1
00:00:07,341 --> 00:00:09,426
שעה 9:40

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,552
ביום שבת

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,304
.משהו לא בסדר. חטפתי רגליים קרות

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,388
פילדלפיה, פנסילבניה

5
00:00:13,472 --> 00:00:15,557
?מה זאת אומרת
.חשבתי שסם היא הנפש התאומה שלך

6
00:00:15,641 --> 00:00:18,018
.אני לא יודע איך להתחיל עם הדבר הזה

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,395
יודע מה? אולי תקשור את זה בקשר כפול

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,439
?כמו קולונל סנדרס מקיי-אף-סי

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,816
.זה לא העניין. אני משוגע עליה

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,401
.אתמול בלילה עשינו את זה באגם

11
00:00:26,485 --> 00:00:28,195
.צפרדעים מקרקרות

12
00:00:28,904 --> 00:00:30,572
.בוץ בין אצבעות הרגליים שלנו

13
00:00:30,656 --> 00:00:32,991
,והיה סטארבקס במרחק

14
00:00:33,075 --> 00:00:35,244
.ויצרתי קשר עין עם הקופאי

15
00:00:35,327 --> 00:00:36,328
.הוא ידע מה קורה

16
00:00:36,411 --> 00:00:38,038
.אולי כדאי שנקנה עניבת קליפס

17
00:00:38,121 --> 00:00:39,915
.אהיה כמו סנדרס
לא נעשה -

18
00:00:39,998 --> 00:00:41,917
.לא נקשור את העניבה כמו קולונל סנדרס

19
00:00:42,000 --> 00:00:43,502
?זה ייראה מטורף, בסדר

20
00:00:44,878 --> 00:00:46,713
?מאק, אימא שלך חייבת לעשן כאן

21
00:00:46,797 --> 00:00:48,549
.אלוהים, החליפות שלנו יסריחו

22
00:00:48,632 --> 00:00:50,467
אתה זה שגירש אותה למטבח

23
00:00:50,551 --> 00:00:52,135
.כי היא לא שושבין

24
00:00:52,219 --> 00:00:54,680
,אפשר להושיב אותה ליד החלון ונתחלף אם תרצה

25
00:00:54,763 --> 00:00:56,807
.אבל היא כבר השלימה עשרה צעדים היום

26
00:00:56,890 --> 00:00:58,934
.אני לא רוצה אותה כאן בכלל

27
00:00:59,017 --> 00:01:01,895
קצת חמלה. היא איבדה
?את החברה הכי טובה שלה. נכון, אימא

28
00:01:03,272 --> 00:01:05,023
.היי, סליחה על האיחור, חבר'ה

29
00:01:05,107 --> 00:01:07,734
,לא הצלחתי לקשור את העניבה
.אז עשיתי כמו קיי-אף-סי

30
00:01:07,818 --> 00:01:09,236
.כן, זה נראה טוב
.לעזאזל -

31
00:01:09,319 --> 00:01:10,946
?אתה הולך על זה? לא רע, נכון

32
00:01:11,029 --> 00:01:13,448
?מה אתה מחזיק
.זאת אימא שלי -

33
00:01:13,532 --> 00:01:16,076
,כן, אני מרגיש שלא התאבלנו כראוי על מותה

34
00:01:16,159 --> 00:01:18,996
אז חשבתי שאולי נעשה
.משהו מגניב עם האפר שלה בחתונה

35
00:01:19,079 --> 00:01:21,582
.לא, כבר דיברנו על זה

36
00:01:21,665 --> 00:01:24,585
,"זוכר שלפני כמה ימים אמרתי, "אימא שלך מתה

37
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
נתתי לך טפיחה קטנה על השכם ואמרתי

38
00:01:26,753 --> 00:01:29,256
.ואז הייתה לי דמעה בעין

39
00:01:29,339 --> 00:01:32,259
.כן, ראיתי את הבצל שלך, אחי
כן, טוב -

40
00:01:32,342 --> 00:01:34,678
היה לך בצל, שפשפת אותו על העין

41
00:01:34,761 --> 00:01:36,930
.ידעתי מה אתה עושה
.בטח, היה בצל -

42
00:01:37,014 --> 00:01:38,890
.היה בצל
.אבל הבאתי אותו בשבילך -

43
00:01:38,974 --> 00:01:40,726
.נכון. הוא אמר שהוא יביא אותו בשבילך

44
00:01:40,809 --> 00:01:42,561
.אבל זה מוזיל את זה
,אני יודע -

45
00:01:42,644 --> 00:01:45,105
אבל אתה חושב שקל לדעת
?מתי להביא בצל ומתי לא

46
00:01:45,188 --> 00:01:48,025
?אז אין עליך בצל עכשיו
לא, כי לא ידעתי שאתה -

47
00:01:48,108 --> 00:01:49,985
.אני מריח ממך בצל
.יש לו בצל -

48
00:01:50,068 --> 00:01:51,862
.נכון
.תמיד טוב שיש -

49
00:01:51,945 --> 00:01:54,614
זו ההזדמנות שלי
.לעשות משהו מרהיב בשביל אימא שלי

50
00:01:54,698 --> 00:01:57,701
.תהיה תקשורת, יהיו מצלמות

51
00:01:57,784 --> 00:02:01,705
לא, אבל העובדה שיש מצלמות
היא בדיוק הסיבה שאני לא רוצה

52
00:02:01,788 --> 00:02:04,916
שתעשה משהו מרהיב
.עם האפר של אימך המתה, צ'ארלי

53
00:02:05,000 --> 00:02:07,461
,בחייך. וחוץ מזה
?זה היום הגדול של פרנק, נכון

54
00:02:07,544 --> 00:02:08,962
.כן
?אפשר להתמקד בזה -

55
00:02:09,046 --> 00:02:11,715
.אנחנו צריכים להתמקד בו
.בסדר, כן -

56
00:02:11,798 --> 00:02:15,260
,אז בלי רגליים קרות
,בלי עניבות פרפר בסגנון מזללת עוף מטוגן

57
00:02:15,344 --> 00:02:18,096
ולכל הרוחות, הדבר האחרון שאנחנו צריכים
זה שהחתונה הזאת

58
00:02:18,180 --> 00:02:20,182
.תיראה כמו סוג של לוויה

59
00:02:21,391 --> 00:02:24,394
פרנק מתחתן עם גופה

60
00:02:24,478 --> 00:02:27,397
פילדלפיה זורחת

61
00:02:30,734 --> 00:02:31,985
רחוב מרקט

62
00:02:32,527 --> 00:02:35,906
"ביתה של קבוצת "פילדלפיה איגלס

63
00:02:42,871 --> 00:02:45,415
.תודה רבה על העזרה, בנות

64
00:02:45,957 --> 00:02:47,459
?אז למכשפה הזקנה אין חברות

65
00:02:47,542 --> 00:02:50,462
.לא, ואני אגיד לך למה. היא נוכלת

66
00:02:50,545 --> 00:02:52,589
,לטענתה היא הרוויחה כסף מתרנגולות
?ונחשו מה

67
00:02:52,673 --> 00:02:55,425
."אני חשבתי שזה "פרדו" או "חוות סנדרסון

68
00:02:55,509 --> 00:02:57,886
?לא, היא דיברה על תרנגולות גומי. מה

69
00:02:57,969 --> 00:03:00,013
.כולם יודעים שזה עסק לא רווחי

70
00:03:00,097 --> 00:03:02,683
,היא מתכננת לרושש את פרנק
.ואני לא מוכנה לזה

71
00:03:02,766 --> 00:03:04,643
?איך כל זה קשור אלינו

72
00:03:04,726 --> 00:03:07,521
.אתן תעזרו לי למנוע את החתונה הזאת

73
00:03:07,604 --> 00:03:08,730
.סגור
!כן -

74
00:03:08,814 --> 00:03:11,817
.הכלבה גונבת לי את הרומן מהצד
.נכון. היא מנסה -

75
00:03:13,902 --> 00:03:15,070
?מתי החשפן יגיע

76
00:03:15,153 --> 00:03:16,405
.אין חשפנים, גייל

77
00:03:16,488 --> 00:03:18,699
?אז למה אנחנו עושות את זה
.הרגע הסברתי -

78
00:03:18,782 --> 00:03:20,701
.אסכים תמורת הוויטמיקס שלך
?מה -

79
00:03:20,784 --> 00:03:23,495
,אין לי סיבה לעזור
.אז אעשה את זה תמורת הבלנדר

80
00:03:23,578 --> 00:03:25,455
.בסדר
.אני אקח את המסננת -

81
00:03:25,539 --> 00:03:28,208
?את, מה... מה קרה למניע המאהבת הדחויה

82
00:03:28,291 --> 00:03:30,085
.אני עדיין צריכה לסנן ספגטי

83
00:03:30,168 --> 00:03:33,088
היי, יש לך פותחן בקבוקים

84
00:03:33,171 --> 00:03:34,923
?בצורת וגינה נשית

85
00:03:35,006 --> 00:03:36,633
.על מה את מדברת... לא, מה פתאום

86
00:03:36,716 --> 00:03:38,135
.אין דבר כזה
.צריך להיות -

87
00:03:38,218 --> 00:03:41,805
אתן לך מסננת ומחבת נון-סטיק
.בתמורה לוויטמיקס

88
00:03:41,888 --> 00:03:43,348
לעזאזל. לא, פשוט
.סגור -

89
00:03:43,432 --> 00:03:44,850
.תחזירו את הדברים שלי למקום

90
00:03:44,933 --> 00:03:47,978
.אל תגנבו לי את כל המטבח
.תפסיקו עם החרא הזה

91
00:03:48,061 --> 00:03:50,397
!הינה היא! יום חתונה שמח

92
00:03:50,480 --> 00:03:51,523
?איך את מרגישה

93
00:03:51,606 --> 00:03:52,858
.זה מצחיק

94
00:03:52,941 --> 00:03:55,694
.לא ישנתי טוב. יש לי כאב בצוואר

95
00:03:55,777 --> 00:03:57,863
?את חושבת שכדאי לבטל את החתונה

96
00:03:57,946 --> 00:03:59,406
.אני צוחקת. תיכנסי

97
00:03:59,489 --> 00:04:01,700
.בואי
.בסדר -

98
00:04:01,783 --> 00:04:03,952
.אלוהים
.קדימה -

99
00:04:07,998 --> 00:04:09,332
?מי הנשים האלה

100
00:04:09,416 --> 00:04:11,543
.אלה השושבינות שלך

101
00:04:12,461 --> 00:04:13,670
?הן חברות שלך

102
00:04:13,753 --> 00:04:14,754
.לא ממש

103
00:04:15,922 --> 00:04:18,049
.הכלבה הטיפשה הזאת. היא תמיד מתבדחת

104
00:04:18,133 --> 00:04:19,384
,כן, אלה חברות שלי

105
00:04:19,468 --> 00:04:21,887
וחשבתי שיהיה נהדר אם תראי

106
00:04:21,970 --> 00:04:25,515
את סוג האנשים שתבלי בחברתם
.אחרי שתתחתני עם פרנק

107
00:04:25,599 --> 00:04:27,267
.אז בואי לא נבזבז עוד זמן

108
00:04:27,350 --> 00:04:29,352
?צריך להלביש אותך בשמלת הכלה, כן

109
00:04:29,436 --> 00:04:31,646
.ולהתחיל את המסיבה הזאת. בסדר

110
00:04:31,730 --> 00:04:33,690
.תחזירו את הדברים, ואל תהיו כלבות

111
00:04:33,774 --> 00:04:35,942
.טוב, זה מוצא חן בעיניי

112
00:04:36,026 --> 00:04:37,694
.אני חושב שזה נראה סביר פלוס

113
00:04:38,445 --> 00:04:39,821
.מה? הן הזויות לגמרי

114
00:04:39,905 --> 00:04:41,281
?גזרתם אותן

115
00:04:41,364 --> 00:04:44,451
.כן, זו מיני-עניבה
.היא כמו עניבה מיניאטורית

116
00:04:44,534 --> 00:04:46,703
כן, אמרת "לגזור", אז
."אמרתי "לקשור -

117
00:04:46,787 --> 00:04:47,954
.אין לי תחושה באצבעות

118
00:04:48,580 --> 00:04:49,706
?באמת
.כן -

119
00:04:50,874 --> 00:04:52,584
.חבר'ה, הידיים שלו קרות כקרח

120
00:04:52,667 --> 00:04:55,921
.כן, כדאי לבטל את החתונה
.אני תמיד מקשיב לגוף שלי

121
00:04:56,004 --> 00:04:57,798
.זה נכון. הוא תמיד מקשיב לגוף שלו

122
00:04:57,881 --> 00:05:00,091
.פרנק, מעולם לא הקשבת לגוף שלך

123
00:05:00,175 --> 00:05:01,802
?תקשיב, פשוט קר לך, בסדר

124
00:05:01,885 --> 00:05:03,595
.צ'ארלי, תעשה לו מקלחת חמה, שיתחמם

125
00:05:03,678 --> 00:05:06,389
,אפרופו לגזור דברים
?אולי אגזור לו את הנעליים

126
00:05:06,473 --> 00:05:09,267
האצבעות שלו יהיו בחוץ
.וזה ישפר את זרימת הדם

127
00:05:09,351 --> 00:05:12,771
,אולי אפילו אגזור את החולצה שלו עד לכאן
.והבטן שלו תוכל לנשום

128
00:05:12,854 --> 00:05:14,648
?אפשר לשמור על פשטות? כן

129
00:05:14,731 --> 00:05:16,525
.לכל אחד יש תפקיד

130
00:05:16,608 --> 00:05:17,984
.בואו נשמור על פשטות

131
00:05:18,068 --> 00:05:22,072
פרנק, אתה החתן המזדקן
.עם הזדמנות אחת אחרונה לאהבה

132
00:05:22,155 --> 00:05:25,158
צ'ארלי, אתה השושבין שמנגן את מארש החתונה

133
00:05:25,242 --> 00:05:27,452
.בקלידים כשאנחנו צועדים בכנסייה

134
00:05:27,536 --> 00:05:30,205
.אני צועד עם פרנק בכנסייה. די צועדת עם סם

135
00:05:30,288 --> 00:05:32,374
.מאק הוא הכומר הגיי ה"ווק" שמשיא אותם

136
00:05:32,457 --> 00:05:35,043
.מה? לא. מי גיי? אף אחד לא גיי

137
00:05:35,126 --> 00:05:36,461
.לא
.אתה גיי -

138
00:05:36,545 --> 00:05:38,713
.לא. אני? אני לא גיי
?מה -

139
00:05:38,797 --> 00:05:41,341
?על מה אתה מדבר
?על מה הבחור הזה מדבר -

140
00:05:41,424 --> 00:05:44,719
אימא שלי בחדר הסמוך, אז לא רציתי

141
00:05:44,803 --> 00:05:45,971
.אני לא גיי

142
00:05:46,847 --> 00:05:48,348
?לא יצאת מהארון בפני אימא שלך

143
00:05:48,932 --> 00:05:50,642
?ולהמציא ריקוד חדש לגמרי

144
00:05:50,725 --> 00:05:52,769
.אני אפילו לא יודע אם הכוריאוגרף פנוי

145
00:05:52,853 --> 00:05:55,021
.אני צריך למצוא רפרטואר אחר לגמרי

146
00:05:55,105 --> 00:05:56,815
?לא, אתה לא. על מה אתה מדבר

147
00:05:56,898 --> 00:05:59,025
כן
!לא -

148
00:05:59,109 --> 00:06:00,777
פשוט... לא
.רואה? הרגזת אותה -

149
00:06:00,861 --> 00:06:03,488
.אימא, מה ששמעת לגמרי לא נכון

150
00:06:03,572 --> 00:06:05,699
.מאק בא אלייך. יש לו משהו לספר לך

151
00:06:05,782 --> 00:06:07,200
.לא, אימא

152
00:06:07,284 --> 00:06:10,287
.אימא, מה ששמעת עכשיו לגמרי לא נכון

153
00:06:12,330 --> 00:06:13,331
?מה זה

154
00:06:14,499 --> 00:06:16,251
.יש לנו בעיות. ענקיות

155
00:06:16,334 --> 00:06:17,335
?מה זה

156
00:06:17,419 --> 00:06:20,130
.אגיד לך מה זה לא
.אלה לא הסיגריות של אימא שלי

157
00:06:20,213 --> 00:06:22,424
.לקחתי את הקופסה הלא נכונה מהדוד ג'ק

158
00:06:22,507 --> 00:06:24,217
.אני לא יודע, אבל היא מתחרפנת

159
00:06:24,301 --> 00:06:26,803
.טוב, אז פשוט תלך לקנות לה עוד סיגריות

160
00:06:26,887 --> 00:06:29,598
לא, אני לא יכול סתם ללכת
.לקנות לה עוד סיגריות

161
00:06:29,681 --> 00:06:31,933
.היא מעשנת מותג מסין שהפסיקו לייצר

162
00:06:32,017 --> 00:06:34,185
.זה לא בתקציב שלך. תחשוב על המכס

163
00:06:34,269 --> 00:06:35,770
!רק המכס
בסדר -

164
00:06:35,854 --> 00:06:38,356
.חדשות רעות. כפות הרגליים שלו עדיין קרות

165
00:06:41,234 --> 00:06:42,986
?לא הורדת לו את הטוקסידו

166
00:06:45,155 --> 00:06:47,866
.סם, הבנות האלה מקסימות
.כל אחת מהן קנתה לך מתנה

167
00:06:47,949 --> 00:06:49,868
.את צוחקת
?באמת -

168
00:06:49,951 --> 00:06:51,494
.בהחלט. בטח פשוט שכחת

169
00:06:51,578 --> 00:06:54,664
את ופרנק קיימתם פעם יחסי מין
?"בשירותי "הכול בדולר

170
00:06:54,748 --> 00:06:58,293
.עשינו את זה באגם אתמול בלילה

171
00:06:58,376 --> 00:07:00,420
?המים שהצטברו ליד הסטארבקס

172
00:07:00,503 --> 00:07:03,089
.מעולם לא עשיתי את זה. לא אוהבת מים עומדים

173
00:07:03,173 --> 00:07:05,425
.טוב, הפסד שלך

174
00:07:05,508 --> 00:07:09,638
,כן, עשיתי את זה במפל פעם
.אבל התברר שאלה מי נגר עירוני

175
00:07:09,721 --> 00:07:10,805
.אקראי כל כך

176
00:07:10,889 --> 00:07:12,849
.כן, אולי קצת יותר מדי אקראי

177
00:07:12,932 --> 00:07:14,851
?בואו לא נסטה מהנושא, בסדר

178
00:07:14,934 --> 00:07:16,353
,אז נושא המתנות הוא

179
00:07:16,436 --> 00:07:18,813
.משהו ישן, משהו חדש, משהו שאול, משהו כחול

180
00:07:18,897 --> 00:07:20,190
.כמו ביצים כחולות

181
00:07:20,273 --> 00:07:22,067
.תודה על זה. בסדר

182
00:07:22,150 --> 00:07:26,237
,המתנה הראשונה היא מהאחיינית של פרנק, גייל

183
00:07:26,321 --> 00:07:28,573
."אישה שאותה אנחנו מכנים "סנייל

184
00:07:29,366 --> 00:07:30,950
.כן
.מעניין -

185
00:07:31,868 --> 00:07:34,371
?מה יש לנו כאן, סנייל

186
00:07:35,705 --> 00:07:36,873
.אין לי מושג

187
00:07:36,956 --> 00:07:38,625
.כן. ברור שאת יודעת

188
00:07:38,708 --> 00:07:42,587
.זה משהו ישן. זו תמונה ישנה של פרנק וגייל

189
00:07:43,421 --> 00:07:45,924
.כמובן, זה היה לפני שהם התחילו לקיים יחסים

190
00:07:47,300 --> 00:07:48,843
?מה
.כן -

191
00:07:48,927 --> 00:07:51,346
פרנק עשה המון דברים מיניים מגעילים ממש

192
00:07:51,429 --> 00:07:54,474
.עם הבת של אחותה של אשתו

193
00:07:54,557 --> 00:07:56,935
.רק דברים עם הידיים. די אקראי

194
00:07:57,018 --> 00:08:00,271
.נמשיך הלאה, המתנה הבאה היא מהמלצרית

195
00:08:01,648 --> 00:08:04,567
?מלצרית. זה השם שלך
לא, קוראים לי -

196
00:08:04,651 --> 00:08:07,278
אולי תשתקי ותיתני לה
!לפתוח את המתנה שלה? אלוהים

197
00:08:07,362 --> 00:08:08,947
.תראו את זה

198
00:08:09,030 --> 00:08:11,157
מה זה? זה נראה כמו

199
00:08:11,241 --> 00:08:13,702
.עותק של זימון מבית משפט עבור פרנק. בסדר

200
00:08:13,785 --> 00:08:16,287
.כן, אני תובעת לפרנק את התחת

201
00:08:17,247 --> 00:08:18,456
?למה

202
00:08:18,540 --> 00:08:20,250
.כי הוא חייב לי סייברטראק

203
00:08:20,333 --> 00:08:23,044
.כן, אני זוכרת את זה עכשיו. כן

204
00:08:23,128 --> 00:08:26,631
,מה שמצחיק זה
שזו אחת מתסבוכות משפטיות רבות

205
00:08:26,715 --> 00:08:28,007
.שפרנק מעורב בהן

206
00:08:28,091 --> 00:08:30,176
.זה בטח מידע מטריד וחדש לגמרי בשבילך

207
00:08:30,260 --> 00:08:33,346
,בכל מקרה, המתנה האחרונה היא משהו שאול

208
00:08:33,430 --> 00:08:35,557
.והיא מארטמיס

209
00:08:36,182 --> 00:08:38,852
.זה נחמד מאוד

210
00:08:38,935 --> 00:08:42,272
.משחה להקלה על צריבה בנרתיק

211
00:08:42,355 --> 00:08:45,650
,ממש יפה מצידך להשאיל לה את זה

212
00:08:45,734 --> 00:08:48,611
כי היא בטח תידבק
.במה שזה לא יהיה שאת נדבקת בו

213
00:08:49,362 --> 00:08:50,447
.כנראה

214
00:08:51,865 --> 00:08:53,241
.גברת די

215
00:08:54,409 --> 00:08:56,911
?אפשר לדבר איתך רגע בפרטיות

216
00:08:56,995 --> 00:08:58,079
.בהחלט

217
00:08:58,163 --> 00:09:00,040
.אנחנו כבר חוזרות

218
00:09:00,123 --> 00:09:02,876
.אם את לא רוצה את המשחה הזאת, אני אקח אותה

219
00:09:02,959 --> 00:09:04,669
.הכלבה הזאת חייבת לי כפפות מטבח

220
00:09:04,753 --> 00:09:06,755
.אני צריכה ניילון נצמד
?מה עוד יש לה -

221
00:09:07,338 --> 00:09:09,758
אני אקח תפוח. הוא טוב ל
.אני רוצה את הקערה -

222
00:09:09,841 --> 00:09:11,968
.שודדות ארורות, מרוקנות אותי לגמרי

223
00:09:13,511 --> 00:09:14,512
?מה קורה

224
00:09:15,180 --> 00:09:17,557
.אני יודעת מה זה
?על מה את מדברת -

225
00:09:17,640 --> 00:09:20,977
?למה אתה מנסה להרוס את החתונה שלי

226
00:09:22,520 --> 00:09:24,397
.טוב, אני אגיד לך בדיוק במה מדובר

227
00:09:24,481 --> 00:09:27,067
?זוכרת את הכסף מהתרנגולות שדיברת עליו

228
00:09:27,150 --> 00:09:28,693
.אלה תרנגולות גומי

229
00:09:29,402 --> 00:09:31,029
,את מנסה לרושש את פרנק

230
00:09:31,112 --> 00:09:33,281
,וזה אומר שלי בסוף לא יהיה כסף

231
00:09:33,364 --> 00:09:35,825
?ולא אתן לזה לקרות. הבנת

232
00:09:35,909 --> 00:09:41,956
מכירה את תרנגולות הגומי הצהובות
?עם העניבות האדומות

233
00:09:42,040 --> 00:09:43,458
.ברור. יש לי שבע כאלה

234
00:09:43,541 --> 00:09:46,252
,אבא שלי המציא אותן

235
00:09:46,336 --> 00:09:49,923
ואני ירשתי את ההון
.שהוא הרוויח מהצעצוע המבדח שלו

236
00:09:50,006 --> 00:09:52,717
.אז אני מיליארדרית

237
00:09:54,636 --> 00:09:55,970
?"זה מסתיים ב"יארד

238
00:09:56,638 --> 00:09:58,556
.אין דרך אחרת לאיית את זה

239
00:09:58,640 --> 00:10:00,141
.לא, אין

240
00:10:02,268 --> 00:10:03,686
?את יודעת מה, מותק

241
00:10:04,187 --> 00:10:07,315
אני אוהבת את התעוזה שלך
,ואין לי ילדים משלי

242
00:10:07,398 --> 00:10:10,110
,אז אם תתמכי בי

243
00:10:10,193 --> 00:10:13,363
.אוכל להפוך אותך לאישה עשירה מאוד

244
00:10:14,239 --> 00:10:16,533
?את צוחקת
.אני לא נוטה להתבדח -

245
00:10:16,616 --> 00:10:19,494
.טוב, בסדר. וואו

246
00:10:21,496 --> 00:10:22,872
.עשינו עסק
.עשינו עסק -

247
00:10:22,956 --> 00:10:25,792
?טוב, תהיי מוכנה לתת לי את זה בכתב

248
00:10:25,875 --> 00:10:28,795
.רק ככה עושים את זה
.אלוהים. אני ממש אוהבת אותך -

249
00:10:28,878 --> 00:10:32,048
!כן. אני אעשה שיחת טלפון זריזה. אלוהים

250
00:10:33,258 --> 00:10:35,135
.איפה היית? לא ראיתי אותך הרבה זמן

251
00:10:35,218 --> 00:10:37,053
.עשיתי דברים. זה לא עניינך

252
00:10:37,137 --> 00:10:38,680
?מה זאת אומרת, לא ענייני

253
00:10:38,763 --> 00:10:40,473
.הוא היה איתנו. אצלנו
.כן -

254
00:10:40,557 --> 00:10:42,392
.אני פשוט... לא ראיתי אותך

255
00:10:42,475 --> 00:10:44,227
.לפעמים אני אוהב להשתמש בך

256
00:10:44,310 --> 00:10:46,354
.להשתמש בי? חתיכת זין
.ג'ק -

257
00:10:46,938 --> 00:10:48,314
?מה קורה

258
00:10:48,398 --> 00:10:49,899
למה
?מה זה -

259
00:10:49,983 --> 00:10:52,152
?למה יש לך דבר כזה בכלל

260
00:10:52,235 --> 00:10:55,405
.זה כלי משפטי שאני משתמש בו בפגישות גישור

261
00:10:55,989 --> 00:10:57,574
.לא
.לא, ממש לא -

262
00:10:57,657 --> 00:10:59,742
.זה... לא, אני לא מאמין לאף מילה

263
00:10:59,826 --> 00:11:03,246
גיליתי שלפעמים לאנשים נוח יותר לדבר

264
00:11:03,329 --> 00:11:05,039
.עם שרמן, או בתור שרמן

265
00:11:05,123 --> 00:11:06,541
.כן, בסדר
.בסדר -

266
00:11:06,624 --> 00:11:08,710
.אני פשוט אמשיך הלאה. ג'ק
.כן -

267
00:11:08,793 --> 00:11:12,630
תקשיב, אני חושב שאתה צריך
.לתת לאימא של מאק לחזור לגור איתך

268
00:11:12,714 --> 00:11:15,800
.טוב, זה מושלם. בואו נשתמש בבובה

269
00:11:15,884 --> 00:11:18,595
.תשתפו את שרמן ברגשות שלכם

270
00:11:18,678 --> 00:11:20,138
?ברגשות שלי
.אני אשתף. כן -

271
00:11:20,221 --> 00:11:21,472
לא, אל תאבד ריכוז

272
00:11:21,556 --> 00:11:23,808
.שרמן, אני מרגיש שאימא שלי צריכה לגור פה

273
00:11:23,892 --> 00:11:26,477
,למרות שהיא לא כתובה בחוזה השכירות
.זה הבית שלה

274
00:11:26,561 --> 00:11:30,440
.מאק, לגברת הזאת יש קסם של מגרסת עצים

275
00:11:30,523 --> 00:11:32,066
.היא מעשנת ולא מורידה את המים

276
00:11:32,150 --> 00:11:35,486
.אני אומר, ברוך שפטרנו

277
00:11:35,570 --> 00:11:37,530
.אתה יכול לקבל אותה, מתרומם

278
00:11:37,614 --> 00:11:39,574
.אני לא מתרומם, חתיכת זין מעץ

279
00:11:39,657 --> 00:11:41,576
.תן את הבובה. תן את הבובה הארורה

280
00:11:41,659 --> 00:11:43,036
.אני עושה את זה

281
00:11:43,119 --> 00:11:45,663
?אל תלכלך על אימא שלי, בסדר

282
00:11:45,747 --> 00:11:49,209
או על הגבריות שלי, כי אני סטרייט כמו ה

283
00:11:50,543 --> 00:11:51,753
סטרייט כמו ה

284
00:11:53,171 --> 00:11:54,714
.ריו גראנדה

285
00:11:55,340 --> 00:11:56,549
?ריו גראנדה

286
00:11:56,633 --> 00:11:58,509
?על מה אתה מדבר, שרמן

287
00:11:58,593 --> 00:12:01,429
?לא, אני אוהב נשים, בסדר

288
00:12:01,512 --> 00:12:03,389
.אני בכלל לא מבין על מה אתה מדבר

289
00:12:03,473 --> 00:12:05,475
.פייגלה
?מה? למה הוא אומר את זה -

290
00:12:05,558 --> 00:12:07,685
.פשוט תספר לה. תספר לה, מאק
?מה -

291
00:12:07,769 --> 00:12:10,021
.תספר לאימא שלך
.אין מה להגיד -

292
00:12:10,104 --> 00:12:12,857
.תספר לאימא שלך את האמת. אתה לא צריך לרקוד

293
00:12:12,941 --> 00:12:15,109
.רוצה שאני ארקוד? אני ארקוד כאן ועכשיו

294
00:12:15,193 --> 00:12:16,736
.אני ארקוד
.אל תרקוד -

295
00:12:16,819 --> 00:12:18,363
.אני אקום
?מה את עושה -

296
00:12:18,446 --> 00:12:19,948
?תפסיק. אולי די
!אימא -

297
00:12:20,031 --> 00:12:21,532
אתה שולט
.אימא, אני כאן -

298
00:12:21,616 --> 00:12:23,117
.אתה שולט בבובה

299
00:12:23,201 --> 00:12:24,786
.טוב, תפסיקו, כולם. בסדר

300
00:12:24,869 --> 00:12:28,206
.בואו ננסה לא לסטות מהנושא
.אני חושב שנוכל למצוא פתרון

301
00:12:28,289 --> 00:12:30,166
?מה דעתכם על זה

302
00:12:30,250 --> 00:12:33,628
אולי נאסוף כסף מכולם
?ונכניס אותה לבית אבות

303
00:12:33,711 --> 00:12:35,255
.בסדר, אני מסכים

304
00:12:35,338 --> 00:12:36,881
.היי, רואה? זה טוב
?בית אבות -

305
00:12:36,965 --> 00:12:38,549
?אני לא יודע. מה דעתך

306
00:12:39,717 --> 00:12:43,012
.מה זאת אומרת? אל תשאל אותו. אתה שולט בו

307
00:12:46,266 --> 00:12:47,767
.חבר'ה, אני חייב ללכת

308
00:12:47,850 --> 00:12:51,062
?הסיגריות בארון, בסדר

309
00:12:51,145 --> 00:12:53,189
.אקח את הבובה
!אל תשאיר אותי אצלו -

310
00:12:53,273 --> 00:12:55,316
.אלוהים
!בבקשה -

311
00:12:55,400 --> 00:12:57,860
.תקשיב, אנחנו נטפל בו
.הוא עשה דברים נוראיים -

312
00:12:57,944 --> 00:13:00,571
.הוא יהיה קצת אצלנו. אולי נוכל להשתמש בו

313
00:13:00,655 --> 00:13:02,740
.אני לא בטוח שתהיו מוגנים איתו

314
00:13:02,824 --> 00:13:04,534
.פשוט לך. אנחנו נטפל בו

315
00:13:04,617 --> 00:13:06,452
.אני מבטיח. אנחנו נהיה בסדר

316
00:13:06,536 --> 00:13:08,663
.טוב. שרמן, אל תספר להם דברים שסיפרתי לך

317
00:13:08,746 --> 00:13:10,081
?מה קורה פה

318
00:13:11,040 --> 00:13:13,626
.טוב, ניסחתי את תנאי החוזה

319
00:13:13,710 --> 00:13:15,461
.היי, סקסי, תתפשט

320
00:13:15,545 --> 00:13:18,298
.הוא לא חשפן, סנייל
.אני יכולה להתחכך בו -

321
00:13:18,381 --> 00:13:19,924
.זה יהיה אקראי
.תתעלם ממנה -

322
00:13:20,008 --> 00:13:24,887
טוב. במסמך כתוב
,שכאשר סם ופרנק יהיו נשואים

323
00:13:24,971 --> 00:13:27,307
.די תהיה זכאית לחצי מהירושה שלה

324
00:13:28,099 --> 00:13:30,435
.כלומר, אם החתונה תתקיים

325
00:13:30,518 --> 00:13:33,730
.כן. בום. תסגרי את זה, אימא
?אפשר לקרוא לך ככה

326
00:13:34,272 --> 00:13:35,648
.אל תגזימי
.בסדר -

327
00:13:35,732 --> 00:13:38,860
אז תחתמי כאן ובתחתית, ואז

328
00:13:38,943 --> 00:13:41,529
.זה נחמד. נחתום בטביעות אגודל

329
00:13:41,612 --> 00:13:43,698
אני אדלג על החלק של טביעת האגודל

330
00:13:43,781 --> 00:13:45,950
כי אני לא רוצה אגודלים שחורים בחתונה

331
00:13:46,034 --> 00:13:47,869
.כדי שהשמלה שלי לא תתלכלך

332
00:13:47,952 --> 00:13:50,038
.לא, זה יורד מייד. תראי. בום

333
00:13:51,706 --> 00:13:53,833
?רואה
.כן -

334
00:13:54,834 --> 00:13:55,835
.רגע, חכי

335
00:13:57,754 --> 00:13:59,047
.תן בראש, גבר

336
00:13:59,130 --> 00:14:00,506
.זה ירד קודם

337
00:14:01,507 --> 00:14:04,510
זה לא יורד, ואני רואה את זה
גם על החולצה שלך, אז

338
00:14:04,594 --> 00:14:06,721
.לא, זה בגלל... זה מקודם

339
00:14:06,804 --> 00:14:10,141
,אני תוהה אם תוכלו לסלוח לי

340
00:14:10,224 --> 00:14:14,729
,כי הצוואר שלי ממש כואב
.ואני מרגישה קצת לא טוב

341
00:14:14,812 --> 00:14:17,982
?אז אני יכולה אולי לשכב במיטה שלך לרגע

342
00:14:18,066 --> 00:14:20,151
?את רוצה לנוח קצת
.כן, אני אנוח -

343
00:14:20,234 --> 00:14:22,612
.בואי נעשה את זה, אימא
.טוב. נמשיך כשתחזרי -

344
00:14:22,695 --> 00:14:25,615
?כן. כדאי שתנוחי לקראת הרגע הגדול, בסדר

345
00:14:25,698 --> 00:14:27,909
.הרגע הגדול
.הרגע הגדול. בסדר -

346
00:14:27,992 --> 00:14:29,702
?תירגעי קצת, בסדר

347
00:14:29,786 --> 00:14:30,870
.אני אוהבת אותך

348
00:14:31,579 --> 00:14:33,623
.טוב, כלבות, תתחפפו
?מה? למה -

349
00:14:33,706 --> 00:14:35,958
.כי כל העניין הזה מבוטל. החתונה תתקיים

350
00:14:36,042 --> 00:14:38,961
.לא אכפת לי להחליף הילוך, אבל זה יעלה לך

351
00:14:39,045 --> 00:14:40,963
.זה כבר עלה לי. לקחתן לי את כל המטבח

352
00:14:41,047 --> 00:14:43,174
,זה עוד כלום. אם את מקבלת בוכטות

353
00:14:43,257 --> 00:14:45,551
.אני רוצה נתח, או שאהרוס את החתונה

354
00:14:45,635 --> 00:14:48,846
.מה שהיא אמרה
.לעזאזל. אתן כאלה מבאסות -

355
00:14:48,930 --> 00:14:51,641
.בסדר, הדוד ג'ק, נצטרך להכין עוד כמה חוזים

356
00:14:52,642 --> 00:14:54,310
.זה היה עמוק מדי

357
00:14:57,396 --> 00:14:58,815
.חוזים. בסדר

358
00:14:59,732 --> 00:15:01,901
היא מתה"

359
00:15:02,693 --> 00:15:06,155
תסתכלו טוב כי היא איננה"

360
00:15:06,239 --> 00:15:10,660
לא נותר דבר מלבד הבשר והעצם"

361
00:15:10,743 --> 00:15:14,580
אז היו שלום"

362
00:15:14,664 --> 00:15:21,462
"יש אישה מתה בחדר הזה"

363
00:15:21,546 --> 00:15:23,631
.ואז אגיד, "שתהיה לנו חתונה נחמדה" או משהו

364
00:15:23,714 --> 00:15:25,550
?יופי. כן. מה קורה פה

365
00:15:25,633 --> 00:15:29,387
,קראתי לשמבריי כדי שתחמם אותי
.אבל זה לא עובד

366
00:15:29,470 --> 00:15:30,680
.רק נהיה לי קר יותר

367
00:15:30,763 --> 00:15:32,473
.אנחנו חייבים לבטל את החתונה

368
00:15:33,224 --> 00:15:35,560
.אלוהים, לא. רגע

369
00:15:36,185 --> 00:15:37,353
.בבקשה, אימא

370
00:15:37,436 --> 00:15:39,730
.חבר'ה, זה היה קרוב
.היא כמעט שברה את השרשרת

371
00:15:39,814 --> 00:15:41,065
.היא כמעט שברה את השרשרת

372
00:15:41,149 --> 00:15:43,067
.תקשיב, יש לי ספקות לגבי בית האבות

373
00:15:43,151 --> 00:15:44,735
.בטח לא ייתנו לה לעשן שם

374
00:15:44,819 --> 00:15:46,279
.אנגן את השיר עוד פעם אחת

375
00:15:46,362 --> 00:15:48,156
.לא. תפסיקו כולם. די
"... היא מתה" -

376
00:15:48,239 --> 00:15:49,866
.תפסיקו

377
00:15:49,949 --> 00:15:52,994
.משא ומתן אחרון לפני שהפעמון יצלצל
.פטמה אחת -

378
00:15:53,077 --> 00:15:55,079
.בסדר
אל תשכח את כף המדידה -

379
00:15:55,163 --> 00:15:58,332
.כף מדידה. טוב. אולי תפסיקי? תניחי לי

380
00:15:58,416 --> 00:16:00,001
.אני רוצה את המערוך

381
00:16:00,084 --> 00:16:02,420
.מערוך בשבילי. מערוך

382
00:16:02,503 --> 00:16:04,255
!ג'ק, הפעמון הארור

383
00:16:04,338 --> 00:16:06,048
.הפעמון
.בסדר. ואני רוצה את הפעמון -

384
00:16:06,132 --> 00:16:08,593
.בסדר. הפעמון
.טוב, קחי את הפעמון. יופי -

385
00:16:08,676 --> 00:16:11,345
.עכשיו קחו את הדברים שלכן ותסתלקו
.אני אעיר את הזקנה

386
00:16:11,429 --> 00:16:13,764
.היא תישן לאורך כל החתונה. אלוהים

387
00:16:13,848 --> 00:16:16,100
.סיימנו. תחזירי לי את הבגדים שלי

388
00:16:18,269 --> 00:16:23,232
.היפהפייה הנרדמת, הגיע הזמן להתעורר

389
00:16:24,192 --> 00:16:26,194
.סם. אימא

390
00:16:27,278 --> 00:16:28,404
.סם

391
00:16:28,946 --> 00:16:30,072
.סם

392
00:16:31,157 --> 00:16:32,909
?אימא. סם

393
00:16:33,409 --> 00:16:34,535
.שיט

394
00:16:37,413 --> 00:16:38,915
?את בטוחה שהיא מתה

395
00:16:38,998 --> 00:16:41,751
,היא לא זזה או נשמה
.ואין לה דופק כבר יותר משעה

396
00:16:41,834 --> 00:16:43,252
?אפשר לשרוד את זה

397
00:16:44,003 --> 00:16:45,546
.לא, נראה לי שאי אפשר
.לא -

398
00:16:45,630 --> 00:16:47,590
?מה קרה, לעזאזל
.כלום -

399
00:16:47,673 --> 00:16:51,886
,אני חושבת שלפעמים
.בגיל הזה, אנשים פשוט מתים

400
00:16:51,969 --> 00:16:53,221
.כן
.אלוהים, זה נורא -

401
00:16:53,304 --> 00:16:55,097
.נכון, זה עצוב כל כך

402
00:16:55,181 --> 00:16:56,390
.לא, התכוונתי בשבילי

403
00:16:56,474 --> 00:16:57,808
.מסתבר שהיא הייתה טחונה

404
00:16:58,476 --> 00:17:01,270
ידעת שעסק תרנגולות הגומי רווחי
?אם נכנסים אליו מוקדם

405
00:17:01,354 --> 00:17:03,064
?מה אתה עושה, מחפש את הבצל שלך

406
00:17:03,606 --> 00:17:06,817
.כן, נראה ששכחתי אותו
.אל תעשה את זה בשבילי. לא אכפת לי -

407
00:17:06,901 --> 00:17:08,236
?יודע מה החלק הכי גרוע

408
00:17:09,612 --> 00:17:12,031
עשיתי איתה עסק שאקבל חלק מהכסף

409
00:17:12,114 --> 00:17:14,075
.בתנאי שהיא ופרנק יתחתנו

410
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
.כן, את יודעת מה? יש לי וידוי

411
00:17:17,245 --> 00:17:18,371
.ידעתי שהיא עשירה

412
00:17:18,454 --> 00:17:20,414
?ידעת
.כן, גיליתי לפני שבוע בערך -

413
00:17:20,498 --> 00:17:22,166
.האמת שגם אני הכנתי חוזה כזה

414
00:17:22,250 --> 00:17:23,709
?באמת
.כן, בהחלט -

415
00:17:23,793 --> 00:17:25,169
?הדוד ג'ק
.כן -

416
00:17:25,253 --> 00:17:27,088
.שיט. עכשיו שנינו נדפקנו

417
00:17:28,381 --> 00:17:30,841
?כן, אבל רק אם הם לא יתחתנו, נכון

418
00:17:32,760 --> 00:17:33,928
?מה זאת אומרת

419
00:17:35,179 --> 00:17:38,641
?די, כמה את יודעת על מריונטות

420
00:17:41,686 --> 00:17:43,145
?בסדר. אתה מוכן

421
00:17:43,229 --> 00:17:44,939
.אני לא מרגיש כלום

422
00:17:45,022 --> 00:17:46,023
מחראת חיות

423
00:17:46,107 --> 00:17:47,817
.סמוך על החוטים. מתחילים

424
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
.עכשיו? כן

425
00:17:53,114 --> 00:17:54,824
.אל תנגן את השיר הזה עכשיו. לעזאזל

426
00:17:55,616 --> 00:17:57,827
.מה המצב? היי. טוב לראות אותך

427
00:17:57,910 --> 00:18:00,621
?הכול טוב? קדימה. מה שלומך

428
00:18:00,705 --> 00:18:01,998
נכון שזה

429
00:18:03,124 --> 00:18:04,834
.הוא עושה... זה כמו פרנקנשטיין

430
00:18:04,917 --> 00:18:06,377
?פרנק, כן? פרנקנשטיין

431
00:18:08,921 --> 00:18:10,423
.בוא, תעמוד שם

432
00:18:10,506 --> 00:18:12,216
.כן. זה טוב
.בא לי להקיא -

433
00:18:12,967 --> 00:18:15,595
.תבלע את זה, לעזאזל

434
00:18:18,347 --> 00:18:19,390
.צ'ארלי, תנגן את השיר

435
00:18:19,473 --> 00:18:20,725
.ניגנתי את השיר

436
00:18:20,808 --> 00:18:22,101
.עכשיו, היא צועדת לעברנו

437
00:18:22,184 --> 00:18:23,269
?אפשר לנגן את השיר שלי

438
00:18:23,352 --> 00:18:25,187
.כן, בסדר, תודה, גבר. כן, מגניב

439
00:18:26,063 --> 00:18:27,064
פשוט

440
00:18:30,318 --> 00:18:31,444
היא מתה"

441
00:18:33,154 --> 00:18:35,364
תסתכלו טוב כי היא איננה"

442
00:18:36,699 --> 00:18:39,869
אין שם אף אחד"
אין בשר או עצם

443
00:18:39,952 --> 00:18:42,204
היא מתה והיא איננה"
להתראות, אימא

444
00:18:45,374 --> 00:18:48,044
"... למה אני היחיד שרואה"
.לכי ישר. היא מתרגשת -

445
00:18:48,127 --> 00:18:51,839
?שיש אישה מתה כאן בחדר הזה..."

446
00:18:51,922 --> 00:18:54,133
"... כולכם שמחים, וחתונה"

447
00:18:54,216 --> 00:18:57,261
זה לא נשמע כמו מארש חתונה. אני לא יודע

448
00:18:57,345 --> 00:18:59,930
כי היא מתה..."

449
00:19:00,014 --> 00:19:03,976
"תסתכלו טוב כי היא איננה"
.אני מתה על אהבה -

450
00:19:04,060 --> 00:19:06,187
אין שם אף אחד"
אין בשר או עצם

451
00:19:06,270 --> 00:19:08,314
היא מתה והיא איננה"
להתראות, אימא

452
00:19:11,275 --> 00:19:13,694
"היא מתה והיא איננה"

453
00:19:15,196 --> 00:19:17,948
.אתה אש, מותק
.אדיר! תודה -

454
00:19:18,032 --> 00:19:19,575
.בסדר
.סם -

455
00:19:19,659 --> 00:19:24,163
.את יפהפייה, סם
.כן -

456
00:19:24,246 --> 00:19:25,831
.תראה, היא נאלמה דום, פרנק

457
00:19:25,915 --> 00:19:29,377
?אולי נתחיל
!הנה... שרמן -

458
00:19:29,460 --> 00:19:31,337
.אוי, לא

459
00:19:31,420 --> 00:19:34,465
.ברוכים הבאים, גבירותיי ובולבוליי

460
00:19:35,758 --> 00:19:38,594
גברת מאק, את יודעת שהבן שלך

461
00:19:40,262 --> 00:19:41,430
?הוא גיי

462
00:19:45,267 --> 00:19:46,602
.מה אתה אומר

463
00:19:50,106 --> 00:19:51,107
.בסדר

464
00:19:53,693 --> 00:19:55,778
אנחנו מוחאים כפיים או

465
00:19:55,861 --> 00:19:58,155
.לא. לא על זה
.לא -

466
00:19:58,239 --> 00:20:00,241
?כן, מאק, אתה רוצה לחתן את שני אלה

467
00:20:00,324 --> 00:20:02,201
.זה הלך טוב משחשבתי
?באמת -

468
00:20:02,284 --> 00:20:06,622
פרנק, האם תיקח את האישה הזאת
?להיות לך לאישה

469
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
.כן

470
00:20:09,875 --> 00:20:11,711
.זה טוב
.כמה מקסים -

471
00:20:12,378 --> 00:20:15,464
,ועכשיו, סם
?האם תיקחי את פרנק להיות לך לבעל

472
00:20:17,508 --> 00:20:19,552
.תראו את זה, "כן" נחרץ ומובהק

473
00:20:19,635 --> 00:20:22,221
.היא חייבת להגיד את זה
.היא לא חייבת להגיד את זה. לא -

474
00:20:22,304 --> 00:20:24,890
.נראה לי שהיא חייבת להגיד את זה
.לא, היא אמרה -

475
00:20:24,974 --> 00:20:26,392
היא החוותה. היא עשתה

476
00:20:26,475 --> 00:20:28,811
."זו תנועה אוניברסלית שפירושה "כן
.כן -

477
00:20:28,894 --> 00:20:30,604
.כולם יודעים מה זה אומר

478
00:20:30,688 --> 00:20:32,022
.כן

479
00:20:32,606 --> 00:20:33,899
.עכשיו היא אמרה את זה

480
00:20:33,983 --> 00:20:35,943
.זו בבירור די
.זו די. ראיתי את הפה שלה זז -

481
00:20:36,026 --> 00:20:37,862
?אני? לא. זה... למה שזו תהיה אני
.כן -

482
00:20:37,945 --> 00:20:41,157
.אני לא רוצה להתחתן עם פרנק. איכס
.בואו נמשיך וננעל את הטקס

483
00:20:41,240 --> 00:20:43,117
.בואו נתקדם. הם מתעייפים

484
00:20:43,200 --> 00:20:48,456
בסדר. מתוקף הסמכות שהוענקה לי
.על ידי הקורס המקוון, אתם בעל ואישה

485
00:20:48,539 --> 00:20:50,458
.כן
!כן -

486
00:20:50,541 --> 00:20:52,585
!כן

487
00:20:52,668 --> 00:20:54,420
.כן! הם נשואים
.הם נשואים, קהל נכבד -

488
00:20:54,503 --> 00:20:55,838
.זה רשמי וחוקי

489
00:20:55,921 --> 00:20:57,840
.זה חוקי ורשמי
.זה חוקי ומחייב -

490
00:20:58,674 --> 00:21:00,050
?לנשק את הכלה עכשיו

491
00:21:00,134 --> 00:21:02,011
.לא
.לא, מה? תעשה את זה אחר כך -

492
00:21:02,094 --> 00:21:03,804
.אנשק את סם
.זה יקרה אחר כך -

493
00:21:03,888 --> 00:21:06,307
.נשק אותה, או שזה לא אמיתי
.הוא לא חייב -

494
00:21:06,390 --> 00:21:08,976
?רוצה נשיקה, סם
.לא, תודה, פרנק -

495
00:21:09,059 --> 00:21:10,811
."היא אמרה "לא
.לא הייתה הסכמה -

496
00:21:10,895 --> 00:21:13,230
!לא זה לא
.לא הייתה הסכמה -

497
00:21:18,486 --> 00:21:20,780
,טרגדיה הכתה אתמול בפאב של פאדי

498
00:21:20,863 --> 00:21:24,325
.כשחתונתו של רווק הזהב הפכה למופע אימים

499
00:21:24,408 --> 00:21:26,577
חדשות 5
אסון קטלני בבר מקומי

500
00:21:26,660 --> 00:21:30,122
"יורשת התרנגולות מ"רווק הזהב
מתה באופן טרגי ביום חתונתה

501
00:21:30,206 --> 00:21:34,084
,חיידק טורף כרסם את עמוד השדרה של הכלה

502
00:21:34,168 --> 00:21:36,670
.והחתן בקושי יצא חי מהחוויה הקשה

503
00:21:36,754 --> 00:21:39,298
ולידיעה אחרת
?תכבו את זה, טוב -

504
00:21:39,381 --> 00:21:41,717
.אני ממש מצטערת על סם, פרנק

505
00:21:42,218 --> 00:21:44,553
.אבל תסתכל על הצד החיובי, לפחות אתה שרדת

506
00:21:44,637 --> 00:21:48,057
אבל אולי כדאי שתימנע בעתיד
.מסקס במים עומדים

507
00:21:48,140 --> 00:21:50,184
.כן
.כן, זה כלל ברזל -

508
00:21:50,267 --> 00:21:52,353
אם אתה רואה שלולית, אל
.תתרחק ממנה -

509
00:21:52,436 --> 00:21:53,979
.תזדיין בה...
.אל תעשה בה סקס -

510
00:21:54,063 --> 00:21:55,648
.כן, ארטי צדק לגבי זה

511
00:21:55,731 --> 00:21:57,274
.כן
.נראה שכן -

512
00:22:26,303 --> 00:22:28,305
תרגום: עטר אברמסון