1
00:00:00,506 --> 00:00:02,505
Earth.

2
00:00:02,506 --> 00:00:04,505
Fire.

3
00:00:04,506 --> 00:00:05,506
Air.

4
00:00:05,507 --> 00:00:08,505
Water.

5
00:00:08,506 --> 00:00:14,587
Only the Avatar can master all four
elements and bring balance to the world.

6
00:00:16,589 --> 00:00:20,157
Sync and corrected by thatjulio
www.addic7ed.com

7
00:00:20,206 --> 00:00:22,205
Ba Sing Se has fallen!

8
00:00:22,206 --> 00:00:24,205
After Zaheer and the Red
Lotus toppled the Earth Queen,

9
00:00:24,206 --> 00:00:26,205
the city descended into chaos.

10
00:00:26,206 --> 00:00:30,206
Meanwhile, Korra and Asami tried to escape
their captors but crashed in the desert.

11
00:00:30,207 --> 00:00:33,206
After getting to safety, they met up
with Lord Zuko, Tonraq, and Beifong.

12
00:00:33,207 --> 00:00:36,205
Back in Ba Sing Se, Zaheer
freed Mako and Bolin,

13
00:00:36,206 --> 00:00:39,205
giving them a vital
message to deliver to Korra.

14
00:00:39,206 --> 00:00:40,369
But will the brothers find her in time?

15
00:00:53,206 --> 00:00:56,205
I can't believe it. The
upper ring is in chaos.

16
00:00:56,206 --> 00:00:59,205
Don't try to stop us. We're
taking back what's ours.

17
00:00:59,206 --> 00:01:01,205
Stop you? I'm gonna join you.

18
00:01:01,206 --> 00:01:02,880
I know where the good stuff is.

19
00:01:04,206 --> 00:01:07,205
- Should we do something?
- This isn't our battle.

20
00:01:07,206 --> 00:01:10,205
We have to deliver Zaheer's
message to Korra immediately.

21
00:01:10,206 --> 00:01:13,205
Right. Okay.
Find Korra, deliver message.

22
00:01:13,206 --> 00:01:14,196
Yeah, this should be easy.

23
00:01:14,197 --> 00:01:17,205
We just gotta get out of the city and
get to the desert, then somehow find her

24
00:01:17,206 --> 00:01:22,205
in the vast, expansive wasteland that goes
on for thousands and thousands of miles.

25
00:01:22,206 --> 00:01:25,205
This isn't gonna be easy.

26
00:01:26,070 --> 00:01:27,666
We need an airship.

27
00:01:34,207 --> 00:01:37,205
Excuse me, may I have
your attention please?

28
00:01:37,206 --> 00:01:39,205
I'm with the Republic City police,

29
00:01:39,206 --> 00:01:43,165
and I need to commandeer this
airship to help the Avatar.

30
00:01:47,206 --> 00:01:49,205
Let me give it a shot.

31
00:01:49,206 --> 00:01:51,205
Hey, the Queen's gold is on
the third floor of the palace!

32
00:01:51,206 --> 00:01:55,205
Second door on the right!

33
00:01:55,206 --> 00:01:59,205
You just gotta know how
to talk to them, bro.

34
00:01:59,206 --> 00:02:01,205
They took everything.

35
00:02:01,206 --> 00:02:03,205
I mean, who rips out a transmission radio?

36
00:02:03,206 --> 00:02:07,205
Some folks just do not have
respect for other people's property.

37
00:02:07,206 --> 00:02:09,205
Now let's steal this airship!

38
00:02:09,206 --> 00:02:11,205
You know how to fly this thing?

39
00:02:11,206 --> 00:02:13,205
Technically speaking? No.

40
00:02:13,206 --> 00:02:17,205
But, come on, how hard can it be?

41
00:02:18,207 --> 00:02:20,205
Up! Up!

42
00:02:20,206 --> 00:02:23,205
I don't see any "up" button.
I see levers and switches.

43
00:02:23,206 --> 00:02:25,206
Oh, there it is.

44
00:02:32,206 --> 00:02:35,205
The whole city is falling to pieces.

45
00:02:35,206 --> 00:02:37,205
Mako, our family's down there.

46
00:02:37,206 --> 00:02:38,206
- Move over.
- Ahh!

47
00:02:38,207 --> 00:02:40,205
We're getting them out.

48
00:02:40,206 --> 00:02:44,205
Oh, you think just because you dated Asami,
you know how to fly this better than me?

49
00:02:44,206 --> 00:02:46,206
Yeah.

50
00:02:55,206 --> 00:02:57,205
Bolin? What are you doing here?

51
00:02:57,206 --> 00:02:59,205
I came to get you guys out.

52
00:02:59,206 --> 00:03:01,205
This whole block is
about to go up in flames.

53
00:03:01,206 --> 00:03:03,205
Come on, Mako and I have
an airship on the roof.

54
00:03:03,206 --> 00:03:06,205
We can't. Grandma won't go.

55
00:03:06,206 --> 00:03:11,205
This place is my whole
world. I will not leave.

56
00:03:11,206 --> 00:03:15,205
Oh, but I'm so glad my little
Bolin has come back to visit.

57
00:03:15,206 --> 00:03:18,205
Sit down. Would you like some tea?

58
00:03:18,206 --> 00:03:19,206
Grandma, we don't have time for tea.

59
00:03:19,207 --> 00:03:22,205
- Mom, please.
- No!

60
00:03:22,206 --> 00:03:25,205
I can't abandon the place
where I raised my family.

61
00:03:25,206 --> 00:03:27,205
It's my home.

62
00:03:27,206 --> 00:03:29,856
Grandma, there's one thing
that Mako and I have learned

63
00:03:29,857 --> 00:03:31,523
from all our years on the street:

64
00:03:31,558 --> 00:03:33,205
It doesn't matter where you go.

65
00:03:33,206 --> 00:03:39,205
If you have your family with
you, you'll always be at home.

66
00:03:39,206 --> 00:03:41,205
I'm not going.

67
00:03:41,206 --> 00:03:43,205
Fine! You leave me no choice.

68
00:03:43,206 --> 00:03:45,205
We're rolling out!

69
00:03:45,206 --> 00:03:47,205
Wait.

70
00:03:47,206 --> 00:03:50,206
Okay, let's go.

71
00:04:06,206 --> 00:04:08,205
Thanks for getting us out of there.

72
00:04:08,206 --> 00:04:10,205
I mean, I probably could
have handled it myself

73
00:04:10,206 --> 00:04:15,206
if you guys didn't show up, but thanks.

74
00:04:17,206 --> 00:04:21,205
May she rest in peace.

75
00:04:21,206 --> 00:04:24,205
This airship is nice. Is it our new home?

76
00:04:24,206 --> 00:04:27,205
No, grandma, I'm not sure
where we're gonna take you.

77
00:04:27,206 --> 00:04:29,205
But right now, we need to find Korra.

78
00:04:29,206 --> 00:04:30,206
Did something happen to the Avatar?

79
00:04:30,207 --> 00:04:32,205
I'm afraid so.

80
00:04:32,206 --> 00:04:34,601
Her airship went down
somewhere in the desert.

81
00:04:34,602 --> 00:04:37,830
She was coming from a military
base near the Misty Palms Oasis

82
00:04:37,831 --> 00:04:39,559
and heading to Ba Sing Se.

83
00:04:39,560 --> 00:04:43,447
If we retrace her route back to the
base, we should find the wreckage.

84
00:05:07,206 --> 00:05:11,205
Guys, it's the wreckage. I found it.

85
00:05:11,206 --> 00:05:13,205
There.

86
00:05:13,206 --> 00:05:15,205
That's a Ba Sing Se airship, all right.

87
00:05:15,206 --> 00:05:17,205
But where's the rest of it?

88
00:05:17,206 --> 00:05:20,206
I don't know, but there are some tracks.

89
00:05:32,206 --> 00:05:35,206
See? I told you. Landing is hard.

90
00:05:43,206 --> 00:05:45,205
Spirits.

91
00:05:45,206 --> 00:05:48,205
Okay, guys, we think Korra
found her way back here.

92
00:05:48,206 --> 00:05:50,205
Now let's split off into
teams and scour the town.

93
00:05:50,206 --> 00:05:52,205
Yes, we'll need your help too, Pabu.

94
00:05:52,206 --> 00:05:54,205
Now just give me a second while I

95
00:05:54,206 --> 00:05:57,205
Wait. Pabu?

96
00:05:57,206 --> 00:06:00,205
Pabu!

97
00:06:00,206 --> 00:06:04,205
Why is Bolin hugging that big rat?

98
00:06:04,206 --> 00:06:07,205
Ew. Now he's kissing it.

99
00:06:07,206 --> 00:06:09,205
Mwah, mwah, mwah, mwah.

100
00:06:09,206 --> 00:06:11,205
I'm never gonna let you go again.

101
00:06:11,206 --> 00:06:13,205
Guys, look out! Giant dogbeast thingy!

102
00:06:16,206 --> 00:06:19,205
Okay, all right, Naga.
It's good to see you too.

103
00:06:19,206 --> 00:06:22,205
Ahh, stop. You're licking my mouth.

104
00:06:24,206 --> 00:06:26,205
Asami! Korra!

105
00:06:26,206 --> 00:06:28,206
You guys are okay!

106
00:06:31,206 --> 00:06:34,205
Sorry, I was just it's so good to see you.

107
00:06:34,206 --> 00:06:37,205
It's really good to see
you too, both of you.

108
00:06:37,206 --> 00:06:39,205
Good. You guys aren't dead.

109
00:06:39,206 --> 00:06:42,205
Don't get all mushy on me, Chief.

110
00:06:42,206 --> 00:06:45,205
Tonraq, Sir.

111
00:06:45,206 --> 00:06:48,205
Oh, my gosh. It's Lord Zuko.

112
00:06:48,206 --> 00:06:52,205
I can't believe it.

113
00:06:52,206 --> 00:06:54,205
Uh, forgive my brother.

114
00:06:54,206 --> 00:06:57,205
We're just really honored to meet you, Sir.

115
00:06:57,206 --> 00:07:01,040
It's a pleasure to meet you as well.

116
00:07:01,041 --> 00:07:03,205
You must be the Avatar.

117
00:07:03,206 --> 00:07:06,205
Mako told me so much about you.

118
00:07:06,206 --> 00:07:09,205
You are even more
beautiful than I imagined.

119
00:07:09,206 --> 00:07:13,205
Uh, actually, that's
Asami. This is Avatar Korra.

120
00:07:13,206 --> 00:07:16,205
Korra, this is my grandma, Yin.

121
00:07:16,206 --> 00:07:20,205
You are very muscular for a woman.

122
00:07:20,206 --> 00:07:23,205
Um, thanks. You too?

123
00:07:23,206 --> 00:07:25,205
What lovely young women.

124
00:07:25,206 --> 00:07:30,205
Mako, why aren't you dating
any nice girls like them?

125
00:07:30,206 --> 00:07:33,205
Uh, so what happened to you two?

126
00:07:33,206 --> 00:07:35,205
Where have you been?

127
00:07:35,206 --> 00:07:38,205
We were captured by Zaheer
and taken to Ba Sing Se.

128
00:07:38,206 --> 00:07:40,205
We were there when the
Earth Queen was overthrown.

129
00:07:40,206 --> 00:07:42,205
What? How did you escape?

130
00:07:42,206 --> 00:07:43,206
Zaheer let us go.

131
00:07:43,207 --> 00:07:45,205
Why would he do that?

132
00:07:45,206 --> 00:07:48,205
Because he wanted us to find
you and deliver a message.

133
00:07:48,206 --> 00:07:51,205
Zaheer is headed to the
northern air temple as we speak.

134
00:07:51,206 --> 00:07:53,205
He said he's gonna wipe
out the new air nation

135
00:07:53,206 --> 00:07:56,206
and everyone in it, unless
you turn yourself over to him.

136
00:08:02,138 --> 00:08:06,195
Zaheer's threatening innocent
lives, just to get to me.

137
00:08:06,196 --> 00:08:07,688
He could be bluffing.

138
00:08:07,689 --> 00:08:09,583
He's already taken out the Earth Queen.

139
00:08:09,584 --> 00:08:11,209
I don't think he bluffs.

140
00:08:11,210 --> 00:08:14,487
We need to radio Tenzin and warn
him that the Red Lotus is coming.

141
00:08:14,488 --> 00:08:18,103
I agree. Unfortunately, we don't
have a radio on the airship.

142
00:08:18,104 --> 00:08:19,951
There's a portable radio in the jeep,

143
00:08:19,952 --> 00:08:22,832
but the signal will never make
it to the northern air temple.

144
00:08:22,833 --> 00:08:26,132
We need to get to a place that
has a strong radio transmitter.

145
00:08:26,133 --> 00:08:27,842
The metal clan will have one.

146
00:08:27,843 --> 00:08:30,347
Let's go. We'll radio Su on the way.

147
00:08:30,382 --> 00:08:32,976
Hopefully she can get ahold
of Tenzin at the air temple

148
00:08:32,977 --> 00:08:34,784
by the time we get to Zaofu.

149
00:08:43,038 --> 00:08:45,160
Did you have any luck
getting through to Tenzin?

150
00:08:45,161 --> 00:08:48,170
No one's answering. What if
Zaheer is already up there?

151
00:08:48,171 --> 00:08:53,037
- I should never have let Opal go.
- It's going to be okay, Su.

152
00:08:53,038 --> 00:08:55,037
I hope so.

153
00:09:00,238 --> 00:09:03,237
We have a strong signal,
but no one's answering.

154
00:09:03,238 --> 00:09:07,406
I can't just sit around here while a madman
is on his way to the northern air temple.

155
00:09:07,407 --> 00:09:10,043
- We have to do something.
- I'll ready my airship.

156
00:09:10,078 --> 00:09:13,794
With the full force of the metal clan
security backing us, we can take them.

157
00:09:15,359 --> 00:09:17,899
We'll never make it up there before Zaheer.

158
00:09:17,900 --> 00:09:19,754
There might be another way to stop him.

159
00:09:19,755 --> 00:09:23,237
It's a long shot, but Zaheer is always
meditating into the Spirit World,

160
00:09:23,238 --> 00:09:26,237
and I know exactly where
Xai Bau's grove.

161
00:09:26,238 --> 00:09:29,237
If I could find him there,
maybe I could somehow trap him.

162
00:09:29,238 --> 00:09:32,323
We can't protect you in
there. I don't like it.

163
00:09:32,324 --> 00:09:36,746
- I'll be fine. I have to try.
- I'll watch over her as she meditates.

164
00:09:36,747 --> 00:09:39,381
I guess in the meantime,
Mako and I will stay here

165
00:09:39,382 --> 00:09:40,775
and try to get through to the temple.

166
00:09:40,776 --> 00:09:42,299
We'll help Su ready the airship.

167
00:09:44,902 --> 00:09:47,072
I'm going to take a nap.

168
00:09:57,338 --> 00:10:00,337
Zaheer, come out! Face me!

169
00:10:00,338 --> 00:10:03,338
Leave the airbenders out of this.

170
00:10:09,338 --> 00:10:10,854
There you are.

171
00:10:11,616 --> 00:10:14,060
Please don't hurt me, Korra.

172
00:10:14,061 --> 00:10:15,969
I'm just an old man.

173
00:10:15,970 --> 00:10:18,519
Iroh? What are you doing here?

174
00:10:18,520 --> 00:10:21,548
I was just out searching for a new teapot

175
00:10:21,549 --> 00:10:26,006
to add to my collection,
but instead I found you.

176
00:10:27,783 --> 00:10:31,420
In the Spirit World, you
always seem to find something

177
00:10:31,421 --> 00:10:33,880
you didn't know you were looking for.

178
00:10:35,338 --> 00:10:38,337
You look troubled.

179
00:10:38,338 --> 00:10:40,338
- I am.
- Sit.

180
00:10:42,338 --> 00:10:43,963
What is on your mind?

181
00:10:44,038 --> 00:10:45,444
There's a maniac on the loose,

182
00:10:45,445 --> 00:10:47,643
and he's threatening to
destroy the new Air Nation.

183
00:10:48,038 --> 00:10:49,646
I don't know what to do.

184
00:10:49,647 --> 00:10:55,278
Just because you are the Avatar doesn't
mean you will have all the answers.

185
00:10:55,279 --> 00:10:57,554
I know many avatars have needed guidance,

186
00:10:57,555 --> 00:10:59,936
but I'm the only one since Avatar Wan

187
00:10:59,937 --> 00:11:02,141
that can't get help from my past lives.

188
00:11:02,142 --> 00:11:04,066
I wish I could talk to Aang.

189
00:11:04,067 --> 00:11:07,953
You know, Zuko and Aang were close friends.

190
00:11:07,954 --> 00:11:12,692
- Lord Zuko, of course.
- Yes, my nephew.

191
00:11:12,727 --> 00:11:17,043
Their relationship
started off a little rocky,

192
00:11:17,044 --> 00:11:20,257
but they grew to become lifelong friends.

193
00:11:20,258 --> 00:11:22,213
Best friends.

194
00:11:22,238 --> 00:11:25,237
Thank you. Thank you so much.

195
00:11:25,238 --> 00:11:27,237
You're right about the Spirit World.

196
00:11:27,238 --> 00:11:31,647
I came here looking for someone
else, but I'm glad I found you.

197
00:11:36,238 --> 00:11:39,237
- Did you find Zaheer?
- No, he wasn't there.

198
00:11:39,238 --> 00:11:41,238
But there's someone I need to talk to.

199
00:11:43,438 --> 00:11:45,437
You're leaving?

200
00:11:45,438 --> 00:11:47,437
Aren't you coming to
the air temple with us?

201
00:11:47,438 --> 00:11:49,437
I'm sorry, but I can't.

202
00:11:49,438 --> 00:11:51,437
I'm going back to the Fire Nation.

203
00:11:51,438 --> 00:11:54,437
If it's true that the
Red Lotus is targeting

204
00:11:54,438 --> 00:11:57,437
the nation's leaders, I
need to protect my daughter.

205
00:11:57,438 --> 00:12:00,437
I understand, you have to
keep the Fire Lord safe.

206
00:12:00,438 --> 00:12:02,437
But before you leave,

207
00:12:02,438 --> 00:12:04,437
I was wondering if you
could help me with something.

208
00:12:04,438 --> 00:12:07,437
I was often Aang's council,
and I'd love to be yours.

209
00:12:07,438 --> 00:12:10,437
That's just it, you knew
Aang better than anyone.

210
00:12:10,438 --> 00:12:14,437
I was wondering if you knew what he
might do if he were in my situation.

211
00:12:14,438 --> 00:12:19,437
Rebuilding the Air Nation
was Aang's biggest dream.

212
00:12:19,438 --> 00:12:22,437
He would be beside himself
with joy with what you've done,

213
00:12:22,438 --> 00:12:25,437
and if he accomplished that goal,

214
00:12:25,438 --> 00:12:28,437
he might have sacrificed
anything to protect it.

215
00:12:28,438 --> 00:12:31,859
So he would give himself
up to save the Air Nation?

216
00:12:31,860 --> 00:12:33,663
I don't know for sure.

217
00:12:33,664 --> 00:12:36,437
The airbenders might have
been closest to Aang's heart,

218
00:12:36,438 --> 00:12:41,437
but as the Avatar, he was concerned
with people of all nations.

219
00:12:41,438 --> 00:12:44,437
No one knew better than
Aang that in times of turmoil

220
00:12:44,438 --> 00:12:48,437
the world needs its Avatar the most.

221
00:12:48,438 --> 00:12:50,437
Thanks. Your Uncle was right.

222
00:12:50,438 --> 00:12:52,437
It was helpful talking to you.

223
00:12:52,438 --> 00:12:55,437
Wait, you spoke with my Uncle?

224
00:12:55,438 --> 00:12:58,437
Yes, in the Spirit World.

225
00:12:58,438 --> 00:12:59,438
A couple of times actually.

226
00:13:01,438 --> 00:13:03,438
Guys, we got through to the air temple.

227
00:13:05,438 --> 00:13:06,438
Who is this?

228
00:13:06,439 --> 00:13:09,437
I told you, it's Bolin!

229
00:13:09,438 --> 00:13:12,437
Bolin's not here right
now, can I take a message?

230
00:13:12,438 --> 00:13:15,437
No, I'm not looking for Bolin, I am Bolin!

231
00:13:15,438 --> 00:13:18,437
Ahh, look, I need you to find your dad.

232
00:13:18,438 --> 00:13:19,438
He's outside with the bison.

233
00:13:19,439 --> 00:13:23,437
Did you know we found a
whole herd full of baby bison?

234
00:13:23,438 --> 00:13:26,437
No. A whole herd, really?

235
00:13:27,439 --> 00:13:29,437
Meelo, this is your commanding officer.

236
00:13:29,438 --> 00:13:30,438
Go get your dad, now.

237
00:13:30,439 --> 00:13:32,438
Yes, Sir.

238
00:13:34,438 --> 00:13:37,437
Come on. Come on.

239
00:13:37,438 --> 00:13:39,437
Hello, this is Tenzin.

240
00:13:39,438 --> 00:13:40,438
Tenzin, listen to me carefully.

241
00:13:40,439 --> 00:13:42,437
Zaheer is on his way to the temple.

242
00:13:42,438 --> 00:13:43,438
He's coming for the airbenders.

243
00:13:43,439 --> 00:13:46,437
You have to get everyone
out of there immediately.

244
00:13:46,438 --> 00:13:48,437
Drop everything. Leave now!

245
00:13:48,438 --> 00:13:52,437
- Oh, no.
- What? What is it?

246
00:13:52,438 --> 00:13:54,437
Tenzin! Tenzin, what's happening?

247
00:13:54,438 --> 00:13:57,437
It's too late.

248
00:13:57,438 --> 00:14:00,438
He's here.

249
00:14:10,043 --> 00:14:12,042
What is it, daddy?

250
00:14:12,043 --> 00:14:14,042
We need to get everyone out of here.

251
00:14:14,043 --> 00:14:16,043
Stay close to me.

252
00:14:26,043 --> 00:14:28,042
What's going on, Tenzin?

253
00:14:28,043 --> 00:14:30,042
It's Zaheer. Round everyone up.

254
00:14:30,043 --> 00:14:33,043
We need to get to the bison
and evacuate immediately.

255
00:14:38,043 --> 00:14:40,042
Guys, we got an emergency.

256
00:14:40,043 --> 00:14:44,042
We're evacuating the temple. Come on.

257
00:14:44,043 --> 00:14:46,043
Look out!

258
00:14:54,043 --> 00:14:57,043
It's Zaheer. We have to leave.

259
00:15:01,043 --> 00:15:04,043
No one's going anywhere, or she gets it.

260
00:15:10,043 --> 00:15:13,043
Good, the entire family is here.

261
00:15:22,043 --> 00:15:25,042
It's a pleasure to finally
meet a true airbending master.

262
00:15:25,043 --> 00:15:27,042
What is it you want from us?

263
00:15:27,043 --> 00:15:28,043
Nothing at all.

264
00:15:28,044 --> 00:15:31,042
In fact, if everyone cooperates,

265
00:15:31,043 --> 00:15:34,042
you will all walk out of
this situation unharmed.

266
00:15:34,043 --> 00:15:35,043
Then what are you doing here?

267
00:15:35,044 --> 00:15:38,042
I want Korra, and I'm tired of chasing her.

268
00:15:38,043 --> 00:15:41,042
- You're using us as leverage?
- Yes.

269
00:15:41,043 --> 00:15:43,042
I will never let you get to Korra.

270
00:15:43,043 --> 00:15:47,042
Unfortunately, you don't have a choice.

271
00:15:47,043 --> 00:15:49,042
Yes, I do.

272
00:15:51,043 --> 00:15:53,042
Jinora, get everyone out of here.

273
00:15:53,043 --> 00:15:57,043
Bumi, Kya, help me hold them off.

274
00:16:03,043 --> 00:16:06,043
And stay out of her line of sight. Go. Go!

275
00:16:36,044 --> 00:16:42,043
It's too dangerous we'll never make
it to the stables with her up there.

276
00:18:02,043 --> 00:18:04,043
No.

277
00:18:45,043 --> 00:18:48,043
I see you're having as much fun as I am.

278
00:18:52,043 --> 00:18:55,042
- I can't wait any longer.
- Wait, what are you doing?

279
00:18:55,043 --> 00:18:57,042
Whatever I can.

280
00:18:57,043 --> 00:18:59,043
Get to the bison! Get out of here!

281
00:19:43,043 --> 00:19:45,043
Kai! No.

282
00:20:13,043 --> 00:20:15,042
I got you.

283
00:20:20,043 --> 00:20:22,042
Bumi, let go.

284
00:20:22,043 --> 00:20:24,042
But we could die.

285
00:20:24,043 --> 00:20:27,043
We're gonna die if we hang on.

286
00:21:25,043 --> 00:21:27,042
Give up. It's over.

287
00:21:27,043 --> 00:21:31,043
As long as I'm breathing, it's not over.

288
00:21:58,043 --> 00:21:59,043
Thanks, buddy.

289
00:21:59,044 --> 00:22:02,043
Yip yip.

290
00:22:05,229 --> 00:22:09,282
Sync and corrected by thatjulio
www.addic7ed.com