1
00:00:01,441 --> 00:00:03,387
.אדמה

2
00:00:03,388 --> 00:00:04,638
.אש

3
00:00:04,639 --> 00:00:06,429
.אוויר

4
00:00:06,430 --> 00:00:07,805
.מים

5
00:00:07,806 --> 00:00:15,106
רק האוואטר יכול לשלוט
.בארבעת היסודות ולהביא איזון לעולם

6
00:00:15,138 --> 00:00:20,776
TheHouse תורגם ע"י
MindSub הגהה ע"י

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,347
.אומת האוויר החדשה בסיכון

8
00:00:22,348 --> 00:00:24,888
,בניסיון לגרום לקורה להסגיר את עצמה

9
00:00:24,889 --> 00:00:26,449
.זאהיר תקף את מקדש האוויר

10
00:00:26,473 --> 00:00:30,222
טנזין קיה ובומי ניסו להדוף
את הלוטוס האדום

11
00:00:30,223 --> 00:00:31,429
.אך נפצעו בקרב

12
00:00:31,430 --> 00:00:34,013
כשפי האוויר לא הצליחו להמלט

13
00:00:34,014 --> 00:00:35,763
,וכולם נלקחו בשבי

14
00:00:35,764 --> 00:00:36,639
.חוץ מקאי

15
00:00:36,640 --> 00:00:38,638
עכשיו קורה וצוות אוואטר
ממהרים למקדש האוויר

16
00:00:38,639 --> 00:00:40,720
.בניסיון לחלץ אותם

17
00:00:41,077 --> 00:00:44,805
- עונה 3 - פרק 12 -
- להיכנס לריק -

18
00:00:50,733 --> 00:00:52,442
אני אומרת שנכנס ממערב

19
00:00:52,443 --> 00:00:54,442
.ונקפוץ עליהם מלמעלה

20
00:00:54,443 --> 00:00:58,275
נתקוף את הלוזרים האלה מבלי
.שהם ידעו מה פגע בהם

21
00:00:58,276 --> 00:00:59,400
.זה לעולם לא יעבוד

22
00:00:59,401 --> 00:01:02,191
כשפית האש הזאת תפגע
.בנו אחד-אחד

23
00:01:02,192 --> 00:01:05,732
יש לך רעיון יותר טוב
?איך להציל אותם

24
00:01:05,733 --> 00:01:06,359
.כן

25
00:01:06,360 --> 00:01:07,483
נכנס מהעמק

26
00:01:07,484 --> 00:01:09,684
,ונטפס על ההר
.ונתפוס אותם לא מוכנים

27
00:01:09,708 --> 00:01:10,732
.זה יכול לעבוד

28
00:01:10,733 --> 00:01:13,191
?ולהביא להם את יתרון הגובה
.לא

29
00:01:13,192 --> 00:01:14,358
אם כשף-הלבה יראה אותנו

30
00:01:14,359 --> 00:01:16,039
.הוא ימיס את ההר ואותנו איתנו

31
00:01:16,063 --> 00:01:17,108
!חכו! יש לי רעיון

32
00:01:17,109 --> 00:01:18,692
אני אתחזה למטפס הרים אבוד

33
00:01:18,693 --> 00:01:21,442
,וכשאגיע למקדש
אסיח את הלוטוס האדום

34
00:01:21,443 --> 00:01:22,732
.עם קריאות הציפורים שלי

35
00:01:28,733 --> 00:01:31,442
!ואז תתקפו

36
00:01:31,443 --> 00:01:32,732
?קריאות ציפורים

37
00:01:32,733 --> 00:01:34,150
?באמת

38
00:01:34,151 --> 00:01:37,732
.טוב, לא שמעתי אותך מציע הצעות

39
00:01:37,733 --> 00:01:39,024
.זה לא משנה

40
00:01:39,025 --> 00:01:40,275
.אף אחד מן הרעיונות האלו יעבוד

41
00:01:40,276 --> 00:01:43,024
בשניה שזאהיר יבין שאנחנו זוממים משהו,

42
00:01:43,025 --> 00:01:44,525
הוא יהרוג את כשפי האוויר.

43
00:01:44,526 --> 00:01:46,899
.ואת אופל איתם

44
00:01:46,900 --> 00:01:49,692
.תאמיני לי, אני יודעת מה הסיכון

45
00:01:49,693 --> 00:01:50,816
אז אני חושבת שאת תסכימי,

46
00:01:50,817 --> 00:01:54,858
התוכנית היחידה היא שאני
.אסגיר את עצמי

47
00:01:54,859 --> 00:01:56,150
?מה
.קורה, לא -

48
00:01:56,151 --> 00:01:57,774
אנחנו נמצא דרך אחרת

49
00:01:57,775 --> 00:01:59,483
,דיברתי על זה עם לורד צוקו

50
00:01:59,484 --> 00:02:01,732
.ונתתי לזה המון מחשבה

51
00:02:01,733 --> 00:02:02,858
.אני חייבת לעשות את זה

52
00:02:02,859 --> 00:02:06,150
את לא חושבת שאנחנו נעמוד בצד
.בזמן שזאהיר חוטף אותך

53
00:02:06,151 --> 00:02:08,732
העולם הזה היה מחוץ לאיזון
יותר מדי זמן.

54
00:02:08,733 --> 00:02:10,358
.הוא צריך את אומת האוויר בחזרה

55
00:02:10,359 --> 00:02:14,899
אני לא יכולה לתת לזאהיר להרוס אותה
.ואת כל מי שאנחנו אוהבים

56
00:02:14,900 --> 00:02:16,733
תעזרו לי להציל את כשפי האוויר,

57
00:02:16,734 --> 00:02:21,400
.ואז אתם יכולים לדאוג לגבי

58
00:02:21,401 --> 00:02:22,692
.אנחנו איתך, קורה

59
00:02:22,693 --> 00:02:24,567
.כן, כל מה שאת צריכה

60
00:02:24,568 --> 00:02:25,774
.אנחנו כאן

61
00:02:25,775 --> 00:02:30,109
.אני אצור קשר עם זאהיר

62
00:02:40,859 --> 00:02:42,983
?זאהיר, אתה שם

63
00:02:42,984 --> 00:02:44,733
.זו אני

64
00:02:44,734 --> 00:02:46,567
.חיכיתי לשיחה ממך

65
00:02:46,568 --> 00:02:49,358
?אז יש לנו עסקה
.כן -

66
00:02:49,359 --> 00:02:52,275
אתה תשחרר את כשפי האויר,
.ואז אני אסגיר את עצמי

67
00:02:52,276 --> 00:02:55,191
?ולקחת את היתרון היחידי שיש לי

68
00:02:55,192 --> 00:02:56,316
.לא

69
00:02:56,317 --> 00:02:57,317
.אני לא יכול לעשות את זה

70
00:02:57,318 --> 00:02:58,650
,תקשיבי טוב

71
00:02:58,651 --> 00:03:02,774
.זה מה שאני רוצה שתעשי

72
00:03:02,775 --> 00:03:04,858
?אתה מוכן לשבת

73
00:03:04,859 --> 00:03:06,983
.אני לחוץ גם ככה

74
00:03:06,984 --> 00:03:08,692
אני רק דואג לגבי אופל

75
00:03:08,693 --> 00:03:11,191
.ופאבו לא כאן כדי לנחם אותי

76
00:03:11,192 --> 00:03:13,858
אני מקווה שהוא ונאגה בסדר
.בזאו-פו

77
00:03:22,192 --> 00:03:23,442
!לא

78
00:03:23,443 --> 00:03:24,692
!לא את הצעיף של מאקו

79
00:03:24,693 --> 00:03:27,191
!כלב רע ועכברמשהו

80
00:03:27,192 --> 00:03:29,732
.אני מאוכזבת משניכם

81
00:03:41,401 --> 00:03:43,858
?דיברת עם זאהיר
.כן -

82
00:03:43,859 --> 00:03:47,983
.הוא אמר לי לבוא לפסגת הצוק, לבד

83
00:03:47,984 --> 00:03:52,483
,ברגע שהוא ישיג אותי
הוא ישחרר את כשפי האוויר לידיכם

84
00:03:52,484 --> 00:03:53,401
.במקדש

85
00:03:53,402 --> 00:03:54,962
אני חושבת שמצאתי דרך לעשות את זה

86
00:03:54,986 --> 00:03:59,024
.שכשפי האוויר וקורה יצאו שלמים ובריאים

87
00:03:59,025 --> 00:03:59,942
?איך

88
00:03:59,943 --> 00:04:01,858
זאהיר לא יודע כמה אנחנו,

89
00:04:01,859 --> 00:04:04,191
.אז יש לנו את היתרון המספרי

90
00:04:04,192 --> 00:04:05,442
.אני אומרת שנתחלק ל-2 קבוצות

91
00:04:05,443 --> 00:04:08,732
,מאקו, בולין ואסאמי ילכו למקדש

92
00:04:08,733 --> 00:04:12,024
בינתיים, אני, כשפי המתכת ולין

93
00:04:12,025 --> 00:04:17,443
.נכנס לעמדות מתחת לצוק

94
00:04:18,733 --> 00:04:20,774
,תעזוב את הקשר האדמתי

95
00:04:20,775 --> 00:04:22,525
,היכנס לריק

96
00:04:22,526 --> 00:04:25,400
.השתחרר, והפוך לרוח

97
00:04:30,900 --> 00:04:33,732
.כשפי האוויר בטוחים

98
00:04:33,733 --> 00:04:35,650
.תודה לך, פה-לי

99
00:04:35,651 --> 00:04:36,899
.על הכל

100
00:04:36,900 --> 00:04:38,442
.כמובן

101
00:04:38,443 --> 00:04:40,316
אני רוצה שתדעי

102
00:04:40,317 --> 00:04:41,732
לא עבר יום אחד בכלא

103
00:04:41,733 --> 00:04:44,899
.שלא חשבתי עלייך

104
00:04:44,900 --> 00:04:47,732
השנים בלעדיך רק גרמו לאהבתי להתחזק.

105
00:04:47,733 --> 00:04:51,525
ועמוק בפנים, ידעתי
שתמצא דרך לשחרר אותי,

106
00:04:51,526 --> 00:04:53,400
כמו ששחררת אותי מלהיות

107
00:04:53,401 --> 00:04:56,400
המכונת מלחמה שהייתי אמורה
.להיות כשהייתי קטנה

108
00:04:56,401 --> 00:05:00,442
.והראת לי מה זה חופש אמיתי

109
00:05:00,443 --> 00:05:01,525
וממחר,

110
00:05:01,526 --> 00:05:05,816
.נראה לעולם כולו מה זה אומר

111
00:05:05,817 --> 00:05:07,233
בלי בתי-כלא,

112
00:05:07,234 --> 00:05:08,858
.בלי לברוח יותר

113
00:05:08,859 --> 00:05:10,608
.אני אוהבת אותך, זאהיר

114
00:05:10,609 --> 00:05:14,733
.גם אני אוהב אותך

115
00:05:29,733 --> 00:05:32,275
תיצור קשר ברגע שאתה רואה
את כשפי האוויר.

116
00:05:32,276 --> 00:05:33,650
!ברור ומובן, המפקדת

117
00:05:33,651 --> 00:05:36,692
.בהצלחה

118
00:05:40,817 --> 00:05:42,733
.קורה, תזהרי

119
00:05:42,734 --> 00:05:46,984
.גם את

120
00:06:05,276 --> 00:06:07,567
.קורה
.אל תדאג, אבא -

121
00:06:07,568 --> 00:06:09,732
.אני אהיה בסדר

122
00:06:09,733 --> 00:06:12,608
אני רוצה שתדעי עד כמה
.אני גאה בך

123
00:06:12,609 --> 00:06:14,983
הסיכון שאת לוקחת כדי
להציל את אומת האוויר

124
00:06:14,984 --> 00:06:17,442
יזכר לדורות רבים.

125
00:06:17,443 --> 00:06:18,732
אני אוהבת אותך.

126
00:06:18,733 --> 00:06:23,192
.גם אני אוהב אותך

127
00:06:25,484 --> 00:06:27,525
ואבא,

128
00:06:27,526 --> 00:06:28,567
תזהר מזאהיר.

129
00:06:28,568 --> 00:06:31,191
הוא לא ממש תומך במנהיגים.

130
00:06:31,192 --> 00:06:32,233
אני יכול לטפל בו.

131
00:06:32,234 --> 00:06:34,762
.רק תתמקדי במשימה שלך

132
00:07:00,317 --> 00:07:01,608
אלוהים,

133
00:07:01,609 --> 00:07:04,567
זה בטח היה קרב קשה.

134
00:07:04,568 --> 00:07:06,275
?מאקו, אתה רואה את כשפי האוויר

135
00:07:06,276 --> 00:07:07,067
עדיין לא.

136
00:07:07,068 --> 00:07:08,275
.אנחנו מגיעים עוד מעט

137
00:07:08,276 --> 00:07:13,109
אל תסגירי את עצמך עד
.שנראה אותם

138
00:07:25,609 --> 00:07:29,650
תעקבו אחרי.

139
00:07:29,651 --> 00:07:34,650
?אתם רוצים את כשפי האוויר או לא

140
00:07:44,109 --> 00:07:48,151
.תזרקי את המטה ותיכנעי

141
00:07:50,443 --> 00:07:55,067
.אל תגרמי לי לבוא ולקחת אותך

142
00:08:01,733 --> 00:08:03,608
מאקו.

143
00:08:03,609 --> 00:08:04,732
?מה קורה

144
00:08:04,733 --> 00:08:06,400
הם כאן.

145
00:08:06,401 --> 00:08:08,774
.אבל גם כשף-הלבה

146
00:08:08,775 --> 00:08:11,358
תגיד לגאזן לשחרר את כשפי האוויר.

147
00:08:11,359 --> 00:08:13,483
לא עד שתסגירי את עצמך.

148
00:08:13,484 --> 00:08:17,733
!זה לא משא ומתן

149
00:08:20,733 --> 00:08:22,233
.תחסל אותם

150
00:08:22,234 --> 00:08:23,650
!לא! חכה

151
00:08:23,651 --> 00:08:28,899
.אני מגיעה

152
00:08:28,900 --> 00:08:30,379
.תמתין

153
00:08:44,733 --> 00:08:48,358
אל תנסי אפילו להשתמש
בכשפות-מתכת כדי להשתחרר,

154
00:08:48,359 --> 00:08:49,732
הם מפלטניום

155
00:08:56,984 --> 00:09:01,151
.תפסנו אותה

156
00:09:07,317 --> 00:09:08,608
.טנזין, זה בסדר

157
00:09:08,609 --> 00:09:12,816
.אנחנו עומדים לשחרר אותך

158
00:09:24,568 --> 00:09:26,233
!קורה, זה היה תכסיס

159
00:09:26,234 --> 00:09:27,151
!הם לא כאן

160
00:09:27,152 --> 00:09:28,733
אל תסגירי את עצמך.

161
00:09:28,734 --> 00:09:32,899
!הייתה לנו עסקה

162
00:09:33,734 --> 00:09:35,941
צ'יף, תוציאי את קורה משם.

163
00:09:35,942 --> 00:09:40,025
!צאו

164
00:10:06,522 --> 00:10:07,980
תעלה את האוואטר לספינה.

165
00:10:07,981 --> 00:10:09,131
אני אטפל בהם.

166
00:11:00,481 --> 00:11:05,981
.אין לך לאן ללכת, זאהיר

167
00:11:16,230 --> 00:11:18,188
?איפה כשפי האוויר

168
00:11:18,189 --> 00:11:19,396
.אני לא יודע

169
00:11:19,397 --> 00:11:23,605
זאהיר העביר אותם למקום אחר.

170
00:11:23,606 --> 00:11:28,397
?אתה מוכן לקבור אותם כבר

171
00:11:42,856 --> 00:11:46,855
!קדימה

172
00:11:46,856 --> 00:11:48,396
!אנחנו חייבים לחזור לספינה

173
00:11:48,397 --> 00:11:52,731
.זה לא הולך לקרות, היציאה חסומה

174
00:12:04,314 --> 00:12:07,062
?איפה אוגי
.נעלם -

175
00:12:07,063 --> 00:12:10,188
,כל הביזונים ברחו

176
00:12:10,189 --> 00:12:12,813
.אבל אני חושב שאני מכיר דרך אחרת

177
00:12:12,814 --> 00:12:16,306
?בולין, אתה יכול להעביר אותנו דרך הקיר

178
00:12:16,338 --> 00:12:17,126
!מיד

179
00:12:42,314 --> 00:12:46,814
.דרך כאן

180
00:12:58,063 --> 00:12:58,981
,זה רק אני

181
00:12:58,982 --> 00:13:01,938
?או שממש מתחמם פה

182
00:13:01,939 --> 00:13:07,022
.אוי, זה לא טוב

183
00:13:07,023 --> 00:13:11,063
!בוא נמהר אנשים

184
00:13:58,147 --> 00:14:01,772
.תגיד שלום למלכת האדמה בשבילי

185
00:14:04,481 --> 00:14:07,689
!אבא

186
00:14:13,856 --> 00:14:15,438
.אנחנו לכודים

187
00:14:15,439 --> 00:14:17,062
,אני אמשוך את האש שלה

188
00:14:17,063 --> 00:14:18,188
.את תורידי אותה

189
00:14:18,189 --> 00:14:22,230
!לין, לא

190
00:14:26,355 --> 00:14:29,188
.אני אוהבת אותך

191
00:14:29,189 --> 00:14:31,245
.בואי וקחי אותי, פריקית

192
00:14:59,773 --> 00:15:04,063
!פה-לי

193
00:15:32,147 --> 00:15:33,646
.זה נגמר, זאהיר

194
00:15:33,647 --> 00:15:36,396
.השתחרר מהאדמה

195
00:15:36,397 --> 00:15:38,062
!שחרר את האוואטר

196
00:15:38,063 --> 00:15:39,063
.הכנס לריק

197
00:15:39,064 --> 00:15:40,813
!זו היא האזהרה האחרונה שלך

198
00:15:40,814 --> 00:15:44,856
.השתחרר והפוך לרוח

199
00:15:47,272 --> 00:15:50,939
!לא! עצור

200
00:15:59,023 --> 00:16:03,688
?הוא עף עכשיו

201
00:16:03,689 --> 00:16:06,897
.אני מנחש שהוא לא צריך טרמפ

202
00:16:13,522 --> 00:16:16,522
!קורה

203
00:16:27,227 --> 00:16:29,434
.אנחנו לא יכולים לברוח מזה

204
00:16:29,435 --> 00:16:34,644
!מכאן

205
00:16:42,185 --> 00:16:45,185
?מה עכשיו

206
00:16:52,851 --> 00:16:54,184
!בולין

207
00:17:01,851 --> 00:17:02,851
!מדהים

208
00:17:02,852 --> 00:17:04,851
.אתה כשף לבה

209
00:17:04,852 --> 00:17:06,892
,אני יודע

210
00:17:06,893 --> 00:17:08,685
.הרגע גיליתי

211
00:17:09,851 --> 00:17:12,101
?אתם צריכים הסעה

212
00:17:12,102 --> 00:17:12,977
!קאי

213
00:17:12,978 --> 00:17:14,226
.אתה בסדר

214
00:17:14,227 --> 00:17:15,434
.פחות או יותר

215
00:17:15,435 --> 00:17:19,811
!כולם לעלות

216
00:17:40,851 --> 00:17:42,892
.אני חייב לך את חיי

217
00:17:42,893 --> 00:17:44,309
.תודה לך, קפטן

218
00:17:44,310 --> 00:17:50,309
.אתה יכול לקרוא לי קובירה

219
00:18:00,935 --> 00:18:01,852
.הי, כולם

220
00:18:01,853 --> 00:18:03,434
.יש משהו שאני חייב לספר לכם

221
00:18:03,435 --> 00:18:06,226
?איך יצאתם מהמקדש בחיים

222
00:18:06,227 --> 00:18:07,601
.זה היה בולין

223
00:18:07,602 --> 00:18:08,810
,חשבתי שאנחנו גמורים

224
00:18:08,811 --> 00:18:10,850
,ואז, משום-מקום
.הוא כשף-לבה

225
00:18:10,851 --> 00:18:13,476
תמיד ידעתי שיש לך את
.הפוטנציאל למשהו גדול

226
00:18:13,477 --> 00:18:15,768
.רק הייתה צריך להאמין בעצמך

227
00:18:15,769 --> 00:18:16,769
.את צודקת

228
00:18:16,770 --> 00:18:19,010
אבל גם להיות קרוב למוות
.היה מניע טוב

229
00:18:19,034 --> 00:18:21,850
כמובן שלא היינו יוצאים משם
.בלי קאי

230
00:18:21,851 --> 00:18:23,850
.שמח שיכולתי לעזור
אז, בכל מקרה

231
00:18:23,851 --> 00:18:25,892
?זאהיר ברח עם קורה

232
00:18:25,893 --> 00:18:26,851
.אני חוששת שכן

233
00:18:26,852 --> 00:18:30,226
.מסתבר שהוא יכול לעוף עכשיו
?מה-

234
00:18:30,227 --> 00:18:31,518
?איך
?את בטוחה -

235
00:18:31,519 --> 00:18:34,393
לא הייתי מאמינה לזה
אם לא הייתי רואה את זה בעצמי.

236
00:18:34,394 --> 00:18:38,892
שמעתי את האגדות על
היכולת של גורו-לאהימה לעוף,

237
00:18:38,893 --> 00:18:41,393
אבל לעולם לא האמנתי שהן אמיתיות.

238
00:18:41,394 --> 00:18:42,934
?אז, מה הצעד הבא שלנו

239
00:18:42,935 --> 00:18:43,935
.יש לי רעיון

240
00:18:43,936 --> 00:18:45,059
!ילד, לא עכשיו

241
00:18:45,060 --> 00:18:47,309
אנחנו צריכים לגלות
.לאיפה זאהיר לקח את קורה

242
00:18:47,310 --> 00:18:48,850
.ולמצוא את כשפי האוויר

243
00:18:48,851 --> 00:18:51,351
!זה מה שניסיתי להגיד לכם

244
00:18:51,352 --> 00:18:52,632
אני יודע איפה כשפי האוויר,

245
00:18:52,656 --> 00:18:54,309
!ואני מתערב שגם קורה שם

246
00:18:54,310 --> 00:18:56,976
?טוב, למה לא אמרת משהו

247
00:18:58,269 --> 00:19:00,810
?איפה הם
?איך מצאת אותם

248
00:19:00,811 --> 00:19:02,393
אחרי שנהדפתי לשמיים

249
00:19:02,394 --> 00:19:03,874
התעוררתי על הצד של ההר

250
00:19:03,898 --> 00:19:05,601
.והיצור הקטן הזה מצא אותי

251
00:19:06,353 --> 00:19:07,685
ניסיתי לחזור למקדש

252
00:19:07,686 --> 00:19:09,006
ולראות אם אני יכול להציל את כולם,

253
00:19:09,007 --> 00:19:10,647
ואז ראיתי ספינת אוויר עוזבת.

254
00:19:10,671 --> 00:19:13,142
עקבתי אחריה לכמה מנהרות
לא רחוקות מכאן,

255
00:19:13,143 --> 00:19:15,434
ואז האישה הענקית הזאת
נפגשה עם מישהו

256
00:19:15,435 --> 00:19:17,643
.שלקחו את כשפי-האוויר למנהרה

257
00:19:17,644 --> 00:19:19,059
?האם זה היה גאזן והאישה

258
00:19:19,060 --> 00:19:21,226
לא, היו שמה עוד ארבעה.

259
00:19:21,227 --> 00:19:22,351
.הם לא נראו מוכרים

260
00:19:22,352 --> 00:19:24,309
כנראה שיש יותר חברי
לוטוס-אדום משחשבנו.

261
00:19:24,310 --> 00:19:25,851
.לא יכולתי להילחם בכולם לבדי

262
00:19:25,852 --> 00:19:28,850
אז חזרתי לפה, וקיוויתי
שאתם תגיעו.

263
00:19:28,851 --> 00:19:30,051
.אנחנו צריכים להגיע למנהרות

264
00:19:30,075 --> 00:19:33,393
?איך
אני לא חושב שכולם יכולים לעלות על הביזון שלי.

265
00:19:38,769 --> 00:19:41,643
!אוגי

266
00:19:45,851 --> 00:19:48,381
.אני שמח לראות אותך, חבר ותיק

267
00:19:53,851 --> 00:19:55,976
אני רוצה לבוא איתכם.

268
00:19:55,977 --> 00:19:56,850
לא, קובירה.

269
00:19:56,851 --> 00:19:57,851
את צריכה להישאר עם הפצועים.

270
00:19:57,852 --> 00:20:03,768
אנחנו נחזור אליך בשניה
.שנשיג את האוואטר

271
00:20:08,394 --> 00:20:12,393
.היי, אני מעריך את זה שחזרת אלינו

272
00:20:12,394 --> 00:20:14,850
.מצטער על כל הדברים שעשיתי לך

273
00:20:14,851 --> 00:20:16,268
זה בסדר,

274
00:20:16,269 --> 00:20:17,476
.זה כנראה הגיע לי

275
00:20:17,477 --> 00:20:19,643
כן, זה די הגיע לך.

276
00:20:35,060 --> 00:20:38,142
למה לא סיפרת לנו שאתה
?יכול לעוף

277
00:20:38,143 --> 00:20:39,268
לא הייתי בטוח שאני יכול.

278
00:20:39,269 --> 00:20:44,017
רק כשף אוויר אחד
יכל לעוף בהיסטוריה.

279
00:20:44,018 --> 00:20:46,601
?איך הבנת שאתה יכול לעוף

280
00:20:46,602 --> 00:20:47,643
מצאתי חופש אמיתי.

281
00:20:47,644 --> 00:20:51,850
אני לא קשור לאדמה הזאת יותר.

282
00:20:51,851 --> 00:20:55,810
נכנסתי לריק.

283
00:20:55,811 --> 00:20:57,892
?איפה פה-לי

284
00:20:57,893 --> 00:21:00,850
היא הקריבה את חייה למטרתנו.

285
00:21:00,851 --> 00:21:06,644
עכשיו, בוא נגרום לזה
לא להיות לשווא.

286
00:21:23,851 --> 00:21:25,726
אתה

287
00:21:25,727 --> 00:21:27,476
!אתה הרגת את אבא שלי

288
00:21:30,851 --> 00:21:32,101
אני מבין את יגונך.

289
00:21:32,102 --> 00:21:35,850
אני גם איבדתי מישהי אהובה היום.

290
00:21:35,851 --> 00:21:38,226
אבל הכאב שלך ייגמר בקרוב.

291
00:21:38,227 --> 00:21:42,850
!הביאו את הרעל

292
00:21:56,328 --> 00:22:01,728
TheHouse תורגם ע"י
MindSub הגהה ע"י