1 00:00:08,354 --> 00:00:10,301 Earth. 2 00:00:10,303 --> 00:00:12,240 Fire. 3 00:00:12,242 --> 00:00:13,943 Air. 4 00:00:13,945 --> 00:00:15,915 Water. 5 00:00:15,917 --> 00:00:17,623 Only the Avatar 6 00:00:17,625 --> 00:00:20,234 can master all four elements 7 00:00:20,236 --> 00:00:23,915 and bring balance to the world. 8 00:00:24,035 --> 00:00:27,836 Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com 9 00:00:27,956 --> 00:00:30,364 The Avatar has gone missing. 10 00:00:30,366 --> 00:00:32,307 After president Raiko refused Korra's request 11 00:00:32,309 --> 00:00:34,417 to aid the South in the war of the water tribes, 12 00:00:34,419 --> 00:00:35,989 she headed to the fire nation, 13 00:00:35,991 --> 00:00:38,357 seeking a new ally against Unalaq. 14 00:00:38,359 --> 00:00:40,061 But unbeknownst to her friends, 15 00:00:40,063 --> 00:00:41,398 a dark spirit attacked Korra 16 00:00:41,400 --> 00:00:43,574 and dragged her into the ocean. 17 00:00:43,576 --> 00:00:44,845 She has washed up on a desolate island 18 00:00:44,847 --> 00:00:48,087 with no memory of who she is. 19 00:01:03,664 --> 00:01:06,034 We found the Avatar washed up onshore, 20 00:01:06,036 --> 00:01:08,674 but she doesn't remember anything. 21 00:01:08,676 --> 00:01:10,981 Raava. 22 00:01:10,983 --> 00:01:12,419 Raava. 23 00:01:12,421 --> 00:01:15,027 Raava. 24 00:01:17,098 --> 00:01:20,504 A dark energy has infected her. 25 00:01:20,506 --> 00:01:22,879 We must purge it before it destroys 26 00:01:22,881 --> 00:01:26,390 her Avatar spirit. 27 00:01:26,392 --> 00:01:29,529 Let the waters cleanse the darkness 28 00:01:29,531 --> 00:01:32,199 that plagues your spirit. 29 00:01:50,010 --> 00:01:53,315 - Who are you? - I am you. 30 00:01:53,317 --> 00:01:56,659 Who am I? 31 00:01:56,661 --> 00:01:59,266 You are the Avatar. 32 00:01:59,268 --> 00:02:02,205 I don't know what that is. 33 00:02:05,412 --> 00:02:07,515 In order to remember, 34 00:02:07,517 --> 00:02:10,290 you must regain your connection 35 00:02:10,292 --> 00:02:14,366 with your Avatar spirit. 36 00:02:14,368 --> 00:02:18,372 If you don't, darkness will engulf the world. 37 00:02:18,374 --> 00:02:22,415 You will die, and our era will end. 38 00:02:22,417 --> 00:02:25,424 How do I regain my connection? 39 00:02:25,426 --> 00:02:29,362 Go back. Return to the beginning. 40 00:02:29,364 --> 00:02:32,603 Find Raava. 41 00:02:43,424 --> 00:02:44,525 Are you Raava? 42 00:02:44,527 --> 00:02:48,163 No, but I can help you find her. 43 00:02:48,165 --> 00:02:50,032 My name is Wan, and I will show you 44 00:02:50,034 --> 00:02:53,037 how I became the first Avatar. 45 00:02:58,853 --> 00:03:00,954 Nobody steals from the chou brothers! 46 00:03:00,956 --> 00:03:03,824 Really? Because I just did. 47 00:03:03,826 --> 00:03:06,259 You're dead, Wan. 48 00:03:06,261 --> 00:03:09,866 Actually, I feel quite alive. 49 00:03:21,885 --> 00:03:24,017 Hey, stop! 50 00:03:42,879 --> 00:03:45,180 Hey, fellas. 51 00:03:45,182 --> 00:03:46,680 You're just in time for lunch! 52 00:03:46,682 --> 00:03:48,214 Oh! 53 00:03:51,886 --> 00:03:55,420 I told you no one steals from us. 54 00:04:22,691 --> 00:04:24,191 Did you steal from the Chous again? 55 00:04:24,193 --> 00:04:26,094 Yeah, and I got nothing to show for it 56 00:04:26,096 --> 00:04:30,533 except a few dirty rolls and a whole lot of bruises. 57 00:04:30,535 --> 00:04:33,837 Hey, Yao, I got some food for you. 58 00:04:35,908 --> 00:04:38,078 Mmm. Delicious. 59 00:04:38,080 --> 00:04:39,213 Thank you, Wan. 60 00:04:44,323 --> 00:04:48,594 You guys are hungry too, huh? 61 00:04:48,596 --> 00:04:50,397 Wan, you should eat. 62 00:04:50,399 --> 00:04:52,835 They need it more than I do. 63 00:04:52,837 --> 00:04:55,673 Besides, I'm tired of eating scraps. 64 00:04:55,675 --> 00:04:56,806 If only there was some way 65 00:04:56,808 --> 00:04:58,106 to get into the Chous' food cellar. 66 00:04:58,108 --> 00:05:01,175 We'd be eating like... well, like Chous. 67 00:05:01,177 --> 00:05:04,081 If chou the elder catches you sneaking into his palace, 68 00:05:04,083 --> 00:05:05,583 you'll end up dead. 69 00:05:05,585 --> 00:05:08,687 Or worse, he'll banish you to the spirit wilds. 70 00:05:08,689 --> 00:05:10,087 No, don't get banished. 71 00:05:10,089 --> 00:05:13,088 You don't want nothing to do with those spirits. 72 00:05:13,090 --> 00:05:16,294 They'll get inside ya, scramble up your mind, 73 00:05:16,296 --> 00:05:21,234 turn ya into this... a monster! 74 00:05:21,236 --> 00:05:23,000 Don't do anything crazy, Wan. 75 00:05:23,002 --> 00:05:25,836 You just gotta accept the world is the way it is. 76 00:05:25,838 --> 00:05:28,274 Some people have power. Some people don't. 77 00:05:28,276 --> 00:05:29,277 And you don't. 78 00:05:31,986 --> 00:05:34,152 Not yet, anyway. 79 00:05:35,586 --> 00:05:38,153 Are you strong? Are you fearless? 80 00:05:38,155 --> 00:05:41,026 Do you have what it takes to battle the spirits? 81 00:05:41,028 --> 00:05:42,962 Then join the hunt. 82 00:05:42,964 --> 00:05:44,897 Count me in. 83 00:05:48,905 --> 00:05:51,339 We're going to be out in the wilds for a week. 84 00:05:51,341 --> 00:05:53,175 You wouldn't last two seconds. 85 00:05:53,177 --> 00:05:55,679 I can handle myself. 86 00:05:55,681 --> 00:05:57,013 We all get fire, right? 87 00:05:57,015 --> 00:05:59,916 Yeah, but do you know how to use it? 88 00:05:59,918 --> 00:06:02,553 Well, not exactly, but I... 89 00:06:02,555 --> 00:06:04,056 ah, let him come. 90 00:06:04,058 --> 00:06:06,125 Not like we got any other volunteers lining up. 91 00:06:06,127 --> 00:06:09,262 All right. Welcome to the hunt. 92 00:06:38,467 --> 00:06:40,201 The lion turtle. 93 00:06:40,203 --> 00:06:42,104 Great guardian of our city, 94 00:06:42,106 --> 00:06:44,406 we are venturing into the spirit wilds 95 00:06:44,408 --> 00:06:46,708 to bring back food for our people. 96 00:06:46,710 --> 00:06:49,946 Please, grant us the power of fire. 97 00:06:49,948 --> 00:06:53,752 The power is yours to keep 98 00:06:53,754 --> 00:06:57,288 until your return. 99 00:06:57,290 --> 00:07:00,223 You're first, kid. 100 00:07:02,195 --> 00:07:05,469 May the element of fire 101 00:07:05,471 --> 00:07:09,304 protect you against the spirits. 102 00:07:12,509 --> 00:07:15,847 Whoa! 103 00:07:15,849 --> 00:07:19,651 Just make sure you aim at the spirits, not us, okay? 104 00:07:19,653 --> 00:07:21,687 Sure thing. 105 00:07:28,230 --> 00:07:29,864 Everyone stay close. 106 00:07:29,866 --> 00:07:32,300 Spirits love to pick off stragglers. 107 00:07:32,302 --> 00:07:34,302 Uh, guys? 108 00:07:34,304 --> 00:07:36,204 I don't think I can do this. 109 00:07:36,206 --> 00:07:37,840 Now, quit your whining. 110 00:07:37,842 --> 00:07:39,474 We haven't even seen a spirit yet. 111 00:07:39,476 --> 00:07:41,809 I think I wanna go home. 112 00:07:41,811 --> 00:07:45,247 I knew you were nothing but a sniveling coward. 113 00:07:45,249 --> 00:07:47,786 Go give your fire back to the lion turtle, 114 00:07:47,788 --> 00:07:51,125 and don't ever show your face around me again. 115 00:07:58,568 --> 00:08:00,568 Wan, you're back. 116 00:08:00,570 --> 00:08:03,601 What goodies did you snatch for us this time? 117 00:08:06,706 --> 00:08:08,040 What did you do? 118 00:08:08,042 --> 00:08:10,110 You can't steal from the lion turtle. 119 00:08:10,112 --> 00:08:12,783 Really? Because I just did. 120 00:08:20,777 --> 00:08:22,078 You know it's forbidden 121 00:08:22,080 --> 00:08:24,581 to bring the power of the element into the city. 122 00:08:24,583 --> 00:08:26,617 Please, go back to the lion turtle 123 00:08:26,619 --> 00:08:28,353 and return the fire. 124 00:08:28,355 --> 00:08:32,126 Jaya, it's time to stop being so afraid of the Chous 125 00:08:32,128 --> 00:08:35,297 and show them we have the power to change things. 126 00:08:41,074 --> 00:08:44,678 Hey, Chous! Open the gate, and let us in. 127 00:08:44,680 --> 00:08:48,049 What are those filthy peasants doing here? 128 00:08:48,051 --> 00:08:51,852 Don't worry, father. We'll take care of them. 129 00:08:54,024 --> 00:08:56,324 Hand over all the food you're hoarding, 130 00:08:56,326 --> 00:08:58,092 and we won't give you any trouble. 131 00:09:00,864 --> 00:09:02,564 You're not getting past us. 132 00:09:02,566 --> 00:09:05,268 We have the weapons. You're powerless. 133 00:09:05,270 --> 00:09:07,772 Powerless, huh? 134 00:09:12,382 --> 00:09:14,948 Follow me! 135 00:09:20,657 --> 00:09:24,564 Grab as much food as you can. 136 00:09:24,566 --> 00:09:26,098 Maybe you're right. 137 00:09:26,100 --> 00:09:28,467 Maybe we do have the power to change things. 138 00:09:28,469 --> 00:09:29,836 Stop right there! 139 00:09:29,838 --> 00:09:31,806 Looks like the Chous found backup. 140 00:09:31,808 --> 00:09:33,910 Get everyone out of here. 141 00:09:33,912 --> 00:09:36,648 I'll hold them off. 142 00:09:50,966 --> 00:09:54,937 No, please. Have mercy. 143 00:09:54,939 --> 00:09:56,905 Wan? 144 00:10:02,175 --> 00:10:05,543 Even when you have the power, you're afraid to use it. 145 00:10:10,551 --> 00:10:14,017 Tell me who else was involved in the rebellion, 146 00:10:14,019 --> 00:10:16,620 and I might take mercy on you. 147 00:10:16,622 --> 00:10:18,455 I'm not telling you anything. 148 00:10:18,457 --> 00:10:21,756 Then, you've left me no choice. 149 00:10:21,758 --> 00:10:25,621 Wan, you are hereby banished. 150 00:10:25,623 --> 00:10:29,126 Yeah! And give back the fire you stole. 151 00:10:29,128 --> 00:10:31,898 No! Wait. 152 00:10:31,900 --> 00:10:33,934 Great lion turtle, I am sorry 153 00:10:33,936 --> 00:10:36,941 for stealing the fire from you, and I accept my punishment. 154 00:10:36,943 --> 00:10:38,476 But please, I need to be able 155 00:10:38,478 --> 00:10:40,378 to protect myself in the wilds. 156 00:10:40,380 --> 00:10:44,383 Never again may you return 157 00:10:44,385 --> 00:10:46,655 to this city. 158 00:10:47,725 --> 00:10:50,127 But I will allow you 159 00:10:50,129 --> 00:10:54,999 to keep the power of the element. 160 00:11:05,482 --> 00:11:09,318 Bet he doesn't last till morning. 161 00:11:27,274 --> 00:11:30,176 Hey, watch where you're stepping, human! 162 00:11:30,178 --> 00:11:33,483 - Who said that? - Down here! 163 00:11:33,485 --> 00:11:36,584 How'd you like it if I started walking all over you? 164 00:11:36,586 --> 00:11:40,090 You're just a little frog. 165 00:11:40,092 --> 00:11:43,797 Who's little now? 166 00:12:35,714 --> 00:12:38,284 Get off me! Get off me! 167 00:13:00,175 --> 00:13:03,744 You are not welcome in my oasis, human. 168 00:13:03,746 --> 00:13:06,245 Please, help me. 169 00:13:06,247 --> 00:13:08,512 I'm starving, and I haven't slept all night. 170 00:13:08,514 --> 00:13:11,283 Not my problem. 171 00:13:11,285 --> 00:13:14,119 Let me pass. 172 00:13:14,121 --> 00:13:19,259 You dare use fire against me? 173 00:13:19,261 --> 00:13:21,228 Now, be gone with you! 174 00:13:49,220 --> 00:13:51,919 And who might you be? 175 00:13:51,921 --> 00:13:55,220 I am bushy, the bush spirit. 176 00:13:55,222 --> 00:13:58,959 And I would like to enter your oasis. 177 00:13:58,961 --> 00:14:01,898 Very well. You may pass. 178 00:14:05,505 --> 00:14:07,269 Wait a second! 179 00:14:07,271 --> 00:14:09,069 Something stinks. 180 00:14:09,071 --> 00:14:11,637 I knew I smelled a human! 181 00:14:16,650 --> 00:14:20,151 Come on, let me in, just for a little while. 182 00:14:20,153 --> 00:14:23,888 No! Go back to your lion turtle. 183 00:14:23,890 --> 00:14:26,192 Believe me, I'd love to go back home. 184 00:14:26,194 --> 00:14:28,496 But I can't. I was kicked out. 185 00:14:28,498 --> 00:14:31,865 - That's too bad. - Poor human. 186 00:14:31,867 --> 00:14:33,732 Don't pity him. 187 00:14:33,734 --> 00:14:35,599 He's just like every other human: 188 00:14:35,601 --> 00:14:37,336 Ugly, destructive, 189 00:14:37,338 --> 00:14:40,175 and lacking any respect for nature. 190 00:14:40,177 --> 00:14:43,880 Who are you calling ugly, ugly? 191 00:14:43,882 --> 00:14:45,047 Hmm. 192 00:14:45,049 --> 00:14:47,247 If you can't go back to your city, 193 00:14:47,249 --> 00:14:48,848 then you should go live in another one. 194 00:14:48,850 --> 00:14:51,187 What? There are other lion turtles? 195 00:14:51,189 --> 00:14:52,557 "There are other lion turtles?" 196 00:14:52,559 --> 00:14:55,025 Of course there are, dozens of them! 197 00:14:55,027 --> 00:14:57,793 Boy, you humans are stupid too. 198 00:14:57,795 --> 00:14:59,761 So which way to the nearest lion turtle city? 199 00:14:59,763 --> 00:15:01,761 Hmm. 200 00:15:01,763 --> 00:15:03,463 I think it's on the other side 201 00:15:03,465 --> 00:15:05,798 of none-of-your-business valley. 202 00:15:11,937 --> 00:15:13,303 Real funny. 203 00:15:13,305 --> 00:15:14,570 You know what? I don't need your help. 204 00:15:14,572 --> 00:15:17,272 I'll find it myself. 205 00:15:19,142 --> 00:15:20,142 Good luck! 206 00:15:43,565 --> 00:15:45,966 It's okay. I'm gonna get you out of there. 207 00:15:49,339 --> 00:15:51,542 Finally, we caught something. 208 00:15:51,544 --> 00:15:54,145 Get it down. 209 00:15:54,147 --> 00:15:55,145 Back off. 210 00:15:55,147 --> 00:15:57,645 Wan? What are you doing here? 211 00:15:57,647 --> 00:15:58,947 I'm saving this animal. 212 00:15:58,949 --> 00:16:01,318 That animal's our dinner. 213 00:16:01,320 --> 00:16:03,421 Now, get out of the way. 214 00:16:03,423 --> 00:16:06,126 No. 215 00:16:23,228 --> 00:16:24,730 Ahh! 216 00:16:24,732 --> 00:16:28,965 He... help! Help! 217 00:16:36,709 --> 00:16:39,312 Get 'em off! Get 'em off! 218 00:16:39,314 --> 00:16:42,180 Ahh! 219 00:16:46,087 --> 00:16:49,888 Well, looks like you're all out of tricks, Wan. 220 00:16:54,161 --> 00:16:58,299 I really hate humans! 221 00:16:58,301 --> 00:17:02,438 No, no. 222 00:17:09,724 --> 00:17:11,824 I don't know what he's screaming about. 223 00:17:11,826 --> 00:17:14,394 He's better-looking now. 224 00:17:19,067 --> 00:17:21,670 I feel great. What's in this water? 225 00:17:21,672 --> 00:17:24,908 It has special healing properties. 226 00:17:24,910 --> 00:17:26,711 Thanks. 227 00:17:26,713 --> 00:17:29,681 So what did you do to that hunter? 228 00:17:29,683 --> 00:17:31,384 Spirits are able to take over 229 00:17:31,386 --> 00:17:33,657 a human body for a short time. 230 00:17:33,659 --> 00:17:35,226 If I stayed in there any longer, 231 00:17:35,228 --> 00:17:38,462 I would've killed him, which I did consider. 232 00:17:38,464 --> 00:17:39,931 Thanks for saving my neck. 233 00:17:39,933 --> 00:17:42,134 But why'd you do it? 234 00:17:42,136 --> 00:17:45,272 I saw you save the cat-deer from those hunters. 235 00:17:45,274 --> 00:17:47,410 I've never seen such an act 236 00:17:47,412 --> 00:17:49,546 of selflessness from a human before. 237 00:17:49,548 --> 00:17:51,214 Told you I wasn't like the others. 238 00:17:51,216 --> 00:17:54,451 Guess I underestimated you, human. 239 00:17:54,453 --> 00:17:57,323 Are you off to find another lion turtle city? 240 00:17:57,325 --> 00:17:58,727 I was. 241 00:17:58,729 --> 00:18:01,465 But I think I've had enough of humans for a while. 242 00:18:01,467 --> 00:18:02,467 I've decided to stay here 243 00:18:02,468 --> 00:18:04,500 and learn the ways of the spirits. 244 00:18:04,502 --> 00:18:06,699 - What a great idea. - That'll be fun. 245 00:18:06,701 --> 00:18:08,067 Oh, now, now, hold on. 246 00:18:08,069 --> 00:18:10,607 A human living with spirits? 247 00:18:10,609 --> 00:18:11,976 It's never been done. 248 00:18:11,978 --> 00:18:13,146 First time for everything, right? 249 00:18:13,148 --> 00:18:14,916 Hmm. 250 00:18:14,918 --> 00:18:16,951 I guess we can try it. 251 00:18:16,953 --> 00:18:19,553 I've never had a human as a pet before. 252 00:18:19,555 --> 00:18:22,186 I think I'll call you "stinky." 253 00:18:22,188 --> 00:18:23,956 The name is Wan. 254 00:18:23,958 --> 00:18:26,426 Stinky is more accurate. 255 00:18:29,999 --> 00:18:31,532 What happened in the wilds? 256 00:18:31,534 --> 00:18:32,699 Where are the others? 257 00:18:32,701 --> 00:18:35,200 Gone. Spirits took them. 258 00:18:35,202 --> 00:18:37,134 They were protecting that kid Wan 259 00:18:37,136 --> 00:18:39,335 like he was one of their own. 260 00:18:39,337 --> 00:18:42,209 Did you hear that? Wan's still alive. 261 00:18:57,729 --> 00:18:59,862 And the way Wan moves fire, 262 00:18:59,864 --> 00:19:02,130 it's like nothing I've ever seen. 263 00:19:02,132 --> 00:19:06,704 He uses it like it's an extension of his body. 264 00:19:24,152 --> 00:19:26,554 Wan has proven that with the power of fire, 265 00:19:26,556 --> 00:19:28,892 anyone can survive in the wilds. 266 00:19:28,894 --> 00:19:30,327 We don't have to live 267 00:19:30,329 --> 00:19:32,996 under chou the elder's rules anymore, 268 00:19:32,998 --> 00:19:35,762 so I say we leave this city and start over. 269 00:19:35,764 --> 00:19:36,997 Who's with me? 270 00:19:58,452 --> 00:19:59,518 You ready to go, Mula? 271 00:19:59,520 --> 00:20:01,687 You sure you want to leave? 272 00:20:01,689 --> 00:20:04,324 Yes, it's time I see the rest of the world 273 00:20:04,326 --> 00:20:06,261 and find the other lion turtle cities. 274 00:20:06,263 --> 00:20:09,868 I'm proud to call you my friend, stinky. 275 00:20:09,870 --> 00:20:11,769 Thank you for everything. 276 00:20:11,771 --> 00:20:13,437 Good-bye, everyone. 277 00:20:13,439 --> 00:20:16,405 We'll miss you. 278 00:20:39,563 --> 00:20:42,500 The all-powerful spirits are battling. 279 00:20:42,502 --> 00:20:45,302 They're gonna wipe out the entire valley! 280 00:21:11,030 --> 00:21:13,596 Stop, or you'll destroy everything! 281 00:21:13,598 --> 00:21:16,598 This doesn't concern you, human! 282 00:21:16,600 --> 00:21:17,666 It does when the lives 283 00:21:17,668 --> 00:21:21,074 of spirits and animals are in danger. 284 00:21:21,076 --> 00:21:23,611 If you're a friend to spirits, 285 00:21:23,613 --> 00:21:27,180 then use your fire to help me break free. 286 00:21:27,182 --> 00:21:30,283 Don't involve the human. This is between us. 287 00:21:30,285 --> 00:21:33,353 Please, save me. 288 00:21:33,355 --> 00:21:37,360 She has tormented me for 10,000 years. 289 00:21:37,362 --> 00:21:40,795 10,000 years? 290 00:21:40,797 --> 00:21:43,363 Let him go! 291 00:22:00,143 --> 00:22:02,379 Thank you, human. 292 00:22:02,381 --> 00:22:07,254 You have performed a great service for the spirits. 293 00:22:11,087 --> 00:22:14,056 Do you realize what you've done? 294 00:22:14,058 --> 00:22:17,427 Yeah, I helped a spirit who was being bullied by you. 295 00:22:17,429 --> 00:22:19,695 You are gravely mistaken. 296 00:22:19,697 --> 00:22:22,263 I was keeping him under control. 297 00:22:22,265 --> 00:22:23,764 And what gives you the right? 298 00:22:23,766 --> 00:22:27,069 You don't even know who I am, do you? 299 00:22:27,071 --> 00:22:29,208 - Should I? - Yes. 300 00:22:29,210 --> 00:22:32,212 My name is Raava. 301 00:22:32,214 --> 00:22:34,780 That spirit you freed is Vaatu. 302 00:22:34,782 --> 00:22:38,582 He is the force of darkness and chaos. 303 00:22:38,584 --> 00:22:41,715 I am the force of light and peace. 304 00:22:41,717 --> 00:22:43,517 Since the beginning of time, 305 00:22:43,519 --> 00:22:46,124 we have battled over the fate of this world. 306 00:22:46,126 --> 00:22:49,296 And for the past 10,000 years, 307 00:22:49,298 --> 00:22:51,629 I have kept darkness under control 308 00:22:51,631 --> 00:22:53,729 and the world in balance, 309 00:22:53,731 --> 00:22:55,431 until you came along. 310 00:22:55,433 --> 00:22:58,672 So by freeing Vaatu, 311 00:22:58,674 --> 00:23:00,542 I let chaos into the world? 312 00:23:00,544 --> 00:23:02,011 Precisely. 313 00:23:02,013 --> 00:23:03,711 The human and spirit realms 314 00:23:03,713 --> 00:23:05,746 are headed toward annihilation, 315 00:23:05,748 --> 00:23:08,684 and it's all your fault. 316 00:23:12,157 --> 00:23:15,094 Raava, I found you. 317 00:23:29,031 --> 00:23:31,100 Should we pull her up? 318 00:23:31,102 --> 00:23:32,402 No. 319 00:23:32,404 --> 00:23:36,073 She is connecting with her deepest Avatar memories. 320 00:23:36,075 --> 00:23:38,343 She must confront her own past 321 00:23:38,345 --> 00:23:40,747 if she is to move forward. 322 00:23:40,749 --> 00:23:46,922 We can only hope that she survives her ordeal. 323 00:23:46,924 --> 00:23:49,558 The human and spirit realms are headed 324 00:23:49,560 --> 00:23:51,160 toward annihilation, 325 00:23:51,162 --> 00:23:54,132 and it's all your fault. 326 00:23:54,134 --> 00:23:56,670 This is why humans have no place 327 00:23:56,672 --> 00:23:59,306 interfering in the business of spirits. 328 00:23:59,308 --> 00:24:01,207 This world is home to all of us, 329 00:24:01,209 --> 00:24:03,809 and what happens here is everyone's business. 330 00:24:03,811 --> 00:24:04,910 Thanks to you, 331 00:24:04,912 --> 00:24:07,078 this world may cease to exist! 332 00:24:07,080 --> 00:24:09,517 I only hope I can track down Vaatu 333 00:24:09,519 --> 00:24:10,819 before it's too late. 334 00:24:10,821 --> 00:24:12,186 Let me help you. 335 00:24:12,188 --> 00:24:14,087 I don't want your help. 336 00:24:14,089 --> 00:24:17,957 Don't interfere with me again, human! 337 00:24:19,493 --> 00:24:20,793 Let's get moving. 338 00:24:41,482 --> 00:24:42,615 Do you see that, mula? 339 00:24:42,617 --> 00:24:44,351 People. 340 00:24:44,353 --> 00:24:46,888 And they have some kind of wind power. 341 00:24:48,891 --> 00:24:50,657 More humans! 342 00:24:50,659 --> 00:24:51,658 I found you. 343 00:24:51,660 --> 00:24:52,659 Aah! 344 00:24:52,661 --> 00:24:54,562 Wait! I'm friendly! 345 00:25:10,278 --> 00:25:11,212 Huh? 346 00:25:22,658 --> 00:25:24,758 The legends are true. 347 00:25:24,760 --> 00:25:26,827 Another lion turtle city. 348 00:25:26,829 --> 00:25:29,864 And it's flying. 349 00:25:33,941 --> 00:25:36,013 I have got to get over there. 350 00:25:42,521 --> 00:25:44,991 There. 351 00:25:44,993 --> 00:25:46,829 Okay, mula. 352 00:25:46,831 --> 00:25:49,469 Wish me luck. 353 00:25:54,209 --> 00:25:56,609 Oh, no... 354 00:26:08,991 --> 00:26:10,922 Wow. 355 00:26:12,221 --> 00:26:14,356 Hi, how are you? 356 00:26:14,358 --> 00:26:16,292 I'm Wan. 357 00:26:16,294 --> 00:26:19,430 I'm sorry to interrupt, but it's been a while 358 00:26:19,432 --> 00:26:20,966 since I've seen other humans. 359 00:26:20,968 --> 00:26:23,507 Where did you come from, stranger? 360 00:26:23,509 --> 00:26:26,076 Another lion turtle city far away. 361 00:26:26,078 --> 00:26:28,877 For the past two years, I've been living among the spirits 362 00:26:28,879 --> 00:26:30,247 and exploring the wilds. 363 00:26:30,249 --> 00:26:33,920 Remarkable. Come. Sit with us. 364 00:26:33,922 --> 00:26:37,860 We would love to hear of your travels. 365 00:26:59,663 --> 00:27:01,898 Vaatu. 366 00:27:01,900 --> 00:27:06,169 So we meet again, human. 367 00:27:06,171 --> 00:27:09,071 Why is the great spirit of darkness here 368 00:27:09,073 --> 00:27:10,472 but not his other half? 369 00:27:10,474 --> 00:27:14,174 Uh, I'll explain later. 370 00:27:14,176 --> 00:27:16,846 Leave these people in peace. 371 00:27:16,848 --> 00:27:19,046 They've done nothing to harm you. 372 00:27:42,639 --> 00:27:45,407 Be gone. 373 00:27:52,980 --> 00:27:57,715 How are you feeling since our split, Raava? 374 00:27:57,717 --> 00:28:01,324 I've never been better. 375 00:28:01,326 --> 00:28:03,725 When harmonic convergence comes, 376 00:28:03,727 --> 00:28:09,193 I will destroy you forever. 377 00:28:10,397 --> 00:28:13,604 I told you not to interfere. 378 00:28:13,606 --> 00:28:14,972 I had to do something. 379 00:28:14,974 --> 00:28:16,338 These people were in danger. 380 00:28:16,340 --> 00:28:18,271 Great spirit of light, 381 00:28:18,273 --> 00:28:20,038 we thank you for your help. 382 00:28:20,040 --> 00:28:23,510 But how did you become split from Vaatu? 383 00:28:23,512 --> 00:28:27,718 Ask him. 384 00:28:27,720 --> 00:28:28,786 It wasn't my fault. 385 00:28:28,788 --> 00:28:30,887 Vaatu tricked me into freeing him. 386 00:28:30,889 --> 00:28:32,454 I'd take it all back if I could. 387 00:28:32,456 --> 00:28:33,955 It's too late for that. 388 00:28:33,957 --> 00:28:36,024 Now that Vaatu is free, 389 00:28:36,026 --> 00:28:38,663 he is turning other spirits dark. 390 00:28:38,665 --> 00:28:41,065 The more spirits he turns, 391 00:28:41,067 --> 00:28:43,499 the stronger he becomes. 392 00:28:43,501 --> 00:28:44,900 He's getting bigger, 393 00:28:44,902 --> 00:28:46,970 and you're getting smaller. 394 00:28:46,972 --> 00:28:51,411 As darkness grows, light fades. 395 00:28:53,646 --> 00:28:55,911 I'm sorry for endangering your village, 396 00:28:55,913 --> 00:28:59,815 but I promise to set things right. 397 00:28:59,817 --> 00:29:01,519 How? 398 00:29:02,889 --> 00:29:04,793 Great lion turtle, 399 00:29:04,795 --> 00:29:06,629 I ask that you grant me the power of air 400 00:29:06,631 --> 00:29:09,130 so that I can defeat Vaatu before it's too late. 401 00:29:09,132 --> 00:29:13,767 You already carry the power of fire. 402 00:29:13,769 --> 00:29:19,780 No human has ever held two elements at the same time. 403 00:29:19,782 --> 00:29:21,382 I'm not like other humans. 404 00:29:21,384 --> 00:29:22,984 I can learn to do it. 405 00:29:22,986 --> 00:29:26,053 Hmm, perhaps. 406 00:29:26,055 --> 00:29:30,221 But to do so, Raava must hold the power for you 407 00:29:30,223 --> 00:29:32,321 until you master it. 408 00:29:32,323 --> 00:29:36,259 Ancient one, why would I do that for a human? 409 00:29:36,261 --> 00:29:39,164 Especially one who's caused so much trouble? 410 00:29:39,166 --> 00:29:42,432 Raava, please, I can't let the world fall into chaos 411 00:29:42,434 --> 00:29:44,332 because of my mistake. 412 00:29:44,334 --> 00:29:46,099 Neither of us can defeat Vaatu alone, 413 00:29:46,101 --> 00:29:48,001 but together we have a chance. 414 00:29:48,003 --> 00:29:49,938 You may be right. 415 00:29:49,940 --> 00:29:51,876 Very well. 416 00:29:51,878 --> 00:29:55,347 I will help you to master the power of air. 417 00:29:55,349 --> 00:29:56,715 Thank you. 418 00:29:56,717 --> 00:29:58,751 And in return, I will help you 419 00:29:58,753 --> 00:30:00,620 restore balance to the world. 420 00:30:03,785 --> 00:30:07,320 What's this harmonic thing Vaatu was talking about? 421 00:30:07,322 --> 00:30:09,289 Harmonic convergence. 422 00:30:09,291 --> 00:30:10,557 That is when Vaatu and I 423 00:30:10,559 --> 00:30:12,562 must battle for the fate of the world. 424 00:30:12,564 --> 00:30:14,764 How long do we have until then? 425 00:30:14,766 --> 00:30:16,698 About a year in your time. 426 00:30:16,700 --> 00:30:19,634 Then we better start training. 427 00:30:24,304 --> 00:30:26,104 All right, I'm ready to try air. 428 00:30:26,106 --> 00:30:27,539 How's this gonna work? 429 00:30:27,541 --> 00:30:29,474 The only way for me to give you 430 00:30:29,476 --> 00:30:31,041 the other element is to pass 431 00:30:31,043 --> 00:30:33,843 through your body and combine our energies. 432 00:30:33,845 --> 00:30:35,444 Great. So you've done this before. 433 00:30:35,446 --> 00:30:39,147 No. This has never even been attempted. 434 00:30:39,149 --> 00:30:41,282 It is very dangerous. 435 00:30:41,284 --> 00:30:43,352 That's what they said about living in the spirit wilds, 436 00:30:43,354 --> 00:30:45,322 and I survived that. 437 00:30:45,324 --> 00:30:48,060 I'm ready. Give me the air. 438 00:31:00,842 --> 00:31:03,545 It feels completely different. 439 00:31:03,547 --> 00:31:07,513 If you and Vaatu have the same fight every 10,000 years, 440 00:31:07,515 --> 00:31:09,213 why hasn't one of you destroyed the other? 441 00:31:09,215 --> 00:31:11,883 He cannot destroy light any more 442 00:31:11,885 --> 00:31:13,219 than I can destroy darkness. 443 00:31:13,221 --> 00:31:16,490 One cannot exist without the other. 444 00:31:16,492 --> 00:31:20,028 Even if I defeat Vaatu in this encounter, 445 00:31:20,030 --> 00:31:24,066 darkness will grow inside me until he emerges again. 446 00:31:24,068 --> 00:31:27,735 The same will hold true if Vaatu defeats me. 447 00:31:27,737 --> 00:31:29,137 That doesn't sound so bad. 448 00:31:29,139 --> 00:31:30,739 Even if Vaatu wins, you'll come back. 449 00:31:30,741 --> 00:31:34,410 Yes, but you will probably not survive to see it. 450 00:31:34,412 --> 00:31:37,246 Vaatu will destroy the world as you know it. 451 00:31:37,248 --> 00:31:41,483 Darkness will cover the earth for 10,000 years. 452 00:31:41,485 --> 00:31:44,121 If I'm gonna help you battle Vaatu, 453 00:31:44,123 --> 00:31:47,061 then I should visit more lion turtles. 454 00:31:47,063 --> 00:31:49,431 Why is there so much conflict 455 00:31:49,433 --> 00:31:51,964 between humans and spirits in the first place? 456 00:31:51,966 --> 00:31:55,103 This physical world is where humans come from. 457 00:31:55,105 --> 00:31:57,775 Spirits come from another realm. 458 00:31:57,777 --> 00:32:00,047 At the north and South poles, 459 00:32:00,049 --> 00:32:02,450 the two realms intersect. 460 00:32:02,452 --> 00:32:04,719 Over time, more and more spirits 461 00:32:04,721 --> 00:32:08,125 have drifted into this world. 462 00:32:08,127 --> 00:32:10,562 Humans have been forced apart, 463 00:32:10,564 --> 00:32:13,165 settling on the lion turtles who protect them 464 00:32:13,167 --> 00:32:16,036 and losing touch with each other. 465 00:32:16,038 --> 00:32:17,338 Most people think they live 466 00:32:17,340 --> 00:32:18,707 in the only human city in the world. 467 00:32:18,709 --> 00:32:21,144 Most humans think only of themselves, 468 00:32:21,146 --> 00:32:23,878 no matter how many others are around. 469 00:32:23,880 --> 00:32:26,311 When you pass through me, 470 00:32:26,313 --> 00:32:29,116 I feel an incredible rush of power. 471 00:32:37,531 --> 00:32:40,501 I feel like I'm changing. 472 00:32:40,503 --> 00:32:42,673 The more we practice, the stronger I become. 473 00:32:44,947 --> 00:32:47,182 Smells like smoke. 474 00:32:47,184 --> 00:32:48,915 Humans are nearby. 475 00:32:48,917 --> 00:32:52,452 Let's check it out. 476 00:33:05,372 --> 00:33:07,806 A spirit! 477 00:33:10,376 --> 00:33:12,578 Easy there, fellas. We're friendly. 478 00:33:12,580 --> 00:33:15,580 I can't believe it. Wan? 479 00:33:15,582 --> 00:33:18,617 Jaya! What are you doing out here? 480 00:33:18,619 --> 00:33:20,918 Ha ha! You inspired us. 481 00:33:20,920 --> 00:33:22,887 Once we heard that you survived out in the wilds, 482 00:33:22,889 --> 00:33:24,255 we decided to try it too. 483 00:33:24,257 --> 00:33:26,356 Where's Yao? Did he come with you? 484 00:33:26,358 --> 00:33:31,595 Yes, but sadly, he didn't make it. 485 00:33:31,597 --> 00:33:35,265 We... we lost a lot of good men along the way. 486 00:33:35,267 --> 00:33:38,806 So why were you protecting this spirit? 487 00:33:38,808 --> 00:33:40,808 This is Raava. Don't worry. 488 00:33:40,810 --> 00:33:43,610 She's not like the dark spirits you've probably run into. 489 00:33:43,612 --> 00:33:44,845 Dark spirits? 490 00:33:44,847 --> 00:33:46,146 What's the difference? 491 00:33:46,148 --> 00:33:48,582 We throw fire at any spirit we see around here. 492 00:33:48,584 --> 00:33:50,384 Just like they attack any man. 493 00:33:50,386 --> 00:33:53,155 You have no idea what you're doing! 494 00:33:53,157 --> 00:33:55,790 You're only making things worse. 495 00:33:55,792 --> 00:33:57,892 The spirits are coming back! 496 00:33:57,894 --> 00:33:59,695 Let's wipe 'em out this time. 497 00:33:59,697 --> 00:34:02,000 We'll burn down this whole forest if we have to. 498 00:34:02,002 --> 00:34:03,470 What happened to you? 499 00:34:03,472 --> 00:34:04,973 When did you become so violent? 500 00:34:04,975 --> 00:34:07,308 You showed me we could change the world if we just stopped 501 00:34:07,310 --> 00:34:08,575 being so afraid. 502 00:34:08,577 --> 00:34:10,676 Now we're doing it. 503 00:34:10,678 --> 00:34:12,846 This isn't what I had in mind. 504 00:34:19,190 --> 00:34:21,457 Get out of the forest, humans. 505 00:34:21,459 --> 00:34:22,658 Wait. 506 00:34:22,660 --> 00:34:25,130 We can resolve this peacefully. 507 00:34:25,132 --> 00:34:28,202 Stinky? You came back. 508 00:34:28,204 --> 00:34:29,702 It's good to see you again. 509 00:34:29,704 --> 00:34:31,836 You and Raava are just in time to help us 510 00:34:31,838 --> 00:34:35,204 clear these tree-killing fire-lovers out of here 511 00:34:35,206 --> 00:34:37,006 just like the old days. 512 00:34:37,008 --> 00:34:38,710 You are the one who's getting cleared out. 513 00:34:38,712 --> 00:34:40,947 There's no need for violence. 514 00:34:40,949 --> 00:34:43,251 I know there must be a way to work out a compromise. 515 00:34:43,253 --> 00:34:46,088 You have a good heart, stinky. 516 00:34:46,090 --> 00:34:48,187 These fire tossers aren't like you. 517 00:34:48,189 --> 00:34:50,756 Spirits like him killed our friends. 518 00:34:50,758 --> 00:34:52,559 I can't let them get away with that. 519 00:35:03,406 --> 00:35:05,841 We are protectors of the forest. 520 00:35:05,843 --> 00:35:08,044 We won't let you burn it down. 521 00:35:08,046 --> 00:35:10,781 It's Vaatu. He's growing stronger, 522 00:35:10,783 --> 00:35:13,583 using their anger to turn them to his side. 523 00:35:16,989 --> 00:35:19,523 Wipe them out! 524 00:35:22,593 --> 00:35:26,195 Stop, please! 525 00:35:31,397 --> 00:35:33,928 Raava, we need to combine our energies. 526 00:35:33,930 --> 00:35:36,864 Maybe then we'll have enough power to stop this. 527 00:35:41,839 --> 00:35:43,006 Enough! 528 00:35:43,008 --> 00:35:44,740 You need to stop fighting now 529 00:35:44,742 --> 00:35:46,440 before you destroy each other. 530 00:35:49,043 --> 00:35:52,078 Stinky, w-what happened? 531 00:35:52,080 --> 00:35:55,048 He's controlling all four elements. 532 00:35:55,050 --> 00:35:59,352 Wan, I have to leave your body, or I'll destroy you. 533 00:35:59,354 --> 00:36:02,019 No. It's working. 534 00:36:02,021 --> 00:36:05,856 If you leave, the fighting will start again. 535 00:36:05,858 --> 00:36:07,859 Wan! 536 00:36:22,609 --> 00:36:24,377 We have to go back. 537 00:36:24,379 --> 00:36:25,946 Don't bother. 538 00:36:25,948 --> 00:36:30,584 Your human friends have already been annihilated. 539 00:36:30,586 --> 00:36:35,120 - No! - Enjoy your final days. 540 00:36:35,122 --> 00:36:38,224 See you at the end of the world. 541 00:36:43,696 --> 00:36:47,032 - Raava. - I'm sorry, Wan. 542 00:37:05,116 --> 00:37:07,485 We're almost there. 543 00:37:07,487 --> 00:37:09,255 I was wrong about you, Wan. 544 00:37:09,257 --> 00:37:12,661 I had no idea that humans were capable 545 00:37:12,663 --> 00:37:15,364 of such nobility and courage. 546 00:37:15,366 --> 00:37:19,503 I'm sorry that we do not have much more time together. 547 00:37:19,505 --> 00:37:21,505 Let's not give up before the battle's even begun. 548 00:37:21,507 --> 00:37:23,007 Who knows what will happen? 549 00:37:23,009 --> 00:37:26,912 After all, this is my first harmonic convergence. 550 00:37:32,054 --> 00:37:36,459 This is the Southern portal to the spirit world. 551 00:37:36,461 --> 00:37:40,198 Here, Vaatu and I will do battle once again 552 00:37:40,200 --> 00:37:45,235 at the place where the two worlds meet. 553 00:37:56,843 --> 00:38:00,579 Are you ready for our final battle, Raava? 554 00:38:00,581 --> 00:38:03,583 Thanks to our friend separating us, 555 00:38:03,585 --> 00:38:05,850 I think this time, 556 00:38:05,852 --> 00:38:09,184 I may be rid of you once and for all. 557 00:38:09,186 --> 00:38:12,854 Before you get to her, you'll have to go through me. 558 00:38:12,856 --> 00:38:17,057 No human can stand against me. 559 00:38:17,059 --> 00:38:19,192 Haven't you heard the legends? 560 00:38:19,194 --> 00:38:21,362 I'm not a regular human anymore. 561 00:38:31,071 --> 00:38:32,204 Uhh! 562 00:38:37,876 --> 00:38:41,579 I lived 10,000 lifetimes 563 00:38:41,581 --> 00:38:43,716 before the first of your kind 564 00:38:43,718 --> 00:38:46,586 crawled out of the mud. 565 00:38:50,925 --> 00:38:52,292 Aah! 566 00:38:52,294 --> 00:38:54,230 Oof... oh! 567 00:38:54,232 --> 00:38:56,870 It was I who broke through the divide 568 00:38:56,872 --> 00:38:59,639 that separated the plane of spirits 569 00:38:59,641 --> 00:39:02,641 from the material world! 570 00:39:09,314 --> 00:39:12,984 To hate me is to give me breath. 571 00:39:12,986 --> 00:39:16,660 To fight me is to give me strength. 572 00:39:16,662 --> 00:39:20,365 Now prepare to face oblivion! 573 00:39:28,478 --> 00:39:30,247 Raava! 574 00:39:30,249 --> 00:39:33,287 The only way to win is together. 575 00:39:35,223 --> 00:39:36,489 Ah! 576 00:39:59,342 --> 00:40:01,342 Aah! 577 00:40:29,314 --> 00:40:31,514 I have to leave you. 578 00:40:31,516 --> 00:40:34,383 If I stay any longer, you will die. 579 00:40:34,385 --> 00:40:36,818 It doesn't matter. 580 00:40:36,820 --> 00:40:40,421 If you leave me now, Vaatu will destroy everything. 581 00:40:40,423 --> 00:40:42,657 We have to finish this together! 582 00:41:09,523 --> 00:41:14,266 The harmonic convergence is about to begin. 583 00:41:14,268 --> 00:41:17,868 The era of Raava is over. 584 00:41:47,336 --> 00:41:50,206 Aah! 585 00:41:58,782 --> 00:42:01,952 We are bonded forever. 586 00:42:42,362 --> 00:42:44,729 This is your prison now. 587 00:42:44,731 --> 00:42:47,731 And I will close the portal so no human will ever be able 588 00:42:47,733 --> 00:42:49,100 to physically enter the spirit world 589 00:42:49,102 --> 00:42:51,202 and release you. 590 00:43:06,649 --> 00:43:08,684 The spirits must stop fighting with humans 591 00:43:08,686 --> 00:43:11,152 and return to their home in the spirit world. 592 00:43:11,154 --> 00:43:13,487 I will teach men to respect the spirits 593 00:43:13,489 --> 00:43:15,522 so that balance will be maintained. 594 00:43:21,130 --> 00:43:24,231 I will be the bridge between our two worlds. 595 00:43:33,675 --> 00:43:37,742 The world is entering a new age. 596 00:43:37,744 --> 00:43:42,448 Our time protecting mankind is over. 597 00:43:42,450 --> 00:43:45,320 We will no longer give humans 598 00:43:45,322 --> 00:43:48,027 the power of the elements. 599 00:43:51,099 --> 00:43:55,236 Different groups of people must learn to live together. 600 00:43:55,238 --> 00:43:58,507 This is my mission... to use Raava's light spirit 601 00:43:58,509 --> 00:44:01,043 to guide the world toward peace. 602 00:44:08,154 --> 00:44:10,223 I'm sorry, Raava. 603 00:44:10,225 --> 00:44:13,057 I failed to bring peace. 604 00:44:13,059 --> 00:44:15,792 Even with Vaatu locked away, 605 00:44:15,794 --> 00:44:19,398 darkness still surrounds humanity. 606 00:44:19,400 --> 00:44:23,006 There wasn't enough time. 607 00:44:23,008 --> 00:44:25,041 Don't worry. 608 00:44:25,043 --> 00:44:28,512 We will be together for all of your lifetimes. 609 00:44:28,514 --> 00:44:31,916 And we will never give up. 610 00:45:00,783 --> 00:45:03,286 I remember. 611 00:45:03,288 --> 00:45:05,989 Do you know who you are? 612 00:45:07,458 --> 00:45:09,426 My name is Korra. 613 00:45:09,428 --> 00:45:12,060 I'm the Avatar. 614 00:45:13,396 --> 00:45:16,301 We've been raising this herd of air bison 615 00:45:16,303 --> 00:45:19,072 since the hundred year war. 616 00:45:19,074 --> 00:45:23,539 I never thought I'd be able to present one to the Avatar. 617 00:45:23,541 --> 00:45:25,837 Thank you for all your kindness. 618 00:45:25,839 --> 00:45:27,906 I wonder how long I've been away. 619 00:45:27,908 --> 00:45:30,041 That I cannot say, 620 00:45:30,043 --> 00:45:32,443 but you do not have much time left. 621 00:45:32,445 --> 00:45:36,613 The harmonic convergence is only weeks away. 622 00:45:36,615 --> 00:45:38,279 I have to close the spirit portal 623 00:45:38,281 --> 00:45:40,447 before that happens.