירה
,שלך כל השנים האלה

439
00:16:21,485 --> 00:16:23,028
.אז קניתי את הבניין

440
00:16:23,320 --> 00:16:24,404
?למה העלית את שכר הדירה

441
00:16:24,529 --> 00:16:26,698
.בגלל האינפלציה
.אני צריך להגדיל את ההכנסה שלי

442
00:16:26,823 --> 00:16:27,699
.לכל הרוחות

443
00:16:27,824 --> 00:16:28,742
.הוא חמוש

444
00:16:28,867 --> 00:16:29,743
.אוי, לעזאזל

445
00:16:30,202 --> 00:16:31,203
.תירגעי, הם אף פעם לא יורים

446
00:16:33,413 --> 00:16:34,373
.צריך ללכת

447
00:16:34,581 --> 00:16:35,916
.תשלם שכירות, בטלן שכמוך

448
00:16:40,720 --> 00:16:42,138
- אאוטלט הרהיטים -

449
00:16:42,722 --> 00:16:43,890
.דניס, הרוח חזקה מדי

450
00:16:44,182 --> 00:16:46,226
.כדאי לקשור אותם שלא יעופו

451
00:16:46,518 --> 00:16:47,769
.לא, זה בסדר, זה בסדר

452
00:16:47,978 --> 00:16:50,313
ואני צריך גם לדבר איתך
.על הכסף מהאינטרנט

453
00:16:50,438 --> 00:16:52,065
כי לאיש הזה
.אין מושג על מה הוא יושב

454
00:16:52,190 --> 00:16:53,942
.הוא פראייר, אחי
.צ'רלי, צ'רלי-

455
00:16:54,109 --> 00:16:55,569
תפסיק לנסות לדבר
?על עסקים, טוב

456
00:16:55,694 --> 00:16:57,529
?זה לא הצד החזק שלך, טוב
.כן. כן. בסדר-

457
00:16:57,904 --> 00:16:59,281
.תראה, בא לקוח
.תן לי לדבר איתו

458
00:16:59,573 --> 00:17:00,699
.היי, אדוני

459
00:17:00,907 --> 00:17:03,159
?היי, מה שלומך היום
?יום יפה, נכון

460
00:17:03,410 --> 00:17:05,161
.יש קצת רוח
.קצת בריזה, כן-

461
00:17:05,412 --> 00:17:06,496
.כן, יש קצת בריזה

462
00:17:06,705 --> 00:17:08,582
?אבל באת לקנות רהיטים

463
00:17:08,832 --> 00:17:09,833
.כן

464
00:17:10,000 --> 00:17:11,293
.בסדר, מעולה
.יופי, יופי-

465
00:17:11,501 --> 00:17:12,919
שמע, אילו אמרתי לך

466
00:17:13,128 --> 00:17:15,338
שתוכל לקבל
?את הרהיטים שלך בחינם

467
00:17:15,547 --> 00:17:17,340
כן, זאת תקופה
?מנופחת מאוד, טוב

468
00:17:17,507 --> 00:17:18,675
.תפסיק, תפסיק

469
00:17:19,551 --> 00:17:22,053
?חשבת לקנות ספה מתנפחת

470
00:17:22,679 --> 00:17:25,181
אה, אין לי בריכה, אז

471
00:17:25,307 --> 00:17:26,975
בריכה? -כן. בשביל ה

472
00:17:27,225 --> 00:17:29,269
.לא. לא. אני מבין על מה הבלבול

473
00:17:29,561 --> 00:17:31,521
.לא, אני מתכוון לתוך הבית
.כן, בתוך הבית-

474
00:17:31,855 --> 00:17:32,939
?מה

475
00:17:33,064 --> 00:17:35,525
בכמה אתה שוכר
.את הספה שלך כרגע? -כן

476
00:17:35,734 --> 00:17:37,110
.אני לא שוכר את הספה שלי

477
00:17:37,360 --> 00:17:38,278
?מה

478
00:17:39,696 --> 00:17:43,033
אתה משלם מחיר מלא
?על הספה שלך

479
00:17:43,366 --> 00:17:45,201
.זאת שערורייה

480
00:17:45,452 --> 00:17:47,495
.אוי, לעזאזל
.אוי, לא-

481
00:17:50,707 --> 00:17:52,167
.לעזאזל. -כן

482
00:17:52,918 --> 00:17:54,878
,אני אומר לך
.אתה חייב ללכת לבית חולים

483
00:17:55,086 --> 00:17:57,881
ולבזבז את שארית הכסף שלנו
?על טיפול רפואי

484
00:17:58,173 --> 00:17:59,424
.לא נראה לי, דניס

485
00:17:59,716 --> 00:18:01,968
אני פשוט אפסיק
.לנפח את הרהיטים

486
00:18:02,177 --> 00:18:04,971
?זה לא בגלל הרהיטים, מק, טוב
.זה בגלל האגוזים

487
00:18:05,972 --> 00:18:07,140
?די, מה את עושה פה

488
00:18:07,807 --> 00:18:09,434
חבר'ה, יש לי מידע

489
00:18:09,768 --> 00:18:12,687
,שישנה את עתיד החברה שלכם
ואני אגיד לכם במה מדובר, אם

490
00:18:12,979 --> 00:18:14,773
.תיתנו לי לישון כאן

491
00:18:15,023 --> 00:18:16,316
לא, צ'רלי כבר ניסה
.את השטות הזאת

492
00:18:16,483 --> 00:18:17,692
.עשיתי את המהלך הזה, כן. -כן

493
00:18:17,859 --> 00:18:18,860
.הוא עשה את זה

494
00:18:19,027 --> 00:18:21,947
כן. די, למה הדבקת
?את היד שלך לקיר

495
00:18:22,155 --> 00:18:23,907
.זה לא פתרון. -כן

496
00:18:24,032 --> 00:18:25,283
,חבר'ה, בבקשה

497
00:18:25,492 --> 00:18:26,743
,יש לי פתרון לכל הבעיות שלנו

498
00:18:26,910 --> 00:18:27,994
.אבל אתם חייבים לתת לי לדבר

499
00:18:28,411 --> 00:18:30,497
,אתם לגמרי ממונפים מדי
?וזאת הבעיה, כן

500
00:18:30,872 --> 00:18:32,874
וההשקעה שלי הייתה
,רק עשרה דולרים ליחידה

501
00:18:32,999 --> 00:18:34,334
,ואז זה ירד כמעט לאפס

502
00:18:34,459 --> 00:18:36,503
?כי זה שוק ספקולטיבי, כן

503
00:18:36,670 --> 00:18:38,547
אני מתערב שהרשות לניירות ערך
.לא תסדיר את זה

504
00:18:38,755 --> 00:18:40,090
מובן שתתבצע הסדרה
,בשלב מסוים

505
00:18:40,257 --> 00:18:42,509
זה תמיד קורה, אבל כרגע
.זה לגמרי לא מוסדר

506
00:18:42,842 --> 00:18:44,761
,ואני לא מתכוון להיסחפות

507
00:18:45,095 --> 00:18:46,972
,אני מתכוון רק להשקיע הערב

508
00:18:47,097 --> 00:18:48,807
לגלגל אותה מחר
.ולהרוויח כפול

509
00:18:50,475 --> 00:18:51,476
.לא ייאמן

510
00:18:51,685 --> 00:18:52,727
.אלה דיבורי כסף
.אלה דיבורי כסף-

511
00:18:52,852 --> 00:18:54,187
?איפה למדת לדבר ככה

512
00:18:54,354 --> 00:18:55,772
.מהמגורים עם פרנק
.ניסיתי להגיד לכם

513
00:18:55,939 --> 00:18:57,023
.אני קולט את הדברים האלה

514
00:18:57,148 --> 00:18:59,359
אז, חבר'ה, בואו נרכז יחד
,את יתרת הכסף שלנו

515
00:18:59,568 --> 00:19:01,403
ונעשה ממנו
,ערמה גדולה של ירוקים

516
00:19:01,695 --> 00:19:03,154
.וככה כולם יוכלו ליהנות ממנו

517
00:19:04,531 --> 00:19:05,907
טוב, זה לא נשמע לי טוב, אבל

518
00:19:06,032 --> 00:19:07,951
?זה לא היה ברור
התכוונתי

519
00:19:08,118 --> 00:19:10,579
,לערמה ענקית של ירוקים
וכולם כזה

520
00:19:10,870 --> 00:19:12,914
?הכסף מדבר
.ישתו את הזבל הזה-

521
00:19:13,081 --> 00:19:14,165
.נלך על זה

522
00:19:17,377 --> 00:19:18,336
.בום

523
00:19:19,296 --> 00:19:20,213
וואו

524
00:19:20,380 --> 00:19:21,756
.יש לי המון שאלות
.כן, גם לי-

525
00:19:21,965 --> 00:19:23,174
.בטח, בטח, תשאלו

526
00:19:23,258 --> 00:19:24,676
אז, צ'רלי, אתה לקחת

527
00:19:25,427 --> 00:19:26,595
,את כל הכסף שלי

528
00:19:27,262 --> 00:19:29,014
והשקעת אותו בקופסה של

529
00:19:29,222 --> 00:19:30,473
?עוגות צבי הנינג'ה

530
00:19:30,599 --> 00:19:33,226
.כן. טוב מאוד, דניס
.טוב מאוד

531
00:19:33,393 --> 00:19:34,644
.לא הייתי בטוח שתדע מה אלה. כן

532
00:19:34,769 --> 00:19:37,063
.אז הן מ-1991
.אלה המקוריות

533
00:19:37,272 --> 00:19:40,191
,קשות מאוד להשגה, יקרות מאוד
?נדירות מאוד. -באמת

534
00:19:40,358 --> 00:19:42,694
?אחי, בגדול, כן
.אז זה מה שחשבתי

535
00:19:42,986 --> 00:19:45,822
נוכל למכור אותן הערב
.ולעשות קצת רווח? בטח

536
00:19:45,989 --> 00:19:48,366
,אבל אני אומר שנשמור עליכן
.אולי נאכל אחת או שתיים

537
00:19:48,450 --> 00:19:49,326
.מזה בדיוק חששתי

538
00:19:49,451 --> 00:19:51,578
אתה לא חושב
.על התמונה הכוללת כאן

539
00:19:51,745 --> 00:19:54,497
.לא, אני חושב על התמונה הכוללת
.הגיע הזמן לפרוע את ההלוואה-

540
00:19:54,664 --> 00:19:55,832
.התשלום הראשון

541
00:19:55,999 --> 00:19:59,920
,ואני חמוש, ויש לי אפוד מגן
.אז אל תנסו לעשות כלום

542
00:20:00,879 --> 00:20:01,796
?מה יש לך שם

543
00:20:02,047 --> 00:20:04,883
,עוגות קרם צבי הנינג'ה
,טעימות, מ-1991

544
00:20:05,258 --> 00:20:06,885
.טרי, מהביוב ישר אליי

545
00:20:08,303 --> 00:20:09,763
?הן עשויות מצבים אמיתיים

546
00:20:10,305 --> 00:20:11,306
.סביר להניח

547
00:20:11,890 --> 00:20:12,974
?כמה אתה רוצה עליהן

548
00:20:14,476 --> 00:20:15,560
.הן לא למכירה, פרנק

549
00:20:15,936 --> 00:20:18,271
.שלי. שלי למכירה

550
00:20:18,563 --> 00:20:20,565
,חלק מהן שייכות לי
.ושלי בהחלט למכירה

551
00:20:20,649 --> 00:20:22,609
.יש לו חלק קטן מאוד, פרנק

552
00:20:24,361 --> 00:20:27,072
.השוק מכתיב את הערך, צ'רלי

553
00:20:27,447 --> 00:20:28,365
טוב

554
00:20:29,241 --> 00:20:33,203
.לא כשהביקוש שלך עולה על ההיצע

555
00:20:34,454 --> 00:20:36,998
.טוב, אני אקנה במקום אחר

556
00:20:37,666 --> 00:20:38,667
?באמת

557
00:20:40,293 --> 00:20:41,795
.לא נראה לי, פרנק

558
00:20:43,630 --> 00:20:47,592
כי אני קניתי את העוגות
.האחרונות שנשארו. -לא

559
00:20:49,803 --> 00:20:50,804
.יופי של עבודה

560
00:20:52,138 --> 00:20:53,390
.ושילמת בקריפטו

561
00:20:54,391 --> 00:20:56,142
.היית צריך להקשיב לי, פרנק

562
00:20:56,434 --> 00:20:57,477
.טוב

563
00:20:58,478 --> 00:20:59,437
.תנקוב במחיר

564
00:21:00,897 --> 00:21:03,400
תאטום את החדר החדש
,ואת השירותים המרעישים

565
00:21:03,900 --> 00:21:05,777
תבטל את ההלוואה
,של מק ודניס

566
00:21:06,069 --> 00:21:07,320
,תחזיר לדי את הדירה שלה

567
00:21:07,487 --> 00:21:09,364
.ותחזיר את הכול למצב הקודם

568
00:21:09,573 --> 00:21:10,448
.זאת בקשה גדולה מדי

569
00:21:10,657 --> 00:21:11,908
.ככה זה כשיש אינפלציה, פרנק

570
00:21:12,117 --> 00:21:13,535
?אתה רוצה את העוגות או לא

571
00:21:14,411 --> 00:21:16,288
.טוב. סגרנו

572
00:21:18,081 --> 00:21:19,165
.יופי של עבודה, צ'רלי

573
00:21:19,374 --> 00:21:20,458
.תודה רבה, פרנק

574
00:21:25,630 --> 00:21:26,631
.אני מודה לך

575
00:21:32,596 --> 00:21:33,889
.שככה יהיה לי טוב

576
00:21:36,016 --> 00:21:37,726
.הוא טוב בעסקים

577
00:21:39,060 --> 00:21:40,687
?אתה עדיין אוכל את האגוזים

578
00:21:41,479 --> 00:21:42,439
.לא

579
00:21:43,023 --> 00:21:43,982
.לא

580
00:21:44,274 --> 00:21:45,734
.נגמרו לי האגוזים

581
00:21:45,942 --> 00:21:47,485
.אני צריך לחזור למרכול

582
00:21:47,903 --> 00:21:51,197
הוא רוצה ללכת לבית חולים
?או למרכול

583
00:21:51,323 --> 00:21:52,949
.למרכול
.הוא רוצה עוד אגוזים-

584
00:21:53,158 --> 00:21:54,326
.למרכול, כן

585
00:21:54,534 --> 00:21:55,785
חבר, נראה לי
,שניקח אותך לבית חולים

586
00:21:55,952 --> 00:21:57,829
ושם יהיו אגוזים, ותוכל

587
00:21:58,121 --> 00:21:59,164
.תוכל למות שם

588
00:22:04,127 --> 00:22:05,003
.אגוזים

589
00:22:05,337 --> 00:22:06,171
"פילדלפיה זורחת"

590
00:22:06,296 --> 00:22:07,380
עונה 16: פרק 1
"החבורה מתנפחת"

591
00:22:07,505 --> 00:22:08,465
הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ