להעלות אותה?
לא.
היא מקושרת עם זיכרונות האווטאר העמוקים ביותר שלה.
היא חייבת להתעמת עם העבר שלה
אם היא רוצה להתקדם.
אנחנו רק יכולים לקוות שהיא שורדת את הייסורים.
תחום בני האדם והרוחות עומד
לקראת השמדה,
וזה כל בגללך.
זאת הסיבה שגללה לבני האדם אסור
להתערב בדברים שקשורים לרוחות
העולם הזה הוא הבית של כולנו
ומה שקורה כאן קשור לכולנו.
בגללך,
העולם הזה עלול לא להתקיים!
אני רק מקווה שאני אוכל לאתר את ואטו
לפני שיהיה מאוחר מידי.
תני לי לעזור לך.
אני לא רוצה את העזרה שלך.
אל תפריע לי שוב, אדם
בו נזוז.
את רואה את זה מולה?
אנשים.
ויש להם מין כח של אויר.
עוד בני אדם!
מצאתי אתכם.
חכה! אני חבר!
האגדות נכונות
יש עוד עיר צב-אריה.
והוא עף.
אני חייב להגיע לשם.
הינה.
טוב, מולה.
תאחלי לי הצלחה.
הו.. לא ...
הי, מי אתה?
אני וואן.
אני מצטער שאני מפריע,פשוט עבר הרבה זמן
מאז שראיתי בני אדם.
מאיפה הגעת לכאן?
מעיר צב אריה אחרת,רחוק מכאן
במשך שנתיים חייתי עם הרוחות
וחקרתי את הטבע.
מעניין. בו שב איתנו.
נשמח לשמוע על הטיולים שלך.
ואטו.
אז אנחנו נפגשים שוב,בן אדם.
למה הרוח של החושך כאן
בלי החצי השני שלו
אני אסביר מאוחר יותר
תעזוב את האנשים האלו בשקט.
הם לא עשו כלום כדי לפגוע בך.
תעלם.
איך אתה מרגיש?
אף פעם לא הרגשתי טוב יותר.
כשההיפגשות המתואמת תקרה
אני יהרוס אותך לתמיד.
אמרתי לך לא להתערב.
הייתי חייב לעשות משהו.
האנשים האלו היו בסכנה.
הרוח של האור,
אנחנו מודים לך על העזרה.
אבל איך הופרדת מואטו?
שאל אותו.
זאת לא היתה אשמתי.
ואטו רימה אותי ואמר לי לשחרר אותו.
הייתי משנה את זה אם הייתי יכול.
מאוחר מידי בשביל זה.
עכשיו כשואטו חופשי,
הוא הופך את שאר הרוחות לרעות.
ככל שיהיו לו יותר רוחות רעות,
הוא יהיה יותר חזק.
הוא גדל,
ואת נהיית קטנה.
כשחושך גדל אור דועך.
אני מצטער שסיכנתי את העיר שלכם
אבל אני מבטיח לתקן את זה.
איך?
צב האריה הגדול,
אני מבקש ממך שתתן לי את כוח האוויר
כדי שאוכל להרוג את ואטו לפני שיהיה מאוחר מידי.
אתה כבר נושה את כח האש.
שום אדם לעולם לא החזיק בשני יסודות בו-זמנית.
אני לא כמו שאר האנשים.
אני יכול ללמוד לעשות את זה.
אולי.
אבל כדי לעשות את זה,ראבה חייבת להחזיק את הכח בשבילך
עד שתתמחה בזה.
קדמון, למה שאני יעשה את זה בשביל בן אדם
במיוחד לאחד שגרם לכל כך הרבה נזק?
ראבה, בבקשה אני לא יכול לתת לעולם להיהרס
בגלל הטעות שלי.
שנינו לא יכולים לנצח את ואטו לבד,
אבל ביחד יש לנו סיכוי.
אולי אתה צודק.
בסדר.
אני יעזור לך ללמוד את כח האויר.
תודה.
ובתמורה, אני יעזור לך
להחזיר את האיזון לעולם.
מה זה המפגש הזה שואטו דיבר עליו?
המפגש המתאם.
זה הזמן שבו אני וואטו
נילחם על הגורל של העולם
כמה זמן יש לנו עד אז?
שנה, לפי הזמן שלך.
אז כדי שנתחיל להתאמן.
טוב, אני מוכן להתחיל עם אוויר.
איך זה עומד לעבוד?
הדרך היחידה להביא לך
את הכח זה לעבור
דרך הגוף שלך ולשלב את האנרגיות שלנו.
טוב. אז עשית את זה כבר.
לא. זה אף פעם לא נוסה
זה מאוד מסוכן.
זה גם מה שהם אמרו על לגור באזור הרוחות
ושרדתי את זה.
אני מוכן. תני לי את האוויר.
זה מרגיש שונה לגמרי.
אם לך ולואטו יש את אותו הקרב כל 10,000 שנים,
איך אחד מכם לא מנצח את השני?
הוא לא יכול להרוס את האור
יותר ממה שאני יכולה להרוס את החושך.
האחד לא יכול לחיות ללא השני.
אפילו אם אני ינצח את ואטו בקרב הזה
החושך יגדל בתוכי עד שהוא יופיע שוב
ואותו הדבר יקרה אם ואטו ינצח אותי.
זה לא נשמע כל כך רע.
אפילו אם ואטו ינצח את תחזרי.
נכון,אבל סביר להניח של תשרוד כדי לראות את זה.
ואטו יהרוס את העולם שאתה מכיר.
החושך ישלוט על העולם במשך 10,000 שנים.
אני עומד לעזור לך להילחם בואטו,
אז אני צריך לבקר עוד צבי אריה.
למה יש בכלל ויכוח
בין בני האדם לרוחות?
העולם הפיזי הוא המקום שממנו באים בני האדם.
רוחות מגיעות מתחום אחר.
בקטבים, הצפוני והדרומי
שני התחומים נפגשים.
עם הזמן יותר ויותר רוחות
הגיעו לעולם הזה.
בני האדם נדחקו הצידה,
וסמכו על הצבי אריות שיגנו עליהם
ואיבדו קשר אחד עם השני.
רב האנשים חושבים שהם חיים
בעיר האנושית היחידה.
רב האנשים, חושבים רק על עצמם
לא משנה כמה נמצאים לידם.
כשעברת דרכי,
הרגשתי הרבה כח עובר אליי.
אני מרגיש שאני משתנה
ככל שאנחנו מתאמנים יותר אני ניהיה יותר חזק.
מריח כמו עשן.
בני אדם באזור.
בואי נבדוק את זה.
רוח!
תירגעו אנחנו חברים.
אני לא מאמין. וואן?
ג'יה! מה אתה עושה כאן?
נתת לנו שכל
כששמענו ששרדת ביער
החלטנו לנסות את זה גם.
איפה יהו? הוא בא איתך?
כן אבל לצערי, הוא לא שרד.
אנחנו... אנחנו איבדנו הרבה אנשים טובים בדרך.
אז למה את מגן על הרוח?
זאת ראבה. אל תדאג.
היא לא כמו הרוחות השחורות שפגשתם.
רוחות שחורות?
מה ההבדל?
אנחנו שורפים כל רוח שאנחנו רואים באיזור.
בדיוק כמו שהם תקפו כל אדם אחר.
אין לך מושג מה אתה עושה!
אתה רק מחמיר את המצב.
הרוחות מגיעות!
בואו נגמור אותם הפעם.
נשרוף גם את כל היער הזה אם נצטרך.
מה קרה לך?
מתי נהייתי כל כך אלים?
הראת לי שאנחנו יכולים לשנות את העולם אם נפסיק
להיות פחדנים.
עכשיו אנחנו עושים את זה.
לא לזה היתכוונתי.
צאו מהיער, בני אדם.
חכה.
אנחנו יכולים לפתור את זה בלי להילחם.
סטינקי? אתה חזרת.
טוב לראות אותך שוב.
אתה וראבה הגעתם בדיוק בזמן כדי לעזור לנו
תעיפו את שורפי העצים האלו מכאן
בדיוק כמו פעם.
אתם אלה שתעופו מכאן.
אין צורך להילחם.
אני בטוח שאפשר להגיע כאן לפשרה.
יש לך לב טוב סטינקי.
מכשפי האש האלה לא כמוך.
רוחות כמוהו הרגו את החברים שלנו.
אני לא יכול לסלוח להם על מה שהם עשו.
אנחנו השומרים של היער.
אנחנו לא ניתן לכם לשרוף אותו.
זה ואטו, הוא מיתחזק
הוא משתמש בכעס שלהם כדי להפוך אותם לשלו.
הרגו אותם!
תפסיקו,בבקשה!
ראבה אנחנו צריכים לשלב את האנרגיה שלנו.
אולי אז יהיה לנו מספיק כוח לעצור את זה.
מספיק!
אתם חייבים להפסיק להילחם עכשיו
לפני שתהרגו אחד את השני.
סטינקי,מה קורה?
הוא שולט בכל ארבעת היסודות.
וואן, אני חייבת לעזוב את הגוף שלך או שאני יהרוג אותך.
לא. זה עובד.
אם תעזבי הקרב יתחיל שוב.
וואן!
אנחנו חייבים לחזור.
אל טטרח.
בני האדם שלך כבר הושמדו.
לא! תהנה מהימים האחרונים שלך.
ניפגש בסוף העולם.
ראבה. אני מצטערת וואן.
אנחנו כמעט שם.
טעיתי לגביך,וואן.
לעולם לא חשבתי שבני אדם מסוגלים
להיות כל כך אמיצים.
אני מצטערת שאין לנו עוד הרבה זמן ביחד.
בואי לא נוותר עוד לפני שהקרב התחיל.
מי יודע מה יקרה?
אחרי הכל, זאת ההיפגשות המתואמת הראשונה שאני נמצא בה.
זהו השער הדרומי לעולם הרוחות.
כאן ואטו ואני נלחם שוב.
במקום בו שני העולמות נפגשים.
את מוכנה לקרב האחרון שלנו ראבה?
בגלל החבר כאן שהפריד בינינו,
אני חושב שהפעם,
אני יפטר ממך לתמיד.
לפני שתגיע אליה תצטרך לעמוד מולי
שום אדם לא יכול לעמוד מולי.
לא שמעת את האגדות?
אני כבר לא אדם רגיל.
אני חייתי 10,000 פעמים
לפני קיום הגזע שלך
שזחל החוצה מהבוץ.
זה הייתי אני שהפגיש בין שני החלקים
שמפרידים בין עולם הרוחות
לעולם הפיזי!
לשנוא אותי זה לתת לי אוויר לנשימה.
להילחם בי זה לתת לי כוח.
עכשיו תתכונן לעמוד בפני אבדון
ראבה!
הדרך היחידה לנצח היא ביחד.
אני חייב לעזוב אותך.
אם אני יישאר עוד את תמות.
זה לא משנה.
אם תעזבי אותי עכשיו, ואטו יהרוס הכל.
אנחנו חייבים לסים את זה ביחד!
המפגש המתאם עומד להתחיל.
התקופה של ראבה עומדת להיגמר.
אנחנו קשורים לנצח.
זה הכלא שלך עכשיו.
ואני יסגור את השאר ככה ששום אדם לא יוכל שוב
להיכנס לעולם הרוחות
ולשחרר אותך.
הרוחות חייבות להפסיק להילחם בבני האדם
ולחזור לבית שלהם בעולם הרוחות.
אני ילמד את בני האדם לכבד את הרוחות
כך שהאיזון ישאר.
אני יהיה הגשר בין שני העולמות שלנו.
העולם נכנס לעידן חדש
הזמן שבו אנחנו צריכים להגן על בני האדם נגמר.
לא ניתן יותר לבני האדם
את כוח היסודות.
קבוצות שונות של אנשים חייבים ללמוד לחיות ביחד.
זאת המשימה שלי, להשתמש בכח של ראבה
להדריך את העולם לקראת שלום.
אני מצטער ראבה.
נכשלתי להביא שלום לעולם.
אפילו שואטו נעול,
הרוע עדיין מקיף את האנושות.
לא היה לי מספיק זמן.
אל תדאג.
אנחנו נהיה ביחד לאורך כל הגלגולים שלך.
ואנחנו אף פעם לא נוותר.
אני זוכרת.
האם את יודעת מי את?
השם שלי הוא קורה.
אני האווטאר.
אנחנו גידלנו את העדר הזה של ביזוני האוויר
ממלחמת 100 השנים.
אף פעם לא חשבתי שאני אוכל להציג אחד לאווטאר.
תודה לך. על כל העזרה.
אני חושבת ... כמה זמן הייתי מחוסרת הכרה.
את זה אני לא יכולה להגיד,
אבל לא נשאר לך הרבה זמן.
המפגש המתאם במרחק של כמה שבועות.
אני חייבת לסגור את השער לעולם הרוחות
לפני שזה קורה.
תורגם ע"י Michael The Papito