1
00:00:18,780 --> 00:00:21,449
1998 ינואר -
- דניס רודמן נעדר ברשות

2
00:00:21,532 --> 00:00:23,368
- .מהשיקגו בולס למשך 24 שעות -

3
00:00:26,412 --> 00:00:28,373
- .נעדר בלי רשות במשך 88 שעות -

4
00:00:34,003 --> 00:00:36,673
.אני זוכרת שהייתי איתו בווגאס

5
00:00:36,756 --> 00:00:39,467
.זה היה אטרף! המסיבה התחילה מייד

6
00:00:39,550 --> 00:00:40,551
- כרמן אלקטרה -

7
00:00:41,302 --> 00:00:44,722
!לערבב. תביאו כוסיות

8
00:00:44,806 --> 00:00:46,641
.אלה זונות ושרלילות, אתם תלמדו

9
00:00:46,724 --> 00:00:48,768
.אלה זונות חכמות
.תגיד לי שזה הקליט-

10
00:00:53,356 --> 00:00:56,150
.קטע אחד אצל דניס, הוא היה חייב להימלט

11
00:00:56,234 --> 00:00:59,028
.הוא אהב לצאת. הוא אהב לצאת למועדונים

12
00:00:59,821 --> 00:01:03,074
,הלכנו למסעדה החביבה עליו
,ואז למועדון לילה

13
00:01:03,157 --> 00:01:05,034
.משם לאפטר פארטי. בלתי פוסק

14
00:01:08,121 --> 00:01:10,164
?הכול קשור לראש טוב, כן

15
00:01:10,707 --> 00:01:14,627
בהחלט היה סיכון מקצועי
.להיות החברה של דניס

16
00:01:16,295 --> 00:01:17,588
.הוא היה פראי

17
00:01:20,883 --> 00:01:23,094
זו שעת הקמיקזה"

18
00:01:23,177 --> 00:01:25,346
הגיע הזמן לדפוק את הראש

19
00:01:25,430 --> 00:01:27,682
"זו שעת הקמיקזה

20
00:01:27,765 --> 00:01:29,225
!בשלוק אחד, בני זונות

21
00:01:31,894 --> 00:01:35,481
,אבל למען האמת
.לא הבנתי מה הלו"ז של הקבוצה

22
00:01:35,565 --> 00:01:37,650
.לא ידעתי שהוא סטה מהדרך

23
00:01:44,240 --> 00:01:45,992
?האם דניס חזר בזמן

24
00:01:47,535 --> 00:01:51,038
.הוא לא חזר בזמן
.נאלצנו לשלוף את התחת שלו מהמיטה

25
00:01:51,122 --> 00:01:55,334
ולא אגיד מה היה במיטה שלו ואיפה הוא היה

26
00:01:56,043 --> 00:01:58,838
,יש נקישה בדלת. זה מייקל ג'ורדן

27
00:01:58,921 --> 00:02:00,298
.ואני התחבאתי

28
00:02:00,798 --> 00:02:04,844
לא רציתי שהוא יראה אותי ככה, אז אני

29
00:02:04,927 --> 00:02:07,805
.התחבאתי מאחורי הספה עם שמיכה מעל

30
00:02:07,889 --> 00:02:10,641
".בוא, חתיכת... צריך להגיע לאימון"

31
00:02:11,225 --> 00:02:13,352
.דניס חזר והצטרף לקבוצה

32
00:02:14,479 --> 00:02:16,481
.וככה זה היה באותה שנה

33
00:02:19,567 --> 00:02:20,693
רציתי להגיד לכם

34
00:02:20,777 --> 00:02:22,862
?הגוף שלך עשה משהו היום, דניס

35
00:02:22,945 --> 00:02:26,991
,אתה צריך לעשות לגוף שלך דברים
.כך שגם לשרירים יהיה זיכרון

36
00:02:28,159 --> 00:02:32,080
.הגוף שלו הגיע, פיל
.אל תפתח ציפיות מוגזמות

37
00:02:34,415 --> 00:02:36,751
.מייקל וסקוטי קיבלו אותי כמות שאני

38
00:02:37,376 --> 00:02:42,090
,הם אמרו, "הוא עושה מה שהוא עושה
".אבל אכפת לו מאוד

39
00:02:43,424 --> 00:02:45,259
.אני חוגג בכל הכוח אבל עובד קשה

40
00:02:46,344 --> 00:02:50,181
.אנחנו מסתדרים מצוין בגלל הרצון לנצח
.אנחנו רוצים לזכות באליפות

41
00:02:55,686 --> 00:02:56,854
.קמיקזה

42
00:02:58,439 --> 00:03:00,066
- NETFLIX סדרה מקורית של -

43
00:03:00,900 --> 00:03:02,318
!מהלך מרהיב

44
00:03:02,401 --> 00:03:03,903
!והמשחק נגמר

45
00:03:03,986 --> 00:03:06,322
!האצטדיון בשיקגו משתולל

46
00:03:08,282 --> 00:03:10,201
.קודם כול, אין פה שום נעיצת סכינים בגב

47
00:03:10,284 --> 00:03:11,619
.הגיע הזמן שאמשיך הלאה

48
00:03:11,702 --> 00:03:14,121
.זו שנתו האחרונה של פיל כמאמן הבולס

49
00:03:16,833 --> 00:03:18,334
?האם הציפיות גבוהות מדי

50
00:03:18,417 --> 00:03:22,171
?לאן ממשיכים מכאן
?השאלה היחידה היא, כמה זמן זה יימשך-

51
00:03:27,635 --> 00:03:32,181
- 4 פרק -

52
00:03:39,939 --> 00:03:43,860
- ‏22 בינואר 1998 -

53
00:04:04,672 --> 00:04:08,384
.אחרי החופשה שלו, דניס חזר לאימון

54
00:04:09,177 --> 00:04:12,388
עכשיו פיל... כל המניע שלו היה
.להחזיר את דניס לכושר

55
00:04:13,890 --> 00:04:16,475
."אז התחלנו תרגול שנקרא "תרגול אינדיאני

56
00:04:17,518 --> 00:04:19,145
.כולם מתחילים לרוץ בטור

57
00:04:20,563 --> 00:04:24,358
.ופיל שורק במשרוקית
.מי שנמצא מאחור, רץ לקדמת הטור

58
00:04:24,442 --> 00:04:28,529
,אסור לעצור. מי שנמצא בקדמת הטור
.קובע את הקצב

59
00:04:28,613 --> 00:04:31,157
,"אז אמרתי, "לעזאזל, זה די דפוק

60
00:04:31,240 --> 00:04:34,994
כי עכשיו נגררתי
,"לתרגולי "הכנסת דניס לכושר

61
00:04:35,077 --> 00:04:36,996
.כשבעצם, אני לא יצאתי לחופשה

62
00:04:37,079 --> 00:04:41,042
,אז אמרתי לכל החבורה, "תראו
,מי שמגיע לראש הטור

63
00:04:41,125 --> 00:04:42,960
.שיאט עד להליכה

64
00:04:43,044 --> 00:04:46,047
".פשוט נרוץ ריצה קלה

65
00:04:46,547 --> 00:04:53,512
,אז סטיב קר וג'אד בוכלר
כולנו נכנסו לטור, ופשוט לאטנו

66
00:04:53,596 --> 00:04:56,807
רצנו, רצנו לאטנו, ואז

67
00:04:56,891 --> 00:04:58,226
.דניס שם גז

68
00:04:58,309 --> 00:04:59,602
.הוא שרק במשרוקית

69
00:04:59,685 --> 00:05:03,606
.אסור לנו לעצור עד שנעקוף שוב את דניס

70
00:05:03,689 --> 00:05:06,067
.נדרשו ארבע הקפות כדי להדביק את דניס

71
00:05:06,150 --> 00:05:09,487
.זה היה בנפשו. הוא היה חייב להתנתק

72
00:05:09,570 --> 00:05:13,532
.אבל בכל הכנות, דניס תמיד נכח
.הוא תמיד היה חד

73
00:05:18,037 --> 00:05:21,374
.פיל הבין שאני שונה

74
00:05:21,874 --> 00:05:25,294
,פיל הכיר אותי היטב
כי הוא ידע שאני... כי

75
00:05:26,295 --> 00:05:29,006
.עשיתי המון שטויות
.אבל הייתי צריך לאפס את הראש

76
00:05:29,090 --> 00:05:31,801
,אבל זה מה שהיה מגניב במשחק בקבוצה ההיא

77
00:05:31,884 --> 00:05:36,472
,והם נתנו הכול... כל מי שהיה זקוק למשהו
.הם נתנו לו הכול

78
00:05:36,555 --> 00:05:37,974
.ופיל היה סבבה בעניין

79
00:05:38,766 --> 00:05:41,811
.דניס תמיד מורד, בשלב כלשהו

80
00:05:41,894 --> 00:05:45,773
,הוא רוצה להצטרף לחבורה
.אבל חלק אחר בו רוצה להיות אוטונומי

81
00:05:46,649 --> 00:05:49,735
אז אנחנו מעריכים את העובדה
.שהוא עצמאי בשטח

82
00:05:50,444 --> 00:05:52,989
,אבל עם זאת, כשמגיעה העת שעליו לתפקד

83
00:05:53,072 --> 00:05:55,908
,הוא תמיד עולה למגרש למעננו
.תמיד מתאמץ למעננו

84
00:05:57,868 --> 00:06:02,915
לדניס ולי יש מעין
.חיבור שקשור לאינדיאנים

85
00:06:05,084 --> 00:06:08,546
הוא בא יום אחד
.ודניס ואני נפגשנו בחדר הקבוצה

86
00:06:09,171 --> 00:06:11,257
,בחדר הקבוצה יש לי מחרוזת מטופרי דב

87
00:06:11,340 --> 00:06:14,510
,שריון של צב שהגיע משמורה אינדיאנית אחרת

88
00:06:15,302 --> 00:06:17,138
.ושלל חפצי אומנות אינדיאניים

89
00:06:19,140 --> 00:06:22,435
."אז דניס אמר, "וואו

90
00:06:22,518 --> 00:06:26,355
הוא אמר, "יש לי מחרוזת
.של שבט פונקה האינדיאני מאוקלהומה

91
00:06:26,939 --> 00:06:28,441
".אני יכול... אני בעניין"

92
00:06:28,524 --> 00:06:33,154
,ואמרתי, "דניס, לפי המסורת שלהם
,כפי שהיא מוכרת לי

93
00:06:33,237 --> 00:06:36,282
.אתה היית 'מוקיון', אדם שהולך-לאחור

94
00:06:36,782 --> 00:06:39,326
.'אלה היו אנשים שונים, ואתה 'מוקיון

95
00:06:39,410 --> 00:06:41,537
".אז אתה ה'מוקיון' בשבט הזה

96
00:06:44,331 --> 00:06:46,083
.הוא לא רואה בי כדורסלן

97
00:06:46,167 --> 00:06:47,793
.הוא רואה בי חבר טוב

98
00:06:48,627 --> 00:06:51,338
.הוא מבין שאני זקוק להשראה ממנו

99
00:06:53,007 --> 00:06:55,843
.הוא רוצה לראות שאתמיד

100
00:06:58,095 --> 00:07:01,098
מעולם לא פגשתי מאמן שהיה כה שונה

101
00:07:01,182 --> 00:07:02,308
סטיב קר -
- גארד בבולס

102
00:07:02,892 --> 00:07:07,354
.ואמיתי, כשהיה מדובר בגיבוש הקבוצה

103
00:07:07,855 --> 00:07:11,358
,היה לו עניין אמיתי בהיסטוריה האינדיאנית

104
00:07:11,859 --> 00:07:15,946
.והוא שזר את זה בתרבות שלנו

105
00:07:16,030 --> 00:07:17,490
ביל ונינגטון -
- סנטר בבולס

106
00:07:17,573 --> 00:07:20,701
הוא הביא פילוסופיות
.מהזן הבודהיסטי ומהאינדיאנים

107
00:07:21,243 --> 00:07:24,080
.הכול היה קשור למיקוד, ולמשחק כגוף אחד

108
00:07:31,420 --> 00:07:33,381
- גרייט פולס, מונטנה -

109
00:07:33,464 --> 00:07:35,591
,כשגדלתי כילד בגרייט פולס

110
00:07:36,300 --> 00:07:40,179
.לסבים שלי הייתה אכסניה עם בקתות קטנות

111
00:07:41,722 --> 00:07:44,683
ואינדיאנים משמורה אינדיאנית פופולרית

112
00:07:44,767 --> 00:07:46,811
.נהגו לבוא עם הילדים שלהם

113
00:07:47,395 --> 00:07:52,525
אז התחלתי ללמוד עוד ועוד
.על התרבות האינדיאנית

114
00:07:53,526 --> 00:07:56,779
.הייתה שליליות שנכרכה במשחק עם הילדים האלה

115
00:07:57,530 --> 00:07:58,781
.אני לא חשתי כך בכלל

116
00:07:59,698 --> 00:08:02,243
.בוקרים ואינדיאנים היה משחק שילדים שיחקו

117
00:08:02,326 --> 00:08:03,911
.ואני תמיד הייתי האינדיאני

118
00:08:05,746 --> 00:08:08,374
.אבא שלי היה כומר

119
00:08:08,958 --> 00:08:11,043
.גם אימא שלי הייתה כוהנת דת

120
00:08:11,127 --> 00:08:16,048
הייתה לה אמונה קיצונית
.באשר לביאתו השנייה של ישו

121
00:08:16,757 --> 00:08:21,637
.כך שזה עמד בקדמת המחשבות בהתבגרות

122
00:08:22,304 --> 00:08:24,181
,האם תהיה מוכן אם ישו יבוא"

123
00:08:24,265 --> 00:08:28,394
"?להצטרף לחבורת החסידים

124
00:08:30,104 --> 00:08:32,815
.השאיפה שלי תמיד נמצאה בעימות

125
00:08:32,898 --> 00:08:36,193
העדפתי לעסוק בספורט
.מאשר לכרוע על ברכיי בתפילה

126
00:08:38,070 --> 00:08:40,573
,שיחקתי כדורסל מאז שהייתי ילד צעיר

127
00:08:41,740 --> 00:08:44,535
ובסופו של דבר למדתי
.באוניברסיטת צפון דקוטה

128
00:08:45,619 --> 00:08:48,956
.לג'קסון יש ערב עצום
,הוא קלע 28 נקודות במחצית הראשונה

129
00:08:49,039 --> 00:08:51,625
.והמשיך בהסתערות במחצית השנייה

130
00:08:53,544 --> 00:08:55,796
.הניקס גייסו אותי בסיבוב השני

131
00:08:56,881 --> 00:08:59,550
ונבחרתי לקבוצת הטירונים הארצית
.בעונה שלי כטירון

132
00:08:59,633 --> 00:09:01,552
.ג'קסון משיג כדור בהגנה

133
00:09:01,635 --> 00:09:03,429
.אני זוכר שראיתי את פיל ג'קסון

134
00:09:03,512 --> 00:09:04,763
ג'קסון מפיל אותו

135
00:09:04,847 --> 00:09:07,183
.הוא תמיד הרביץ לשחקנים

136
00:09:07,850 --> 00:09:10,728
.הוא היה מעין גרסה מוקדמת של דניס רודמן

137
00:09:13,606 --> 00:09:15,357
.שיחקתי 11 שנה בניקס

138
00:09:15,441 --> 00:09:18,360
.היו לנו שבע שנים טובות
.שלוש שנים עלינו לגמר

139
00:09:18,444 --> 00:09:20,571
!הכדור של וייט... נחטף על ידי ג'קסון

140
00:09:20,654 --> 00:09:23,866
הוא טס במגרש, פורץ, צעד וחצי

141
00:09:23,949 --> 00:09:25,784
.וזכינו בשתי אליפויות

142
00:09:33,083 --> 00:09:35,002
מאווריק -
- יותר ממשחק

143
00:09:35,085 --> 00:09:37,379
."פיל ואני חיברנו ביחד את "מאווריק

144
00:09:37,463 --> 00:09:39,048
מאת פיל ג'קסון -
- וצ'רלס רוזן

145
00:09:39,131 --> 00:09:41,342
.בספר הזה, פיל מדבר על צריכת אסיד

146
00:09:45,387 --> 00:09:49,808
,שהוא חשב שהוא אריה
.שאג הלוך ושוב בחופי אל-איי

147
00:09:50,518 --> 00:09:56,148
.NBA-פיל היה מעין היפי, ושונה מהאחווה של ה

148
00:09:57,399 --> 00:09:58,817
,כששיחקתי כמקצוען

149
00:09:58,901 --> 00:10:01,779
,רד הולצמן עודד אותי לחשוב על אימון

150
00:10:01,862 --> 00:10:05,366
.בפרט בפורטו ריקו, שם אימנתי בסוף לזמן מה

151
00:10:07,117 --> 00:10:11,622
,ביליתי שם זמן רב בליגה העליונה
.כפי שנקראה

152
00:10:11,705 --> 00:10:13,249
.הם שיחקו כל יום לסירוגין

153
00:10:13,332 --> 00:10:17,586
.והשחקנים האלה פשוט שיחקו באכזריות

154
00:10:27,888 --> 00:10:29,431
82 איזבלה -
- 87 גוינאבו

155
00:10:29,515 --> 00:10:32,851
.ג'קסון עולה למגרש להתווכח עם השופטים

156
00:10:32,935 --> 00:10:36,063
.יש עוינות מקומית בין העיירות הקטנות האלה

157
00:10:36,146 --> 00:10:38,065
89 גוינאבו -
- 89 איזבלה

158
00:10:38,148 --> 00:10:42,027
,היו שרפות ביציאה מהעיר
.ונזרקו אבנים על המכונית שלך

159
00:10:42,111 --> 00:10:45,990
,הם הרגו תרנגולת... בבית הקברות

160
00:10:46,073 --> 00:10:49,451
.ושפכו את דמה על הספסל של הקבוצה האורחת

161
00:10:50,452 --> 00:10:53,831
.העיר שנסעתי אליה, קבראדיאז, הייתה אכזרית

162
00:10:53,914 --> 00:10:56,500
ראש העיר ירה למעשה בבכיר

163
00:10:56,584 --> 00:10:59,837
.פעם עם אקדח, ופגע בו בשוק של הרגל

164
00:10:59,920 --> 00:11:01,589
אז העונש שלו היה

165
00:11:01,672 --> 00:11:05,634
שנאסר עליו ללכת
.למשחקי בית נוספים בשאר העונה

166
00:11:07,052 --> 00:11:09,555
,אבל יש בעצם אהבה רבה למשחק

167
00:11:09,638 --> 00:11:12,099
.ולמדתי המון מהתהליך

168
00:11:13,309 --> 00:11:18,188
ואז התקשרו אליי לגבי אימון
.CBA-של האלבני פטרונס ב

169
00:11:18,272 --> 00:11:19,481
- 1983 אלבני, ניו יורק -

170
00:11:19,565 --> 00:11:22,693
,"וכעת קבלו את המאמן הראשי של ה"פטרונס

171
00:11:22,776 --> 00:11:26,030
.לשעבר מהניו יורק ניקרבוקרס, פיל ג'קסון

172
00:11:26,113 --> 00:11:27,281
.פיל ג'קסון

173
00:11:27,865 --> 00:11:30,826
.ואז ב-1984, זכינו באליפות

174
00:11:30,909 --> 00:11:32,328
,הם התגבשו כקבוצה

175
00:11:32,411 --> 00:11:34,580
.ומאז היה מאמץ קבוצתי נהדר

176
00:11:34,663 --> 00:11:35,998
.כרגע אנחנו בעננים

177
00:11:36,790 --> 00:11:39,752
,אחרי זה, הבולס איתרו אותי

178
00:11:39,835 --> 00:11:45,257
והלכתי להתראיין למשרת
.עוזר מאמן תחת סטן אלבק

179
00:11:45,841 --> 00:11:49,219
.לג'רי קראוס ולי היו יחסים ממש טובים

180
00:11:49,303 --> 00:11:51,263
.רציתי לצרף את פיל

181
00:11:51,347 --> 00:11:53,265
ג'רי קראוס -
- ג'נרל מנג'ר בבולס

182
00:11:53,349 --> 00:11:54,725
.הוא בא... לבוש לא טוב

183
00:11:55,309 --> 00:11:56,518
.סטן היה שמרני מאוד

184
00:11:56,602 --> 00:11:58,979
.ופיל נראה ההפך משמרני בשלב ההוא

185
00:11:59,063 --> 00:12:03,776
.וסטן ביטל את הרעיון הזה במהרה
.כעבור שנתיים הייתה משרה פנויה

186
00:12:04,360 --> 00:12:07,154
,והפעם התקשרתי אל פיל ואמרתי לו איך להתלבש

187
00:12:07,237 --> 00:12:11,617
.ואיך לדבר עם דאג
.דאג קולינס היה המאמן שלנו

188
00:12:12,242 --> 00:12:15,329
.ודי עזרתי לדאג לחשוב על זה, ושכרנו את פיל

189
00:12:18,707 --> 00:12:20,167
,תחת דאג קולינס

190
00:12:20,250 --> 00:12:22,628
.אחד מעוזרי המאמן היה טקס וינטר

191
00:12:23,295 --> 00:12:26,632
.לג'רי קראוס היה רעיון שטקס יהיה מעין מנחה

192
00:12:26,715 --> 00:12:30,844
.דאג יישמע להוראותיו כמאמן

193
00:12:30,928 --> 00:12:34,681
,כשקיבלתי את התפקיד לפני 11 שנה
.הראשון שהעסקתי היה טקס וינטר

194
00:12:35,682 --> 00:12:39,561
.הוא איש מבריק
.המוח ההתקפי הטוב ביותר בכדורסל

195
00:12:40,771 --> 00:12:42,064
נוצר משולש בין

196
00:12:42,147 --> 00:12:43,899
טקס וינטר -
- אוניברסיטת קנזס סטייט

197
00:12:43,982 --> 00:12:47,861
,פורוורד 2, גארד 1, שזז כעת לפינה

198
00:12:48,362 --> 00:12:50,739
.וסנטר 5, שיוצר את קדקוד המשולש

199
00:12:51,907 --> 00:12:54,284
."הייתה לו שיטה שנקראת "המשולש

200
00:12:54,368 --> 00:12:57,913
ג'רי אמר, "האזנתי לפילוסופיית
.הכדורסל שלו מזה שנים

201
00:12:58,497 --> 00:13:01,875
".ויש לו פילוסופיה שהייתי רוצה לממש בקבוצה

202
00:13:03,001 --> 00:13:04,795
.הפילוסופיה של דאג הייתה שונה

203
00:13:04,878 --> 00:13:08,549
לדאג היו מהלכים
שתמיד נגמרו בכך שמייקל ג'ורדן

204
00:13:08,632 --> 00:13:10,676
.מקבל את הזריקה

205
00:13:11,635 --> 00:13:12,678
,טקס תמיד אמר

206
00:13:12,761 --> 00:13:15,597
".יש דרך שונה לשחק במשחק"

207
00:13:16,140 --> 00:13:19,560
טקס וינטר... היה נוזף בדאג

208
00:13:19,643 --> 00:13:23,188
".ש"אתה צריך ליישם את המשולש
.דאג סירב לשמוע על זה

209
00:13:23,272 --> 00:13:25,232
,דאג שמע בסוף די והותר ואמר

210
00:13:25,315 --> 00:13:28,777
,"נמאס לי לשמוע את זה"
,ואז הוויכוח הסלים קצת

211
00:13:28,861 --> 00:13:31,488
.ונאסר על טקס וינטר לשבת על הספסל

212
00:13:33,907 --> 00:13:35,868
.הוא כבר לא אימן במגרש

213
00:13:35,951 --> 00:13:39,121
.הוא ישב בפינה, רשם הערות על האימון

214
00:13:39,621 --> 00:13:42,040
.ג'רי קראוס היה מאוד לא מרוצה מזה

215
00:13:43,041 --> 00:13:44,918
,באותה תקופה

216
00:13:45,002 --> 00:13:48,088
.קראוס החליט שעליי לעבוד עם טקס וינטר

217
00:13:48,172 --> 00:13:49,298
- קולו של ג'רי קראוס -

218
00:13:49,381 --> 00:13:53,135
פיל למד ממוחו של איש הכדורסל
,הכי טוב שהכרתי מעודי

219
00:13:53,218 --> 00:13:54,511
.ואני צפיתי בזה

220
00:13:55,637 --> 00:13:57,014
?וחשבתי לעצמי, יודעים מה

221
00:13:57,097 --> 00:13:59,641
.זה הולך ונהיה מעניין מרגע לרגע

222
00:14:00,267 --> 00:14:02,269
?יש משהו שפספסת

223
00:14:03,479 --> 00:14:05,355
.יש עוד קצת מקום

224
00:14:06,315 --> 00:14:08,525
?יכולתי להוסיף פה עוד שכבה, מייק

225
00:14:08,609 --> 00:14:10,486
,מייק, נרצה שתמנע את מסירת הכדור

226
00:14:10,569 --> 00:14:13,071
.כדי שהם לא יוכלו למסור את הכדור מתחת לסל

227
00:14:13,155 --> 00:14:15,073
,אז, בחור גדול, אם השחקן שלך עבר

228
00:14:15,157 --> 00:14:17,034
,תגיד למייקל שהוא לבד שם

229
00:14:17,117 --> 00:14:19,286
."שהוא לא יהיה חשוף ב"דלת האחורית

230
00:14:22,456 --> 00:14:25,042
באמצע שנתי השנייה חשתי
.שפיל יכול להיות המאמן

231
00:14:25,125 --> 00:14:26,668
דאג קולינס -
- מאמן ראשי בבולס

232
00:14:26,752 --> 00:14:29,338
?מה גרם לך לחוש ככה
.סתם תחושה-

233
00:14:32,132 --> 00:14:34,718
?אתה לא רוצה להיכנס לפרטים
.זו סתם הרגשה-

234
00:14:35,761 --> 00:14:38,514
,ג'רי רצה לדבר איתי
,אז הלכתי לשיחה. הוא אמר

235
00:14:38,597 --> 00:14:42,392
ייתכן שאיאלץ לעשות משהו"
".שיטלטל את... המועדון

236
00:14:42,476 --> 00:14:45,103
".אמרתי, "מה? הוא אמר, "אפטר את דאג קולינס

237
00:14:45,187 --> 00:14:47,272
אמרתי, "דרוש אומץ רציני

238
00:14:47,356 --> 00:14:50,234
".לפטר בחור שהביא אותנו רק עתה לגמר המזרח

239
00:14:50,317 --> 00:14:51,401
- 1989 שבעה ביולי -

240
00:14:51,485 --> 00:14:54,822
,אם אתם מתכוננים כרגע לעבודה
.אתם כנראה לא דאג קולינס

241
00:14:54,905 --> 00:14:57,574
המאמן הראשי בשיקגו בולס
.פוטר במהלך מפתיע אתמול

242
00:14:58,158 --> 00:14:58,992
- 1989 עשרה ביולי -

243
00:14:59,076 --> 00:15:01,245
.יושב לידי הסוד הכי לא שמור בעיר

244
00:15:01,328 --> 00:15:04,790
.אתם, כרגיל, עליתם עלינו בעניין

245
00:15:05,374 --> 00:15:07,000
,מזה שנתיים

246
00:15:07,084 --> 00:15:10,170
.פיל ג'קסון היה חלק בלתי נפרד מהארגון

247
00:15:10,254 --> 00:15:13,465
.הוא מוכן כעת להיות מאמן ראשי
.ברוך בואך, מאמן

248
00:15:13,549 --> 00:15:14,383
.תודה, ג'רי

249
00:15:15,884 --> 00:15:17,427
?כבר דיברת עם מייקל ג'ורדן

250
00:15:17,928 --> 00:15:19,888
.כן, דיברתי
?מה הוא אמר-

251
00:15:19,972 --> 00:15:22,474
".ברכות! בוא נזכה באליפות"

252
00:15:24,101 --> 00:15:27,521
.פיל החליף אותו והייתה לו גישה שונה

253
00:15:28,230 --> 00:15:32,609
,הגישה של דאג הותאמה יותר למייקל

254
00:15:33,110 --> 00:15:37,489
.והגישה של פיל הותאמה יותר לקבוצה

255
00:15:37,573 --> 00:15:41,201
,לא הייתי מעריץ של פיל ג'קסון כשהוא הגיע

256
00:15:41,285 --> 00:15:44,413
.כי הוא בא לקחת את הכדור מידיי

257
00:15:44,496 --> 00:15:46,623
.דאג שם את הכדור בידיי

258
00:15:48,000 --> 00:15:50,252
,טקס וינטר, יד ימינו

259
00:15:50,335 --> 00:15:53,589
מכר לו התקפה שהוא האמין

260
00:15:53,672 --> 00:15:58,677
.שהיא תחלץ אותנו ממשחקי אחד על אחד

261
00:15:58,760 --> 00:16:04,516
מתקפת המשולש מתוכננת כך
.שיש מסירה עיקרית ליצירת תנועה

262
00:16:05,767 --> 00:16:09,521
ויש 33 חלופות שונות
.שנובעות מאותה מסירה אחת

263
00:16:10,522 --> 00:16:16,987
שחקנים יכלו לעשות דברים ספונטניים
.ויצירתיים, בעזרת החוזקים שלהם

264
00:16:17,738 --> 00:16:20,198
.לכל אחד יש הזדמנות לגעת בכדור

265
00:16:20,282 --> 00:16:23,577
אבל לא רציתי שהכדור יהיה
.אצל ביל קרטרייט חמש שניות לסיום

266
00:16:23,660 --> 00:16:26,580
.מכדרר לקרטרייט, זורק מעל רולינס. לא...

267
00:16:27,706 --> 00:16:30,792
.זו לא התקפה שוות הזדמנויות
.אלה זיבולים דפוקים

268
00:16:31,793 --> 00:16:35,380
!בחיי! למייקל ג'ורדן יש 54 נקודות

269
00:16:35,464 --> 00:16:37,466
!שישים נקודות לג'ורדן

270
00:16:37,549 --> 00:16:39,176
.שישים ותשע נקודות למייקל ג'ורדן

271
00:16:39,259 --> 00:16:40,844
- בולס 117 - 113 קאבלירס -

272
00:16:43,430 --> 00:16:45,223
".תמסור את הכדור"

273
00:16:45,307 --> 00:16:48,268
".הוא אמר, "אין 'אני' בקבוצה
".אמרתי, "יש, בניצחון

274
00:16:49,311 --> 00:16:51,980
.נפגשתי עם מייקל ואמרתי לו מה נעשה

275
00:16:52,064 --> 00:16:57,152
מובן שקלעת 38-37 נקודות במשחק"
.בשנים האחרונות

276
00:16:57,235 --> 00:17:00,781
.אני לא צופה שתהיה אלוף הקליעות בליגה

277
00:17:01,365 --> 00:17:05,327
.אור הזרקורים על הכדור
,ואם אתה זה שתמיד מחזיק בכדור

278
00:17:05,410 --> 00:17:08,622
,הקבוצות יכולות לייצר הגנה נגדית

279
00:17:08,705 --> 00:17:11,500
".וזה מה שקרה עם הפיסטונס בשנים האחרונות

280
00:17:12,000 --> 00:17:14,044
,הוא אמר, "אני לא דואג לך

281
00:17:14,127 --> 00:17:16,630
.אבל צריך למצוא דרך לשפר את כל השאר

282
00:17:16,713 --> 00:17:17,965
".צריך ליצור עוד איומים

283
00:17:19,299 --> 00:17:22,344
,באתי לקבוצה כפוינט גארד

284
00:17:22,844 --> 00:17:27,849
.אבל הצמיחה שלי קידמה אותי לסמול פורוורד

285
00:17:29,017 --> 00:17:33,063
התקפת המשולש אפשרה לי
.להיות יותר מה שרציתי להיות

286
00:17:33,855 --> 00:17:36,191
!הניתור בסיבוב של סקוטי פיפן

287
00:17:36,274 --> 00:17:39,736
.סקוטי פיתח עמדה חדשה בשם פוינט פורוורד

288
00:17:40,320 --> 00:17:44,241
,במקום להימצא בצלו של מייקל
סקוטי התחיל לפרוח

289
00:17:44,324 --> 00:17:45,993
.NBA-כאחד מהשחקנים הבכירים ב

290
00:17:46,076 --> 00:17:48,203
!מהלך יפה של סקוטי

291
00:17:48,286 --> 00:17:51,081
,בהופעת בכורה כאול-סטאר
!מהשיקגו בולס, סקוטי פיפן

292
00:17:51,164 --> 00:17:52,082
- 1990 אול-סטאר -

293
00:17:57,587 --> 00:18:00,966
,מייקל ג'ורדן מסתגל לפילוסופיה החדשה

294
00:18:01,049 --> 00:18:03,885
.שמנסה לשחרר אותו מנטל ההתקפה

295
00:18:04,469 --> 00:18:07,180
,הוא הבין שאם הוא ישחק ויקלע 30 נקודות

296
00:18:07,264 --> 00:18:08,724
בי-ג'יי ארמסטרונג -
- גארד בבולס

297
00:18:08,807 --> 00:18:11,268
.לא ננצח במשחק האחרון בעונה

298
00:18:11,351 --> 00:18:13,937
לא אהיה הטיפוס

299
00:18:14,021 --> 00:18:16,773
,שרעב מאוד להוביל שוב את הליגה בקליעות

300
00:18:16,857 --> 00:18:18,900
.או לרדוף אחרי תארים אישיים

301
00:18:19,484 --> 00:18:24,197
,הוא עשה מאמץ מודע לומר
".שום אדם אינו הקבוצה"

302
00:18:24,281 --> 00:18:26,616
.כרגע, אני מכוון להצלחה קבוצתית

303
00:18:27,200 --> 00:18:30,162
זה דבר מיוחד שקרה, כשהסמל הכי גדול

304
00:18:30,245 --> 00:18:32,456
הבין NBA-שהיה אי פעם ב

305
00:18:32,539 --> 00:18:35,333
ש"אני לא חייב להחזיק
".את הכדור ביד כל הזמן

306
00:18:37,044 --> 00:18:40,922
,עם התקפת המשולש
,בהחלט היה נחוץ זמן הסתגלות קצר

307
00:18:41,006 --> 00:18:43,341
,שכולם יסתגלו בקצב שלהם

308
00:18:44,009 --> 00:18:48,346
.וזה לקח כשנה, בערך, כדי שזה יקרה כקבוצה

309
00:18:48,847 --> 00:18:55,353
אבל עד לפלייאוף של 1990, כולנו חשנו
.שאנחנו מוכנים לנצח את הדטרויט פיסטונס

310
00:18:55,437 --> 00:18:57,397
.המשוכה שצפויה כעת היא הגדולה

311
00:18:57,481 --> 00:18:58,315
- !רוצים את דטרויט -

312
00:18:58,398 --> 00:19:02,360
ואנחנו יודעים שהאתגר
.של הדטרויט פיסטונס כביר

313
00:19:02,444 --> 00:19:04,071
.וחיכינו לו כל העונה

314
00:19:04,154 --> 00:19:04,988
- ‏16 במאי 1990 -

315
00:19:05,072 --> 00:19:08,950
שיקגו הייתה הקבוצה היחידה
.שניצחה את הפיסטונס בפלייאוף בשנה שעברה

316
00:19:09,034 --> 00:19:12,204
.וזו קבוצה עמוקה ומאוזנת יותר הפעם

317
00:19:12,788 --> 00:19:15,665
.חשתי שהיינו במצב לנצח

318
00:19:15,749 --> 00:19:18,752
.וכפינו עליהם משחק שביעי בבית שלהם

319
00:19:19,669 --> 00:19:21,797
?זה המשחק עם המיגרנה של סקוטי, נכון

320
00:19:22,464 --> 00:19:23,298
.כן

321
00:19:25,092 --> 00:19:27,094
- 7 גמר המזרח 1990 -משחק -

322
00:19:27,177 --> 00:19:29,262
,האלופה הנוכחית, הדטרויט פיסטונס

323
00:19:29,346 --> 00:19:31,556
.נדחקה למשחק שביעי

324
00:19:31,640 --> 00:19:37,938
ו-21,500 איש התאספו פה
.לאחר צהריים מיוחד מאוד

325
00:19:38,980 --> 00:19:44,152
כשקמתי באותו בוקר
.וירדתי לארוחת בוקר היה לי כאב ראש

326
00:19:45,070 --> 00:19:47,364
.התחלתי להרגיש שבא לי להקיא

327
00:19:49,116 --> 00:19:54,621
,נסעתי למגרש, עשיתי את החימום השגרתי שלי

328
00:19:55,205 --> 00:19:58,291
.והייתי עיוור כמעט. לא יכולתי לראות

329
00:19:58,792 --> 00:20:00,627
!משחק שביעי... קדימה

330
00:20:00,710 --> 00:20:03,421
.אתם יודעים מה השעה
.תנו 110 אחוז, תעזרו זה לזה-

331
00:20:03,505 --> 00:20:04,506
.אתם יודעים מה השעה

332
00:20:04,589 --> 00:20:06,049
?סקוטי ובי-ג'יי איתנו

333
00:20:08,927 --> 00:20:12,055
.כן
.אתם יודעים שצריך לזוז-

334
00:20:12,139 --> 00:20:14,391
.זהו זה
.קדימה-

335
00:20:14,474 --> 00:20:15,600
.כולם בפנים

336
00:20:15,684 --> 00:20:17,018
.עד הסוף
.אין ספק-

337
00:20:17,102 --> 00:20:19,688
.עבדנו קשה כל העונה בשביל זה
.בואו נשחק חזק

338
00:20:19,771 --> 00:20:21,064
.תנו הכול במגרש

339
00:20:28,363 --> 00:20:30,657
.משחק שביעי בפאלאס

340
00:20:34,286 --> 00:20:35,412
.הכדור של הפיסטונס

341
00:20:37,831 --> 00:20:40,458
.בתחילת המשחק, לא יכולתי להתרכז

342
00:20:41,209 --> 00:20:44,629
הכול היה מטושטש, ראיתי כפול, שחור, פשוט

343
00:20:44,713 --> 00:20:46,715
.לא הצלחתי להסדיר את הראייה

344
00:20:47,299 --> 00:20:51,178
.פיפן עם אחת מחמש בשדה. אחת משש

345
00:20:51,761 --> 00:20:53,805
- בולס 41 - 61 פיסטונס -

346
00:20:53,889 --> 00:20:59,144
,"אמרתי להם, "אני לא רואה
.והוציאו אותי מהמשחק

347
00:21:02,772 --> 00:21:04,649
הוא אמר שיש לו מיגרנה. אני לא

348
00:21:04,733 --> 00:21:07,068
.אי אפשר להתווכח אם הייתה לו מיגרנה

349
00:21:07,152 --> 00:21:10,906
.זה מסוג הדברים שהם ביש מזל

350
00:21:10,989 --> 00:21:12,115
,כשאתה לא רואה

351
00:21:12,199 --> 00:21:13,366
ג'ון סלי -
- פורווד בפיסטונס

352
00:21:13,450 --> 00:21:15,243
,ואתה רואה כפול ובא לך להקיא

353
00:21:15,327 --> 00:21:17,204
.ואתה צריך לשחק נגד דניס רודמן

354
00:21:27,923 --> 00:21:29,424
- בולס 70 - 84 פיסטונס

355
00:21:29,507 --> 00:21:31,551
.פיפן מוסר פנימה. ליימביר מעיף את זה

356
00:21:31,635 --> 00:21:35,180
.נותרו 4:10 בשעון. הנה אייזיאה

357
00:21:36,765 --> 00:21:39,935
.שחקני הבולס משחקים מייאוש כרגע

358
00:21:40,018 --> 00:21:42,354
,החבר'ה מנסים לעשות יותר מכפי יכולתם

359
00:21:42,437 --> 00:21:44,147
.וזה כולל את מייקל ג'ורדן

360
00:21:49,110 --> 00:21:50,987
.20 היתרון הוא

361
00:21:51,071 --> 00:21:52,155
- אולי בשנה הבאה מייקל -

362
00:21:52,239 --> 00:21:54,991
הדטרויט פיסטונס יפגשו
את הפורטלנד טרייל בלייזרס

363
00:21:55,075 --> 00:21:58,662
.CBS-בטוב משבעה משחקים, החל מיום שלישי ב

364
00:21:58,745 --> 00:22:00,956
- 1990-1989 דטרויט פיסטונס אלופת המזרח -

365
00:22:06,920 --> 00:22:09,464
.מייקל ג'ורדן קלע 31, והוא עם פאט אובריין

366
00:22:10,090 --> 00:22:13,426
.מייק... מייקל ג'ורדן פה בלב החגיגה

367
00:22:13,510 --> 00:22:15,470
?מה תגיד לשאר השחקנים, מייקל

368
00:22:15,553 --> 00:22:19,766
.אפשר רק לאחל להם הצלחה
.נאבקנו קשה. הם היו טובים מאיתנו

369
00:22:19,849 --> 00:22:21,434
.נרצה להיות במקומם

370
00:22:21,518 --> 00:22:24,229
,אבל עלינו לחכות לתורנו
.לנסות לשפר את הקבוצה

371
00:22:24,312 --> 00:22:26,314
.הם היו הקבוצה הטובה יותר היום

372
00:22:29,776 --> 00:22:34,864
,ישבנו בחדר ההלבשה אחרי המשחק
.ולא נאמר דבר

373
00:22:35,699 --> 00:22:38,034
.כולם רק ישבו שם לרגע

374
00:22:39,828 --> 00:22:43,289
.הייתה לנו הזדמנות לנצח אותם
.פשוט לא הגבנו

375
00:22:43,373 --> 00:22:46,209
.הגענו אל ההר. כמעט השקפנו מעבר לו

376
00:22:47,460 --> 00:22:50,797
.הייתי הרוס. הייתי הרוס לגמרי

377
00:22:52,132 --> 00:22:54,968
,בכיתי באוטובוס. אבא שלי עלה ואמר

378
00:22:55,593 --> 00:22:58,596
.זה רק משחק אחד"
".תתאוששו, תחזרו בשנה הבאה

379
00:23:03,018 --> 00:23:06,688
.אני זוכר את ההפסד לפיסטונס
.הפיסטונס הארורים

380
00:23:06,771 --> 00:23:08,940
הוראס גרנט -
- פורוורד בבולס

381
00:23:09,024 --> 00:23:10,316
.הדבר הזה כאב

382
00:23:11,651 --> 00:23:13,903
.אין להכחיש שהם קבוצה מעולה

383
00:23:14,863 --> 00:23:17,240
,היינו צריכים לשנות משהו בעצמנו

384
00:23:17,782 --> 00:23:19,284
.אחרת לא היינו מנצחים אותם

385
00:23:19,367 --> 00:23:20,869
!אי אפשר לגעת בנו

386
00:23:20,952 --> 00:23:23,204
.ברכות
!תודה, פאט-

387
00:23:24,372 --> 00:23:25,415
,אחרי המשחק הזה

388
00:23:26,458 --> 00:23:28,293
,במקום שנצא כולנו לחופשה

389
00:23:28,376 --> 00:23:30,378
.כולנו התייצבנו והתחלנו לעשות כושר

390
00:23:33,423 --> 00:23:37,135
.כולם, החל ממייקל, השתנו

391
00:23:37,218 --> 00:23:39,804
.לפני הפיסטונס, מייקל לא הרים משקולות

392
00:23:39,888 --> 00:23:41,973
.הוא לא עשה הרבה אימוני משקולות

393
00:23:42,057 --> 00:23:44,392
,אחרי שהפיסטונס כיסחו לו את הצורה

394
00:23:44,476 --> 00:23:47,228
".הוא החליט, "אני חייב להוסיף מסת שריר

395
00:23:47,312 --> 00:23:50,482
.חטפתי מכות באכזריות

396
00:23:51,024 --> 00:23:53,735
.ואני רוצה לגרום כאב

397
00:23:54,486 --> 00:23:56,696
.רציתי להתחיל להשיב מלחמה

398
00:23:57,405 --> 00:23:59,282
קשה מאוד להוסיף שריר

399
00:23:59,365 --> 00:24:01,910
,לספורטאי שכל הזמן שורף קלוריות

400
00:24:01,993 --> 00:24:03,661
.שרץ הלוך ושוב כל הזמן

401
00:24:04,996 --> 00:24:06,790
.התחלנו מ-90 קילו

402
00:24:06,873 --> 00:24:08,333
,הוספנו שניים ורבע קילו

403
00:24:08,416 --> 00:24:10,126
טים גרובר -
- מאמן כושר אישי

404
00:24:10,210 --> 00:24:12,962
.עד שהוא הגיע ל-97 קילו

405
00:24:18,843 --> 00:24:21,054
?מתי החלטת לבנות את זה

406
00:24:21,137 --> 00:24:25,100
התקנתי את זה רק כדי לחזק את עצמי גופנית
.להתמודדות נגד דטרויט

407
00:24:25,934 --> 00:24:27,769
.הייתי ילד רזה ושדוף

408
00:24:27,852 --> 00:24:30,480
,אבל עכשיו, אחרי שהעליתי כמה קילוגרמים

409
00:24:30,563 --> 00:24:32,649
.אוכל לעשות קצת יותר שרירים

410
00:24:33,233 --> 00:24:35,610
.נתתי לו לבצע כמות מסוימת של סטים

411
00:24:35,693 --> 00:24:37,445
.הוא מעולם לא עצר במספר הזה

412
00:24:37,529 --> 00:24:40,615
.12 אם ביקשתי שש, היה לי ברור שהוא יבצע

413
00:24:42,826 --> 00:24:44,786
,הוא הגיע לשלב שבו

414
00:24:44,869 --> 00:24:49,874
".במקום שהם ייכנסו בי, אני אחזיר להם"

415
00:24:52,335 --> 00:24:55,547
אחת מהביקורות הייתה
,שמייקל ג'ורדן שחקן נפלא

416
00:24:55,630 --> 00:24:58,258
.אבל הוא לא יוביל את חבריו לקבוצה לאליפות

417
00:24:58,341 --> 00:25:00,426
.הוא לא ישפר אותם כשחקנים

418
00:25:00,927 --> 00:25:05,098
,בשעתו היית מוכר בתור ביצועיסט מרהיב

419
00:25:05,181 --> 00:25:08,143
.אבל לא מנצח כמו מג'יק או לארי

420
00:25:08,810 --> 00:25:11,980
.זה אכל אותי. ממש

421
00:25:14,065 --> 00:25:18,027
האנרגיה שלי החלה לנטות יותר
,לעבר חברי לקבוצה

422
00:25:18,111 --> 00:25:20,864
.ולדחוף אותם להצטיין

423
00:25:20,947 --> 00:25:23,491
מייקל כופף את ידם של שחקנים רבים

424
00:25:23,575 --> 00:25:27,579
.להקדיש את עצמם לאימונים בפגרה

425
00:25:27,662 --> 00:25:31,082
,טוב, נקדיש את הקיץ לטענה הזאת"

426
00:25:31,166 --> 00:25:34,836
".שלא נהיה מקום שני. נהיה אלופים

427
00:25:35,712 --> 00:25:37,005
.מייקל ישב עלינו

428
00:25:37,922 --> 00:25:39,215
.אסור לעשות טעויות

429
00:25:40,008 --> 00:25:42,802
.בחיי, ראיתי שטן צורח

430
00:25:42,886 --> 00:25:44,637
,אם עשית טעות

431
00:25:44,721 --> 00:25:47,849
.הוא צרח עליך, הוא זלזל בך

432
00:25:48,558 --> 00:25:51,227
.הוא תובע שלמות כמעט

433
00:25:51,311 --> 00:25:56,941
כשאתה רואה את המנהיג שלך
,עובד קשה נורא באימון

434
00:25:58,109 --> 00:26:02,488
,אתה מרגיש כאילו, "בחיי
".אם לא אתן את כל כולי, אסור לי להיות פה

435
00:26:02,572 --> 00:26:06,326
.הוא לימד אותי להישאר באולם הספורט

436
00:26:06,409 --> 00:26:11,497
הוא השקיע זמן רב
.בבניית הביטחון שהיה נחוץ לי

437
00:26:11,581 --> 00:26:13,875
.פיפן הפך למוקד שלי

438
00:26:14,459 --> 00:26:15,585
,יותר מכל שחקן אחר

439
00:26:15,668 --> 00:26:18,129
סקוטי הרוויח מהמשחק עם מייקל ג'ורדן

440
00:26:19,297 --> 00:26:23,218
.כי לסקוטי הייתה יכולת אתלטית גולמית

441
00:26:23,301 --> 00:26:25,220
!הטבעה בשתי ידיים של פיפן

442
00:26:25,303 --> 00:26:28,514
,מה שלא היה לו היה מה שמייקל הביא מדי יום

443
00:26:28,598 --> 00:26:32,644
.וזה הדחף להיות הטוב ביותר מדי יום ביומו

444
00:26:33,228 --> 00:26:35,355
.המיקוד הנפשי במשחק

445
00:26:36,731 --> 00:26:39,609
,דיומרס, אני צריך לעזור
אני צריך להעיף אותו

446
00:26:39,692 --> 00:26:43,196
.אז אאט בצעד. אפנה אליך

447
00:26:43,905 --> 00:26:45,740
,העניין אצל פיפ הוא

448
00:26:45,823 --> 00:26:48,493
.אם אתה עומד לצדו, אתה מחזק אותו

449
00:26:49,744 --> 00:26:53,748
,בכל המשחקים נגד דטרויט
,כשרודמן רצה להציק לו

450
00:26:54,332 --> 00:26:56,876
,הוא היה זקוק למישהו שיעמוד שם ויגיד

451
00:26:56,960 --> 00:26:58,544
".אלחם איתך, רק תילחם"

452
00:26:59,671 --> 00:27:04,968
,סקוטי ואני התחברנו כי הוא חש, טוב
.יש מישהו שהוא יכול לסמוך עליו

453
00:27:05,468 --> 00:27:08,888
,ואני הסתכלתי על זה, "טוב
".יש לי מישהו שאוכל לסמוך עליו

454
00:27:09,389 --> 00:27:11,349
.ואז הוראס יישר עם זה קו

455
00:27:12,016 --> 00:27:14,894
,בתקופה שבה הפיסטונס שלטו עלינו

456
00:27:15,603 --> 00:27:17,522
,כל פעם שהם עשו לנו משהו

457
00:27:17,605 --> 00:27:20,650
.התלוננו בפני השופט, או ניסינו להחזיר להם

458
00:27:21,985 --> 00:27:23,945
.הוראס נהג לחטוף מכות

459
00:27:24,529 --> 00:27:27,073
אני חושב שהוא פגע בגרנט עם המרפק מהצד

460
00:27:27,156 --> 00:27:30,618
,והוא חזר להתבכיין. ואמרתי
.אל תתבכיין, לעזאזל"

461
00:27:30,702 --> 00:27:33,955
.שהם לא יראו אותך מתבכיין
".אז הם יודעים שאתה בכיס שלהם

462
00:27:34,038 --> 00:27:37,667
,עם הדומיננטיות הנפשית שהם הפגינו כלפינו

463
00:27:37,750 --> 00:27:42,088
,הם ידעו, שברגע שהתחלנו להתלונן
.הם גברו עלינו. וזה כך

464
00:27:42,171 --> 00:27:45,383
.הוראס גרנט חייב להבין שהמשחק לא נגמר

465
00:27:45,466 --> 00:27:48,469
.אסור לתת לאלופים שום דבר

466
00:27:49,137 --> 00:27:51,681
.תהיה חזק. אנחנו ננצח את הבריונים האלה

467
00:27:52,557 --> 00:27:53,391
,1991-ב

468
00:27:53,474 --> 00:27:54,309
,'דיוויד אלדרידג -
- ESPN כתב

469
00:27:54,392 --> 00:27:56,436
.הבולס באו נחושים להיות קשוחים יותר

470
00:27:57,020 --> 00:28:01,858
,הכאב שבהפסד לדטרויט, שוב, שנה קודם לכן

471
00:28:02,442 --> 00:28:07,405
.הביא זעם לעונה ההיא שלא היו להם

472
00:28:07,488 --> 00:28:09,490
.ג'ורדן מעיף את הכדור החוצה

473
00:28:09,574 --> 00:28:11,492
לא, הוא לא! הוא הציל אותו ושיחק

474
00:28:11,576 --> 00:28:14,454
!איזה מהלך הגנתי מרהיב של ג'ורדן

475
00:28:14,537 --> 00:28:15,872
מסירה שג'ורדן חטף

476
00:28:15,955 --> 00:28:20,668
ההימצאות ליד ג'ורדן כל יום
.חילצה את זה מאיתנו

477
00:28:21,169 --> 00:28:24,714
.סקוטי התפתח, הוראס התפתח, אני התפתחתי

478
00:28:25,298 --> 00:28:26,883
.זו הייתה תחושה נהדרת

479
00:28:26,966 --> 00:28:30,762
.התבגרנו במובנים רבים, גופנית, נפשית

480
00:28:30,845 --> 00:28:33,973
.ג'ורדן מכדרר, מסירת וו לפיפן מתחת, להטבעה

481
00:28:34,057 --> 00:28:37,643
.הגיעה השעה שנהיה הקבוצה המובילה במשחק

482
00:28:44,108 --> 00:28:47,445
1 גמר המזרח 1991 - משחק -
- פיסטונס - בולס

483
00:28:47,528 --> 00:28:53,201
וכעת, החמישייה הפותחת בשיקגו בולס שלכם

484
00:28:56,245 --> 00:28:58,623
.כולם בשיקגו שנאו את הפיסטונס

485
00:28:59,123 --> 00:28:59,957
.זה היה אישי

486
00:29:00,041 --> 00:29:01,042
מייקל וילבון -
- וושינגטון פוסט

487
00:29:01,125 --> 00:29:03,294
.אם מישהו אומר אחרת, זה היה אישי

488
00:29:04,545 --> 00:29:07,674
.משחק 1, הטוב מבין שבעה

489
00:29:07,757 --> 00:29:11,302
לא רציתי עסקים
.עם הקרובים שלי בדטרויט בתקופה ההיא

490
00:29:11,386 --> 00:29:13,971
,לא רציתי להתארח אצלם. בני הדודים שלי

491
00:29:14,055 --> 00:29:17,725
".כן, שיהיה. אנחנו לא מחבבים אתכם כרגע"
.הם לא חיבבו אותנו

492
00:29:17,809 --> 00:29:21,145
.1 כדור הפתיחה. משחק

493
00:29:21,229 --> 00:29:24,482
.האופי שלנו נבחן בשנתיים החולפות ונכשלנו

494
00:29:24,565 --> 00:29:26,484
ביל קרטרייט -
- סנטר בבולס

495
00:29:26,567 --> 00:29:29,529
.אבל בשנה השלישית, השארנו להם אבק

496
00:29:29,612 --> 00:29:30,905
.ביל ליימביר

497
00:29:30,988 --> 00:29:32,865
.ג'ורדן עם חטיפה

498
00:29:33,449 --> 00:29:34,283
!ג'ורדן

499
00:29:35,076 --> 00:29:36,411
.הוא ילך לקו העונשין

500
00:29:36,494 --> 00:29:39,288
.מייקל ג'ורדן לא יירתע מאף אחד כעת

501
00:29:39,372 --> 00:29:42,417
.הוא המנהיג והוא מבין למה לצפות בסדרה

502
00:29:42,500 --> 00:29:44,711
.הוא יעמוד על שלו בהצהרתיות

503
00:29:47,422 --> 00:29:49,340
2 גמר המזרח 1991 - משחק -
- פיסטונס 97 - 105 בולס

504
00:29:49,424 --> 00:29:50,508
- 2-0 הבולס מובילים -

505
00:29:50,591 --> 00:29:52,760
חשבתי שאנחנו קבוצה טובה דיה

506
00:29:52,844 --> 00:29:55,722
כדי שנהפוך את הסדרה
.לתחרותית יותר, לכל הפחות

507
00:29:55,805 --> 00:29:57,432
אייזיאה תומאס -
- גארד בפיסטונס

508
00:29:57,515 --> 00:29:58,850
.וכך עשינו

509
00:29:58,933 --> 00:30:01,686
.פיפן מול ויני מימין אל קו הבסיס

510
00:30:01,769 --> 00:30:03,855
!משחיל, ועבירה

511
00:30:05,398 --> 00:30:06,858
- הבולס לא השאירה סיכוי לפיסטונס -

512
00:30:06,941 --> 00:30:08,985
,3-0 דחפה את האלופה לבור -
- רק ניצחון אחד לגמר

513
00:30:09,068 --> 00:30:10,737
- 4 גמר המזרח 1991 - משחק -

514
00:30:10,820 --> 00:30:13,364
.טוב, אחמד, המשחק הרביעי, הטוב מבין שבעה

515
00:30:14,782 --> 00:30:17,452
!הטעייה יפה של ג'ורדן... הולך לסל

516
00:30:19,954 --> 00:30:20,872
פיפן

517
00:30:21,622 --> 00:30:24,667
.מהלך יפה של... סקוטי פיפן בפתיחה מהירה

518
00:30:24,751 --> 00:30:26,210
.יש לו עשר נקודות

519
00:30:28,379 --> 00:30:29,797
.אתה יודע שמשהו מגיע

520
00:30:30,882 --> 00:30:32,383
.זו קבוצה נואשת

521
00:30:32,467 --> 00:30:35,511
.הם עשו כל מה שביכולתם
.עכשיו הם נואשים ממש

522
00:30:36,763 --> 00:30:39,182
.ארמסטרונג וקרייג הודג'ס בקו האחורי כעת

523
00:30:39,265 --> 00:30:42,018
קליף לווינגסטון, ביל קרטרייט
וסקוטי פיפן עולה

524
00:30:42,101 --> 00:30:44,979
.מסירה יפה לפיפן! והוא משתטח

525
00:30:45,062 --> 00:30:46,856
.וזו תהיה עבירה בוטה

526
00:30:46,939 --> 00:30:50,318
.והמצב שם נהיה קשוח מאוד

527
00:30:51,068 --> 00:30:53,196
,דניס רודמן דחף את סקוטי

528
00:30:53,279 --> 00:30:57,825
.ויכול היה לפצוע אותו בצורה קשה

529
00:30:57,909 --> 00:31:01,954
.היה ברור שזו עבירה בוטה

530
00:31:02,038 --> 00:31:05,666
.זו פגיעה מכוונת חד וחלק, אין ספק. חד וחלק

531
00:31:05,750 --> 00:31:07,877
.סקוטי פיפן הוכה

532
00:31:10,171 --> 00:31:13,257
כשפיפן לא הגיב לתקיפה הזאת

533
00:31:13,841 --> 00:31:15,968
.הם לא יכלו לעשות דבר כדי לנצח אותנו

534
00:31:20,848 --> 00:31:24,310
,סקוטי לא היה מזועזע
.הוא לא רצה אפילו פלסטר

535
00:31:24,393 --> 00:31:26,312
.כשראינו את זה, זה נגמר

536
00:31:26,395 --> 00:31:29,106
.זה היה כאילו, "טוב, זו עבירה

537
00:31:29,774 --> 00:31:32,735
"... בואו נסיים לכסח להם את הצורה

538
00:31:32,819 --> 00:31:34,654
".ונגאל אותם מייסוריהם..."

539
00:31:34,737 --> 00:31:37,114
.ג'ורדן עם ריבאונד. הוא מצא את פיפן

540
00:31:39,700 --> 00:31:44,247
השיקגו בולס עומדת
להדיח את הפיסטונס בארבעה משחקים

541
00:31:44,997 --> 00:31:48,251
!ופיפן מעביר את זה לג'ורדן

542
00:31:48,334 --> 00:31:50,419
.וצ'אק מפנה עכשיו את הספסל

543
00:31:50,503 --> 00:31:55,758
,השחקן המצטיין בחסות מילר ג'ניואן דראפט
.סקוטי פיפן מהשיקגו בולס

544
00:31:55,842 --> 00:32:00,805
טעמנו את הניצחון מול קבוצה
שכיסחה לנו את הצורה

545
00:32:00,888 --> 00:32:02,849
.מזה שלוש או ארבע שנים

546
00:32:02,932 --> 00:32:09,355
כלומר, הסיפוק
.באמת אי אפשר לבטא את זה במילים

547
00:32:11,440 --> 00:32:12,692
.הכול נגמר

548
00:32:15,736 --> 00:32:19,073
,זו הייתה הפעם היחידה שבה, לדעתי
שבה קרעו אותי

549
00:32:20,658 --> 00:32:23,619
.בסדרה. אני זה שבדרך כלל היה קורע

550
00:32:27,373 --> 00:32:30,918
.שעתם הגיעה, ושעתנו תמה

551
00:32:32,795 --> 00:32:36,257
,כשסיימנו את המשחק
ליימביר אמר, "אתם יודעים

552
00:32:37,133 --> 00:32:38,634
.לא נלחץ את ידיהם

553
00:32:39,468 --> 00:32:40,887
".ככה נעזוב

554
00:32:41,846 --> 00:32:44,807
,הפיסטונס לא מבזבזים זמן כשהם מסתלקים מכאן

555
00:32:44,891 --> 00:32:46,767
כשהם עושים את דרכם

556
00:32:46,851 --> 00:32:49,353
.לא לחצנו ידיים. פשוט ירדנו מהמגרש

557
00:32:49,437 --> 00:32:51,689
".תזדיינו. תודה שכיסחתם לנו את הצורה"

558
00:32:51,772 --> 00:32:55,276
הם עזבו את הספסל אף שנותרו
.שבע שניות ותשע עשיריות השנייה

559
00:32:55,359 --> 00:32:56,944
.הפיסטונס פשוט עזבו

560
00:32:57,570 --> 00:33:01,741
,אני חושב שהיה להם קשה מאוד
.כי היו להם שתי אליפויות

561
00:33:01,824 --> 00:33:05,202
.אבל בהחלט צריך להפגין כבוד מסוים

562
00:33:06,704 --> 00:33:07,914
.פשוט נבלות

563
00:33:09,165 --> 00:33:10,541
.ככה הם ירדו

564
00:33:12,293 --> 00:33:14,962
.כן, הרגע כיסחנו לכם את הצורה"
".קדימה, לכו

565
00:33:15,046 --> 00:33:18,007
,לדטרויט היה קטע דומה עם בוסטון
.כמו שלנו היה איתם

566
00:33:18,090 --> 00:33:19,592
ג'ון פקסון -
- גארד בבולס

567
00:33:19,675 --> 00:33:22,762
.היה עליהם להתגבר על בוסטון, וכך היה
ואני עוד זוכר

568
00:33:23,346 --> 00:33:24,972
זאת הייתה הפעם הראשונה ש

569
00:33:25,556 --> 00:33:26,849
,דטרויט ניצחה אותם

570
00:33:26,933 --> 00:33:29,685
ואני רואה את קווין מקהייל ניגש לאמצע המגרש

571
00:33:29,769 --> 00:33:31,604
.ולוחץ ידיים וכדומה

572
00:33:33,272 --> 00:33:34,190
.לא

573
00:33:34,774 --> 00:33:37,443
אדריאן דאנטלי זרק זריקת עונשין

574
00:33:38,027 --> 00:33:42,198
.והבוסטון סלטיקס ירדו במהלך המשחק

575
00:33:42,782 --> 00:33:45,117
,ואני תפסתי את מקהייל

576
00:33:46,619 --> 00:33:50,748
.ואז הוא עצר, בעודו יורד מהמגרש

577
00:33:51,332 --> 00:33:56,504
.ככה הם ירדו מהמגרש. ובעינינו זה היה בסדר

578
00:33:57,630 --> 00:33:59,256
עם הידיעה שיש לנו כיום

579
00:33:59,924 --> 00:34:03,427
,וההשלכות של מה שהתרחש

580
00:34:03,511 --> 00:34:05,554
אני חושב שכולנו היינו עוצרים

581
00:34:05,638 --> 00:34:08,099
.ואומרים, "היי, ברכות..." כמו שעושים כיום

582
00:34:08,182 --> 00:34:11,143
"... היי, ברכות..."מת עליך!"היי, ברכות"

583
00:34:11,227 --> 00:34:13,729
.היינו עושים את זה. מובן שזה היה נעשה

584
00:34:14,689 --> 00:34:19,652
.אבל באותה תקופה, זה לא התקבל ככה

585
00:34:20,277 --> 00:34:22,905
.כשהפסדת, ירדת מהמגרש. זהו זה

586
00:34:23,531 --> 00:34:27,493
.זה אייזיאה, מדבר על הנטישה

587
00:34:28,661 --> 00:34:30,287
.אני יודע שהכול זיבולים

588
00:34:31,122 --> 00:34:34,083
,לא משנה מה הוא יגיד היום
.ברור שאלה לא היו מעשיו אז

589
00:34:34,166 --> 00:34:36,210
.היה לו די זמן לחשוב על זה

590
00:34:36,293 --> 00:34:39,839
.או שתגובת הקהל שינתה את ההשקפה שלו

591
00:34:42,091 --> 00:34:43,718
.תראה לי מה שבא לך

592
00:34:43,801 --> 00:34:46,345
.אין סיכוי שתשכנע אותי שהוא לא היה מניאק

593
00:34:48,848 --> 00:34:50,558
עם הידיעה שיש לנו כיום

594
00:34:51,267 --> 00:34:55,062
וההשלכות של מה שהתרחש

595
00:34:55,146 --> 00:35:00,484
.אבל באותה תקופה, זה לא התקבל ככה

596
00:35:01,318 --> 00:35:02,403
.פשוט לא

597
00:35:02,486 --> 00:35:04,989
,ואתה יכול לחזור ולצפות בכל המשחקים הישנים

598
00:35:05,072 --> 00:35:07,658
.או מה שיהיה, כשהפסדת, ירדת מהמגרש

599
00:35:08,909 --> 00:35:10,202
- 1990 גמר המזרח -

600
00:35:10,286 --> 00:35:14,040
כל מה שצריך לעשות זה לחזור
.להפסד שלנו במשחק השביעי

601
00:35:14,915 --> 00:35:16,250
.לחצתי לכולם את היד

602
00:35:17,209 --> 00:35:18,544
.שנתיים ברצף

603
00:35:18,627 --> 00:35:20,379
.לחצנו את ידיהם כשנוצחנו

604
00:35:20,463 --> 00:35:21,714
- 1989 גמר המזרח -

605
00:35:21,797 --> 00:35:25,718
.יש במשחק כבוד מסוים שאנחנו הענקנו להם

606
00:35:26,886 --> 00:35:29,847
.הספורטיביות הזאת, לא משנה כמה זה כאב

607
00:35:30,473 --> 00:35:32,349
.ותאמין לי שזה כאב לאללה

608
00:35:32,433 --> 00:35:34,477
.אבל הם לא היו חייבים ללחוץ לנו יד

609
00:35:34,560 --> 00:35:36,395
.כבר ידענו שקרענו להם את הצורה

610
00:35:36,479 --> 00:35:38,814
הדחנו אותם, וזה היה הכי

611
00:35:38,898 --> 00:35:42,443
,בעיניי, זה היה עדיף, במובנים מסוימים
.מזכייה באליפות

612
00:35:42,526 --> 00:35:44,487
- 4 גמר המזרח 1991 - משחק -

613
00:35:44,570 --> 00:35:46,614
- בולס 115 - 94 פיסטונס -

614
00:35:46,697 --> 00:35:47,990
- 4-0 הבולס מנצחים -

615
00:35:51,243 --> 00:35:55,081
!קרענו אותם! קרענו אותם

616
00:36:00,252 --> 00:36:04,090
- טיסה לשיקגו אחרי המשחק -

617
00:36:28,072 --> 00:36:34,453
!יאללה, ג'רי! יאללה, ג'רי! יאללה, ג'רי

618
00:36:39,625 --> 00:36:41,502
!יאללה, לך לשבת, ג'רי

619
00:36:43,754 --> 00:36:46,966
- שיקגו -

620
00:37:10,239 --> 00:37:13,033
השיקגו בולס ניצחה ב-61 משחקים -
- ,1991 בעונת

621
00:37:13,117 --> 00:37:14,118
- וזכתה ביתרון הביתיות-

622
00:37:14,201 --> 00:37:15,828
- .NBA-בהופעה הראשונה של המועדון בגמר ה -

623
00:37:15,911 --> 00:37:22,877
היא התמודדה עם הלוס אנג'לס לייקרס -
- .שהחזיקה ב-11 אליפויות

624
00:37:25,254 --> 00:37:26,088
,בספורט

625
00:37:26,172 --> 00:37:29,258
.NBA-הבמה מוכנה למופע של אייר-מג'יק בגמר ה

626
00:37:29,341 --> 00:37:30,176
- אייר נגד מג'יק -

627
00:37:30,259 --> 00:37:32,928
,החל מיום ראשון
אלה מייקל ג'ורדן והשיקגו בולס

628
00:37:33,012 --> 00:37:35,097
.נגד מג'יק ג'ונסון והאל-איי לייקרס

629
00:37:36,640 --> 00:37:40,102
,כשאתה מתחרה
.אתה רוצה לשחק נגד הטובים ביותר

630
00:37:40,186 --> 00:37:41,645
,שיחקתי נגד לארי

631
00:37:41,729 --> 00:37:43,814
.ותמיד רציתי לשחק נגד מייקל

632
00:37:45,357 --> 00:37:47,484
עד לשלב ההוא, הייתה סטיגמה ש

633
00:37:47,568 --> 00:37:51,655
,מייקל ג'ורדן מנצח רק בתארי קליעה"
".אף פעם לא באליפות

634
00:37:51,739 --> 00:37:54,450
זאת הייתה ההזדמנות שלי

635
00:37:54,533 --> 00:37:58,495
להיכנס לקטגוריה
.של לארי בירד ומג'יק ג'ונסון

636
00:37:59,205 --> 00:38:01,832
.אני מניח שזה משהו ש... חיכיתי לו

637
00:38:02,499 --> 00:38:03,959
,הקבוצה שזכתה הכי הרבה פעמים

638
00:38:04,043 --> 00:38:05,711
בתקופה שבה אני בליגה

639
00:38:05,794 --> 00:38:09,465
.על אף שאולי יש להם ניסיון, לנו יש רעב

640
00:38:09,548 --> 00:38:11,175
,היא ליגה של כוכבים NBA-ה

641
00:38:11,258 --> 00:38:14,803
ואיש לא זוהר יותר
.ממג'יק ג'ונסון ומייקל ג'ורדן

642
00:38:14,887 --> 00:38:17,514
,על אף שנאמר רבות על הקבוצות שלהם

643
00:38:17,598 --> 00:38:20,726
הדבר שמצפים לו יותר מכול
.הוא הקרב האישי ביניהם

644
00:38:20,809 --> 00:38:26,065
- שנת 1991, משחק 1, NBA גמר -
- לוס אנג'לס לייקרס - שיקגו בולס -

645
00:38:26,148 --> 00:38:28,442
.1 ואנחנו מוכנים לפתיחת משחק

646
00:38:28,525 --> 00:38:31,237
,כדור הפתיחה בשליטת האל-איי לייקרס

647
00:38:31,320 --> 00:38:35,574
.כשמג'יק ג'ונסון נעמד מול מייקל ג'ורדן

648
00:38:36,659 --> 00:38:38,953
היינו לחוצים. זאת הפעם הראשונה שלנו

649
00:38:39,036 --> 00:38:40,371
.וגם שיחקנו לא טוב

650
00:38:40,454 --> 00:38:42,373
ועכשיו מג'יק מסר לוורת'י

651
00:38:42,456 --> 00:38:44,458
איזה מהלך! מג'יק ג'ונסון

652
00:38:44,541 --> 00:38:46,835
.סם פרקינס קלע שלשה בסיום

653
00:38:46,919 --> 00:38:47,753
!הוא קלע

654
00:38:47,836 --> 00:38:50,005
.הבולס מפסידים במשחק הראשון

655
00:38:50,089 --> 00:38:53,050
,כולם, כולל אותי, אמרו
".טוב, הלייקרס ייקחו את זה"

656
00:38:53,133 --> 00:38:56,679
,הם ניצחו אותנו במגרש הביתי, אבל בעינינו

657
00:38:57,263 --> 00:38:59,848
,היה לנו סיכוי לנצח אותם
.ועוד שיחקנו לא טוב

658
00:38:59,932 --> 00:39:01,725
.כך שציפינו למשחק השני

659
00:39:01,809 --> 00:39:06,397
.NBA-אנחנו מוכנים למשחק 2 בגמר ה

660
00:39:06,480 --> 00:39:08,941
.אז במשחק השני, ג'ורדן מתחרפן

661
00:39:09,024 --> 00:39:10,109
.מעל סקוט

662
00:39:11,068 --> 00:39:12,903
.מייקל ג'ורדן לוהט

663
00:39:12,987 --> 00:39:17,074
הוא עשה זאת. 12 סלי שדה רצופים
!למייקל ג'ורדן

664
00:39:17,783 --> 00:39:20,536
מפנה מבט אל לווינגסטון... ג'ורדן

665
00:39:22,454 --> 00:39:26,166
!מהלך יוצא מהכלל של מייקל ג'ורדן

666
00:39:26,250 --> 00:39:30,045
!אלה 13 סלי שדה ברציפות

667
00:39:36,802 --> 00:39:39,138
,השינוי שבהצמדת פיפן למג'יק ג'ונסון

668
00:39:39,221 --> 00:39:40,431
במקום מייקל ג'ורדן

669
00:39:40,514 --> 00:39:43,058
מג'יק ג'ונסון הוא הרכז
,הכי טוב שראיתי מעודי

670
00:39:43,142 --> 00:39:46,061
וסקוטי פיפן נצמד את מג'יק ג'ונסון
.לאורך כל המגרש

671
00:39:47,062 --> 00:39:48,939
.איש לא עשה את זה

672
00:39:49,898 --> 00:39:53,694
,סקוטי קיבל את האתגר הזה
.וידעתי מה סקוטי יעשה

673
00:39:53,777 --> 00:39:55,612
.ראיתי את זה כל הזמן באימונים

674
00:39:55,696 --> 00:39:58,324
הוא נכנס לך לפרצוף ומציק לך

675
00:39:58,407 --> 00:39:59,950
.פיפ לא נתן לו להתחיל בכלל

676
00:40:03,912 --> 00:40:05,205
- שנת 1991, משחק 2, NBA-גמר ה -

677
00:40:05,289 --> 00:40:06,206
- 1-1 שוויון -

678
00:40:06,290 --> 00:40:08,125
סקוטי פיפן שעשה עבודה אדירה...

679
00:40:08,208 --> 00:40:10,210
בשמירה על מג'יק

680
00:40:10,294 --> 00:40:13,839
,מרגע שעשינו את זה במשחק השני
.לא הבטנו לאחור

681
00:40:14,423 --> 00:40:16,508
.ג'ורדן מסביב לדיבאץ

682
00:40:16,592 --> 00:40:18,052
- שנת 1991, משחק 3, NBA-גמר ה -

683
00:40:18,135 --> 00:40:19,470
- בולס 104 - 96 לייקרס -

684
00:40:19,553 --> 00:40:23,557
.השיקגו בולס מובילה 2-1 בטוב מבין שבעה

685
00:40:23,640 --> 00:40:26,435
!טיגל עכשיו אחד משש, וזה מוביל לזה

686
00:40:26,518 --> 00:40:27,436
- 4 משחק -

687
00:40:27,519 --> 00:40:29,104
- בולס 97 - 82 לייקרס -

688
00:40:29,188 --> 00:40:30,022
- 3-1 בולס מובילים -

689
00:40:30,105 --> 00:40:32,441
.שיקגו בולס עם ניצחון מהדהד

690
00:40:33,567 --> 00:40:36,236
.בשליטה לכל האורך בעצם

691
00:40:36,320 --> 00:40:37,654
- 5 משחק -

692
00:40:37,738 --> 00:40:39,448
- שיקגו בולס - אל-איי לייקרס -

693
00:40:39,531 --> 00:40:42,451
,וזה כה פשוט
.הלייקרס צריכים לנצח שלושה ברצף

694
00:40:42,534 --> 00:40:44,328
.המשחק החמישי בעוד כמה רגעים

695
00:40:45,079 --> 00:40:46,830
.שלום לכולם, אני בוב קוסטאס

696
00:40:46,914 --> 00:40:48,916
.זה גביע לארי אובריין

697
00:40:48,999 --> 00:40:51,418
,כל הסימנים מראים שעד סוף הערב

698
00:40:51,502 --> 00:40:53,629
.הוא יהיה ברשות השיקגו בולס

699
00:40:56,590 --> 00:41:01,637
.המשחק החמישי היה משחק צמוד מעולה

700
00:41:02,262 --> 00:41:04,181
'מג'יק מכוון לסמית

701
00:41:04,264 --> 00:41:05,224
הצלה טובה

702
00:41:05,307 --> 00:41:06,183
!זה נחשב

703
00:41:07,017 --> 00:41:09,186
!הלייקרס עם יתרון של נקודה

704
00:41:09,269 --> 00:41:11,355
.ג'ורדן עם מהלך מהמם

705
00:41:11,438 --> 00:41:12,898
.הבולס מובילה בשלוש נקודות

706
00:41:12,981 --> 00:41:14,191
מג'יק

707
00:41:14,817 --> 00:41:16,151
מוריד את זה

708
00:41:16,235 --> 00:41:21,281
,אחרי שלושה רבעים
.80 הבולס והלייקרס בשוויון

709
00:41:24,243 --> 00:41:27,037
.זה הרבע הרביעי, היתרון שביר

710
00:41:27,121 --> 00:41:31,417
,אז בפסק הזמן, פיל שואל את מייקל

711
00:41:31,500 --> 00:41:33,669
."אם-ג'יי, מי פנוי?" והוא עונה, "פקסון"

712
00:41:33,752 --> 00:41:35,337
".הוא אומר, "אז תן לו כדור

713
00:41:35,421 --> 00:41:36,922
.אתה לא חייב לזרוק את זה

714
00:41:37,005 --> 00:41:38,507
.תרוץ לנקודה הזאת

715
00:41:38,590 --> 00:41:40,134
.ג'ון פנוי בדיוק שם

716
00:41:40,217 --> 00:41:41,760
.אתה עוד יכול ליצור

717
00:41:41,844 --> 00:41:42,761
?בסדר

718
00:41:42,845 --> 00:41:44,680
.הוא זורק את הזריקות

719
00:41:44,763 --> 00:41:48,976
".פיל אמר בתקיפות, "פקסון פנוי, תן לו כדור

720
00:41:49,059 --> 00:41:50,894
.והתחלתי לחפש את פקסון

721
00:41:50,978 --> 00:41:53,439
כל העולם מצפה שג'ורדן

722
00:41:53,522 --> 00:41:55,441
.יכפה משהו בשמירה כפולה

723
00:41:56,900 --> 00:41:58,652
.הוא לא עשה כך. הוא עוצר ומוסר

724
00:41:59,611 --> 00:42:01,196
פקסון שוב פנוי

725
00:42:02,030 --> 00:42:05,409
.הוא סומך על חברו לקבוצה שיקלע

726
00:42:05,492 --> 00:42:09,329
,ברגע שפקס קלע בפעם הראשונה
.אה, בסדר. טוב"

727
00:42:09,413 --> 00:42:12,082
".אעשה זאת שוב. אחדור, אמצא את פקס

728
00:42:12,166 --> 00:42:14,585
.והוא המשיך לקלוע ולקלוע

729
00:42:14,668 --> 00:42:17,171
!שוב! 18 לפקסון

730
00:42:17,254 --> 00:42:20,549
זה בדיוק מה שפיל ניסה לגרום למייקל להבין

731
00:42:20,632 --> 00:42:22,634
,ולהאמין בו במשך שנתיים

732
00:42:22,718 --> 00:42:24,511
".ש"שאר החבר'ה יכולים לעזור לך

733
00:42:24,595 --> 00:42:27,973
.שיקגו מובילה בשתי נקודות

734
00:42:28,056 --> 00:42:29,183
!פקסון

735
00:42:29,266 --> 00:42:32,102
!כן! שוב ג'ון פקסון

736
00:42:32,186 --> 00:42:33,896
- בולס 108 - 101 לייקרס -

737
00:42:33,979 --> 00:42:38,567
השיקגו בולס זכתה
!הראשונה שלה NBA-באליפות ה

738
00:43:06,303 --> 00:43:07,471
.עשית את זה נכון

739
00:43:07,888 --> 00:43:08,931
.עשית את זה נכון

740
00:43:14,436 --> 00:43:15,270
.אני אוהב אותך

741
00:43:15,354 --> 00:43:16,188
סקוטי

742
00:43:23,487 --> 00:43:26,823
וכשאתה מגיע לקו הסיום ואתה יודע שניצחת

743
00:43:26,907 --> 00:43:29,535
,כל הרגשות שאפפו אותך

744
00:43:29,618 --> 00:43:30,869
.אתה יכול פשוט לשחרר

745
00:43:30,953 --> 00:43:32,287
.אני שמח כל כך

746
00:43:35,374 --> 00:43:36,250
כולם יודעים

747
00:43:36,333 --> 00:43:37,376
וויל פרדו -
- סנטר בבולס

748
00:43:37,459 --> 00:43:40,921
יש להם בראש את תמונת הניצחון שלנו
,על קליבלנד בזריקה האחרונה

749
00:43:41,004 --> 00:43:43,632
.והוא נותן אגרוף באוויר, וכולו נרגש

750
00:43:43,715 --> 00:43:47,511
.אותו הכרנו, מייקל ג'ורדן התחרותי

751
00:43:49,888 --> 00:43:51,807
.מייקל ג'ורדן שמנצח בכל מחיר

752
00:43:53,892 --> 00:43:55,936
,לעתים תהינו אם הוא אנושי

753
00:43:56,562 --> 00:43:58,021
.אם יש לו רגשות

754
00:43:59,481 --> 00:44:02,693
.או פשוט בחור שממוקד לגמרי בדבר אחד בלבד

755
00:44:03,652 --> 00:44:05,696
הרגשות היחידים שראינו אצלו

756
00:44:05,779 --> 00:44:07,239
.היו כעס או תסכול

757
00:44:07,906 --> 00:44:11,243
,היינו המומים, פשוטו כמשמעו
.לראות את הרגשות האלה

758
00:44:13,120 --> 00:44:14,538
.מאבק בן שבע שנים

759
00:44:15,247 --> 00:44:16,665
.מאבק בן שבע שנים

760
00:44:18,792 --> 00:44:21,503
,וכשהם גברו עלינו, טוב

761
00:44:21,587 --> 00:44:24,548
,נפגשנו בין חדרי ההלבשה
,והוא חיבק אותי בזרועותיו

762
00:44:24,631 --> 00:44:26,008
מג'יק ג'ונסון -
- NBA חמש אליפויות

763
00:44:26,592 --> 00:44:27,593
.והתחיל לבכות

764
00:44:27,676 --> 00:44:31,179
.הוא שמח כל כך שהוא ניצח, שהוא פרץ את הדרך

765
00:44:31,263 --> 00:44:35,809
.זה היה רגע מיוחד בשבילו ובשבילי

766
00:44:35,892 --> 00:44:37,436
.זו תחושה מקסימה

767
00:44:37,519 --> 00:44:39,438
.אם להפסיד אז להפסיד להם

768
00:44:39,521 --> 00:44:41,315
.אני אפסיד למייקל

769
00:44:41,398 --> 00:44:43,859
.וככה... ככה זה צריך להיות

770
00:44:45,360 --> 00:44:48,155
,לבסוף, השתלבתי איפשהו

771
00:44:48,238 --> 00:44:50,949
.בקטגוריה של לארי בירד ומג'יק ג'ונסון

772
00:44:54,328 --> 00:44:56,663
- 1991 יוני -

773
00:44:56,747 --> 00:45:01,460
- 1998 ינואר -

774
00:45:02,669 --> 00:45:05,297
‏26 בינואר 1998 -
- XXXII יום אחרי סופרבול

775
00:45:05,380 --> 00:45:10,010
- ברונקוס 31 - 24 פאקרס -

776
00:45:22,189 --> 00:45:23,648
.לעזאזל! תן את הכסף שלי

777
00:45:23,732 --> 00:45:25,525
.אמרת שאסור לי להראות מה אני נותן לך

778
00:45:25,609 --> 00:45:28,153
.לא. אנחנו פה. אל תראה לאיש. תן לי להראות

779
00:45:29,696 --> 00:45:30,614
.כן

780
00:45:31,448 --> 00:45:32,949
.דנוור

781
00:45:35,535 --> 00:45:37,329
?מה תגידו על הברונקוס

782
00:45:38,789 --> 00:45:40,999
!היי! צ'יזהד

783
00:45:42,667 --> 00:45:45,962
.אבטחה

784
00:45:46,505 --> 00:45:48,173
סקוט בורל -
- פורוורד בבולס

785
00:45:48,256 --> 00:45:50,050
.האיש הזה אף פעם לא ישן

786
00:45:50,133 --> 00:45:53,178
.דניס רודמן... הבן

787
00:45:53,261 --> 00:45:54,971
.היי, אל תגיד את זה מול המצלמה

788
00:45:55,055 --> 00:45:57,849
.הוא לא ישן. רווק
.חושב שמותר לבלות כל הלילה

789
00:45:57,933 --> 00:45:59,935
.היי, אל תקליט את זה

790
00:46:00,018 --> 00:46:02,062
.אל תקליט... היי, אם

791
00:46:02,145 --> 00:46:04,106
.אם הוא מתחייב לבחורה אחת... זה שקר

792
00:46:04,189 --> 00:46:05,065
.אם, בחייך

793
00:46:05,148 --> 00:46:06,817
.זה שקר, הוא יוצא כל ערב

794
00:46:06,900 --> 00:46:08,902
.אל תקליטו את זה

795
00:46:08,985 --> 00:46:11,363
.למה לא? תישן קצת
.זה דפוק-

796
00:46:11,446 --> 00:46:12,781
.אני ישן המון

797
00:46:12,864 --> 00:46:15,158
.הבוקר היה לך הנגאובר
.לא, אני... אם-

798
00:46:15,242 --> 00:46:17,452
.ההורים שלי יצפו בזה, אם

799
00:46:17,536 --> 00:46:19,121
.אימא ואבא, הוא אלכוהוליסט

800
00:46:19,204 --> 00:46:20,038
.היי

801
00:46:22,499 --> 00:46:26,294
היי, פיל, אסור לו לעבוד בתקשורת
.ולטוס במטוס הזה

802
00:46:26,378 --> 00:46:29,589
כאן, אתה רואה? איש התקשורת
.עם השכר הכי גבוה בעולם

803
00:46:30,590 --> 00:46:32,884
.בחייך, אחמד מרוויח יותר ממני

804
00:46:32,968 --> 00:46:36,596
.לא. אבל הוא היה מת. תאמין לי

805
00:46:40,183 --> 00:46:42,102
.הברונקוס ניצחו סוף סוף

806
00:46:42,185 --> 00:46:45,564
.זה סימן שהזמנים משתנים

807
00:46:45,647 --> 00:46:47,524
.NBA-אולי יהיה שינוי גם ב

808
00:46:50,694 --> 00:46:53,321
- סולט לייק סיטי, יוטה -

809
00:46:53,405 --> 00:46:57,534
,בזמן שהשיקגו בולס בדרכים
.הג'נרל מנג'ר שלהם ניסה את מזלו בבית

810
00:46:57,617 --> 00:47:01,246
ג'רי קראוס שוב הבהיר
.את תוכניותיו לעונה הבאה

811
00:47:01,329 --> 00:47:04,291
.המאמן פיל ג'קסון לא ישוב
ומשום שמייקל ג'ורדן תועד

812
00:47:04,374 --> 00:47:06,668
,אומר שלא ישחק בשביל מישהו פרט לג'קסון

813
00:47:06,751 --> 00:47:08,503
,קראוס אמר לשיקגו טריביון

814
00:47:08,587 --> 00:47:12,674
,אם מייקל יבחר לעזוב כי יש פה מאמן אחר"

815
00:47:12,757 --> 00:47:14,301
.אז זו בחירה שלו, לא שלנו

816
00:47:14,384 --> 00:47:15,886
.נשמח שמייקל ישוב

817
00:47:15,969 --> 00:47:18,180
.אבל מייקל יצטרך לשחק עם מישהו אחר

818
00:47:18,263 --> 00:47:20,015
".זה לא יהיה פיל

819
00:47:20,724 --> 00:47:22,684
.אם פיל לא חוזר, אני בהחלט לא חוזר

820
00:47:22,767 --> 00:47:25,979
,כך שזה לא מותיר לי הרבה ברירות

821
00:47:26,062 --> 00:47:27,522
.אלא לא לשחק בשנה הבאה

822
00:47:27,606 --> 00:47:31,026
?אין שום סיכוי שתחזור בנסיבות אחרות

823
00:47:31,109 --> 00:47:32,402
.לא. כלל לא. ממש לא

824
00:47:32,486 --> 00:47:34,988
- שיקגו בולס - יוטה ג'אז -

825
00:47:35,071 --> 00:47:37,407
- 1998 ארבעה בפברואר -

826
00:47:37,491 --> 00:47:40,619
.הבולס שלטו במזרח
.לא הייתה שאלה לגבי המזרח

827
00:47:40,702 --> 00:47:42,037
,השאלה הייתה במערב

828
00:47:42,120 --> 00:47:45,457
עם הקבוצה שהם פגשו
.בגמר שנה קודם לכן, יוטה

829
00:47:47,250 --> 00:47:50,295
.צריך לזכור, זה היה כנראה קדימון לגמר

830
00:47:52,047 --> 00:47:54,090
.זה מבחן לקמוס

831
00:47:56,009 --> 00:47:58,136
.ערב טוב. ברוכים הבאים לדלתה סנטר

832
00:47:58,220 --> 00:47:59,221
- קולו של דיק סטוקטון -

833
00:47:59,304 --> 00:48:00,680
,מה שמפתיע ביותר

834
00:48:00,764 --> 00:48:03,683
.התזמון של הכתבה מאת ג'רי קראוס

835
00:48:03,767 --> 00:48:07,145
,כן, דיק, למרבה הצער
.היא קרה מאוד. זה עצוב

836
00:48:07,229 --> 00:48:08,063
- קולו של יובי בראון -

837
00:48:08,146 --> 00:48:09,856
,ואם חושבים על זה באמת

838
00:48:09,940 --> 00:48:13,026
,ביצועים ונאמנות, מצד המאמנים והשחקנים

839
00:48:13,109 --> 00:48:15,403
.פשוט נזרקים לעזאזל

840
00:48:17,447 --> 00:48:20,492
.8-2 והבולס מתחילים יציב, מובילים

841
00:48:21,451 --> 00:48:24,371
,הנה רודמן, אחרי שפיפן קלט כדור אובד

842
00:48:24,454 --> 00:48:27,666
!וג'ורדן קולע את הזריקה הפנויה
.הבולס עושים הכול

843
00:48:27,749 --> 00:48:29,000
זה אך ורק הבולס

844
00:48:29,084 --> 00:48:32,587
מסירה מעולה של לונגלי
.לחדירה של סקוטי פיפן

845
00:48:33,380 --> 00:48:35,590
.47-24 וזה יתרון של

846
00:48:35,674 --> 00:48:36,550
- 5:26 - רבע שני -

847
00:48:36,633 --> 00:48:39,094
השיקגו בולס משגעים את יוטה ג'אז

848
00:48:39,177 --> 00:48:40,512
.במגרש הביתי של הג'אז

849
00:48:40,595 --> 00:48:42,722
כדור אובד, קרל מאלון

850
00:48:42,806 --> 00:48:44,391
.דניס... הנה זה

851
00:48:44,474 --> 00:48:46,685
.מלון ורודמן נופלים

852
00:48:46,768 --> 00:48:48,144
.תיפסק עבירה דו-צדדית

853
00:48:48,228 --> 00:48:51,856
.רואים שזה עלול להצית פה משהו מיותר

854
00:48:51,940 --> 00:48:54,401
.הג'אז עם 7-0 משלהם פה

855
00:48:54,484 --> 00:48:55,652
- בולס 59 -51 ג'אז -

856
00:48:55,735 --> 00:48:57,779
.יש שמונה נקודות הפרש, תאמינו או לא

857
00:48:57,862 --> 00:48:59,739
.זה הכי קרוב שהג'אז הגיעו

858
00:48:59,823 --> 00:49:02,284
.מאלון מעל פיפן, הוא קולע

859
00:49:02,367 --> 00:49:04,452
.הוא קלע, נכון

860
00:49:04,536 --> 00:49:06,830
הוא לא
.כן, לא ניתן לעצירה-

861
00:49:08,790 --> 00:49:12,002
!כן! והג'אז התאוששו בענק

862
00:49:12,085 --> 00:49:15,380
,מחיאות כפיים בעמידה לג'אז
.שנאבקו לחזור מהפרש גדול

863
00:49:15,463 --> 00:49:16,631
- בולס 93 - 101 ג'אז -

864
00:49:16,715 --> 00:49:18,883
- מאזן הבולס 34-15 באול-סטאר -

865
00:49:18,967 --> 00:49:21,803
,יוטה ג'אז בניצחון סוחף השנה על הבולס

866
00:49:21,886 --> 00:49:23,722
.מנצחת פה בסולט לייק סיטי

867
00:49:24,431 --> 00:49:26,182
,אבל ג'רי קראוס, ההשאלה הגדולה היא

868
00:49:26,266 --> 00:49:28,476
,למה לצאת עכשיו עם הצהרה כזו"

869
00:49:28,560 --> 00:49:31,271
"?לקראת האול-סטאר"
.זה משהו שנועד לסיום העונה

870
00:49:31,354 --> 00:49:34,441
.אני חושב שזה עניין של שיקול גרוע מצדו

871
00:49:34,524 --> 00:49:37,068
רג'י, זה נראה כמו בדיקת
.חיבור למציאות לכולם

872
00:49:37,152 --> 00:49:38,695
?האם זה סוף הבולס המוכרת לנו

873
00:49:43,742 --> 00:49:47,398
תרגום כתוביות: תמי יפה