1
00:00:31,165 --> 00:00:34,502
,יכולתי להיות נפל
.יכולתי לשבת בכלא, יכולתי למות

2
00:00:34,585 --> 00:00:37,005
.אבל קרעתי את התחת כדי להגיע לכאן

3
00:00:45,138 --> 00:00:47,807
.שומעים הרבה דברים שליליים על דניס רודמן

4
00:00:47,890 --> 00:00:49,726
.אנשים לא מכירים את דניס רודמן

5
00:00:49,809 --> 00:00:52,687
הם רואים את מה שרואים
,על המגרש וקוראים בעיתונים

6
00:00:52,770 --> 00:00:54,772
".ואומרים, "אלוהים, הוא טיפוס רע

7
00:00:56,399 --> 00:01:01,195
כואב לך שהציבור תופס אותך
?כבחור משוגע ובומבסטי

8
00:01:02,238 --> 00:01:05,074
.לא, אני רק חושב שיצרתי מפלצת

9
00:01:08,077 --> 00:01:11,998
אבל איש לא יכול להגיד עליי
.משהו רע כחבר קבוצה

10
00:01:13,374 --> 00:01:15,084
,ישנם מייקל ג'ורדן הגדול

11
00:01:15,168 --> 00:01:17,295
,סקוטי פיפן הגדול, פיל ג'קסון הגדול

12
00:01:17,879 --> 00:01:22,592
,אבל אם תחסיר אותי מהקבוצה הזאת
?הם עדיין יזכו באליפות

13
00:01:23,926 --> 00:01:25,094
.אני חושב שלא

14
00:01:27,180 --> 00:01:30,725
.אני מת על מייקל ג'ורדן
,אני אוהב את סקוטי פיפן, את כל החבר'ה

15
00:01:30,808 --> 00:01:33,478
.אבל הם ממש לא עושים את מה שאני עושה

16
00:01:37,523 --> 00:01:41,194
,אני זה שעושה את העבודה השחורה
.סופג התעמרות משחקנים אחרים

17
00:01:43,237 --> 00:01:45,823
.אני רוצה לצאת ושיישבר לי האף, שייכנסו בי

18
00:01:47,200 --> 00:01:52,747
.משהו שיעורר את הסבל והכאב

19
00:01:53,498 --> 00:01:54,624
.אני רוצה לחוש בזה

20
00:01:56,542 --> 00:01:58,169
- NETFLIX סדרה מקורית של -

21
00:01:58,252 --> 00:02:00,421
!מהלך מרהיב

22
00:02:00,505 --> 00:02:03,841
.והמשחק נגמר! האצטדיון בשיקגו משתולל

23
00:02:05,802 --> 00:02:08,304
.קודם כול, אין פה שום נעיצת סכינים בגב

24
00:02:08,387 --> 00:02:09,722
.הגיע הזמן שאמשיך הלאה

25
00:02:09,806 --> 00:02:11,641
.זו שנתו האחרונה של פיל כמאמן הבולס

26
00:02:14,352 --> 00:02:15,853
?האם הציפיות גבוהות מדי

27
00:02:15,937 --> 00:02:19,440
?לאן ממשיכים מכאן
?השאלה היחידה היא, כמה זמן זה יימשך-

28
00:02:25,696 --> 00:02:29,450
- 3 פרק -

29
00:02:30,326 --> 00:02:35,289
אינדיאנפוליס -
- ‏27 בנובמבר 1997

30
00:02:35,957 --> 00:02:39,252
,הם אולי נחשבים עדיין אלופים
,אבל עד כה בעונה

31
00:02:39,335 --> 00:02:42,588
השיקגו בולס נראו יותר
80-כמו מופע קרקס נושן משנות ה

32
00:02:42,672 --> 00:02:45,091
."שנקרא "מייקל והג'ורדנאיירס שלו

33
00:02:45,174 --> 00:02:48,386
.האלופה הנוכחית צריכה עזרה
.היא מתנדנדת, נראית ממוצעת

34
00:02:48,970 --> 00:02:50,888
,ובאשר לצוות המסייע של אם-ג'יי

35
00:02:50,972 --> 00:02:53,266
.רודמן מתקשה להתניע

36
00:02:55,601 --> 00:02:59,147
?מייקל, נמאס לך לדבר על פיפן וכל זה

37
00:02:59,230 --> 00:03:00,231
.פחות או יותר

38
00:03:01,315 --> 00:03:03,693
.עד שמשהו יקרה. עד שהוא יגיד מה הוא יעשה

39
00:03:03,776 --> 00:03:06,362
.עלינו להמשיך הלאה. לעשות את עבודתנו

40
00:03:06,445 --> 00:03:09,115
שיקגו בולס - אינדיאנה פייסרס -
- ‏28 בנובמבר 1997

41
00:03:09,198 --> 00:03:10,449
.קדימה, חבר'ה

42
00:03:12,785 --> 00:03:17,623
במפגש הראשון מככבים מייקל השחקן
.נגד לארי המאמן. הבולס והפייסרס

43
00:03:18,875 --> 00:03:22,086
.דניס רודמן נחסם על ידי דייל דיוויס
.רג'י מילר

44
00:03:22,712 --> 00:03:25,381
,תראו איזה שינוי כיוון
.עוקף את ג'ורדן אל הסל

45
00:03:25,464 --> 00:03:28,009
.פיל ג'קסון, כבר ראינו את המבט הזה השנה

46
00:03:28,092 --> 00:03:30,803
.הפייסרס מנצחים, והבולס יורדים לשמונה-שבע

47
00:03:30,887 --> 00:03:34,015
בעונה שעברה, שיקגו לא הפסידה
.56-שבעה משחקים עד למשחק ה

48
00:03:34,599 --> 00:03:37,643
.פספסנו הרבה זריקות קלות
.לא זרקנו טוב במיוחד

49
00:03:38,227 --> 00:03:40,897
.אבל מה שהרג אותנו הערב היו הריבאונדים

50
00:03:40,980 --> 00:03:42,481
.הריבאונדים היו איומים

51
00:03:43,065 --> 00:03:45,318
.לא היה ריבאונד, לא קלטנו כדורים חוזרים

52
00:03:47,820 --> 00:03:51,908
,דניס נסרך קצת מאחורי כולם

53
00:03:51,991 --> 00:03:55,077
.בהתלהבות שלו מהמשחק כרגע

54
00:03:55,161 --> 00:03:57,121
'דיוויד אלדרידג -
- ESPN כתב

55
00:03:57,205 --> 00:04:01,459
דניס רודמן הוא השחקן המצטיין
.בהגנה על הכדור שראיתי במשך 30 שנה

56
00:04:02,960 --> 00:04:07,924
.הבעיה הייתה שלא תמיד היה לו תמריץ לשחק

57
00:04:08,007 --> 00:04:10,426
.זו אחת מהתקופות שמשעמם לי נורא

58
00:04:10,509 --> 00:04:14,222
.אני צריך למצוא דרך להבעיר את האש

59
00:04:16,849 --> 00:04:19,227
.זו הייתה מכה אסורה, כן? עבירה מכוונת...

60
00:04:19,310 --> 00:04:20,561
.אני לא ראיתי זאת ככה

61
00:04:21,395 --> 00:04:23,231
.יש הרבה דברים שלא ראיתי

62
00:04:27,401 --> 00:04:29,820
.אבל רוב הזמן ראיתי את השטויות שלך

63
00:04:34,033 --> 00:04:35,826
דניס לא השלים עם התפקיד

64
00:04:36,702 --> 00:04:40,081
,סקוטי לא יהיה נוכח"
.וצריך שתהיה אחראי יותר

65
00:04:40,164 --> 00:04:41,707
".אני צריך לבנות עליך"

66
00:04:42,291 --> 00:04:47,338
,אז בערך בתקופה ההיא היה לנו משחק
.והוא הורחק בגלל איזו שטות

67
00:04:48,464 --> 00:04:51,634
ואני רותח מזעם, כי הוא הורחק מהמשחק

68
00:04:51,717 --> 00:04:54,637
.והשאיר אותי שם לבדי, כי סקוטי לא משחק

69
00:04:55,221 --> 00:04:58,224
.ודניס ידע שהוא פישל
.הוא ידע שהוא דפק את זה

70
00:04:59,809 --> 00:05:02,645
.שמעתי נקישה בדלת שלי במלון

71
00:05:03,271 --> 00:05:05,314
,דניס אף פעם לא ניגש לחדר שלי

72
00:05:05,398 --> 00:05:08,276
"?והוא בא ואמר, "גבר, יש לך סיגר מיותר

73
00:05:08,818 --> 00:05:11,654
,הלכתי לחדרו של מייקל ג'ורדן וביקשתי סיגר

74
00:05:11,737 --> 00:05:14,824
אבל אני חושב שהוא הבין את העובדה

75
00:05:15,366 --> 00:05:16,867
שזו כנראה דרכו

76
00:05:16,951 --> 00:05:20,663
."שאני מראה לו ש"זה היה קטע שלי, טעות שלי

77
00:05:21,706 --> 00:05:23,833
,הוא לא התנצל, הוא לא אמר דבר

78
00:05:24,417 --> 00:05:25,876
,אבל בזה שהוא בא לחדרי

79
00:05:25,960 --> 00:05:28,004
."זו הייתה דרכו לומר, "פישלתי

80
00:05:29,213 --> 00:05:32,675
.ומאותו שלב ואילך, דניס היה ישר כמו סרגל

81
00:05:32,758 --> 00:05:34,218
.ואז התחלנו לנצח

82
00:05:34,302 --> 00:05:36,012
.אשאל את כולכם שאלה אחת

83
00:05:36,095 --> 00:05:38,014
?מה השעה
!שעת משחק-

84
00:05:38,514 --> 00:05:41,892
ניו יורק ניקס - שיקגו בולס -
- ‏9 בדצמבר 1997

85
00:05:48,858 --> 00:05:52,278
,סקוטי עזב, אבל אני חושב שמייק בטח בי מאוד

86
00:05:52,361 --> 00:05:54,447
.בידיעה שאהיה לצדו

87
00:05:54,530 --> 00:05:58,826
,לא אאכזב אותו, לא אאכזב את הקבוצה
.או את העיר. לא

88
00:06:01,037 --> 00:06:03,414
.רודמן אחראי על כדורים חוזרים בבולס

89
00:06:03,497 --> 00:06:05,958
ניקס 82 - 100 בולס -
- 12-7 :מאזן עונתי

90
00:06:06,542 --> 00:06:10,087
.הנטס ניסו אבל לא מספיק

91
00:06:10,171 --> 00:06:14,091
,האלופה הנוכחית, שיקגו בולס
.100-92 גוברת על ניו ג'רזי נטס

92
00:06:14,175 --> 00:06:15,885
בולס 100 - 82 נטס
- 16-9 :מאזן עונתי

93
00:06:15,968 --> 00:06:18,679
.דניס היה זה שגיבש אותנו כשסקוטי פרש

94
00:06:19,305 --> 00:06:22,975
הוא היה צריך להתרכז חזק
.כדי שנהיה תחרותיים ברמה כזו

95
00:06:23,934 --> 00:06:27,730
.אנחנו מסתגלים ובמהרה, ושמנו גז

96
00:06:27,813 --> 00:06:30,900
!רודמן נאבק על הריבאונד, מציל אותו מחוץ

97
00:06:30,983 --> 00:06:34,528
!וקר חוטף אותו באוויר, ומשחיל פנימה

98
00:06:34,612 --> 00:06:37,156
!עכשיו, זה כדורסל מנצח

99
00:06:37,239 --> 00:06:40,576
אלה המהלכים שדניס רודמן עושה
.כדי שהקבוצה שלו תהיה גדולה

100
00:06:40,659 --> 00:06:42,787
- מיאמי היט 80 - 90 שיקגו בולס -

101
00:06:42,870 --> 00:06:43,829
.עצום

102
00:06:47,416 --> 00:06:49,877
- 1997 דצמבר -

103
00:06:56,383 --> 00:06:59,053
,כילד שחור שגר בשיכונים

104
00:06:59,136 --> 00:07:01,972
החיים היו משוגעים לאללה, זה היה כאילו

105
00:07:04,683 --> 00:07:06,727
.אמי נהגה בהסעות של בי"ס

106
00:07:07,228 --> 00:07:10,815
.ונמאס לה שלא עזרתי לפרנס ולא עשיתי דבר

107
00:07:10,898 --> 00:07:14,026
?18 ואני חושב... הייתי בן

108
00:07:14,568 --> 00:07:18,364
.נמאס לה והיא זרקה אותי מהבית
.אז גרתי ברחוב במשך שנתיים

109
00:07:20,157 --> 00:07:23,244
ניסיתי לעבור ממקום למקום
.כדי למצוא מקום לגור בו

110
00:07:23,953 --> 00:07:26,831
.בחצרות של אנשים, בחצרות של חברים וכדומה

111
00:07:26,914 --> 00:07:31,168
,יכולתי להיות סוחר סמים, יכולתי למות
.הכול היה אפשרי באותו זמן

112
00:07:32,086 --> 00:07:35,297
,לא יודע למה מעולם לא נגעתי בסמים
.אבל מעולם לא נגעתי

113
00:07:35,840 --> 00:07:39,260
,ישבתי והתבוננתי בהם עושים את זה
,ראיתי אותם סוחרים וכדומה

114
00:07:39,343 --> 00:07:41,720
.וכל יום יצאתי מהדלת, הלכתי לאולם הספורט

115
00:07:41,804 --> 00:07:44,140
.חזרתי, עשיתי אותו דבר כל יום

116
00:07:44,223 --> 00:07:47,643
.למזלי הרמתי כדורסל והתחלתי לשחק

117
00:07:47,726 --> 00:07:49,645
- 1985 סאות'איסטרן אוקלהומה סטייט -

118
00:07:49,728 --> 00:07:51,522
והיה לי מזל

119
00:07:51,605 --> 00:07:54,316
,שמישהו מאיזו מכללה אמר
"?דניס, תרצה לשחק אצלנו"

120
00:07:54,400 --> 00:07:55,776
".ואמרתי, "טוב, אחלה

121
00:07:57,778 --> 00:08:01,657
.תמיד הלכתי עד הסוף. אני לא יודע
.פשוט ידעתי לשחק בכל הכוח

122
00:08:02,700 --> 00:08:07,580
אז כשהייתי במכללה, היה לי ממוצע
.של 27 נקודות, 15-14 ריבאונדים במשחק

123
00:08:12,418 --> 00:08:17,548
,אני מנסה לסיים את הלימודים
,מנסה להשיג תואר וכולי

124
00:08:18,090 --> 00:08:23,220
.ומה ש... כשאסיים את הלימודים, אקווה לטובה

125
00:08:23,304 --> 00:08:26,432
,הרגע נעשו עוד שתי בחירות בסבב השני
.ואדווח עליהן בקצרה

126
00:08:26,515 --> 00:08:27,349
- 1986 גיוסי -

127
00:08:27,433 --> 00:08:30,227
,גרג דריילינג הלך לאינדיאנה, הסנטר הגבוה
,ודניס רודמן

128
00:08:30,311 --> 00:08:32,480
,הצעיר מסאות'איסט אוקלהומה סטייט

129
00:08:32,563 --> 00:08:37,026
.1986 הלך לדטרויט, כבחירה ה-27 בגיוסי

130
00:08:37,109 --> 00:08:42,406
,כשהוא הגיע לראשונה לדטרויט
,הוא היה אדם תמים ומקסים

131
00:08:42,490 --> 00:08:43,866
אייזיאה תומאס -
- גארד בפיסטונס

132
00:08:43,949 --> 00:08:45,868
.אבל קצת נאיבי ביחס לעולם

133
00:08:46,702 --> 00:08:48,996
.הוא היה פשוט בשעתו

134
00:08:49,497 --> 00:08:51,707
הוא היה אומר, "אתה לא מכיר את החיים

135
00:08:51,790 --> 00:08:54,668
,עד שאתה יכול לצאת ולהתרחק מכולם

136
00:08:55,377 --> 00:08:59,423
,להבעיר מדורה, לבשל בחוץ
".ורק להביט בכוכבים

137
00:09:01,509 --> 00:09:03,677
,לדעתי בשנה השנייה או השלישית בליגה

138
00:09:03,761 --> 00:09:07,848
.גיליתי במה אני מצטיין, ריבאונד והגנה

139
00:09:07,932 --> 00:09:09,975
בארקלי, חודר

140
00:09:10,059 --> 00:09:12,728
.בעיקרון, התחלתי ללמוד איך לשכלל את זה

141
00:09:12,811 --> 00:09:14,939
?חסימה של רודמן, אלוהים אדירים! מה תגידו

142
00:09:15,022 --> 00:09:17,024
,ביקשתי מחברים בשעת לילה מאוחרת

143
00:09:17,107 --> 00:09:20,861
,לעזאזל, ב-4:00-3:00 לפנות בוקר
."ללכת לאולם הספורט. ואמרתי, "תזרקו

144
00:09:20,945 --> 00:09:23,489
"... אמרתי, "תזרקו לכאן, תזרקו לשם

145
00:09:23,572 --> 00:09:25,866
.הייתי פשוט יושב ומגיב

146
00:09:25,950 --> 00:09:26,784
.הגבהה...

147
00:09:26,867 --> 00:09:30,371
.התאמנתי הרבה על זווית הכדור והמסלול שלו

148
00:09:30,454 --> 00:09:34,375
.אצל לארי בירד הוא יסתובב
.אצל מג'יק הוא עשוי להסתובב

149
00:09:34,458 --> 00:09:37,294
,כשמייקל זורק לכאן
.אני ממקם את עצמי בדיוק שם

150
00:09:37,378 --> 00:09:39,964
עכשיו, אם הוא פוגע בטבעת, זה

151
00:09:40,047 --> 00:09:42,424
.קליק וחוזר לשם. הולך לכאן ולכאן

152
00:09:42,508 --> 00:09:44,802
.קליק והולך לשם. לשם

153
00:09:44,885 --> 00:09:46,637
.קליק פה והוא הולך לשם

154
00:09:46,720 --> 00:09:50,099
בעיקרון למדתי איפה להציב את עצמי
.כדי לתפוס את הכדור

155
00:09:50,182 --> 00:09:52,643
ריבאונד, עדיין חי בזכות רודמן

156
00:09:53,602 --> 00:09:56,730
,הייתי די דומה לפריחה שיש לשחקנים

157
00:09:56,814 --> 00:09:59,066
?הפריחה שאי אפשר להיפטר ממנה, כן

158
00:10:02,820 --> 00:10:07,157
.דניס רודמן היה זה שדופק אותך
.הוא פשוט דופק הכול

159
00:10:07,950 --> 00:10:12,037
.הוא קרציה. הוא בלם כל מי שבא לו

160
00:10:12,663 --> 00:10:14,164
.זה תמיד היה מאתגר

161
00:10:14,748 --> 00:10:19,003
הוא היה מהשחקנים
.ששינו את המשחק מעצם נוכחותו

162
00:10:20,045 --> 00:10:23,674
,תשמעו לי, כשמדברים על חלומו של מאמן
.אין הרבה שחקנים כמוהו

163
00:10:23,757 --> 00:10:27,553
,אין שחקן שאני גאה בו יותר
.וגאה להיות מקושר אליו

164
00:10:27,636 --> 00:10:30,139
.היו לו יחסים מעולים עם צ'אק דיילי

165
00:10:30,222 --> 00:10:33,058
.צ'אק היה היחיד שהבין אותו

166
00:10:33,142 --> 00:10:34,435
,נגיד שאתה חוסם

167
00:10:34,518 --> 00:10:37,062
.אתה כאן, אתה בהגנה, תנעל אותו כאן

168
00:10:37,146 --> 00:10:39,481
,אני זוכר פעם, כשעבדתי עם דניס

169
00:10:39,982 --> 00:10:43,694
.וצ'אק קרא לי לבוא ואמר, "פשוט תניח לו

170
00:10:44,695 --> 00:10:46,780
".לא שמים אוכף על סוס פרא

171
00:10:50,909 --> 00:10:53,912
?נחשבת לעושה צרות במגרש במכללה

172
00:10:53,996 --> 00:10:56,957
?היה לך מוניטין כזה
.לא. בניתי אותו בדטרויט-

173
00:10:57,041 --> 00:10:58,626
אין עוררין שדטרויט

174
00:10:58,709 --> 00:11:01,378
, NBA-היא מהקבוצות הכי פיזיות ב

175
00:11:01,462 --> 00:11:03,339
והכול חלק מהאסטרטגיה שלה

176
00:11:03,422 --> 00:11:05,758
.לשבש את הקצב של היריבות

177
00:11:06,717 --> 00:11:09,053
הדטרויט פיסטונס הייתה התגלמות

178
00:11:09,136 --> 00:11:10,346
- 1988-1987 פיסטונס -

179
00:11:10,429 --> 00:11:13,932
,הפיזיות, הקשיחות
.המותג העיקש של הגנת חצי המגרש

180
00:11:14,016 --> 00:11:16,185
רוד ת'ורן -
- NBA-סגן נשיא תפעול ב

181
00:11:16,268 --> 00:11:23,233
היו להם שחקנים גדולים וחזקים
.כמו ליימביר, מהורן, רודמן, סלי

182
00:11:23,317 --> 00:11:27,821
היו להם שחקני הגנה נהדרים
.כמו ג'ו דומארס, היה אייזיאה תומאס

183
00:11:28,405 --> 00:11:31,492
?הם סיכנו את ביטחון השחקנים הבכירים בליגה

184
00:11:32,910 --> 00:11:34,828
.לדעתי לא הזיז להם

185
00:11:36,830 --> 00:11:40,417
.וילקינס הופל על המגרש, ורוצה את מהורן

186
00:11:41,835 --> 00:11:46,256
.ריברס... נדחף חזק. הוא נהדף לרצפה

187
00:11:47,007 --> 00:11:50,344
.עשית בעיקרון מה שרצית, NBA-באותה העת ב

188
00:11:51,387 --> 00:11:54,431
.בהשוואה להיום, לפני 30 שנה, לעזאזל

189
00:11:54,515 --> 00:11:58,310
,בזמנו יכולת לשבת ולהרביץ לאנשים, מילולית

190
00:11:58,894 --> 00:12:01,647
.ועדיין לצאת פטור בלי עבירה טכנית או משהו

191
00:12:01,730 --> 00:12:06,276
.דניס רודמן ולוהאוס מתחת לסל, הולכים מכות

192
00:12:07,903 --> 00:12:10,614
,אנחנו כמו קבוצת הוקי
.כולם רוצים לראות קטטות

193
00:12:10,697 --> 00:12:13,283
,ריק מהורן לימד אותי איך להכניס מרפק ואמר

194
00:12:13,367 --> 00:12:15,702
.אם אתה מכה מישהו, תעשה את זה בכוונה"

195
00:12:15,786 --> 00:12:19,331
.אל תעשה עבירה זולה. זה מטופש
".אם כבר להרביץ, תרביץ

196
00:12:19,415 --> 00:12:23,001
."הם רכשו את הכינוי "הילדים הרעים

197
00:12:23,085 --> 00:12:28,257
,הם שיחקו בסגנון קשוח ומפחיד
,ואנשים רבים לא אהבו את זה

198
00:12:28,340 --> 00:12:31,176
.כי זה התרחק מהיופי של הכדורסל

199
00:12:31,260 --> 00:12:33,804
.בירד וליימבירד הולכים מכות

200
00:12:33,887 --> 00:12:37,224
לא היינו "חביבי הליגה". לא היינו ה

201
00:12:37,307 --> 00:12:41,895
לא היינו הקבוצה היפה שהוזמנה
.למסיבות של הלייקרס והסלטיקס

202
00:12:41,979 --> 00:12:46,150
כשאנחנו הופענו, זה היה כמעט כאילו
.שהתפרצנו למסיבה שלהם

203
00:12:46,233 --> 00:12:49,194
.ככה שיחקו בשעתו כדורסל

204
00:12:49,278 --> 00:12:52,281
,שחקני היריבה היו אולי פחות מוכשרים

205
00:12:52,364 --> 00:12:56,493
.אבל כשאתה בא לדטרויט, יכסחו לך את הצורה

206
00:12:56,577 --> 00:12:59,955
.יש לנו תגרה. ליימביר ודוהרטי מתקוטטים ממש

207
00:13:00,831 --> 00:13:03,208
".אנחנו פשוט... "טוב, אנחנו הילדים הרעים

208
00:13:03,292 --> 00:13:06,295
.התחלנו לינוק מזה
.לפני ששמנו לב התחלנו לנצח

209
00:13:07,004 --> 00:13:11,216
דטרויט פיסטונס -
- 1988 גמר המזרח

210
00:13:11,300 --> 00:13:15,888
,הפיסטונס עקפו את הסלטיקס כמלכי אזור המזרח

211
00:13:15,971 --> 00:13:20,350
.והם התקדמו להם בדיוק כשהבולס התחילו להגיח

212
00:13:22,227 --> 00:13:25,689
,ב-1987-1986, ג'רי קראוס שכר מאמן ראשי

213
00:13:26,190 --> 00:13:28,901
.וכולנו חשנו שנחוץ לנו משהו שונה

214
00:13:28,984 --> 00:13:30,068
- אלבק מהבולס בחוץ, קולינס בפנים -

215
00:13:30,152 --> 00:13:31,987
.זה מעיד על החוזקים של ג'רי

216
00:13:32,488 --> 00:13:35,073
,הוא זיהה את דאג קולינס הצעיר

217
00:13:35,157 --> 00:13:38,827
שלתחושתו היה מביא אנרגיה ולהט
.שנחוצים לקבוצה צעירה

218
00:13:38,911 --> 00:13:40,370
ג'ון פקסון -
- גארד בבולס

219
00:13:40,454 --> 00:13:42,998
.זה משחק שנצטרך לבוא אליו באנרגיה גבוהה

220
00:13:43,081 --> 00:13:46,335
.שתהיה רמת אנרגיה גבוהה
,ננצח הערב, מחר ערב חופשי

221
00:13:46,418 --> 00:13:49,129
תבלו בלילה בלוס אנג'לס
.איך שבא לכם. לא אכפת לי

222
00:13:49,213 --> 00:13:51,131
פרט לכך, יש לנו מחר אימון

223
00:13:52,257 --> 00:13:54,801
.דאגי היה משב רוח רענן

224
00:13:54,885 --> 00:13:57,638
.הוא האמין בכל מה שאני האמנתי בו
.הוא רצה לנצח

225
00:13:57,721 --> 00:14:00,057
.הוא היה בחור קליל, שכיף לשחק בשבילו

226
00:14:00,140 --> 00:14:05,103
,ברוכים הבאים, אוהדי ספורט
.זה קזינו הספורט של שיקגו

227
00:14:05,187 --> 00:14:06,021
.הוא מרמה

228
00:14:06,104 --> 00:14:07,272
!בנאדם
!הנה לך-

229
00:14:07,356 --> 00:14:10,192
.כן
.להמר-

230
00:14:10,275 --> 00:14:13,654
.אנחנו יודעים למה הוא מנצח, יש לו מלכים
.מלכים, נכון-

231
00:14:13,737 --> 00:14:18,242
.אין כמו האנרגיה שהייתה לדאג על הקווים

232
00:14:18,325 --> 00:14:22,246
.הוא ירד מהמגרש אחרי משחק כשכולו ספוג זיעה

233
00:14:22,329 --> 00:14:24,831
.כלומר, הוא פשוט... הוא נראה כאילו ששיחק

234
00:14:24,915 --> 00:14:28,210
.בואו נוודא שמעל לכול ננוח

235
00:14:28,293 --> 00:14:31,088
דטרויט, יש לנו אחד-ארבע דפוק
.נגד הבני... האלה

236
00:14:31,171 --> 00:14:35,968
,זה משודר בשידור ארצי
.ואני רוצה לנצח אותם ביום ראשון. קדימה

237
00:14:36,051 --> 00:14:37,636
!כן

238
00:14:38,637 --> 00:14:40,222
,שנה לפני שבאתי

239
00:14:40,305 --> 00:14:43,976
.הבולס הודחו על ידי בוסטון בפלייאוף

240
00:14:44,643 --> 00:14:47,271
.המשחק נגמר
.בוסטון ניצחה בסדרה בשלושה משחקים

241
00:14:47,354 --> 00:14:49,481
1986 גמר מזרח סיבוב ראשון -
- 3-0 סלטיקס - בולס

242
00:14:49,565 --> 00:14:51,316
.התוצאה הסופית היא 122-104 לסלטיקס

243
00:14:51,400 --> 00:14:53,610
.הסגל היה דליל במקצת בשעתו

244
00:14:53,694 --> 00:14:57,197
,ראיתי את מייקל משחק
.אבל מעולם לא ביליתי במחיצתו

245
00:14:57,281 --> 00:14:59,491
.מספר 34, צ'רלס אוקלי

246
00:14:59,575 --> 00:15:01,827
השחקן השני הכי טוב שלנו
.אז היה צ'רלס אוקלי

247
00:15:01,910 --> 00:15:04,705
.הוא היה ריבאונדר אכזרי, הוסיף קשיחות רבה

248
00:15:04,788 --> 00:15:07,583
.ג'ון פקסון היה בקבוצה ההיא, דייב קורזין

249
00:15:08,292 --> 00:15:10,794
.והמאמן הראשי, דאג קולינס

250
00:15:10,878 --> 00:15:14,172
במשחק הראשון שאימנתי
.היינו במדיסון סקוור גרדן

251
00:15:14,798 --> 00:15:18,176
,ולניקס היו פטריק יואינג, ביל קרטרייט
.המוכשרים

252
00:15:18,260 --> 00:15:19,595
.יובי בראון מאמן מהולל

253
00:15:20,262 --> 00:15:22,931
.נותרו שתי דקות למשחק. יש שוויון

254
00:15:23,015 --> 00:15:24,391
.אני ספוג זיעה

255
00:15:24,474 --> 00:15:27,269
.לעסתי את המסטיק עד דוק, הוא בכל הפה שלי

256
00:15:27,352 --> 00:15:30,898
,וראיתי יד מונפת... עם כוס מים

257
00:15:30,981 --> 00:15:33,609
,וזה היה מייקל ג'ורדן. הוא הביט בי ואמר

258
00:15:33,692 --> 00:15:36,820
.המאמן, תשתה מהמים, תנקה את הפה שלך"

259
00:15:36,904 --> 00:15:38,655
".לא ארשה שתפסיד במשחקך הראשון

260
00:15:39,281 --> 00:15:40,574
.הנה שוב ג'ורדן

261
00:15:42,200 --> 00:15:45,746
.לגמרי לבד, מסתובב, מהלוח

262
00:15:45,829 --> 00:15:47,998
.ארבעים ושתיים נקודות למייקל ג'ורדן

263
00:15:48,707 --> 00:15:52,085
,עשר שניות בשעון הזריקות
.רורי ספארו עובד על זה

264
00:15:52,169 --> 00:15:54,338
.ג'ורדן, אל הסל, קולע

265
00:15:54,421 --> 00:15:57,966
והוא המשיך לקלוע את עשר הנקודות
.50 האחרונות במשחק, סיים עם

266
00:15:58,050 --> 00:16:02,512
מייקל ג'ורדן קובע
,שיא חדש במדיסון סקוור גרדן

267
00:16:02,596 --> 00:16:05,265
.לשחקן יריב הערב, עם 50 נקודות

268
00:16:05,349 --> 00:16:08,769
ובזכות השיקגו בולס, דאג קולינס
,מנצח במשחק החוץ הראשון שלו

269
00:16:08,852 --> 00:16:11,271
.וזהו דאג קולינס שמח בקצה המרוחק

270
00:16:11,355 --> 00:16:13,815
,אני זוכר שבמטוס בחזרה לשיקגו אמרתי

271
00:16:13,899 --> 00:16:17,611
".הבחור הזה הוא משהו שטרם ראיתי"

272
00:16:17,694 --> 00:16:19,988
.דאג ואני היינו ככה, אתם יודעים

273
00:16:20,572 --> 00:16:22,032
,הוא תכנן התקפה

274
00:16:22,866 --> 00:16:26,787
.שתתמוך בצורת המשחק שלי, ובאופן האימון שלו

275
00:16:26,870 --> 00:16:29,081
.זה בסדר, מייקל

276
00:16:29,164 --> 00:16:30,999
.לדעתי הוא אהב את התחרותיות שבי

277
00:16:31,083 --> 00:16:35,212
הוא מבין שהכבוד הכי גדול
,שאפשר להעניק לשחקן דגול

278
00:16:35,295 --> 00:16:37,255
.הוא לאמן אותו וקשה

279
00:16:41,593 --> 00:16:43,136
,הקטע הגדול של מייקל היה

280
00:16:43,220 --> 00:16:45,347
".גם אם האימון לרעתי, עדיין אנצח"

281
00:16:45,430 --> 00:16:50,018
.דאג תמיד ניסה לשמר יתרון תחרותי באימון

282
00:16:54,940 --> 00:16:56,692
.הייתי בחמישייה הפותחת

283
00:16:57,943 --> 00:16:59,486
,ולפני ששמתי לב

284
00:16:59,569 --> 00:17:01,905
.בזמן שניצחתי, הוא העביר אותי קבוצה

285
00:17:01,989 --> 00:17:05,492
.באחד מימי האימונים הוא התרגז
.הוא חשב שאני מרמה בתוצאות

286
00:17:05,575 --> 00:17:11,581
,הוא התרגז ועזב את האימון, וחזרנו למחרת

287
00:17:11,665 --> 00:17:14,584
"?ושאלו, "דיברת עם מייקל מאז האימון אתמול

288
00:17:14,668 --> 00:17:18,005
".אמרתי, "לא הייתה לי הזדמנות, נדבר
.ובמקביל, מייקל יצא

289
00:17:18,088 --> 00:17:20,173
.הושטתי ידיים לחבק ונשקתי לו בלחי

290
00:17:20,257 --> 00:17:21,842
.אמרתי שאני אוהב אותו והוא אותי

291
00:17:21,925 --> 00:17:24,678
?אתה מוכן לבוא לרגע שנתנשק בטלוויזיה
.בבקשה-

292
00:17:25,178 --> 00:17:27,973
?אתה מוכן להגיד להם שהכול בסדר

293
00:17:28,598 --> 00:17:30,600
.טוב, התפייסנו בנשיקה

294
00:17:30,684 --> 00:17:36,523
,אימנתי אותו שלוש שנים
.1989-1988 מעונת 1987-1986 עד

295
00:17:37,774 --> 00:17:41,069
,כשאימנתי אותו
.הוא היה השחקן המצטיין בליגה

296
00:17:41,153 --> 00:17:43,113
!לעומק, מכניס פנימה, כן...

297
00:17:43,822 --> 00:17:45,991
.הוא היה השחקן המצטיין באול-סטאר

298
00:17:49,661 --> 00:17:51,580
הוא ניצח בתחרות ההטבעות

299
00:17:53,165 --> 00:17:54,958
.והוא היה שחקן ההגנה של השנה

300
00:17:55,042 --> 00:17:58,920
.מסירה שנחטפה על ידי ג'ורדן
.מייקל ג'ורדן לוקח את זה מקצה לקצה

301
00:18:00,714 --> 00:18:02,090
.זו גדולה

302
00:18:02,174 --> 00:18:04,801
.הוא היה כעת השחקן הטוב ביותר

303
00:19:46,444 --> 00:19:50,073
כדורסל מקצועני -
- הבולס מתעלים כשזה חשוב

304
00:19:50,157 --> 00:19:52,909
,תחת דאג קולינס, הבולס השתפרו במהירות

305
00:19:52,993 --> 00:19:57,414
.ונהיו לפתע מועמדים אמיתיים באזור המזרח

306
00:19:57,497 --> 00:20:02,752
,דטרויט הייתה, בהחלט בשעתו
,הקבוצה שצריך לנצח במזרח

307
00:20:02,836 --> 00:20:04,671
?אבל מי יקרא עליהם תיגר

308
00:20:04,754 --> 00:20:07,716
?מי יתעלה ויאתגר את דטרויט

309
00:20:07,799 --> 00:20:09,676
.זו עמדה להיות אחת משתי קבוצות

310
00:20:09,759 --> 00:20:12,095
,הבולס היו בעליה, כמובן, באותו זמן

311
00:20:12,179 --> 00:20:15,640
,עם הליבה הצעירה שלהם
.של ג'ורדן, פיפן והוראס גרנט

312
00:20:15,724 --> 00:20:19,769
.אבל קליבלנד הייתה בשעתו קבוצה מעולה

313
00:20:19,853 --> 00:20:22,731
.כך שאלה שתי הקבוצות העולות במזרח

314
00:20:22,814 --> 00:20:23,815
- 1989 אזור המזרח -

315
00:20:23,899 --> 00:20:24,900
- בולס - קאבלירס -

316
00:20:24,983 --> 00:20:28,111
,1989-הבולס ישחקו נגד קליבלנד ב
.בסדרת הטוב מחמישה משחקים

317
00:20:28,195 --> 00:20:30,780
רוב פרשני הכדורסל האמינו
.שקליבלנד טובה יותר

318
00:20:30,864 --> 00:20:32,574
מייקל וילבון -
- וושינגטון פוסט

319
00:20:32,657 --> 00:20:34,284
.איש לא הימר על הבולס

320
00:20:34,367 --> 00:20:37,662
.התקשורת בחרה בקאבלירס. כולם בארץ בחרו בהם

321
00:20:37,746 --> 00:20:42,000
בזמנו שיחקנו שש פעמים
.נגד קבוצות באזור שלנו

322
00:20:42,959 --> 00:20:45,962
.הם ניצחו אותנו שש פעמים, שש-אפס

323
00:20:46,671 --> 00:20:48,840
.אז בעינינו, לא היה לנו מה להפסיד

324
00:20:48,924 --> 00:20:50,675
- 1 סיבוב ראשון - משחק -

325
00:20:50,759 --> 00:20:54,137
,הבולס מנצחים במשחק הראשון
.וקליבלנד מנצחת בשני בקליבלנד

326
00:20:54,221 --> 00:20:55,722
.תיקו 1-1 עם ניצחון של קליבלנד

327
00:20:55,805 --> 00:20:57,974
.חזרנו לשיקגו, הבולס ניצחו במשחק השלישי

328
00:20:58,058 --> 00:21:00,352
.101-94,שיקגו מנצחת

329
00:21:00,435 --> 00:21:04,981
במשחק הרביעי, לג'ורדן יש זריקת עונשין
.בסוף הזמן, מפספס

330
00:21:06,274 --> 00:21:09,903
.פספס. התקוות של הקאבלירס עוד בעינן

331
00:21:09,986 --> 00:21:11,863
.חזרנו לקליבלנד למשחק החמישי

332
00:21:11,947 --> 00:21:13,198
- CBS ספורטס
- 1989 פלייאוף

333
00:21:13,281 --> 00:21:15,784
ברוך שובכם לריצ'פילד קולוסיאום
למשחק החמישי

334
00:21:15,867 --> 00:21:18,620
.בין השיקגו בולס לקליבלנד קאבלירס

335
00:21:19,537 --> 00:21:21,790
,עד אז, בתולדות המועדון

336
00:21:21,873 --> 00:21:24,084
.הבולס איבדו יתרונות

337
00:21:24,167 --> 00:21:26,836
.וחשבת, "אלוהים, זה יקרה שוב

338
00:21:26,920 --> 00:21:30,215
.הם יפספסו את זה
".הם יפסידו את הסדרה לקליבלנד

339
00:21:30,298 --> 00:21:33,802
,אז המשחק עמד להתחיל
.והיו עוד שני כתבי ספורט

340
00:21:33,885 --> 00:21:37,013
,כתב ספורט מהסאן טיימס, לייסי בנקס

341
00:21:37,097 --> 00:21:39,432
.וקנט מקדיל מההראלד ואני

342
00:21:40,350 --> 00:21:42,852
ולייסי הימר ניצחון גורף
.לקאבלירס בשלושה משחקים

343
00:21:42,936 --> 00:21:46,690
,קנט הימר שהקאבלירס ינצחו ברביעי
.ואני הימרתי על ניצחון בחמישי

344
00:21:47,274 --> 00:21:49,484
,אז מייקל... המשחק עמד להתחיל

345
00:21:49,567 --> 00:21:53,238
,ומייקל ניגש אל לייסי
".הצביע לעברו ואמר, "טיפלנו בך

346
00:21:53,321 --> 00:21:55,824
".הוא הביט אל קנט ואמר, "טיפלנו בך

347
00:21:55,907 --> 00:21:58,952
".והוא הביט בי, "והיום נטפל בך

348
00:21:59,035 --> 00:22:00,036
- 5 סיבוב ראשון - משחק -

349
00:22:00,120 --> 00:22:01,121
- בולס - קאבלירס -

350
00:22:01,204 --> 00:22:05,000
מארק פרייס ורון הרפר בקו האחורי
.ויצאנו לדרך. הכדור של קליבלנד

351
00:22:06,293 --> 00:22:08,461
.היתרון עבר מצד לצד כל הזמן

352
00:22:08,545 --> 00:22:11,339
.ג'ורדן נגד הרפר, זריקה מעולה בסיבוב

353
00:22:11,423 --> 00:22:12,966
.והיה משחק קשה מאוד

354
00:22:13,550 --> 00:22:14,634
,זה הפלייאוף

355
00:22:14,718 --> 00:22:18,179
,ויש לנו פה שתי קבוצות מעולות
.החבר'ה משקיעים הכול

356
00:22:18,263 --> 00:22:19,306
.היה קרב תמידי

357
00:22:33,069 --> 00:22:37,324
.הייתה פה דרמה בדקות האחרונות של המשחק
.אחת עשרה שניות לסיום

358
00:22:37,407 --> 00:22:39,451
.באמצע המגרש
,הכדור של ג'ורדן-

359
00:22:39,534 --> 00:22:42,412
.וג'ורדן מנתר וקולע, שש שניות לסיום

360
00:22:42,495 --> 00:22:43,872
99 שיקגו -
- 98 קליבלנד

361
00:22:43,955 --> 00:22:47,333
ג'ורדן קולע לסל
,ויש לו כעת 42 נקודות במשחק

362
00:22:47,417 --> 00:22:50,045
.והקאבלירס ביקשו פסק זמן

363
00:22:50,628 --> 00:22:53,882
,אילו מוסר פנימה. הוא מוסר לנאנס
,מקבל את הכדור בחזרה

364
00:22:53,965 --> 00:22:57,052
.מזנק לחישוק, משחיל שלוש שניות לסיום

365
00:23:02,891 --> 00:23:05,226
.זה הסיפור שלנו פה, בריצ'פילד קולוסיאום

366
00:23:05,310 --> 00:23:09,606
.אחת מהקבוצות האלה תתקדם
.זה היה משחק מלהיב

367
00:23:09,689 --> 00:23:14,527
לבולס יש שלוש שניות
.לנסות לזרוק ולנצח במשחק

368
00:23:15,236 --> 00:23:17,363
.כולם ידעו לאן ילך הכדור

369
00:23:18,865 --> 00:23:22,410
,הם הצמידו לי את קרייג אילו בזמן הזה

370
00:23:23,369 --> 00:23:24,746
,ובכנות, זו הייתה טעות

371
00:23:25,413 --> 00:23:28,416
.כי מי ששמר עליי טוב יותר היה רון הרפר

372
00:23:28,500 --> 00:23:30,752
.הובלנו בנקודה

373
00:23:30,835 --> 00:23:35,090
".אמרתי, "המאמן, אם-ג'יי שלי

374
00:23:35,173 --> 00:23:36,466
רון הרפר -
- גארד בקאבלירס

375
00:23:36,549 --> 00:23:40,678
,אז המאמן אמר לי
".אשים את אילו על אם-ג'יי"

376
00:23:41,387 --> 00:23:46,601
,ואני כאילו, "כן, טוב, שיהיה
".על הזין שלי הקשקוש הזה

377
00:23:47,727 --> 00:23:51,689
!הגנה

378
00:23:52,315 --> 00:23:55,902
.תכננו מהלך שבו אני אגיע אל הכדור

379
00:23:57,153 --> 00:24:00,115
.אבל היה לי זמן לכדרור אחד ואז ג'אמפ שוט

380
00:24:01,074 --> 00:24:03,326
.התרחיש הזה היה להיות או לחדול

381
00:24:04,160 --> 00:24:06,538
.אז עשיתי ככל יכולתי להשיג את הכדור

382
00:24:07,288 --> 00:24:09,415
.המסירה מגיעה אל ג'ורדן

383
00:24:09,499 --> 00:24:12,836
!הנה מייקל בקו העונשין, זורק מעל אילו, טוב

384
00:24:12,919 --> 00:24:15,046
!הבולס מנצחים, הם מנצחים במשחק

385
00:24:19,843 --> 00:24:25,140
.101-100,ושיקגו הדיחה את הקאבלירס

386
00:24:25,223 --> 00:24:26,975
!מייקל, שיחקת אותה, מותק

387
00:24:28,476 --> 00:24:31,354
!מייקל, שיחקת אותה, מותק
!כן-

388
00:24:33,106 --> 00:24:35,817
,אני מרגיש שהוכחתי את עצמי מתחילת הפלייאוף

389
00:24:35,900 --> 00:24:38,111
,עם המבט העגום שכולם נעצו בנו

390
00:24:38,194 --> 00:24:40,738
,ואפילו שאלתי אתכם בחדר ההלבשה
,שאלתי את כולם

391
00:24:40,822 --> 00:24:44,325
?מה הייתה התחושה בשיקגו"
"?כבר הספידו אותנו

392
00:24:44,409 --> 00:24:46,161
.ואמרתם שחלק הספידו אותנו

393
00:24:46,244 --> 00:24:47,829
".אמרתי, "תגידו להם שיישארו בבית

394
00:24:47,912 --> 00:24:51,040
,מישהו כתב או אמר ש"הבולס ילכו הביתה

395
00:24:51,791 --> 00:24:53,126
".תשלחו אותם הביתה

396
00:24:53,209 --> 00:24:56,045
,אז כשהוא קלע
".לכו הביתה, בני זונות, לכו הביתה"

397
00:24:56,129 --> 00:25:00,175
.תסתלקו מכאן, לכו לכל מקום, אבל עפתם מכאן

398
00:25:00,258 --> 00:25:02,886
.מי שלא איתנו, שילכו לעזאזל כל המזדיינים

399
00:25:02,969 --> 00:25:06,264
ג'ורדן ניצח אותם בזמזם
.עם ג'אמפ שוט באזור הצבע

400
00:25:06,347 --> 00:25:08,808
זה היה כה דרמטי, ואופייני

401
00:25:08,892 --> 00:25:12,228
למה שראינו את מייקל עושה
.בשאר הקריירה שלו ברגעים גדולים

402
00:25:12,312 --> 00:25:16,983
,הקליעה הזאת אפשרה לבולס להתחיל לצמוח

403
00:25:17,066 --> 00:25:19,694
.ולהאמין שצפוי משהו מיוחד באופק

404
00:25:19,777 --> 00:25:22,906
התגברנו לבסוף על המכשול
.של הלך הרוח המפסידני

405
00:25:22,989 --> 00:25:25,450
,התחלנו להיות מועדון מנצח

406
00:25:26,034 --> 00:25:28,453
.והשמיים היו הגבול

407
00:25:28,536 --> 00:25:29,412
- CBS-ב NBA -

408
00:25:29,954 --> 00:25:34,417
כמה גבוה הוא מסוגל לעוף? מייקל ג'ורדן נוסק

409
00:25:34,500 --> 00:25:36,794
.יחד עם השיקגו בולס

410
00:25:37,420 --> 00:25:40,215
אבל כעת ניצב סופרמן
.בפני המבחן הכי קשה שלו

411
00:25:40,298 --> 00:25:41,716
1 גמר מזרח - משחק -
- בולס - פיסטונס

412
00:25:41,799 --> 00:25:45,178
ואנחנו מביאים לכם את המשחק הראשון
,של אליפות המזרח

413
00:25:45,261 --> 00:25:50,475
,בין האנדרדוג, שיקגו בולס
.לבין הפייבוריטית, דטרויט פיסטונס

414
00:25:51,142 --> 00:25:55,104
.היה מושקע בהפיכת מייקל ג'ורדן לכוכב NBA-ה

415
00:25:55,855 --> 00:25:59,817
.הפיסטונס... האטו את זה

416
00:25:59,901 --> 00:26:05,698
.שמייקל יעלה שלב NBA-ידענו כמה היה חשוב ל

417
00:26:05,782 --> 00:26:10,995
.התשריט היה לארי, מג'יק וכעת מייקל

418
00:26:12,372 --> 00:26:15,208
,ולפתע פתאום הייתה קבוצה קטנה בדטרויט

419
00:26:15,291 --> 00:26:17,460
.שחיבלה בסיפור

420
00:26:18,044 --> 00:26:19,045
.אהבנו את זה

421
00:26:19,128 --> 00:26:23,258
כמה ממשית הייתה השנאה
?בין הקבוצות ההן של הבולס והפיסטונס

422
00:26:23,341 --> 00:26:24,342
.שנאתי אותם

423
00:26:25,426 --> 00:26:27,470
.כן, השנאה נמשכת עד עצם היום הזה

424
00:26:28,680 --> 00:26:32,684
.הם הפכו את זה לאישי
.הם כיסחו לנו את הצורה פיזית

425
00:26:32,767 --> 00:26:39,023
,כששיחקנו נגד הפיסטונס בסדרה ההיא
.זה היה קרב גופני פנים אל פנים

426
00:26:40,525 --> 00:26:42,944
.אבל מעולם לא נסוגנו. נלחמנו בהם

427
00:26:43,569 --> 00:26:46,489
.הבולס ניצחו במשחק הראשון

428
00:26:46,572 --> 00:26:48,199
.אז המשחק הראשון היה שלנו

429
00:26:48,283 --> 00:26:49,534
.הם ניצחו במשחק השני

430
00:26:50,243 --> 00:26:51,953
.חזרנו לשיקגו

431
00:26:52,036 --> 00:26:54,455
.למייקל היה אחד מהמשחקים הכי מדהימים

432
00:26:55,123 --> 00:26:58,501
.ג'ורדן. חוטף, מנע חוץ, הנה זה שוב קורה

433
00:27:00,753 --> 00:27:01,796
!יש

434
00:27:03,214 --> 00:27:07,510
תראו אותו מתרומם, עושה 360 מעלות
.ופשוט זורק למעלה

435
00:27:07,593 --> 00:27:09,554
.פיפן מוצא את ג'ורדן, הנה זה

436
00:27:09,637 --> 00:27:13,558
.רודמן עליו, אחד על אחד. חמש שניות לסיום

437
00:27:13,641 --> 00:27:15,852
!ג'ורדן, מהלוח. יש

438
00:27:17,520 --> 00:27:19,605
.זה נגמר. שיקגו מנצחת

439
00:27:19,689 --> 00:27:20,898
- 3 גמר מזרח - משחק -

440
00:27:20,982 --> 00:27:22,275
- פיסטונס 97 - 99 בולס -

441
00:27:22,859 --> 00:27:24,736
?על מה הלכת במהלך האחרון

442
00:27:25,737 --> 00:27:29,490
,זה היה "למסור את הכדור למייקל
כולם לעוף לו מהדרך

443
00:27:30,199 --> 00:27:31,492
".ולהגיע לסל

444
00:27:34,620 --> 00:27:36,247
,ג'ורדן די השתלט על המשחק

445
00:27:36,331 --> 00:27:38,750
,קלע את כל סלי השדה החשובים בדקות הסיום

446
00:27:38,833 --> 00:27:41,544
.נראה כמו... נראה כמו כוכב העל שהוא

447
00:27:42,420 --> 00:27:44,213
?צ'אק, איך תתאוששו

448
00:27:46,215 --> 00:27:48,676
,ידענו שמייקל ג'ורדן הוא השחקן הכי טוב

449
00:27:49,719 --> 00:27:53,514
.וניסינו לנצל את זה כקריאת קרב להתגודד

450
00:27:54,599 --> 00:27:59,479
נאלצנו לעשות הכול מנקודת מבט פיזית
.כדי לעצור אותו

451
00:27:59,562 --> 00:28:01,647
.לדטרויט היו חוקי ג'ורדן שנועדו רק למייקל

452
00:28:01,731 --> 00:28:03,316
ג'יימס וורת'י -
- שבע פעמים אול-סטאר

453
00:28:03,983 --> 00:28:05,735
.לא ברור איך הוא יצא מזה בחיים

454
00:28:06,402 --> 00:28:08,404
,חוקי ג'ורדן הנודעים לשמצה

455
00:28:08,488 --> 00:28:11,741
,הטקטיקה ההגנתית של הפיסטונס, כשמה כן היא

456
00:28:11,824 --> 00:28:14,369
.נאכפת כל פעם שמייקל על הקרקע

457
00:28:14,452 --> 00:28:16,662
.כשהוא היה באוויר, לא היה לנו סיכוי

458
00:28:17,622 --> 00:28:21,042
.אבל כשהכול על הקרקע, אתה עומד על שלך

459
00:28:21,125 --> 00:28:23,252
,חייבים לעצור אותו לפני שהוא ממריא

460
00:28:23,336 --> 00:28:25,213
.כי הוא לא אנושי

461
00:28:25,922 --> 00:28:27,382
.מייקל ג'ורדן. עבירה

462
00:28:28,299 --> 00:28:31,219
.ג'ורדן. שוב ג'ורדן, נדחף

463
00:28:31,302 --> 00:28:33,971
.גם פה, יישום חוקי ג'ורדן

464
00:28:34,472 --> 00:28:36,349
4 משחק -
- פיסטונס 86 - 80 בולס

465
00:28:36,432 --> 00:28:39,060
,הפיסטונס ישוו את התוצאה, שתיים לכול

466
00:28:39,143 --> 00:28:42,188
.והסיפור במשחק הזה, ההגנה של דטרויט

467
00:28:43,022 --> 00:28:44,816
.אלה היו חוקי ג'ורדן

468
00:28:45,525 --> 00:28:49,195
,מהצדדים, נדחוף אותו עד גובה המרפק

469
00:28:49,779 --> 00:28:52,490
.ולא נרשה לו להתקדם לקו הבסיס

470
00:28:53,616 --> 00:28:58,204
.שנית, כשהוא במרכז, נכפה עליו לפנות שמאלה

471
00:28:59,205 --> 00:29:03,042
,כשהוא מקבל את הכדור מתחת לסל
.נסגור עליו מלמעלה

472
00:29:03,126 --> 00:29:05,336
.אלה חוקי ג'ורדן, וזה היה כה פשוט

473
00:29:06,379 --> 00:29:08,548
?מה קורה כשהוא מגיע לקו בסיס

474
00:29:09,507 --> 00:29:12,885
אז ליימביר ומהורן היו מתרוממים
.ומפילים אותו לקרקע

475
00:29:15,054 --> 00:29:19,100
.ברגע שהוא דורך בצבע, להכות אותו

476
00:29:19,976 --> 00:29:22,437
,צ'אק דיילי אמר, "זה חוק ג'ורדן

477
00:29:22,520 --> 00:29:24,939
".כל פעם שהוא מגיע לסל, תורידו אותו לקרקע

478
00:29:25,648 --> 00:29:27,400
.כשהוא מגיע לסל, הוא לא יטביע

479
00:29:27,483 --> 00:29:29,610
.אנחנו נכה אותך. ואתה תהיה על הקרקע

480
00:29:29,694 --> 00:29:30,778
.ג'ורדן עדיין למטה

481
00:29:30,862 --> 00:29:32,697
.ניסינו לפגוע פיזית במייקל

482
00:29:32,780 --> 00:29:36,075
.לג'ורדן אין לאן לפנות, נחבט

483
00:29:37,285 --> 00:29:38,786
?עד כמה אתה רוצה את זה

484
00:29:39,537 --> 00:29:42,790
?האם אתה מוכן להיפצע כדי לקלוע סל

485
00:29:42,874 --> 00:29:46,210
הפיסטונס רוצים להעניש את ג'ורדן
.בכל פעם שהוא בצבע

486
00:29:46,294 --> 00:29:49,964
השופטים בזמנו לא הסתכלו
.לראות אם מייקל פצוע או לא

487
00:29:50,047 --> 00:29:53,926
",זה לא היה, "תוודאו שהמושיע בסדר
זה לא היה

488
00:29:54,010 --> 00:29:55,386
.זה לא היה המצב

489
00:29:56,804 --> 00:30:00,808
.זה נגמר בפאלאס. הפיסטונס ניצחו את הבולס

490
00:30:00,892 --> 00:30:03,060
- הפיסטונס מובילים 3-2 על הבולס -

491
00:30:03,144 --> 00:30:06,689
,לא אוכל להשוות את מייקל ג'ורדן לאיש
כי על מנת לשרוד את זה

492
00:30:06,773 --> 00:30:11,277
.ועדיין לשמר את הגדולה שלו, אין שני לו

493
00:30:11,360 --> 00:30:14,197
לא היינו מוכנים לדטרויט פיסטונס
.באותה נקודה בזמן

494
00:30:14,280 --> 00:30:15,573
ביל קרטרייט -
- סנטר בבולס

495
00:30:15,656 --> 00:30:19,786
.הם היו פיזיים יותר מאיתנו. הם היו התוקפים

496
00:30:19,869 --> 00:30:21,412
.דטרויט קראו אותנו

497
00:30:21,496 --> 00:30:25,374
,103-94 הדטרויט פיסטונס, בזכות ניצחון

498
00:30:25,458 --> 00:30:28,503
.הדיחו את הבולס, והם אכן בדרך לגמר

499
00:30:28,586 --> 00:30:31,464
.לצער הבולס, הסיפור היה זהה

500
00:30:31,547 --> 00:30:33,508
".תשלטו במייקל, והניצחון שלכם"

501
00:30:37,470 --> 00:30:39,055
,לא היה לנו, כיחידה

502
00:30:39,138 --> 00:30:42,391
את הביטחון שחשנו שנחוץ לנו
.כדי לנצח את דטרויט

503
00:30:43,392 --> 00:30:46,354
.והמשחק נגמר והפיסטונס זכו באליפות

504
00:30:46,437 --> 00:30:47,980
.1989, NBA גמר -
- ארבע-אפס לפיסטונס מול הלייקרס

505
00:30:48,898 --> 00:30:52,652
הם יירשמו בספר השיאים כאחת מקבוצות ההגנה
הכי טובות אי פעם

506
00:30:52,735 --> 00:30:54,237
.בתולדות הליגה

507
00:30:54,987 --> 00:30:58,074
נדמה שבספורט תמיד יש קבוצה אחת

508
00:30:58,658 --> 00:31:00,326
,שצריך לגבור עליה

509
00:31:00,910 --> 00:31:04,539
,והקבוצה נבנית כמעט כדי לגבור עליה

510
00:31:04,622 --> 00:31:08,626
.וחד משמעית, אצל הבולס, אלה הפיסטונס

511
00:31:08,709 --> 00:31:10,586
אלופים -
- 1989 דטרויט פיסטונס

512
00:31:11,712 --> 00:31:14,006
- 1989 יוני -

513
00:31:14,549 --> 00:31:18,219
- 1993 פברואר -

514
00:31:19,846 --> 00:31:21,764
חבר של דניס רודמן היה מודאג דיו

515
00:31:21,848 --> 00:31:26,269
,ממקום הימצאו של שחקן הפיסטונס בלילה
.שהוא התקשר למוקד החירום שיפתחו חיפוש

516
00:31:26,352 --> 00:31:30,189
המשטרה מצאה את רודמן בפאלאס
.השכם בבוקר, באובורן הילס

517
00:31:30,273 --> 00:31:33,401
.רודמן לקח עמו את הרובה המוחזק כחוק

518
00:31:33,484 --> 00:31:35,945
.מצב רוחו הוגדר כנואש

519
00:31:36,946 --> 00:31:38,823
?מה קרה? למה אנשים מודאגים

520
00:31:38,906 --> 00:31:39,740
- ‏11 בפברואר 1993 -

521
00:31:39,824 --> 00:31:41,117
.התשובה הנכונה בידכם

522
00:31:42,660 --> 00:31:43,578
.אני פה

523
00:31:44,287 --> 00:31:48,457
,זה דניס בשעה 8:00 הבוקר
,מנסה להרגיע את הכתבים שהוא בסדר

524
00:31:48,541 --> 00:31:50,960
,שהוא לא על סף התמוטטות רגשית

525
00:31:51,043 --> 00:31:54,213
.ושהוא לא עשה שום דבר חריג, לפחות אצלו

526
00:31:54,297 --> 00:31:57,758
,הדיווח שהגיע אלינו הוא שהוא לקח נשק
.היה לו נשק בטנדר

527
00:31:57,842 --> 00:31:59,760
רון רוטשטיין -
- מאמן ראשי פיסטונס

528
00:31:59,844 --> 00:32:01,971
?האם שמעת את זה? האם תוכל לאשר את זה

529
00:32:02,054 --> 00:32:04,765
.שמעתי את זה, כן. זה כל מה שידוע לי

530
00:32:04,849 --> 00:32:08,269
.היה לי נשק ביד, במושב הקדמי

531
00:32:09,061 --> 00:32:13,441
.למזלי, נרדמתי, השוטרים באו ומצאו אותי

532
00:32:15,151 --> 00:32:19,113
.הייתי אבוד בשעתו. פשוט אבוד

533
00:32:21,949 --> 00:32:26,913
בתקופה ההיא בחיי, אני חושב
.שזה היה צלצול השכמה וזעקה לעזרה

534
00:32:26,996 --> 00:32:31,542
ייתכן שאמש הייתה הפעם האחרונה
.שראינו את דניס רודמן במדי הפיסטונס

535
00:32:31,626 --> 00:32:34,962
.דניס רודמן היה שחקן הפיסטונס
.הוא כבר לא שם

536
00:32:35,546 --> 00:32:39,008
,התולעת" כעת בספרס"
.הוחלף תמורת שון אליוט ודיוויד ווד

537
00:32:39,091 --> 00:32:40,217
- 1993 אוקטובר -

538
00:32:40,301 --> 00:32:41,761
,דניס עבר לסן אנטוניו

539
00:32:41,844 --> 00:32:45,056
,"ואז יצא לאקרנים "איש ההרס
.והוא שינה צבע שיער

540
00:32:45,139 --> 00:32:49,560
.זה אני, זה דניס רודמן
.אני לא מנסה לרצות אף אחד

541
00:32:50,144 --> 00:32:51,687
."ואז מדונה אמרה, "הוא חמוד

542
00:32:52,271 --> 00:32:53,814
.והם התחילו לצאת

543
00:32:54,607 --> 00:32:56,692
,מדונה הסבירה לו

544
00:32:56,776 --> 00:33:00,321
.אתה חייב לבסס מה תרצה להיות בחיים"

545
00:33:00,905 --> 00:33:03,282
".אל תהיה מי שאומרים לך שעליך להיות

546
00:33:04,700 --> 00:33:08,621
,הוא התחיל להבין שהוא יכול למתוח כל גבול

547
00:33:09,121 --> 00:33:11,165
.ויש בזה חירות

548
00:33:11,248 --> 00:33:15,086
האנשים שכותבים בעיתון
.לא ממש מכירים את דניס רודמן

549
00:33:15,169 --> 00:33:18,631
.הם בכלל לא מדברים איתי
הם צריכים לכתוב משהו משוגע או מטופש

550
00:33:18,714 --> 00:33:20,508
.כדי שאצא מניאק

551
00:33:20,591 --> 00:33:24,011
אני רק רוצה לעשות משהו
,שיגרום לי להרגיש חופשי

552
00:33:24,095 --> 00:33:26,472
.שאוכל לעשות כל מה שבא לי

553
00:33:26,555 --> 00:33:28,724
,מה זה אומר, התלבושות, הקעקועים

554
00:33:28,808 --> 00:33:33,729
.משקפי השמש, כובע הקטיפה, הטבעות, ה... די

555
00:33:34,397 --> 00:33:35,356
?למה

556
00:33:35,439 --> 00:33:37,775
.אני עושה את שלי

557
00:33:37,858 --> 00:33:40,987
.זה גורם לי אושר
.זה גורם לי להרגיש כמו ילד בן עשר

558
00:33:41,570 --> 00:33:44,865
מותר לי לבקש ממך שתעשה למעני
?דבר אחד לפני תום הראיון

559
00:33:44,949 --> 00:33:47,368
.תוריד את הכובע
?למה כולם אומרים לי את זה-

560
00:33:47,451 --> 00:33:50,037
.תראה לי מה הצבע שלו
.אין לו צבע-

561
00:33:50,121 --> 00:33:52,957
."אני די עצלן ואמרתי, "לעזאזל עם זה

562
00:33:53,040 --> 00:33:54,709
.אני שוקל לגלח אותו

563
00:33:57,461 --> 00:33:59,630
.לא רציתי שום נגיעה לדניס

564
00:33:59,714 --> 00:34:01,173
.לא רציתי להתעסק איתו

565
00:34:01,257 --> 00:34:04,552
,וג'ימי סטאק, שהיה עוזר שלי בשלב ההוא

566
00:34:04,635 --> 00:34:06,470
."בא אליי ואמר, "בוא נדבר על רודמן

567
00:34:06,554 --> 00:34:08,806
".אמרתי, "לא אדבר על רודמן

568
00:34:08,889 --> 00:34:11,308
".והוא אמר, "ג'רי, עשיתי שיעורי בית

569
00:34:11,392 --> 00:34:14,020
.חשתי שיש לי השקפה שונה על דניס

570
00:34:14,103 --> 00:34:15,479
ג'ים סטאק -
- עוזר ג'נרל מנג'ר

571
00:34:15,563 --> 00:34:21,944
,דניס רודמן, שיש לו כבר עבירה טכנית
.מקבל עוד אחת ויוצא

572
00:34:22,028 --> 00:34:25,865
.דניס התפרע בסן אנטוניו

573
00:34:27,825 --> 00:34:31,954
,אבל חשתי שבמבנה שהיה לנו
,עם מייקל וסקוטי בהנהגה

574
00:34:32,538 --> 00:34:35,791
.דניס יכבד אותם, ישחק ויפרח

575
00:34:36,292 --> 00:34:40,337
אלמלא היו לנו מייקל וסקוטי
,והאנשים בחדר ההלבשה

576
00:34:40,421 --> 00:34:41,672
.דניס לעולם לא היה נלקח

577
00:34:41,756 --> 00:34:44,675
.אלמלא פיל היה המאמן, הוא לא היה נלקח

578
00:34:44,759 --> 00:34:46,844
.כי ידעתי שפיל יתמודד איתו

579
00:34:47,845 --> 00:34:50,473
?אתה זוכר את הפגישה הראשונה שלך עם רודמן

580
00:34:50,556 --> 00:34:51,807
.היה מחריד

581
00:34:53,225 --> 00:34:55,227
.נכנסתי לבית של ג'רי קראוס

582
00:34:56,228 --> 00:35:00,107
הוא ישב על הספה. היה לו כובע
.של מנקה בריכות שהסתיר את עיניו

583
00:35:00,191 --> 00:35:02,735
,הוא עם הטבעות באף ובפה

584
00:35:02,818 --> 00:35:06,280
.והוא לא קם בפניי. אז אמרתי, "קום, דניס

585
00:35:06,363 --> 00:35:09,492
.תוריד את הכובע, תלחץ יד
".בוא נצא החוצה ונדבר

586
00:35:09,575 --> 00:35:12,495
.היינו צריכים לעשות סולחה, בבית

587
00:35:12,578 --> 00:35:14,705
"?אז הוא אמר, "דניס, תרצה לשחק בבולס

588
00:35:14,789 --> 00:35:17,750
"?אמרתי, "לא אכפת לי. שיהיה. מה קורה

589
00:35:17,833 --> 00:35:19,794
בשבוע שעבר, הבולס הכריזו על רכש

590
00:35:19,877 --> 00:35:21,504
של שחקן שנחשב בעיני רבים

591
00:35:21,587 --> 00:35:24,173
.NBA-כוכב הכדורסל הכי שנוי במחלוקת ב

592
00:35:24,882 --> 00:35:29,136
,זהו דניס רודמן
.NBA-מטובי קולטי הריבאונדים בתולדות ה

593
00:35:29,220 --> 00:35:32,681
האם זה מהמהלכים הכי נבונים
?שנעשו אי פעם בבולס, או מהטיפשים

594
00:35:32,765 --> 00:35:34,975
.התגובה לרודמן באה מהבטן

595
00:35:35,059 --> 00:35:36,977
רודמן היה במרכזה

596
00:35:37,061 --> 00:35:40,022
.של הקבוצה הכי שנואה בתולדות שיקגו

597
00:35:40,106 --> 00:35:44,527
.כולנו חשבנו, "אין מצב שיקבלו אותו אי פעם

598
00:35:44,610 --> 00:35:47,738
".גם אם הוא יוחתם, הוא לעולם לא יתקבל

599
00:35:47,822 --> 00:35:49,240
,ולזכותם

600
00:35:49,323 --> 00:35:52,243
,ג'ורדן ופיפן בפרט אמרו
.הוא יכול לעזור לנו לנצח"

601
00:35:52,326 --> 00:35:54,328
".אנחנו יודעים כמה הוא קשוח

602
00:35:59,625 --> 00:36:02,253
?איך דניס השתלב בקבוצה כשהגיע בתחילה

603
00:36:02,336 --> 00:36:03,963
.כמו יד לכפפה

604
00:36:04,964 --> 00:36:07,883
,דניס היה שחקן הגנה דומיננטי

605
00:36:08,467 --> 00:36:11,178
,ומה שדניס הביא היה בדיוק מה שהיה נחוץ לנו

606
00:36:11,262 --> 00:36:12,096
סטיב קר -
- גארד בבולס

607
00:36:12,179 --> 00:36:14,515
.מישהו שנתן לנו יתרון בקו הקדמי

608
00:36:25,317 --> 00:36:28,112
.אם הוא יעשה את עבודתו, אז נאהב אותו

609
00:36:28,195 --> 00:36:31,866
.נשחק כדורסל וננצח. זהו זה

610
00:36:32,366 --> 00:36:33,742
.זה מה שהוא עשה

611
00:36:46,213 --> 00:36:48,674
.דניס הוא מהבחורים הכי חכמים ששיחקתי איתם

612
00:36:48,757 --> 00:36:52,344
.הוא הבין אסטרטגיות הגנה, עם כל התרגילים

613
00:36:52,428 --> 00:36:54,930
.לא היו לו מגבלות, מבחינת הביצועים שלו

614
00:36:55,014 --> 00:36:56,640
.הוא מסוגל לשמור על כמה שחקנים

615
00:36:56,724 --> 00:36:57,725
ג'אד בוכלר -
- פורוורד בבולס

616
00:36:58,309 --> 00:37:01,896
.הוא למד כל שחקן
.הוא הכיר את החוזקים והחולשות של שחקנים

617
00:37:02,938 --> 00:37:04,607
רודמן עם ההצלה

618
00:37:04,690 --> 00:37:07,359
.דניס יודע למלא היטב את תפקידו

619
00:37:07,443 --> 00:37:11,780
.יש לו הבנה מעולה במה שדרוש כדי לנצח

620
00:37:12,865 --> 00:37:15,242
.הוא סיבה משמעותית להצלחה שלנו

621
00:37:36,764 --> 00:37:40,434
- 1998 ינואר -

622
00:37:42,061 --> 00:37:44,146
- ,1998 בראשית ינואר -

623
00:37:44,230 --> 00:37:48,108
הבולס בצמרת אזור המזרח-
- .24-11 עם מאזן של

624
00:37:48,192 --> 00:37:55,157
אבל נמשכות השאלות לגבי התוכניות -
- .1998-1997 של ג'ורדן מעבר לעונת

625
00:37:55,824 --> 00:37:57,701
.צחקתי
.אני מכיר את הקעקועים שלך-

626
00:37:57,785 --> 00:38:00,788
.אני יודע. כתבת עליי כתבה יפה לא מזמן

627
00:38:00,871 --> 00:38:02,539
.אני מודה לך
?איזו מהן-

628
00:38:02,623 --> 00:38:04,750
,שכתבת בה, "אל תחששו ממה שהוא יעשה

629
00:38:04,833 --> 00:38:07,544
.תחיו את ההווה. אל תדאגו לשנה הבאה

630
00:38:07,628 --> 00:38:10,464
תניחו לו. תפסיקו לשאול
".שאלות מטופשות על המתרחש

631
00:38:10,547 --> 00:38:11,632
.גם עליי זה נמאס

632
00:38:11,715 --> 00:38:14,760
.עייפתי מזה. עייפתי מזה לגמרי
.אפסיק לדבר אתכם

633
00:38:14,843 --> 00:38:16,095
."פשוט תגיד, "השאלה הבאה

634
00:38:16,178 --> 00:38:18,973
.אתם כבר לא עושים את זה, אבל זה בנסיעות

635
00:38:19,056 --> 00:38:20,516
.זה מה שהרג אותי
.כן-

636
00:38:20,599 --> 00:38:23,769
,זה בטח סוחט קצת, בכל עיר

637
00:38:23,852 --> 00:38:26,605
"?האם זה המשחק האחרון של מייקל"
.וכל מה שסביב זה

638
00:38:26,689 --> 00:38:29,817
?האם זה מתיש אותך קצת

639
00:38:29,900 --> 00:38:33,612
,כן, זה נמאס. השאלות לא מתחלפות
.והתשובה פחות או יותר זהה

640
00:38:34,405 --> 00:38:37,116
נכון היה נחמד אילו אוהדי הבולס
,נהנו מהמסע לאליפות

641
00:38:37,199 --> 00:38:39,743
?בלי לחשוש שזה המסע האחרון של הבולס

642
00:38:39,827 --> 00:38:42,079
.עוד שאלות כאלה הופנו היום למייקל ג'ורדן

643
00:38:42,162 --> 00:38:44,164
.אתה אמרת שזו שנתך האחרונה

644
00:38:44,248 --> 00:38:45,958
?זה ביקורך האחרון באזור המפרץ

645
00:38:46,041 --> 00:38:47,251
?זו עונתך האחרונה

646
00:38:47,334 --> 00:38:49,211
?אתה חש שזה מסע אחרון של מייקל בבולס

647
00:38:49,295 --> 00:38:51,005
?זו הפעם האחרונה שלך באטלנטה

648
00:38:51,088 --> 00:38:53,590
?האם עליו לפרוש
.זו החלטה שלו-

649
00:38:53,674 --> 00:38:56,427
.אנחנו נדרשים לשאול בכל משחק אם תפרוש

650
00:38:56,510 --> 00:38:57,845
.תקבלו אותה תשובה

651
00:38:57,928 --> 00:39:01,765
,אף שאולי התשובות שלי זהות
.אני מתאמן עליהן לא מעט

652
00:39:01,849 --> 00:39:03,100
.אני לא יודע

653
00:39:03,183 --> 00:39:04,852
.אין לדעת

654
00:39:04,935 --> 00:39:06,061
.אין לי מושג

655
00:39:06,145 --> 00:39:09,273
,אולי זאת הפעם האחרונה
הריקוד האחרון, מה שיהיה, אבל

656
00:39:09,356 --> 00:39:11,692
.אני לא מתמקד בזה, אני מתמקד רק ברגע

657
00:39:11,775 --> 00:39:14,528
.נהנים מהרגע, נהנים מהמשחק

658
00:39:14,611 --> 00:39:17,448
,ומה שיקרה עם הארגון הזה

659
00:39:17,531 --> 00:39:18,949
.סוף העונה מגיע

660
00:39:19,033 --> 00:39:20,242
.מה שיקרה אחר כך יקרה

661
00:39:20,326 --> 00:39:25,456
אני חושב שאנשי התקשורת מנסים
לשנות כיוון ולהחליף

662
00:39:25,539 --> 00:39:29,501
,את הדגש בשאלה
,כדי לבדוק אם התשובה שלי תשתנה

663
00:39:29,585 --> 00:39:30,919
.והתגובה שלי לא משתנה

664
00:39:31,003 --> 00:39:32,963
?אז מה לגבי השנה הבאה, מייקל

665
00:39:35,174 --> 00:39:38,844
.אתם... אני אוהב אתכם
.אתם נהדרים. תסלחו לי

666
00:39:50,981 --> 00:39:51,815
- עובדים בלבד -

667
00:39:51,899 --> 00:39:54,360
.טוב, כולם, בואו נפגוש את משפחת השרופים

668
00:39:58,572 --> 00:40:00,824
.זו משפחת השרופים

669
00:40:00,908 --> 00:40:04,286
,ראשון הוא גאס שרוף, סי-טי שרוף

670
00:40:04,370 --> 00:40:07,039
.קלווין שרוף, טום שרוף

671
00:40:07,122 --> 00:40:09,041
.ג'ון מייקל שרוף
.זה ג'ון מייקל שרוף-

672
00:40:09,124 --> 00:40:10,918
.ג'ורג' שרוף
.זו משפחת השרופים-

673
00:40:11,001 --> 00:40:12,669
.הם מטפלים במייקל שלנו

674
00:40:12,753 --> 00:40:14,880
.משפחת השרופים הם המאבטחים של מייקל

675
00:40:14,963 --> 00:40:16,548
ג'ון ליגמנובסקי -
- אחראי ציוד בבולס

676
00:40:17,132 --> 00:40:19,343
.משפחת השרופים הם בעצם אוהדים שרופים

677
00:40:19,426 --> 00:40:22,596
.נהגנו לומר שכולם שרופים על מייקל

678
00:40:22,679 --> 00:40:24,264
.הם תמיד היו בסביבה

679
00:40:24,348 --> 00:40:28,769
.הוא השרוף העיקרי. תת אלוף גאס שרוף

680
00:40:29,770 --> 00:40:30,896
.תת אלוף

681
00:40:34,149 --> 00:40:35,150
.בסדר

682
00:40:35,234 --> 00:40:37,569
.תסתלקו מכאן. יש לנו דיון סוער

683
00:40:37,653 --> 00:40:40,489
.דיון סוער על הנשיא. תסתלקו מכאן

684
00:40:41,365 --> 00:40:45,035
.הוא ינהל את המדינה בשבוע הבא
.גאס ינהל את המדינה-

685
00:40:45,119 --> 00:40:48,539
,אילו הייתה לנשיא משפחת שרופים
.לא הייתה לו בעיה כזו

686
00:40:54,169 --> 00:40:55,379
.גם משלמים את הקנס שלך

687
00:40:55,462 --> 00:40:58,215
?כן? משלמים את הקנס שלי, ראיתם

688
00:40:59,633 --> 00:41:00,926
?הבנתם אותי

689
00:41:01,009 --> 00:41:04,555
.כל האנשים בתחום נוכלים. שתדעו עכשיו

690
00:41:04,638 --> 00:41:08,142
זה היה קרייג סאגר שנתן לי 20 דולר
.כדי לשלם את הקנס שלי

691
00:41:08,725 --> 00:41:11,311
.נשמע כמו שוחד. תדווח עליו
.זה מה שאמרתי-

692
00:41:11,395 --> 00:41:14,857
.הוא כנראה רוצה לראיין אותי
.הוא רוצה משהו. בעיה שלו

693
00:41:17,317 --> 00:41:18,694
.הוא רק אומר שלום

694
00:41:21,196 --> 00:41:22,573
.תודה רבה

695
00:41:24,158 --> 00:41:25,325
.הם אוהבים אותך מאוד

696
00:41:25,409 --> 00:41:27,828
בידור... בכל אופן, בידור...

697
00:41:27,911 --> 00:41:28,912
.בבקשה, חמוד

698
00:41:28,996 --> 00:41:32,291
!אלוהים! תודה

699
00:41:32,374 --> 00:41:33,459
!רק חתימה

700
00:41:33,542 --> 00:41:36,545
.בבקשה, מר רודמן. תודה רבה

701
00:41:38,172 --> 00:41:39,465
?אתם אוהבים את שיקגו

702
00:41:39,548 --> 00:41:41,717
.כן, היא אדירה
.אנחנו אוהבים אותה-

703
00:41:41,800 --> 00:41:44,344
.תבוא מתישהו לנשוויל
.ממש לא-

704
00:41:44,428 --> 00:41:47,181
.הייתי בנשוויל, אחי. לא

705
00:42:02,404 --> 00:42:05,866
לפני חודשיים, סקוטי פיפן אמר
.שלעולם לא ישחק שוב בבולס

706
00:42:05,949 --> 00:42:06,783
- ‏10 בינואר 1998 -

707
00:42:06,867 --> 00:42:10,454
אבל אז הוא ריכך את עמדתו
.ואמר שהוא מצפה לשוב לקבוצה

708
00:42:10,537 --> 00:42:12,873
?כך שהשאלה נהייתה, מתי הוא ישוב

709
00:42:13,957 --> 00:42:15,709
?מה גרם לך להתחרט

710
00:42:16,585 --> 00:42:19,421
?להתחרט בנוגע לחזרה למשחק
.כן-

711
00:42:20,005 --> 00:42:23,342
אני פשוט... ידעתי שזה כנראה יתמצה

712
00:42:23,425 --> 00:42:27,304
,בזה שאני והקבוצה ננסה ללכת ראש בראש

713
00:42:27,387 --> 00:42:29,681
,ואני אפסיד במצב הזה

714
00:42:29,765 --> 00:42:33,560
כי הם יתחילו לקנוס אותי, בטח

715
00:42:35,854 --> 00:42:38,857
.לא התכוונתי לתת להם להרוויח ככה

716
00:42:39,733 --> 00:42:46,198
,בשורה התחתונה, הייתי מוכן לקבל החלפה
.אם זה יבוצע

717
00:42:46,281 --> 00:42:48,659
.וידעתי שהם לא יעשו את זה

718
00:42:49,493 --> 00:42:51,995
,אחרי שצפה ב-35 משחקים מהספסל

719
00:42:52,079 --> 00:42:55,791
הפורוורד של הבולס לבש מדים
.ביונייטד סנטר הערב, ועלה למגרש

720
00:42:55,874 --> 00:42:59,002
.באשר לדניס רודמן, תקלטו את התסרוקת החדשה

721
00:42:59,086 --> 00:43:03,215
.השמועה היא שאלה "33" כמחווה לשובו של פיפן

722
00:43:03,799 --> 00:43:06,260
,בסוף, פיפן שיחק 31 דקות

723
00:43:06,343 --> 00:43:09,680
,קלע 14 נקודות, קלט ארבעה ריבאונדים
,וחילק חמישה אסיסטים

724
00:43:09,763 --> 00:43:12,599
.והבולס בטח מרגישים התרוממות משובו של פיפן

725
00:43:12,683 --> 00:43:14,309
- ווריורס 82 -87 בולס -

726
00:43:14,393 --> 00:43:15,727
,כשסקוטי לא היה

727
00:43:15,811 --> 00:43:18,939
.דניס אהב את העובדה שמייקל נזקק לו

728
00:43:19,856 --> 00:43:20,983
היי, דניס

729
00:43:22,442 --> 00:43:25,070
.תודיע לי מתי אוקלי עושה לי חסימת גב

730
00:43:25,737 --> 00:43:27,656
.הוא חוסם לך

731
00:43:27,739 --> 00:43:29,700
?תרצה שאפתח אותו, או רק לעכב אותו

732
00:43:30,367 --> 00:43:32,661
.אם תצטרך לשנות עמדה, תשנה

733
00:43:32,744 --> 00:43:36,164
,אוכל לעצור את יוסטון. אוקלי יסתובב
.אוכל לעצור אותו במקום

734
00:43:36,248 --> 00:43:37,583
,כשהשעון אוזל

735
00:43:37,666 --> 00:43:39,918
הוא חוסם ומתפנה לזריקה

736
00:43:40,586 --> 00:43:42,337
.תשנה עמדה במצב כזה

737
00:43:42,879 --> 00:43:46,842
.הוא אמר, "היי, מייקל, זה אני ואתה
".זה שלנו

738
00:43:47,843 --> 00:43:50,596
.וכשסקוטי חזר הם איבדו אותו

739
00:43:51,138 --> 00:43:54,349
,"כשסקוטי חזר, היו שוב "שלושה אמיגוס

740
00:43:54,433 --> 00:43:57,394
.ואני פחות או יותר הגלגל החמישי

741
00:43:58,270 --> 00:44:04,192
,הצלילה של רודמן נהייתה דרמטית
,השתייה שלו, החגיגות שלו

742
00:44:04,276 --> 00:44:06,737
.החיבור שלו למציאות

743
00:44:07,863 --> 00:44:09,448
,אנשים לא מבינים

744
00:44:09,531 --> 00:44:12,701
.בקבוצה הזאת מתמודדים לא רק עם כדורסל

745
00:44:12,784 --> 00:44:19,458
,זה הלחץ שבזיבולים. אני אשחק חינם

746
00:44:19,541 --> 00:44:23,003
,אבל מקבלים שכר על הזיבולים
.אחרי שיורדים מהמגרש

747
00:44:23,837 --> 00:44:26,590
.הלחץ הציבורי, הלחץ התקשורתי

748
00:44:27,174 --> 00:44:29,843
.תעופו לי מהפרצוף, סיימתי

749
00:44:31,595 --> 00:44:33,096
.אני לא מדבר, גבר

750
00:44:33,180 --> 00:44:34,890
?אין תגובה. מה תגידו על זה

751
00:44:39,686 --> 00:44:41,897
.הכדורסל פשוט. זה משחק פשוט

752
00:44:41,980 --> 00:44:48,070
.אבל כשיוצאים מהשטח התחום הזה, זה קשה

753
00:44:49,196 --> 00:44:52,074
.מעולם לא נאלצתי להוכיח דבר לאנשים במדינה

754
00:44:52,157 --> 00:44:56,036
.שהעסק הזה יישק לי בתחת
.לא מזיז לי מה חושבים עליי

755
00:44:57,663 --> 00:45:00,624
,כולם הבינו את ההשפעה של דניס על הקבוצה

756
00:45:00,707 --> 00:45:04,544
והבנו שהיו לו צרכים

757
00:45:05,295 --> 00:45:07,923
.שונים בחייו הפרטיים מאשר לנו

758
00:45:08,632 --> 00:45:10,300
.אשמיע לך משהו ממייקל

759
00:45:15,847 --> 00:45:19,267
,בזמן שסקוטי לא שיחק, דניס היה אזרח למופת

760
00:45:19,351 --> 00:45:23,522
.עד לנקודה שבה זה הטריף אותו

761
00:45:23,605 --> 00:45:29,111
.אז כשסקוטי חזר, דניס רצה חופשה

762
00:45:30,153 --> 00:45:34,366
,באתי לאימון. פיל קרא לי ואמר
".דניס רוצה לומר לך משהו"

763
00:45:35,409 --> 00:45:38,870
,כשדניס רוצה לומר לי משהו
.ברור לי שזה לא משהו שארצה לשמוע

764
00:45:38,954 --> 00:45:40,038
זה נשמע

765
00:45:40,956 --> 00:45:44,251
".אז דניס אמר, "אני צריך חופשה

766
00:45:44,334 --> 00:45:47,212
"?והסתכלתי על פיל, "פיל, מה הכוונה, חופשה

767
00:45:47,295 --> 00:45:49,714
".הוא אמר, "הוא צריך חופשה. הפוגה להשתחרר

768
00:45:49,798 --> 00:45:52,634
.אמרתי, "תראה, פיל, אומר לך משהו

769
00:45:52,717 --> 00:45:55,178
".אם מישהו צריך חופשה דפוקה, זה אני

770
00:45:55,262 --> 00:45:58,432
,הוא אמר... הסתכלנו על דניס
"?דניס, מה תעשה"

771
00:45:59,307 --> 00:46:01,309
".הוא אמר, "אני צריך לנסוע לווגאס

772
00:46:04,312 --> 00:46:07,441
.פיל, תיתן לו לצאת לחופשה, לא נראה אותו"

773
00:46:07,524 --> 00:46:10,026
,תיתן לו לנסוע לווגאס
".בוודאות לא נראה אותו

774
00:46:10,902 --> 00:46:13,238
,אז הוא מסתכל על דניס ואומר, "דניס, טוב

775
00:46:13,321 --> 00:46:15,782
"?החופשה שלך יכולה להיות ל-48 שעות

776
00:46:16,324 --> 00:46:17,534
,ודניס ענה

777
00:46:17,617 --> 00:46:21,121
,אין לי ברירה, אקח מה שתיתן לי"
".אקח 48 שעות

778
00:46:21,204 --> 00:46:24,166
".ארבעים ושמונה שעות. יש לך 48 שעות, דניס"

779
00:46:24,249 --> 00:46:27,794
,והסתכלתי על פיל כאילו
.הוא לא יחזור בעוד 48 שעות"

780
00:46:27,878 --> 00:46:29,754
.לא אכפת לי מה תגיד. הוא גמר"

781
00:46:29,838 --> 00:46:31,756
".טוב. 48 שעות"

782
00:46:32,841 --> 00:46:36,636
,אם הוא יוצא מהחדר הזה
נוסע ישר לנמל התעופה

783
00:46:36,720 --> 00:46:38,930
.לא רואים את דניס או שומעים ממנו 48 שעות

784
00:46:40,932 --> 00:46:42,058
.אני זוכר את זה

785
00:46:42,142 --> 00:46:43,810
.נסעתי לווגאס הדפוקה

786
00:46:52,777 --> 00:46:57,908
דניס היה מוזר, אבל אני חושב שזה עבד בזכות

787
00:46:57,991 --> 00:47:00,952
ההבנה של פיל ומייקל

788
00:47:01,536 --> 00:47:04,372
,שכדי להפיק ממנו את המרב במגרש

789
00:47:04,456 --> 00:47:06,166
.צריך לשחרר לו קצת חבל

790
00:47:06,708 --> 00:47:08,835
.והם שחררו לו הרבה חבל

791
00:47:23,655 --> 00:47:28,330
תרגום כתוביות: תמי יפה